Chevron 34VC - Plæneklipper FLYMO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Chevron 34VC FLYMO

Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning

ES

INFORMACION IMPORTANTE

DK BRUG IKKE væske til rengøring.

DK For yderlige vejledning ellreparation skal du kontakte dinlokale forhandler.

Hold andre unna der du klipper. Ikke klipp mens andre, saerlig barn aller dyr, er i naerheten.

Montere øvre händtak på nedre händtak

1. Sjekk at det øvre handtaket er monter korrekt med sikringsknappen på bryterboksen overst.
2. Plasser mutter i vrideren. (C1)
3. Sjekk at det øvre handtaket og det nedre handtaket er riktig innrettet (C2). Det er to hull for hoydejustering pa øvre handtak.
4. Monter skruen, underlagsskiven og vingemutteren (C2), og skru vingemutteren fast.
5. Gjenta pa den andre sider.
6. Monter ledningen fast på handtakene med klipsene

Montere oppsamler

Montere oppsmler

skrutrekker (T1) i hullet (T2) for à stoppe rotasjonen på bladet, og bruk deretter en skrunøkkel for à lõsne festeskruen ved à dreie skrunøkken i retining mot urviserne. Sjekk at skrutrekken bil fjernet før det gjores forsøk på à starte gressklipperen.

• Det må vises hensyn overfor miljøet nær et produit skal kastes.
• Om nadvendig ta Kontakt med lokale myndigheter for mer infomason.

Hvis Produktet anwendes forskert, kan det vare farligt. Produktet kan forrsage alvorlige skader pa brugeren og andre. Advanser og sikkerhedsanvisinger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af Produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advanser og sikkerhedsanvisninger i dette manul og på produit.

Forklaring

Laes brugsvejledningen omhyggeligt, sä De laerer betjeningsgrebene og deres Funktioner at kende.

Hold altid plaeneklipperen fladt pa jorden nár du klipper graes. Hvis plaeneklipperen holdes skrét aller loftes op, kan sma sten blive slyngen ud fra klipperen.

Bed omkringstaende om at holde sig pa afstand. Plæneklipperen ma ikke anvendes, hvis der befinder sig andre personer især born og kæledyr pa området, der skal klippes.

Pas pà de skarpe blade - tag stikket ud af stikkkontakten För eventuelt vedligehold eller hvis kablet bliver beskadiget.
Bladene fortsætter med at dreje rundt, after der slukkes for maskinen.

Hold strømkablet væk fra bladet.

Generelt

1. Dette produit kan bruges under opsyn, eller hvis der forefindes instruktioner vedrørende sikker brug af produits et og de deraf følgende farer er forstæt, af børn i alderen fra 8 År og derover somt af personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller manglende erfaring og viden. Børn på ikke lege med produitset. Rengöring og vedligeholdelse på ikke udføres af børn,uden opsyn. Det anbefales, at dette produit ikke anvendes afUNE under 16 År.

2. Lad aldrig børn eller personer, der/DDke kender disse instruktioner, bruge maskinen.

3. Stop maskinen hvis der er folk, især born, ellr husdyr i naerheden.
4. Plæneklipperen på kun bruges på den@made og til det formal, der beskrives i denen vejledning.
5. Du mä aldrig bruge plæneklipperen, nár du er træt, syg eller under indfydelse af alkohol, euforiserende stoffer eller medicin.

6. Brugeren er ansvarlig for uheld eller faresituationer, der involverer andre personer aller deres ejendele. Elektriske dele

7. Brugen af en reststromenhed med en udloserstrom pa maks. 30 mA anbefales. Selvom der er installereret en reststromenhed, kan der ici garanteres 100% sikkerhed, og sikre arbejdsrutiner skal alto iagttages. Kontroller din reststromenhed, hver gang du bruger den.

8. Inspcer kablet for tegn på skader eller ældning (skørhed). Hvis kablet er defekt, skalproduktages til et autoriseret servicecenter for at få kablet udskiftet.
9. Plæneklipperenmökkebruges,hvisdetelektriske kabelerbeskadiggetllerslidt.
10. Tag straks stikket ud af stikkontakten hvis kabinet bliver skåret over, eller isoleringen beskadiges. Du pågressive.

beröre det elektriske kabel, für forbindelsen til strommen er abrudt. Dumökke reparere et overskåret aller beskadiget kabel. Hele kabet skal skiftes ud.

1. Din forlangerledning skal vaere rullet ud, oprullede ledninger kan blive meget varme og således nedsætte din plæneklippers effektivitet.
2. Hold kablet væk fra plaeneklipperen, vend altid væk fra stikkontakten nár du arbejder, og gfrem og tilbage, arbejd aldrig i cirkler.
3. Du må ikke trække i kablet, när det ligger omkring skarpe genstande.
4. Sluk altid for strømmen ved kontakten før du tager stikket, stikforbindelsen eller forlængerledningen ud.
5. Sluk for strommen, tag stikket ud af stikkontakten, og undersøg elkabet for skader eller slitage for det rulles op til opbevaring. Et beskadiget kabel违法犯罪 repareres, hele kabet skal skiftes ud.
6. Kablet skal altid rulles forsigtigt op, sa der ikke opstør knæk.
7. Kablet skal have en dimension på mindst 2 × 1 ~mm^2 op til 60 meter.
8. Løft aldrig produit ved at holde i kabinet.
9. Træk aldrig i ledningen for atAGE stikket ud.
10. Kontroller at den anvende strøm Forsyning er i overensstemmelse med oplysningerne på skiltet med de tekniske spekifikationer.
11. Voresprodukter er dobbeltisoleret i henhold til EN60335.Der m'a under ingen omstændigheder laves en jord forbindelse til nogen som helst dele af produitet.

Kabel

Hvis der anwendes forlaengelseskabler, skal de overholde minimale tvearsnit, der er anfort i nedenstående tabel:

Spending Kabel-laengde Tvaer-snit

220-240V/ 50Hz op til 20 m 1.5 mm

220-240V/50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

1. Netkabler og udvidelser kan fas hos din lokale Husqvarna England Ltd autoriseret serviceværksted.

2. Der mA kun anwendes forlengelseskabler, der er specielt beregnet til udendors brug og som overholder en af de ffolgende specifikationer: Normal gumm (60245 IEC 53), normal PVC (60227 IEC 53) eller normal PCP (60245 IEC 57)

3. Hvis den korte forbindelsesledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent erller lignende kvalificere de personer for at undgå fare.

Forberedelse

1. Anvend altid kraftigt fodtjo og lange bukser, nár du anvender produkt. Man mä参加会议 udstyret med bare fødder else ifort abne sandaler.
2. Sørg for at der违法犯罪, sten, kødben, ståltråd og affald på plænen, da det kan blive slyngget omkring af plæneklipperens roterende kniv.
3. Før maskinen tages i brug og after stød, skal der kontrolleres for tegn på slid eller beskadigelse, og der foretages reparation after behov.
4. Slidte eller beskadigede knife skal skiftes ud sammen
   med deres beslag sætvis for at bevare balancen. Brug
5. Brug kun plaeneklipperen i dagslys aller kraftigt elektrisk lys.
6. Brug/DDiE plaeneklipperen pA vadt graes, hvis det kan undgas.
7. Pas ekstra pà, hvis græsset er vådt, da du kan miste fodfæste.
8. På skräninger skal du vare særlig forsigtig, sä du不同程度en icke mister fodfeste. Brug fodtoj der/DD
9. Klip hen over skräningens overflade, aldrig op og ned.
10. Vær særlig forsigtig, nár du ænderrer retning på en skråning. Du skal gå, ikke lobe.
11. Sørg for, at du altid står sikkert og stabilt, mens du arbejder, især pa skrænter. Græsslámaskinen ma ikke bruges i narheden af svømme- eller havebassiner.

DANSK - 1

Sikkerhedsregler

1. Gå ikke baglæns,år du klipper græs,du kan risikere at falde.
2. Klip ikke græs ved at trække plæneklipperen ind mod dig selv.
3. Sluk for plæneklipperen, før du skubber den hen over andere overflader end graes.
4. Brug aldrig plaeneklipperen, hvis skaermen er beskadiget, aller den ikke er monteret.
5. Hold altid hænder og fødder væk fra klippemidlerne, specielt nár motoren tændes.
6. Plæneklipperen må ikke hældes på skrå.
7. Sæt ikke hænderne hen til opsamlingsåbningen.
8. Du ma aldrig lofte ell er bare en plaeneklipper, mens den korer ell stadig er tilsluttet elnettet.
9. Tag stikket ud af kontakten:
10. før du afterlader plaeneklipperen uten opsyn, selv i kort tid,
11. fər du fjerner en blokering,
12. för du checker, rengör ell er arbejder på maskinen,
13. hvis du rammer en genstand. Brug ikke plæneklipperenigion,for du er sikkerpå,at den

fungerer korrekt og sikkert,
- hvis plæneklipperen begynder at vibre unnormal. Undersøg øbjeblikeligt ársagen. Voldsomme rystelser kan medføre persokade.
Vedligeholdelse og opbevaring
1. Forsigtig: Man pågressive det/de roterende blad(blade)
2. Sørg for at alle møtrikker, bolte og skruer er strammet til, SSE du kan vare sikker pa, at plaeneklipperen er sikker i brug.
3. Check oftge græsboksen for slitage eller beskadigelse.
4. Skift alle slidte aller beskadigede dele ud af sikkerhedshensyn.
5. Brug kun de reservedele, knivbolte, afstandsskiver og blaesehjul der er angivet til dette produit.
6. Pas pā ved justering af plæneklipperen sā du/DDke fār fingre i klemme melm den bevægelige kniven og de faste dele pā maskinen.
7. Skal opbevares på et tört og kolest sted.uden for børns rækkevidde. Må ikke opbevares udendørs.
8. Lad produitket kole af i mindst 30 minutter, for det sættes til opbevaring.

VIGTIG INFORMATION

Med modtagelsen fra producenten er hjulene i hævet position. Der mA/DDke tændes for Produktet fR hrjulene sænkes fra hævet position til position 5. (Se fig. A)

Montering af det nederste handtag på græsslamaskinen

1. Før de nederste handtag ind i huset og tryk ned

(B1). 2. Brug en pozi skruetraekker til at sætte skruerne ind i huset og händtagene og skru händtagene helt faB2).

Montering af overste händtag på nederste händtag.

1. Sorg for at det overste handtag er placeret korrekt med laseknappen pa afbryderdansen overst.
2. Sæt møtrikken ind i handtagsknappen. (C1)
3. Sørg for at det øverste handtag og det nederste handtag er rettet korrekt ind after hinanden (C2). Der er to huller til justering af det øverste handtag.
4. Montér skrue, spændskive og vingeknop (C2). Spænd vingeknoppen fast.
5. Gentag på den modsatte side.
6. Fastgor kablet på handtagene med de medfolgende

klemmer. Se Indhold-siden for position.
Tjek at kablet ici sidder i klemme mellem det
överste og nederste handtag.

Montering af kabelkroge (til opbevaring af netkabel)

1. Sæt beslaget på kabelkrogen gennem hullet på det overstehandtag (D1).
2. Sæt den mindre skrue i og stram til for at fastgore (D2)
3. Gentag på den modsatte side.

Montering af graesopsamler

Montering af graesopsamler

1. Sæt græsopsamlerens låg fast på den samlede græsopsamler ved atrette klemmerne ind after hinanden. Sørg for at alle klemmer er placeret korrekt, for de klikkes fast i position (E)
   Montering af samlede graesopsamleren på græsslåmaskinen. 1. Loft sikkerhedsklappen (F1)
2. Sorg for at udkastkanalen er ren og fri for mate(1)
3. Sæt den samlede græsboks fast på de 2 monteringspunkter (F3) bag på huset, som vist pægning G
4. Sæt sikkerhedsklappen oven på græsopsamleren.

Sorg for at græsopsamleren sidder helt fast.

VIGTIGT! EFTER MONTERING SKAL DET TJEKKES, AT DER IKKE ER NOGEN MELLMRUM MELLEM SIKKERHEDSKLAPPEN OG GR/ESOPSAMLEREN.
- Afmontering foretages i den modsatte rækkefolge.
- For større graesområder, hvor graesopsamling ici er pakraevet, kan graesslamaskinen bruges med graesopsamleren. Sorg for at klappen er helt lukket.
- After Sikkerhedsklappens design betyder, at det afklippede græs bliver udstød nedad bag maskinen.

Justering af klippehjde

Klippehojden justeres ved at haeve ellr sanken hjulene med hjojdejusteringsarmen (H)
- Der er fem klippehøjder på dette produkt. (20 - 60 mm)

Klippehjder:- 1 & 2 - Lav, 3 - Medium, 4 & 5 - Hoj

BEMERK En medium klippehjde anbefales for de feste graesplæner. Planens og graesopsamlingens kvalitet vil blive forringet, hvis der klippes for lavt.

Start og stop

Sādan startes græsslåmaskinen

1. Tilslut forlengelseskablet til bagsiden af afbryderdåsen (J)
2. Dan en Iokke i kablet og skub Iokken gennem n
3. Fastgør这部分 ved at fore lorken over krogen og træk kabinet tilbage gennem rillen (L).

4. Sæt stikket i stikkontakten og tænd for dette. Afbryderdæs er udstyret med en laseknap (M1) for at forbhindre utilisitet start.

5. Tryk laseknappen (M1) på afbrynderdalen ned og hold den i dette position, mens en af Start/Stop-armene trykke mod det øverste handtag (N).

6. Fortsæt med at trykke start/stop-armen mod det overste handtag og frigør laseknappen (P).
7. BEM/ERK - Der er to start/start-arme. De kan begge bruges til at starter graesslāmaskinen. Sādān startes graesslāmaskinen
8. Slip trykket pa Start/Stop-armen.

DANSK - 2

• Efterhänden som græsopsamleren fyldes, vil græsset kinne ses gennem vinduet (Q).

• Nár vinduet/græsopsamleren er fyldt, er det tid til at toème græsopsamleren.

Græsslåning

Græsslåning

1. Start med at slä kanten tættest på stikkontakten, sä kablet ligger på det område af græsplænen, som du allerede har klippet.

2. Sla graesplænen to gange om ugen i vækstæsønden, da graesplænen vil lid, hvismere end en tredjedel af græssets længde klippes på en gang.

Græsslåmaskinen违法犯罪

Hvis der klippes græs, der er langt og tykt, kan det medfrole at motorhastigheden falder, hvilket kan høres på motorlyden. Hvis motorhastigheden falder, kan graesslåmaskinen overbelastes, hvilket kan forvolde skade. Nár der klippes langt og tykt græs, kan belastningen reduceres ved forst at klippe med hj klippehøjde. Se Justering af klippehøjde

Trimmer (R1)
Gør det muligt at trimme tæt på mure og hegn

Afmontering og montering af kniven

Sluk og vent, indtil kniven er holdt helt op med at dreje, og afbryd maskinen fra lysnettet, FØR der gøres forsøg på at afmontere eller montere kniven. Vær allid meget forsigtig ved handtering af kniven - skarpe kanter kan forårsage persönskade. BRUG HANDSKER. Afmontering af kniven

Løsn derefter knivbolten med en skruenøgle ved at dreje skruenøglen i retning mod uret. Sørg for, at skruetækkeren er fjernet, før der gores forsøg på at starte maskinen.

Udskift metallkniven after 50 timers plaeneklipning erer 2 ar, alt after hvad der indtraeffor forst - uanset tilstanden. Hvis kniven er revnet erller beskadiget, kal den udskiftes med en ny.

Montering af kniven

1. Monter kniven på akslen med knivens skarpe kanter vendt væk fra akslen.
2. Isæt knivbolten gennem skiven og kniven.
3. Hold godt fast i kniven med en handskebeklaedt hand, og spænd knivbolten helt med en skruenogle. Overspaend ikke.

Sadan plejes graesslamaskinen

Rengoring

• BRUG HANDSKER
  VIGTIG: - Det er meget vigtigt, at graesslamaskinen holds ren. Graesafklip, der afterlades i luftindtagene aller und huset, kan udgore en potentiel brandfare.
• Fjern græsset under huset med en børste. (V1)
• Brug en blod børste og fjern graesafklip fra alle luftindtag (V2), udkastkanalen (V3) og græsopsamleren (V4).
• Brug en blod børste til at fjerne graesafklip fra skuevinduet (V5).
• Tör oversiden af græsslåmaskinen med en tør klud (V6).
  VIGTIGT- Brug aldrig vand til at rengore plaeneklipperen, da det kan beskadige den og ugyldiggere garantien. Den ma ikke rengøres med

kemikalier, heriblandt benzizin,ller oplosningsmidler - nogle af disse kan odelaekke vigtige plastdele.

Opbevaring af kabel

• Dit el-kabel kan vikles omkring krogene for korrekt og sikker opbevaring (W1).
  Sādan opbevares græsslāmaskinen:
• Skal opbevares på et tört sted, hvor græsslåmaskinen er beskyttet mod beskadigelse.
• Løsn de to sidegreg for at folde handtagene ned over Produktet (W2), og kontroller, at det øverste handtag er understottet.

Ved klippesæsonens aflsutninq

1. Udskift bolte, matrikker og skruer som nodvendigt.
2. Rengør graesslamaskinen grundigt.
3. Sorg for at elkabet opbevares korrekt for at undgå beskadigelse.

Feijfindingstips

Hvis maskinen ikke starter

1. Bliver den korrekte Startprocedure fulgt? Se 'Sadan startes græsslåmaskinen'
2. Er der taendt for strommen?
3. Tjek, at der er sikring i stikket, hvis den er sprungget, skal den udskiftes.
4. Bliver sikringen ved med at springe?: Tag straks stikket ud af stikkontakten ogkontakt dit Husqvarna Service Center.

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Rengør ydersiden af luftindtagene, udkastkanalen og undersiden af huset.
3. Forog klippehjden. Se Justering af klippehjde
4. Hvis tatsäch græsopsamling vedvarer: Tag straks stikket ud af stikkontakten ogkontakt dit Husqvarna Service Center.

For stor vibration

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Er skærebladet monteret korrekt?
3. Hvis skarebladet er beskadiget eller slidt, skal det udskiftes med et nyt.
4. Hvis vibration vedbliver: Tag straks stikket ud af stikkkontakten og kontakt dit Husqvarna Service Center.

Grasslamaskinen bliver tung at skubbe 1. Tag stikket ud af stikkontakten.

1. Ved langt graes aller ujaevn overflade skal klippehojden haaves til en hojere position. Se Justering af klippehojde
2. Tjek at hjulene kan rotere frit.
3. Hvis problemet vedvarer: Tag straks stikkut ud af stikkkontakten og kontakt dit Husqvarna Service Center.

Anbefalet eftersyn

• Deresprodukter spezielt identificeret med en produitmærkeplade i solv og sort.
  Vi anbefaler stærkt, atprodukte ffteres mindst en gang om aret og oftere, his der er tale om erfenvsmaessig anvendelse.

Reservedele

Blad 34cm

Referencenummer:

Delnummer:

FLY066

577366490

Blad 37cm

Referencenummer:

Delnummer:

FLY067

579041990

DANSK-3

Miljømaessige Oplysninger

• Miljøbevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse af Produktter, der er slidt op.
• Kontakt om nødvendigt Deres lokale myndigheder for at få oplysninger om bortskaffelse.

Symbolet à produit售后 emballagen angiver, at dette produit unkemā behandles som almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres pa en

genbrugsstation, hvor man tager sig af elektrisk og elektronisk udstyr. Når du bortskaffer dette produit korrekt, er du med til at forhindre den negative indvirkning, der ellers kan vare på sundhed og miljø. Du kan få yderligere oplysninger om genbrug af dette produit ved at kontakte de lokale myndigheder, dit renoveringssselskab eller den butik, hvorprodukter er kocht.

Hvis en del inden for garantiproduden viser sig at vare defectek som folge af en fejproduktion, reparerer ell udskifter Husqvarna UK Ltd. gratis via an autorisert servicereparator fejen, for sà vidt:-

a) Fejlen rapporteres direkte til det autorisere service
b) Der kan fremvises en kobsnota.
c) Fejlen ikke skyldes misbrug, vanrøgt eller fejljustering fra brugerens side.
d) Fejlen ikke er opstæt som fjge af slitage.
e) Maskinen ikke er brevet efterset eller repareret, skilt ad eller pillet ved af andre personer end de af Husqvarna UK Ltd. autoriserede servicecentre.
f) Maskinen ikke er blevet brugt til udlejning.
g) Maskinen ikke er blevet anvendt til commercienne formål.

*Denne garanti udgør en tilføjelse til og mindsker på ingen@måde kundens lovbefalede rettigheder.

Sammenbrud på grund af det følgende er ikke dækket, og derfor er det vigtigt, at du læser instructkonerne i brugerhandbogen og forstår, hvordan maskinen skal anvenderes og handteres:

Fejl der ikke er jegket af garantien
Swigt som resultat af/DDke at have rapporteret en tidligere fejl.
Swigt som føge af uller lignende slag.
Sammenbrud som resultat af, atprodukterkke bruges i overensstammelse med instruktionerne og anbefalingerne i brugerhandbogen.
Maskiner brugt til udlejning er/DDekket af denne garanti
De følgende ting er dele, der blive slidt, og deres levetid afhænger at jævnlig vedligeholdelse og er derfor ikke almindeligvis daekket af en gyldig garanti: Knife, elkabel
Forsigtig! Husqvarna UK Ltd. kan under garantien ikke påtage sig ansvaret for fejl, der helt eller delvist, direkteller indirekte skyldes monteringen af reservedele eller ekstradele, der ikke er fremstillet er godkendt af Husqvarna UK Ltd., eller at maskinen er blevet modifiereret på nogen**)

EU OVERENSSTEMMELSESERKL/AERING

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Vi erklærer herved under eneansvar, atproduktet/produkterne:

Betegnelse.....Lawnmower = Plaeneklipper

Betegnelsestype(r).C340VC,C370VC

Identification af série......Se Produktmaerkat

Fremstellingsar....Se Produktmaerkat

Holder overensstemmelse med de vaesentlige krav og bestemmelse i følgende EU-direktiver:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

pà grundlag af følgende anvendte EU-harmoniserede standarder:

Det maksimale A-vægtede lydtryksniveau L_pA ved operatørens station, sommaticles i henhold til EN60335-2-77, er anført i tabellen.

Den maksimale vægtede a_b -værdi for hand-/armvibration, som er mål t i henhold til

EN ISO 20643 med en prove fra ovennævnte produkt(er), er anfør i tabellen.

2000/14/EF: De malte L_WA verdier for malt og garantereet stojniveau er de opgivne tal skemaet.

Procedure for overensstemmelsesvurdering..Annex VI

Bemyndiget organ.... Intertek, Davy Avenue,

Knowlhill, Milton Keynes,

Overste tekniske embedsmand

Indehaver af tekniisk dokumentation

Type	C340VC	C370VC
Klippebredde (cm)	34	37
Klippeenhedens rotationshastighed (rpm)	3700	3600
Elektricitet (kW)	1.4	1.6
Målt stojniveau LwA (dB(A))	94	93
Garanteret stojniveau LwA (dB(A))	96	96
Lydtryk LpA (dB(A))	78.2	82.1
Usikkerhed KpA (dB(A))	2.5	2.5
Hand-/armvibration a/hw (m/s2)	1.79	2.7
Usikkerhed Kahw (m/s2)	1.5	1.5
Vægt(Kg)	10.8	11.2

DANSK-4

Salgsafdelning Danmark

Box 9003

S-200 39 Malmö

[e-mail]

Dominican Republic

BOSQUESA, S.R.L.

Carretera Santiago Licey

Km. 512

Esquina Copal II.

Santiago

Dominican Republic

Phone: [phone]