Chevron 34VC - žoliapjovė FLYMO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Chevron 34VC FLYMO

Naudojantis netinkamai, gaminys gali buti pavojingas! Jis gali sunkiau suzeisti naudotoja ir titus. Turi buti laikomasi visu perspējimu ir saugos rekalavimu, norint uzṭikrinti gaminio saugumā ir efektyvuma. Asmuo, besinaudojantis mašina, yra atsakinges už šioje instrukcijoe esančiŋ perspējimu ir saugos rekalavimu laikymaşi. Niekada nesinaudokite gaminiu, jei neteisingai prirtvirtinta gamintojo Žolès déže, ar apsaugos jtaisai.

Ant masinos esanciu simboliu paaiskinimai

Ispejimas

Pašalinia asmenys turi laikytis atokiai.
Nesinaudokite masina, kai šalia yra vaikai, ar naminia gyvūnai.

Saugokités aštriu Šmènú - prieš atlikdami
prižéūros darbus arba pastebëje laido gedimus,
ištraukite kištuka iš elektròs tinklo.
Peilai ir toliau sukasi, prietaisa šjungus.

Maitinimo kabelj laiky kite atokiau nuo astriq daiktu

1. Nenaudokite laidu, jei jie yra pazeisti, ar nusidevej.
2. Greitai išjunkite iš elektrós šaltinio, jei laidas perpjautas, ar yra sugadinta jranga. Nelieskite elektrós lado, kol neisjungtas elektrós šaltinis, Netaisykite ir nepjaukite pazeiste lado. Pakeiskite jj nauju.
3. Prailginimo laidas turi buti isvyniotas. Suvynioti laida gali perkaisti irsumažinti gaminio našuma.
4. Laida laikykite atokiau nuo gaminio, visada dirbkite toliau nuo elektros, judedami aukstyn zemyn, o ne ratais.
5. Netraukite liaoša astriu objektu.
6. Visada isjunkite pagrindinji elektrós šaltini, pries istraukiant bet kurj kištuka, laido jungtis, ar prailginimo laida.
7. Priesuvyniodami elektros laida, ijsjunkite, istraukite kiistuka is saltinio ir patikrinkite, arjis nepazeistasir nesusidevejes. Netaisykite paazeisto lado, pakeiskite jj nauju. Naudokite tiktai GARDENA laidus.
8. Laidā vyniokite atsargiaj, venkite užsilenkimu ir susisukimu.
9. Niekada netraukite gaminio naudojantis laidu.
10. Netraukite liao, noredami ištraukti kištuka,
11. Naudokite tiktai kintamos srovés maitinimo šaltinj, parodyta ant gaminio klases etiketès.
12. Mûsç gaminiai turi dviguba izoliacijā remiantis EN60335.
    Jokiu budu negalima jžeminti né vienos šio produkto dalies.
    Laidai
    Jei reikia naudoti ilginamuosius laidus, jie turi atitiki lenteleje
    žemiau nurodytus rekalavimus:
    Jtampa Laidas Kryžminis

ilgis skersmuo

220-240V/50Hz lki 20 m 1.5 mm

220-240V/50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

1. Elektros šaltinio laidus ir prailginimus galima jsigyti vietiniame serviso centre.

2. Naudokite tik specialiai lauko salygoms pritaikytus ir viena iš šić specifikaciju atitinkancius ilginamuosius laidus: jprasta guma (60245 IEC 53), jprastas PVC plastikas (60227 IEC 53) arba jprastas PCP plastikas (60245 IEC 57)

3. Jei pazeistas trumpopo jungimo laidas, jj turi pakeisti gamintojas, techninés priežiuros atstovas ar panasios kvalifikacijos asmuo, kad būtú iśvengta pavoju. Pasiruóšimas

4. Naudojantis jrenginiu, visada nešiokite tvirta evalnye ir ilgas kelnes.Nenaudokite jrangos basi arba apsiavet avirus sandalus.

5. Isitikinkite, kad pievelèje néra pagaliu, akmenu, kaulu, vielu ir nuolaužu; jie gali būti išmesti geležtès.
6. Pries naudojant masina po susidurimo, patikrinkite, ar nera susidévejimo, arŽalos, ir sutaisykite, jei reikia.
7. Susidévejusias, ar pazeistas geležtes pakeiskite kartu su jus pritvirtinimi rinkiniu, taip išlaikant pusiausvyra.

Naudojimas

Bendra

1. Ne jaunesni kaip 8 metu vaikai, fizine, jusline arba protine negali turtints asmenys arba nepakankamai patirties ir ziui turintys asmenys sj gaminj gali naudoti tik priizurimi arba i smokyti, kaip saugiai naudoti jrenginj, ir suprata galimus pavojus. Neleiskite vaikams zaisti su gaminiu. Nepriizurimiems vaikams draudziama gaminj valtyi arba atlikti jo prieziura. Gaminio nerekomenduojama naudoti jaunesniems nei 16 metu asmenims.

2. Niekada neleiskite vaikams arba zhmonéms,

nesusipazinusiems su šia instrukcija, naudotis jrenginiu.

1. Nustokite naudotis jrenginiu, jei šalia yra Žmoniu, ypač v arba gyvūnú.
2. Visada naudokite gaminj pagal paskirtj, aprašyta šiose instrukcjose.
3. Niekada nesinaudokite masina pavarge, Sergantys, ar apsvaigene uo alkolholio, narkotiku ar vaistu.
4. Mašinos naudotojas yra atsakingas už nelaimes, ar pavojus, sukeltus kitiemsŽmonëms, ar ju nuosavybei.
5. Norint suprasti visu nustatymu paskirtj, idemai perskaitykite visas instrukcijas.

Elektra

1. Britanijos standartu institutas rekomenduoja naudoti sroves nuotékio rèle (R.C.D.), kuri automatiskai išjungs jtampa, 9 atsiradius maiausiam 30mA nuotékuii. Net jei ir yra jrengta R.C.D., 100% apsauga nera garantuojama, todél visada 1 reikia stengtis dirbti saugiai. Patikrinkite R.C.D. kiekvienia karta ja naudojantis.

2. Pries naudiojima patikrinkite, ar kabelis nepazeistas ir nenuisidévèjes. Jei kabelis su defektu, nuneškite gaminji jgaliotá technéni prizëūros centra, kad jj pataïsytu.

3. Naudokite gaminj tiktai dienos šviesoje, arba, esant geram kμ, dirbiniam apšvietimui.

4. Kur jmanoma, venkite gaminio naudojima šlapioje Žoleje.,
5. Atsargiai dirbkite ant šlapios Žolès, nes galite prarasti pédas.
6. Bukite ypatingai atsargus ant šlaitu, nešiokite neslystančia avalyne.
7. Mašinā valdykite išilgai šlaitu, o ne aukštyn - Žemyn.

8. Bukite labai atsargus keisdami krypti ant slaitu. Visada eikite, o ne bèkite.

9. Visada jsitikinkite, kad dirbdami stovite saugiai ir tinkamai, ypač nuokalnéje. Nenaudokite vejavjovës arti baseino ar sodo baseinëlo.

10. Pjaunant neikite atbulomis, nes galite suklupti.

11. Niekada nepjaukite zoles, traukiant ma sinaj save.
    TAS 10. Prieš stumiant gaminj kitais paviršiais nei zeólè, išjunkite již.
12. Niekada nenaudokite masinos su pazeistom apsaugom, 4 arba be jj.
13. Rankas ir pédas laikykite atokiai nuo pjovimo srities, ypač jjungiant mašina.
14. Nekilnokite gaminio, kol veikia variklis.
15. Nelaiky kite ranku šalia Žolès išmetimo angos.

LIETUVIU KALBOJE - 1

Saugumas

1. Niekada nekelkite ir neneškite jrenginio, koljis dar veikia, ar Laikykite visus varztus, verzles ir sraigtus tvirtai priverztus, yra prijungtas. užtikrinant gaminio saugu naudojima.

2. Ištraukite kištuka iš elektrós šaltinio:

3. paliekant jrenginj be prieziuros bet kuriam laiko tarpui;

4. pašalinant blokavima;
5. pries tikrinant, valant, ar dirbant jrenginyje;
6. jei atsitrenkét j objekta. Nenaudokite jrenginio, kol nesate visiskai jsitikines, kad galima juo toliau saugiai naudotis;
7. jei jreignis pradés keistai drebeticu Tuoj pat patikrinkite. Perdeta vibracija gali sukelti suzalojinmus.

Eksploatavimas ir laikymas

1. Demesio: draudziama liesti besisukanti peili (-ius)

2. Dažnai tikrinkite Žolès dézé del susidévějimo.

3. Pakeiskite susidévégusias, ar pazeistas detales.
4. Keiçiant gelezteir geleztés varžta, naudokite tik tinkancius šiam gaminui.
5. Bukite atsargus reguliuodami gaminj, kad nejstrictu pirstai tarp judanciu ir nejudanciu mašinos daliu.
6. Laiky kite vesioje ir sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaiky kite lauke.
7. Pries padedami leiskite gaminiu atvesti bent 30 minuci.

SVARBI INFORMACIJA

Isigijus iš gamintojo ratai yra pakelti. Nejjunkite irenginio prieš perkeldami iš pakeltos padéties i padétj 5. (žr. A pav.)

Apatiniu rankenu tvirtinimas prié vejapovés

1. Jikiškite apatine rankenu dalj j korpusa ir paspauskite Žemn (B1).

2. "Pozidrive" atsuktuvu jsukite varztus j korpusa ir rankenas ir iki galo priverzkite (B2).

Virsutiniu rankenu tvirtinimas prie apatiniu rankenu

1. Pirmiausiai jsitikinkite, kad virsutiné rankena yra tinkamai užfiksuota su užraktó mygtuku skirstomojoje déžëie.
2. I rankenos tvirtinamajr rankenèle jdekite verzle. (C1)
3. Jstikinkite, kad virsutine rankena ir apatinenrankena yra tinkamai sulgyuotos (C2). Virsutinnes rankenos aukscui reguluoti skirtos dvi skyles.
4. Jstatykite varztā, poverezlir sukamā rankena (C2). Priverzktuke sukamā rankena.
5. Tuo pačius veiksmus atlikite ir kitoje puseje.
6. Laida pritvirtinkite prie rankenu pristatytomis

apkabomis.

Padetis nurodyta turinio puslapyje.

Patikrinkite, ar kabelis neprispaustas tarp viršutinés ir apatīnés rankenu.

Laido kabliu (skirtu maitinimo laidui lakyti) tvirtinimas

1. Laido kablio kaišti jstatykite j viršutinës rankenos anga (D1).
2. Isukite ir priverzkite mazesni varzta, kad pritvirtintumete kablj (D2)
3. Tuo pačius veiksmus atlikite ir kitoje pusèje.

Zolès surinkimo déžés montavimas

Zolès surinkimo dézès montavimas

1. Ant Žolës surinkimo dézës udzkéte dangti, sulygindami fiksatorius. Prieš jstatydami vietas patikrkine, ar visi spaustukai tinkamai jdeti (E)
   Surinktos Žolès surinkimo déžés tvirtinimas prievejapjovès
2. Pakelkite apsauginj atvara (F1)
3. Patikrinkite, ar ismetimo anga yra švari (F2)
4. Surinkta zoles surinkimo dez pevirtirtinkite 2 taškuose (F3) dangcio nugaréleje kaip pavaizduota pav. G
5. Apsauginj atavta pavdekite ant virsutinen zoles surinkimo dezes dallas. Jsitikinkite, kad zoles

surinkimo déźé pritvirtinta tinkamai.

SVARBU! PRITVIRTINE, PATIKRINKITE, AR TARP APSAUGINIO ATVARTO IR ZOLLES SURINKIMO DEZES NERA TARPO.
- Zolés surinkimo déze nuimama, aprasytus veiksmus atliekant atvirkstine tvarka.
- Didesniuose Žolès plotuose, kur Žolès surinkimas nebūtinas, vegajpove galima naudoti be Žolès surinkimo déžés. Jsitikinkite, kad apsauginis atvartas yra visiskai uždarytas. Apsauginio atvarto konstrukcija leidžia nupjauta Žolę išmesti po vegajpove.

Pjovimo aukšćio reguliavimas

Pjovimo aukstis reguliuojamas su aukscio reguliavimo svirtimi (H) pakeliant arba nuleidziant ratus
- Galite pasirinkti viena iš penkić pjovimo aukšćić (20 - 60 mm).

Pjovimo aukščiai:1 & 2 - Zemas, 3 - Vidutinis, 4 & 5 - Aukstas

PASTABA

Dažniausiai rekomenduojama pasirinkti vidutini pjovimo aukstj. Jei pjausite per zenmai, pabloges pati veja ir zoles surinkimas.

Paleidimas ir sustabdymas

Noredami jjungti vejapjove

1. Skirstomosios dežes nugaréleje (J) pritvirtinkite ilginamajj laida.
2. Suformuokite laide kilpa ir perkiškite kilpa per anga. (K)
3. Norédami pritvirtinti nustatykite kilpa virš kabliuko ir patraukite laida atgal per anga (L).

4. Ljunkite kistkaj tinklo Izdazirljunkitevejapjove. Skirstomojedezje yra uzraktomygtukas (M1), kad butu isvengta atsitiktinio paleidimo.

5. Nuspauskite ir laikykite užrakto mygtuka (M1) skirstomojoe dežeje, tada paspuskite Start/Stop svirtis link viršutines rankenos (N).

6. Toliau spauskite start/stop svirt link virsutinés rankenos ir atleiskite užraktó mygtuká (P).
7. PASTABA - Yra dvi start/stop svirtys. Bet kuri iš ju gali buti naudojama vejadjovës paleidimui.

Noredami ijsjungti vejapjove

1. Atleiskite Start/Stop svirtj.

Zolés uźpildymodehyżesindikatorius

• Kai zolès surinkimo déze užspildys, zolè bus matoma pro langeli (Q).

• Kai langelis / zolès surinkimo déze yra užpildyti, pats laikas ištuštinti zolès surinkimo déze.

LIETUVIU KALBOJE - 2

Kaip pjauti

Kaipjauti

1. Praděkite pjauti arciausiai maitinimo laido esanti vejos krašta taip, kad maitinimo laidas gulétu ant jau nupjautos zoles.
2. Veja pjakite du kartus per savaite augimosezono metu;vejai pakenksite,jei iiskarto nupjausite daigiau nei per trecdalj osauksicio.

Neperkraukite vejapjovès

Pjaunant aukstā, tankia zole gali staiga sumazeti variklio

greitis, o jus iśgirsite pakitusj variklio veikimo garsa. Nukritus variklio greciu galima perkrauti ir sugadinti vegapjove. Jei pjaunate akstā, tankia zole, pirmiausiai nustatykte didziausia pjoyimo akstīr taip maśzinkete apkrova. Skaitykte "Pjovimo akšćo reguliavimas".

Krastu sepetys (R1)

Skirtas pjauti szalia sienu ir tvoru

Geležtës iëmimas ir jstatymas

Išjunkite, palaukite, kol geležte nustos suktris, ir atjunkite nuo pagrindinio elektros šaltinio PRIES ketinant išimi, arba iš naujo jdeti geležte. Visada su geležte elkitès atsargiai - astru krašai gali suzeisti. NAUDOKITE PIRSTINES.

Geleztés iśemimas

S1 - geležtés varžtas S2 - poveršlé S3 - geležté
1. Nóřédami pašalinti geležtešs važtá, tvirtai laikykite geležte, dévedami pirstines, ir suveržlárakčiu atsukite važtá, sukdami jj prieš laikrodžio rodyk(§).
2. Išimkite geležtës varžta, poveržl e ir geležte. (S)
3. Patikrinkite gedimus ir, jei reikia, i'svalykite.
4. Jeigu sunku išimi gelezte, jkiškite atsuktuvä (T1) i

angā (T2), taip užrakindami pavara, tadavaržliarakčiu atlaisvinkite geležtés varjta, sukdamji pries laikrodzio rodykèleitikinkite, kad atsuktuvas yra išimtas, pries jungiiant masina.

Priklausomai nuo naudojimo, geležte atnaujinkite po 50
pobjimo valandu, arba po 2 metu, nepaisant masinos būklices.
Jeigu geležte yra paazeista arba jtrukus, pakeiskite ja
Geležtes jstatymas

1. Pritvirtinkite geležte ant ašies taip, kad astrus kraštai butu ašies išoreje.
2. Isukite geležtès varžta per poveržlé ir geležte.
3. Devedami pirstines laiky kite gelezte ir tvirtai prisukite geleztes varzta su verzliarakciu. Neprimerzkite per stipriai.

Vejapjovs prieziura

Valymas

• NAUDOKITE PIRSTINES

SVARBU: - Labai svarbu, kad vejapjové buty švari. Nupjautos Žolès likučiai bet kurioje iš oro jsimbimo angu ar po dangciu kelia gaisro grésme.
1. Šepečiu išvalykite po dangciu susikaupusiažole. (V1)
2. Minkstu šepeciu nuvalykite nupjautos Žolës likucius iš visu oro jsiurbimo angu (V2), išmetimo angos (V3) ir Žolës surinkimo dežës (V4).
3. Minkstu sepeciu nuvalykite nupjautos zoles likucius nuo langello (V5).
4. Sausu audiniu nuvalykite visos vejapjovs pavirsiu (V6).
- SVARBU: Plaudami vegapjovie niekada nenaudokite vandens, nes tai guli sugadinti vegapjovie ir garantija nebegalios. Valymui draudziama naudoti cheminius

1. preparatus, jskaitant benzina, arba tirpiklius - kai kurii, 2. ij gui agpaladini plastikines dalis
   Laido laikymas
2. Ant kabliu suvyniotas laidas laikomas tvarkingai in saugiai (W1).
   Vejapjovés laikymas
3. Vejapijov laikykie sausoje vietoje, kur ji butyu apsaugota nuo agpadinimo
4. Atsukite sukamas rankenas, kad galétumete nulenkti rankenas ant gaminio (W2) užtikrindami, kad viršutine rankena būtu visa laika poremta.
   Pasibaigus zoles pjovimo sezonui
5. Jei reikia, išimkite fiksatorius, veržles ir varžtus.
6. Kruopschiai nuvalykite vejapjove.
7. Jstikinkite, kad maitinimo laidas laikomas tinkamai in yra apsaugotas nuo pazeidimo.

Gedimu paiëska

Nevejkia

1. Ar buvo vykdoma teisinga jjungimo procedura? Skaitykite "Norint jjungti vejapjove"
2. Ar jungtas maitinimas?
3. Patikrinkite kištuko saugiklj; jei perdegës pakeiskite nauju.
4. Saugiklis perdega pakartotinai?: I\$ karto atjunkite nuo elektros tinklo ir kreipkites j Husqvarna technines prieziuros centra.

Blogai surenkama nupjauta Zolé

1. Išjunkite iš elektrós tinklo.
2. Išvalykite išorines oro jsiurbimo angas, išmetimo anga ir apatine dangcio puse.
3. Nustatykite didesnj pjovimo aukstj. Skaitykite "Pjovimo aukšcio reguliavimas".
4. Jei Žolé ir toliau blogai surenkama: Iš karto atjunkite nuo elektrós tinklo ir kreipkitës j Husqvarna technines priežūros centra.

Per didelé vibracija

1. Išjunkite iš elektrós tinklo.
2. Patikrinkite, ar tinkamai jstatytae peilis?
3. Jei peilis yra sugadintas ar susidévèjés, pakeiskite ji nauju.
4. Jei vibracija vis tiek yra:
   Iš karto atjunkite nuo elektrós tinklo ir kreipkitès j
   Husqvarna technines priežūros centra.
   Vejapjov tampa sunku stumti
5. Isjunkite is elektros tinklo.
6. Aukštoje Žoléje arba váziuojant nelygiu paviršiumi peilj reikia nustatyj aukštesné padétj. Skaitykite "Pjovimo aukšćo reguliavimas".
7. Patikrinkite, ar ratai laisvai sukasi.
8. Jei problema išlieka: Iš karto atjunkite nuo elektrós tinklo ir kreipkités ji Husqvarna technines priežūros centra.

Technines priežiūros rekomendacijos

• Jusu Produktas yra identifikuojamas pagal sidabrine ir juoda gaminio klases etikete.
• Mes rekomenduojame, kad Jusu gaminys butu techniškai apziūrimas kas 12 menesiμ, ir dažniau, profesionaliai naudojant.

Atsarginés dalys

Geležte 34cm

Nuorodos numeris:

Nuorodos numeris:

FLY066

577366490

Geležte 37cm

Nuorodos numeris:

Nuorodos numeris:

FLY067

579041990

LIETUVIU KALBOJE - 3

Aplinkos informacija

• Produktto veikimo pabaigoje, pries išmetant jj, reikia atsižvelgtj aplinka.
• Jei reikia, susisiekite su vietine valdzia del ismetimo informacijos.

Simbolis ant gaminio, ar ant jo pakuotés, parodo, kadjis negali buti traktuojamas kaip buitine attieka. Vietoj tojis bus perduotas j reikiamā surinkimo vieta elektrós jrangos

perdirbimui.
Užtikrinus, kad gaminys bus pašalintas teisingai, Jūs
padèsite užkirsti kelia potencialiems neigiamiems
padariniams gamtai ir ŽmoniÅ sveikatai, kurie gali būti
padaryti del neteisingo elgidosi su nenaudiojamu gaminiu.
Dél detalesnés produkto ismetimo informacjos, susisiekite
su vietine valdžia, JūsÅ namÅ šiukšliÅ išvežimo tarnyaar
parduotuve, kur pirkote gaminj.

Garantija ir garantijos politika

Jeigu kuri hors dalis turi defektu, del klaidingos gamybos, Negarantiniai gedimai garantijos metu Husqvarna tauko gaminiai, per jgaliotus remohtSusidévésjusi, ar pažeisti gelezciu pakeitimas.

meistrus pa'alins gedima, arba nemokamai pakeis, jei:
(a) Apie gedimā praneśama igaliotam meistrui.
(b) Pateikiamas pirkimo jrodymas;
(c) gedimas atsirado ne del netinkamo naudojimo, neprieziuros, ar klaidingo naudotojo reguliavimo.
(d) gedimas neatsirado del susidèvèjimo ir pažeidimu.
(e) masina nebuvo apzurima, taisoma, isardoma asmens, nejgalioto Husqvarna lauko gaminiu jmones.
(f) mašina nebuvo nuomojama.
(g) mašina priklauso pradiniam pirkëjui.
(h) mašina nebuvo naudojama komerciné je veikloje.
* Si garantija papildo ir jokiais budais nepažeidžia, kliento teisiu.

Pastarieji gedimai yra nepadengiami, todél labai svarbu

susipažinti su instrukcjomis, esančiomis

siame vartotojo vadove.

• Gedimai, atsiradę nepranešus apie pirminj gedimai.
• Gedimai del netikétu susidūrimu
• Gedimai, atsiradę nesilaikant šio vartotojo vadovo instrukciju.

• Mašinoms, naudojamoms nuomai, garantija netaikoma;

• Sekantys elementai yra vertinami, kaip nusidévintys, ir ju ilgaamžiškumas prikauso nuo priěžūros, todél daßžiausiai jiems garantija netaikoma: geležtés, elektrós laidai

• Demesio! Husqvarna Lauko Gaminiai neprisiima atsakomybès dél defektu, kurie atsirado pakeičiant gaminio dalis ne originaliomis Husqvarna Lauko Gaminiğ dalimis, ar dél bet kokiu modifikavimu.

EB ATITIKIMO DEKLARACIJA

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Atsakingai pareiskiame, kad produktas(-ai);

Paskirtis.Lawnmower = Zoliapjové

Tipoi(-u)apraśymas.C340VC,C370VC

Serijos identifikaciona....Zr. gaminiu jvertinimo etikete

Pagaminimo metai. ..Zr. gaminiu jvertinimo etikete

Atitinka pagrindinius sekanciu ET direktyvy reikalavimus ir nuostatus:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais:

Didziusias A svertinio garso slégio lygis L_pA operatoriaus vietoje, išmatuotas pagal EN60335-2-77, yra nuroydas lenteleje.

Didziausia plastakos / rankos vibracijos svertiné reiksmé a_h , išmatuota remiantis

EN ISO 20643 naudojant mineto Produkto (-u) bandinj, yra nurodyta lenteleje.

2000/14/EC: Ismatuotos garso galios LWA ir garantuojamos garso galios LWA reiksmes yra pateiktos pagal lenteliu

skaicius.

Atitikimo jvertinimo procedura..Annex VI

Istaiga, kuriai pranešta....Intertek, Davy Avenue,

Knowlhill, Milton Keynes,

Vyriausias techninis pareigūnas

Techniques dokumentaciños savininkas

Tipas	C340VC	C370VC
Pjovimo plotis (cm)	34	37
Pjovimo jrenginio sukimosi greitis (rpm)	3700	3600
Galingumas (kW)	1.4	1.6
Išmatuota garso galia LwA (dB(A))	94	93
Garantoeta garso galia LwA (dB(A))	96	96
Garso slëgis LpA (dB(A))	78.2	82.1
Netikrumas KpA (dB(A))	2.5	2.5
Vibracija, tenkanti plăstakai / rankai avhw (m/s2)	1.79	2.7
Neapibréžtis Khwl (m/s2)	1.5	1.5
Svoris (Kg)	10.8	11.2

LIETUVIU KALBOJE - 4

MepbippeoctopoxHoctn

PnHnepaBbHOM nOIOBbOBAHHrAzoHOcHINHa MOHT bIbONaHcA BaaIrazoHOCHINHa MOKOT npNHNITb cepeBaHb paHeHHa OePAOpTu NdyHM NIOIM NOtOMy HeoXbOIMc CIEpOBeT pEduYpKeDeHMeHm HInHCTpyHcIM mo 630anocHCTn, YTO6bI o63eNeHb PNHEMJeMyo BeoAnocHbCTn 3xPeKTHNBocTbn PnHOnb3oBaHHa Baeu T aHOHOKOCINH. OpeaToP RAJIIETCo OTBETCTBEHHbIM 3a CIEOABHne PpeDyPrEKeJHMeHm INHOCTpyKUIM No 630anocHCTn, YkazaoHHb IM BTOM yRkoOBdTEBn Ha RaHOcHooHH. HnOHa He nCIOBzYe TaHOHOckINy, cEmn 6cbOpHcOe3aHHN TpaBbln 3a3cIOHb, YctahOBLeHHbIe PNO3BQdIITeEM, He HxOAdTcR B pApBbNbHOM IOHOHeHH.

aO6bcHHeCmBbOBHaBaSeIra3oHoHcNHe

PpeDynpKdEHe

BHHMaTeJIbHO pOINHTaTE HnCTpyKuHnNo nIOJIbTOBaHIno, YTObIyEeHITbCra, YTO BbI IOHaJI, KaH JeNCTByHrO BCE yCTpoTcBA ynpAbaHn.

Bcderaepnre raohokocnhy aembe BO Bpemra60bI. HaNoHnn noJHnTne raohokocnMI MOKHT bBy3BaTb BbOpacbHaNMe KAMHe

He npynchaihe MHoro K Mecty pa6oTb. OctaHOBHTe
pa6oty, cemIIOHnOOC6eHHoDTeN, INMOnOMaSHINE
XHBOthIE, HAXOATCRB O ANOHCH 03e.

Bepertecb ocTpbx Ie3Bn - BbIbTe uTencelb n3 po3eTHn 3JIeKTPnuecko cetn nepeD TEM, KaN npOBOyTBexHNeCEKoe o6cLyJHbAHne nIi ecn HabeJIb 6bl nobpeKeHdE.
JIe3Ba npoDoJnHaot BpaAaTbc nocLe TORO, KaK MaWInHa 6byET BbIKluOHeHa.