Chevron 34VC - Zāles pļāvējs FLYMO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Chevron 34VC FLYMO

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet turpmākām uzzinām

RO

Manual de instructiuni

Uz izstradajuma noradito simbolu skaidrojums

Bridinajums

Uzmanigi izlasiet lietotaja noradijumus, lai 5 pärliecinātos, ka pärzinat visas kontrlierices un to fungcjias.

Kad izstrādājums darbojas, vienmēr turiet to zēme.
Sasverot vai pacelət šo izstrādājumu, var tikt
izmesti akmeni.

Nelaujiet jums pietuvoties citiem cilvekiem. 8.
Nestradajet ar izstradajumu, kamir tuvumā
atrodas citi cilveki, it ipaši běrni, kā rī majdzivnieki.

Sargieties no asmeniem — pirms akopes (vai ari, ja kabelis ir bojats) atvienojiet kontaktspraudni no elektrotfikla.

Asmeni turpina griezties ari pec ierices izslegsanas.

Nenovietojet padeves kabeli griësanas ieriču tuvumā

Vispārīgī jautājumi

1. Ja tiek nodrosinata atbilstosa uzraudziba vai sniegti un izprasti noradijumi par drošu icerce lietošanu un iespejamo apdraudejumu, šo icerici var lietot berni no 8 gadu vecuma, kā a personas as r fisisku, sensorisku vai garigu invaliditati vai bez pieredzes un zinašanam. Berni nedrikst speléties ar icerici. Tirišanu un apkopi, kas jäveic lietotajam, nedrikst veikt berni bez uzraudzibas. Nav ieteicams šo icerci lietot personam, kas jaunakas par 16 gadiem.

2. Nelauijiet berniern vai personam, kas nav iepazinušas ar siem norādūjumiem, lietot ierīcī.

3. Apturiet ierici, ja tuvumā atrodas cilveki (it ipaši bērni) vai majdzīvnieki.
4. Izmantojiet so izstradajumu tikai tada veida un tadu funke veiksanai, kadas apraksitas sajos noradijumos.
5. Nekad nestrādājiet ar šo izstrādājumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai medikamentus.
6. Operators vai lietotajs ir atbildigs par negadjumiem vai riskiem, kas apdraud Citationas personas vai to ipašumu.
7. Uzmanigi izlasiet lietotaja noradijumus, lai parliecinatos, ka párzinat visas kontrolierces un to fungcjjas.

Elektrba

1. Lielbritanijas Standartu instituts iesaka izmantot atlikusas stravas kedes ierici (R.C.D.) ar stravas atslegsanas fungkias nodrosina, ka tās stiprups neparsniedz 30mA. Pat ja inuzstādīta R.C.D., 100% drosību tā garantēt nevar, un drosības apsvērumi jäievē riovemär. Pārbaudiet savu R.C.D. katru reizi, kad to izmantojat.
2. Pirms lietošanas pärliecinieties, vai kabelis nav bojats vai novecojis. Ja atklājas, ka kabelis ir bojats, nogādājiet to pilnvarotā klientu apkalpošanas centra un lūdziet to apmainit pret jaunu.

3. Neizmantojiet so izstradajumu, ja elektribas kabeli ir bojati g vai nodilusi.

4. Nekavejoties atvienojiet kabeli no elektrotikla, ja tas ir pargriezts vai ja tam ir bojata izolacija. Nepieskarieties elektribas kabelim, kamr nav atvienota elektrapadeve. Nelabojiet pargrieztu vai bojatu kabeli. Nomainiet to pret jaunu.

5. Spiralveida kabeli nedrǐkst izmantot kā pagarinātāju, jo
   o Spiralveida kabeli var pärkarst un samazināt šī izstrādājuma efektivit ti.
6. Nodrošiniet atstatumu starp kabeli un izstrādājumu; vienmē
   e. strādajiet pietlekāma attalumā no strāvas avota,
   parvietrojies augsup un lejup, bet nekad pa aplveida
   trajektoriju.
7. Nevelciet kabeli ap asiem prieksmetriem.
8. Pirms kontaktdakšas, kabela savienotāja vai pagarinatāja atvienošanas vienmēr atslēdzieit galveno elektrapadeveski. slēdži.
9. Atslédziet, atvienojiet kontaktdakšu no elektrotíkla un
   parbaudiet elektríbas vadu, vai tás nav bojáts vai novecojis,
   πi, pirms satinat to uzglabăsanai. Nelabojiet bojatu vadu,
   πi nomainiet to pret jaunu. Izmantojiet tikai GARDENA
   ezerves kabeli.
10. Kabeli vienmér tinit uzmanīgi, nepielauijiet tā salocišanos.
11. Nekad neparnesajiet so izstradajumu aiz kabela.
12. Nekad neraujiet kabeli, lai atvienotu kadu kontaktdaksu.
13. Izmantojiet tikai mainstrāvu ar tadu spriegumu, kāds norādīts uz izstrādājuma dati uzlimes.
14. Mūsu izstrādājumi ir divkārsi izolēti atbilstoši standartam EN60335. Neviča izstrādājuma dāla nekādos apstāklos nedrīkst veidot savienojumu ar zemi.

Kabeli

Ja tiek lietoti pagarinataji, tiem jaatbilst talak tabula minetiem minimalajiem skersgriezuma parametriem:

Spiegums Kabela garums Skersgriezuma dala

220-240V/50Hz lidz 20 m 1.5 mm

220-240V/50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

26 Elektropadeves vadus un pagarinatajus var iegadaties jusu vietejapstiprinatajapkopes centra.

1. Izmantojiet tikai tādus vadu pagarinātājus, kas ir speciali
   parerdzēti lietosanai Ārpus telpām un kas atbilst sādām
   specifikācijām: parasta gumija (60245 IEC 53), parasts PVC (60227 IEC 53) vai parastes PCP (60245 IEC 57)

2. Ja isais savienojuma vads ir bojats, tā aizstāsana jauztic ražotājam, tā apkopen pārstāvim vāl lidzīgas kvalifikacijas personām, lāi novérstu iśpējamo bistamūb.

Sagatavošanās

If. Kamér izmantojat savu izstradājumu, vienmér valkajiet izturigus apavus un garās bikses.Nelietojit ierici, ja esat ar basām kājām vai valejās sandales.
2. Pārliecinieties, ka maurinā nav sprungulu, akmenu, kaulu, vadu un netirumu, jo asmens var tos izsviest.
3.1.3. Pirms masinas izmantoşanas un péc visa veida triécieniemi, pâbaudiet, vai nav manamas diluma vai bojajumu pédas, un, un, na nepieçésams salabojet.
4. Nodilusus vai bojatus asmenus nomainiet kopar to stiprinajumiem, lai saglabatu lidzsvaru. Izmantošana
1. Izmantojiet izstradajumu tikai dienas gaisma vai laba maksligaja apgaismojuma.
2. Ja iespejams, neizmantojiet so izstradajumu slapja zale.
3. Slapjā zāle esiet piesardzīgs, jo varat paslidēt.
4. Slipumā esietipasi piesardzigs,lai nezaudetu fiddzvarsaru, un valkajiet neslidosus apavus.
ju, Nogaze stumiet so izstradajumu skersam, betnekad augsup un lejup.
6. Mainot slipumā virzienu, esiet ipaśi piesardžigs(-a). Solojiet, bet nekad neskrieniet.
7. Pārbaudiet, vai strādājot (itīpāsī nogāzēs), ienemat drośu un stabilu stavokli. Nelietojiet zales plāveju peldatabasein vai darza dīkufu tvumā.
8. Stradajot ar zales plaveju, nekad neparvietrojieties atmuguriski, jo varat paklupt.
9. Nekad neplaujiet, velkot zales plavejut pre sevi.

LATVIESU - 1

Drosba

1. Pirms stumjat zales plavju pa virsmu, kas nav zale, izsledziet to.
2. Nekad nestradājiet ar izstrādājumu, ja tā aizsargi ir bojāti neatrodas savā viṭa.
3. Nekad nepietuviniet rokas un kajas griesanas dalaj, it ipas motora ieslegsanas laikā.
4. Nesasveriet izstradajumu, kamir motors darbojas, iznemot.
5. Nenovietojiet rokas zales izvadijanas vada tuvumā.
6. Nekad nepaceliet un neparnesajiet izstradajumu, kad tas darbojas vai ir pieslegt's elektropadevei.
7. Atvienojiet kontaktdaksu no elektrapadeves: - pirms atstajat izstradājumu bez uzraudzības uz jebkādu laikposmu;
8. pirms nosprostojuma atbrivoşanas;
9. pirms ieriecs parbaudiisanas un tiriisanas vai citu darbu veikasars ar to;

10. ja ir notikusi sadursme ar kādu priekšmetu; neizmantojiet savu izstrādājumu, kamēr neesat pārliecināts, ka tas ir la darba kārtíbā;

11. ja izstradajums sak neparasti vibret. Nekavajties pbaraudit. Pärleku liela vibracija var izrasti savainojumus.
    Apkope un uzglabašana

12. Uzmanibu! Nepieskarieties rotejošiem asmeniem
13. Nodrosiniet, lai visi uzgrieani un skruves bute ciesi pievilktas, lai butu parliecinats, ka izstradajums ir drosa. bot. darba kartilba.
14. Bieai parbaudiet zales savacejgrozu, vai tas nav nodilis vai sabojiaies.
15. Drošibas nolukos nomainiet nodilušas vai bojatas detalias.
16. Izmantojet tikai tadu rezesas amseni um asmens skruvi, kas sim izstradajum namoradita.
17. Izstrādājuma regulešanas laikā piesargieties, lai neiesprostotu pirkstus starp mašinas kustigajām un nekustigajām detalām.
18. Uzglabajiet vesa, sausa un berneniem nepieejama vieta Neuzglabajiet ara.

Pirms ierices noglabasanas laujiet tai atdzist vismaz 30 minutes.

SVARIGA INFORMACIJA

Sanemot no ražotāja iceri, tās riteni ir paceltā stavokli. Neiesledziet iceri, kamēr riteni nav novietoti 5. stavokli (sk. A att.).

Apaksejo rokturu pievienošana zales plavejam

1. levietojiet rokturu apaksdau pamatne un spiediet leut 2. Izmantojot Pozidriv skruvgriezi, ievietojiet skruves pamatne

un rokturos un pievelciet lidz gal(2)

Augsejo rokturu piestiprinašana pie apaksejiem rokturiem

1. Pärbaudjet, vai augsejais rokturis atrodas pareizā stavokli atblokësanaes pogai jäatrodas sadaes kärbas augspuse.
2. levietojiet uzgriezni roktura fiksata
3. Pârbaudiet, vai augšejais rokturis un apakšejais rokturis ir pareizi pielidzina(2). Augšejä roktura augstuma regulësanai ir paredžeti divi urbumi.
4. Uzstadädi skruvi, starpliku un sparna fiksa(62), Pievelciet sparna fiksatoru.

5. Atkartojet iepriekš minētās darbības ierices pretējā puse.

6. Piestipriniti vedu rokturiem, izmantojoj komplektä ietervtos, stiprinājumus. Pozicijuk skiatet sutura lapä.

Pärliecinieties, ka kabelis nav iespiests starp augšejo un apakšejo rokturi.

Kabela apskavu pievienošana (strāvas kabela glabāšanai)

1. levietojiet balstu kabela apskava caur atveri augsejra rokturi (D1).
2. levietojiet mazako skruvi un pievelciet, lai nostip(12)u
3. Atkartojet iepriekš minētās darbības ierīces pretējā puse.

Zales tvertnes montaza

Zales tvertnes montaza

1. Uzstādīt zāles tvertnes vaku uz zāles tvertnes, nostiprinot skavas. Pirms skavunofiksēsanas pārbaudiet, vai tās atrodas pareizajā viēd).
   Pilibā samontētas zāles tvernes uzstādīsana uz zāles plāv 1. Paceliet drosības atlok(F1).
2. Pārbaudiet, vai izvades tekne irīra un tajā nav g(R2)
3. Novietojiet pilibā samontéo záles tvertri uz diviem pamatnes aizmugure esosiem stiprinajuma punkna kā tas paradīts att
4. Novietojiet zales tvertnes virspuse drošibas atloku.

Pārbaudiet, vai zales tvertne ir droši nostiprinăta.
SVARII PEC UZSTADIJANAS PARBAUDIET,VAI STARP DROsIBAS ATLOKU UN ZALESTVERTNI NAV PALICIS ATSTATUMS.
Lai veiktu nonemsanu, veiciet ieprieks minetas daribasa preteja seciba.
Lai apstrādātu liēlaka izmēra maurinu, kur zāles savākṣana
nav nepieciṣāma, varat lietot zāles plāveju bez zāles
tvertnes. Pārbaudiet, vai drośības atloks ir pilnībā aizvṛts.
Drośības atloka uzbūve lauj griezt zāli tā, lai tā tiktu izvadīta
aiz zāles plāveja.

Griesanas augstuma regulēsana

Grieşanas augstums tiek pielagots, paaugstinov vai pazeminot ritenus, sim nolukam izmantojot reguleşanas sviru(H).
- Sai icercei ir pieejami pieci griesanas augstumi (20 - 60 mm).

Plaušanas augstums:† & 2 - Zems, 3 - Videjs, 4 & 5 - Augsts

PIEZIME

Parasti zalienu apstradei ieteicams lietot videja augstuma griezumu. Ja griezums bus par zemu, tas iietekmês zaliena kvalitā un nopjauts záes saváksanu.

lericesieslegsana un apturegsana

Zales plavea ieslegsana

1. Pievienojiet pagarinatāja kontaktspraudni sadales kārbas azumguree esōsajai kontaktlizg(
2. Izveidojiet kabeli cilpu un izbidiet to cauri atkei
3. Lai dostiprinatu cilpu, novietojiet to virs apskavas un izvelciet kabeli atpakal cauri atvefe).
4. Piesledziet zales plaveju elektrotiklam un iesledziet to.
   Lai nepielautu nejaušu ieslēgšanos, sadales karba ir aprikota a atblokešanas pocu (M1). Za
5. Turiet nospiestu sadales karbas atblokeesan un

pēc tam nospiediet vienu no ieslēgşanas/aptureşanas

sviram virziena uz augsejo rokji

1. Turpiniestipieslteseganas/aptureesanasvirizuizuaugsejo rokturi un atlaidtied atblokeseanas
   PIEZIME. Ierice a prakkota ar divam ieslagsanas/apturesanas sviram. Jebkuru no tam var izmantor, la iesgltu zales plaveju.

Zales plaveja apturešana

1. Atlaidiet nospiesto ieslegsanas/apturesanas sviru.

Zales tvertne eosoza zales daudzuma noteiksanas lodzinš

1. Atvienojiet ierici no elektrotikla.
2. Izfiriet gaisa iepludes atveru arpusi, izvades tekni un pamatnes apakspusi.
3. Paaugstinent griesanas augstumu. Skatiet sadalu par griesanas augstuma regulesanu
4. Ja noplustažs zales savaksana vēl arvien ir nepietiekama: Nekavejoties atvienojit ierīc no elektrotīkla un szinieties ar Husqvarna clientu apkalpošanas centru.

Pärmīrga vibracija

Nekavejoties atvienojiet ierici no elektrotikla un szinieties ar Husqvarna klienu apkalpošanas centru.

Zales plaveju ir gruti parvietot

1. Atvienojiet ierici no elektrotikla.
2. Vieta, kur ir gara zale vai nelidzena virsma, paaugstiniet griezuma augstmu. Skatiet sadalu par griesanas augstmu regulesanu.
3. Pārbaudiet, vai riteni var brvi griezties.
4. Ja problemu neizdodas noverst:

Nekavejoties atvienojiet ierici no elektroktikla un szainietyes ar Husqvarna clientu akpalosanas centru.

Apkopes ieteikumi

• Jusu izstradajumu identifice izstradajumaunikalā datu uzlime, kas ir sudraba un melna krasa.
• Mēs iesakām veikt izstrādājuma āpkopi vismaz reizi divpadsmit menešos vai biezāk, ja to izmanto profesiónāi.

Rezerves dalas

Asmens 34cm

Atsaues numurs:

Detalas numurs:

FLY066

57366490

Asmens 37cm

Atsaues numurs:

Detalas numurs:

FLY067

579041990

LATVIESU - 3

Vides informacija

Utilizejot izstradajumu pec tā kalpošanas mu āa beigām, jānem vērā vides apsvērumi.
Ja nepiecesams, vaicajet par utilizaciju attiec gajai vietejadzesiet noverst t aespejamo negatv o ietekmi uz vidi un cilveku iestadei. veseli bu, ko varetu izraiis t sizstradajuma nepareiza izmešana

Sis symbils uz izstradajuma vai ta iepakojuma norada, k ar so izstradajmu nedri krist kioties kar majsaimniec bas atkritiumem. Ta vietas janodod attieci gaja atkritumu savakshanas punkta, la veiktu elektriska un elektroniska apr

atkritiHos. Lai sarfertu piasaku informaciJu par sizstradajuma parstradasaunotrizejai izmantoisanai, lu dzu, sazinieties ar savu vietjo pa'svaldi bas biroju, majsaimnieci bas atkritumu Utilacijas pakalpojumu sniedzeju vai veikalu, kuriegadajities so izstradajumu.

Garantijas & garantiju politika

Ja garantijas perioda konstate, ka kada no detalam ir defektlyvatvertos noradijumus un saprastu, ka izmantot savu masinun o ja tir razoanas brakis, Husqvarna UK Ltd. ar savu pilnvarotweikt t as apkopi.

remontdarbu specialistu starpniecibu bez maksas salabo vai Defekti, ko garantija nesedz:

(a) par defektu pazitots tieši pilnvarotajam remontdarbu veicējam;
(b) iesniegts pirkumu apliecinošs documents;
(c) defektu nav izraisijusi nepareiza izmantošana, lietotājana nolaidība vai nepareiza regulēšana;
(d) defekts nav radies normāla nodiluma rezultātā;
(e) neviena persona, ko Husqvarna UK Ltd. nav pilnvarojis, navigarantija neattiecas uz mašinam, kas tikušas iznomātas. veikusi masinas apkopes darbus vai remontdarbus, nav to Turpmak noraditos elementus uzskata par dilstosām

izjaukusi vai neatjauti iejaukusies tās darbība;

(f) mašīna nav bijusi iznomāṭa;
(g) masina pigeon tās sākotnejam pircejam;
(h) mašina nav izmantota komerciāliem mērkiem.
* Si garantija papildina clienta ar likumu noteiktas tiesibas unastibas atticibaa uz defektmi, ko dalaji vai pilinbia, tisi vai nekadi neierobezo tās. netiess izraisilusi tād uzerbes dalu vai papidetalu
Turpmak noradito iemeslu izraisitos defectus garantija nesedzstadiisana, ko Husqvarna UK Ltd. nav raizjusi vaitadelir svarigi, lai jus izlasitu saja operatora rokasgramata apstiprinajusi, vai masinas pielagoosana jebkada veidā.

ES Atbilstibas deklaracija

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Nosaka vienigi mūsu atbildūbù par to, ka izstrādājums (-i);

Apzimējums.Lawnmower = Zales plavējs

Tipa(-u) apzimejums.....C340VC, C370VC

Griesanas ierices veins....Sk. izstradajuma nominalo datum uzlimi

Izgatavošanas gads......Sk. izstradājuma nominālo dati uzlimi

atbilst Eiropas Komisijas direktivu pamata prasibam un noteikumiem:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

balstits uz šādiem ES (Eiropas Savienības) piēmērotiem un saskaṇotiem standartiem:

Maksimala plakstas/rokas vibracijas svertā vertiba a, ko mera sakanā ar standartu

EN ISO 20643, izmantojot ieprieks mineto izstradajumu paraugus, ir noradita tabula.

2000/14/EC: izmeritās skanas stipruma Lwa un garantētās skanas stipruma Lwa vertības ir atbilstošas tabulās

fiksetajam skaitliskajam vertibam.

Atbilstibas novertesanas procedura.. Annex VI

Tehniskas dokumentacijas ipašnieks

Tips:	C340VC	C370VC
Griešanas platums (cm)	34	37
Griešanas ierīces rotacijas ātrums (rpm)	3700	3600
Jauda (kW)	1.4	1.6
Izmērītā skānas intensitate LwA (dB(A))	94	93
Garantētā skānas intensitate LwA (dB(A))	96	96
Skañas spiediens LpA (dB(A))	78.2	82.1
Nedroši KpA (dB(A))	2.5	2.5
Rokas / plaukstas vibracija a vhw (m/s2)	1.79	2.7
Mainīgums Kahw (m/s2)	1.5	1.5
Svars (Kg)	10.8	11.2

LATVIESU - 4

Siguranta