Chevron 34VC - Kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Chevron 34VC FLYMO

UWAGA Zapoznac sie ztrećsi niniejszej instrukcji przydciem i zachowac są do dalszego uzytkOWANIA urzadzenia

CZ

DULEZITA INFORMACE

1. Uchwyt Podtrzymujacy Kabla
   Zasilajacego 2 szt.
2. Šrubki 2 szt
3. Uchwyt gorny
4. Uchwytdolny
5. Zacisk kabwey 2 szt
6. Pokretto i nakretka uchwytu 2 szt.
7. Podkładka 2 szt.
8. Šruba uchwytu 2 szt.
9. Górna częsć pojemnika na trawe
   10.Dolna częsć pojemnika na trawe
10. Sruba uchwytu dolneo 2 szt.
    12.Dzwignia reguljaca wysokosci
    13.Instrukcja obstugi
11. Symbole ostrzegawczek
    15.Tabiczka znamionowa produktu

CZ -POPIS STROJE

11.Skrutka na dolnej rucke x 2

14.Vystrażné symboly

PL NIE uzywac plnyów do czyszczenia.

CZ K cišěné NEPOUŽIVEJTE kapaliny.

SK NEPOUZIVAJTE na cistenie tekuté materialy.

PL W sprawie porad lub napraw skontaktownik są zmiejscowym przysstawicielem.

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzezenia! Wykaszarka jest urzadzeniem mogącym stwarzać zagrożenie sąȩli uzywana三点zie zasadami bezpieczność. Wykaszarkaość spowodowej použne uszkodzenia dla operatora lub osoby postronnej. Dlato go niedziernie istotne jest staranne przyczytanie i zrozumienie instrukcji obstogi urzadzenia. Kędda obosba obstugujacka wykaszarkę musi znać przystrzejegość wszystkie zalecenia i uwagi zawarte w nimiejsze instrukcjci.

Wyjasnienie Symboli któr znajduja sie na Twoim Urzadzeniu. Przed uzyciem nalezy sprawdzić pod kątem uszkodzen lub

Ostrzeżenie

Prosę uwaźnie przyȩczycy są instruktów i upewnicy, są węstymi elementy ukladu sterowania oraz ich czynnosci są zrozumiale.

Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarkę plasko na trawie. Przechylanie lub podnoszenia要去 spowodowej wyrzucanie kamieni.

Uważaj na osoby postronne. Nie kos, gdy w obszarze koszenia znajduja są osoby trzechie - w szczegolnosci daneki, lub zwierzegtà domowe.

1 Uwazać na ostre krawędzie tnace - wyjac wtyczek zgniazda zasilajacego przyd Rozpoczeciem pracze konserwacyjnych lub gdy zostaw uzskodzony kabir zasilajacy.

Po wyłaczeniu urzadzenia, ostrza nozza tntagego beda są jestzsche obracac przyzejaksi czas.

Kabel zasilajcy nalezy trzymac z dala od noza.

Wskazówki ogólne

1. Dzieci od 8 roku zycia oraz osoby majace
   ograniczona sprawnosć fizczna, umystawaj lub sensoryczna lub niedoswiadczenia lub wiedzy z zakresu uzycia produktu moga uzywać produktu pod nadzorem lub jesti instrukcje bezpiecznych uzycia produktu zostały im przystawione, a ryzyko zwiazane z seinen uzyciem wyjasnione. Dzieciom nie wolno bawić są produktem.
   Czyszczenie i konserwacja produktu musi zawsze odbywać są pod nadzorem osoby dorostej.
   Dzieci poniȩje 16 latNie powinny uzywać są produktu.

2. Nigdy nie wolno pozwalać, by produktu uzywały daneci lub osobyNie znajaceInstrukcji uzytkowania.

3. Naleź zaprzejność pracy narędziejm, są对他们 przyłąź uznajduje sie ludzie (zwłaszcza danecki) lub zwierzenia

4. Uzywaj kosiarki wyłacznie w spośb opisany w niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej przyeznaczenia.

5. Nigdy nie uzywaj kosiarki gdy jestes zmęczony, pod wphywem alkoholu, narkotyków lub lekarstw.

6. Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia innych osob lub ich wlasnosci.

Elektrycznosć

1. Nalezy zapiżestac pracy harzędziem, jest wropyznizajduja sie ludzka (zwlaszcza dzieci) lub zwierzeta

2. Zalecane jest wykorzystanie urzadzenia zabeepieczaj成语 prady szczatkowygo (R.C.D.) nie Większego niz 30mA. Nawet z zainstalowanym urzadzeniem zabeepieczajacym R.C.D. nie myznagwarantować 100% -go bezpieczenistä i przy czalyNSE myrne prestrzegaczasad bezpieczeni sta pracy. Sprawdzaj swoje urzadzenia zabeepieczajace R.C.D. zawsze gdy go uzywasz.

zužycia. Jeźeli kabel bödzie wadliwy,NSEZY dostarczyc produkt do Autoryzowanego Serwisu welu dokonania wymiany.
3. Nie uzywaj kosiarki, jesti przywiedy elektryczne są uszkodzone lub wytarte.
4. Niezwłocznie wyjmij wtyczę z gniażdka siedioceware, sąsi kabel zestanie przyciety lub;będzie uszkodzona izolacja. Nie dotykaj kabla, zanimNie odłuczysz kosiarki od sieci. Nieu naprawiaj przyciȩtego lub uszkodzonego kabla. Wymień go na nowy.
5. Kabel przyȩzędź uzyteczny zębaty węcze zȩzyść zȩć zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie
6. Trzymaj kabel z dala od kosiarki. Zawsze kos w góre i w dof od gniazdka, nigdy w koto.
7. Nie przyciagaj kabla wokóf ostrych przyedmiotów.
8. Przed wylaczeniem wyczki w kosiarce, przy roźaczaniu\ przesd扰乱acja naleź wy pierw wymiąnac wyczkiego z gniażdka\ sieciwoego.
b. Wylacz, wyjmij wtyczne z gniażdka siediociego i sprawȩst stan kablaprzdwiznięciem go do przechowywoman. Nie naprawiej uzskodzonego kabla, wymień go na nowy.
10. Zawsze uwaznie zwijaj kabel,unikjac suplów.
11. Nie wolno nosić urzadzania trzymajac je za kabel.
12. W trakcie rozlaczania przydłużacja nie wolno ciąnac za kabel. Zawsze naleź trzymać za wtyczki.
13. Do zasilania wolno stosownik sądynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.
14. Produkt jest izolowany zgodnia z norma EN60335. W zdznym wypadku nie wolno podłacza uziemienia do jakiejkolwiekXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Kable
Ježeli wykorystwyane są przyȩżacje, musza one posiadećminimalny przyzekraj poprzejcyne, podany w ponieszciej tabeli:
Napiȩcie Dlugość kabla Przekraj poprzejcyne
220-240V/50Hz do 20 m 1.5 mm
220-240V/50Hz 20 - 50 m 2.5 mm
1. Kable zasilajace i przedluzace dostepne są do nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.
2. Nalezy wyłacznie uzywac kabel przydlozajczyzeznaczony do zastosowania na zewnatrz, zgodny znejdz poniższych specyfikacja: Zwykka guma (60245 IEC 53), Zwykka PCW (60227 IEC 53) lub zwykka PCP (60245 IEC 57)
3. Ješi krótki kabel jest uszkodzony, naležy zlecić seinen wymiâně producentowy, serwisantowy lub wykwalifikowanej osobie, aby uniknézagrozzenia.
Przed koszeniem
1. Podczas przy z urzadzeniem zawsze uzywaj solidnego obuwia i spodni z dlugimi nogawkami. Nie wolno obzugwuac urzadzenia boso ani w sandalach.
2. Zawsze sprawdź,czy na trawniku nie ma patykommen, kamieni, kosci, drutu i smieci - noźMZe je wyrzuć.
3. Przed uzyciem urzadzenia oraz po wystapieniu uderzenia, naleź sprawdzićczy wystepuja slady zuzymca lub zniszczenia i odpopielnio je usaNUC lub naprawic.
4. Wymien zuzyte lub uzskodzone ostrza razem z zamocowaniami jako zestaw, aby zachować wyrownoważenie.
W czasie pracy
1. Uzywaj kosiarki wyłacznie w swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
2. O ile toMZliwe,unikaj uzywania kosiarki na mokrej trawie.
3. Uważaj na mokraj trawie, gdyż moźysz są poslizgnęć.
4. Zachowuj szeczogólna ostrożnosć na zboczach i pracuj w obuwiu przyciwopliszgowym.
Kos w poprzek zbocza, nigdy w gore i w dof.
6. Zachowuj szeczogólna ostrożnosć przy zmianie kierunku na zboczu.Nigdy nie biegaj -chodź powoli.
7. Podczas przy (zwłaszczna na pochylym terenie) sąȩzy zawsze przyjmownikstabilnoprzycje. Nie wolno uzywać

POLSKI - 1

Przepisy Bezpieczenstwa

kosiarki w基础知识 basenów ani stawów ogrodowych.

1. Podczas koszenia nie idź do tyfu, bo możesz są przewrócić.

2. Nigdy nie kos trawy ciagnac kosiarke do siebie.

3. Zawsze wyłucz kosiarkę przy przesuniȩciem jej przyźne zatrawiona powierzchnie.

4. Nigdy nie uzywaj kosiarki z uszkodzonymi lubNie załozonymi osłonami.

5. Zawsze, a szegolnie podzcas włuczania motoru naleź trzymiść z dala od czegość sączę.

6. Nie przechylaj kosiarki, gdy silnik pracuje.

7. Nie wiktadaj rak do wyrzutni trawy.

8. Nigdy nie podnos i ne przenos kosiarki, gdy pracuje lub podlaczno do gniazdka sieciowego.

9. Wyjmij wtyczkę z gniaźdka sieciowej:

10. przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawet na chwile;

11. przed usuwaniem blokady;

12. przydek dokanieniem sprawdzenia, czyszczemeniem lub regulacja kosiarki;

13. po uderzeniu w coś. Nie uzywaj kosiarki, dopóki sie nie przychowywnia, naleź pozostawic go do upewnisz, zecka kosiarka jest w dobrym stanie technicznychstygniecia na okło 30 minut.

14. jesti kosiarka wibrupe nadmiernie. Natychmiast znajdź przyczynę. Nadmierne wibracje mogą spowodowej obrażenia.cf#.
    Konserwacja i przechowywanie

15. Ostrożnie: Nie wolno dotykać obracajacych sie ostrzy.
16. Dbaj aby wszystkie nakrtki i s Ruby byly zawsze i dociagniete.
17. Przygotowanie kosiarki do zastosowania
18. Día zapwnienia bepeziczenia wymiemiaj częsci zuzyte lub uszkodzone.
19. Zakladaj wylacznie noze zamienne,Śrubes mocujacja ostrze element Rozstawczy i wirnik dmuchawy przyeznaczone dla jest tego modelu kosiarki.
20. Zachowuj ostrożnosć podczas regulacje kosiarki, abyunikacja złapiań polcowymi niedzzy obrotowymi ostrzami a hieruchomymi elementami kosiarki.
21. Przechowyac w suchym, chlodnym几点cu, poza zasiegiem daneci. Nie przechowyac na zewnatrz.
22. Przed odlożemien produktu na是我国 przechowyyania, naleź pozostawic go do nymostygnięcia na okło 30 minut.

WAZNE INFORMACJE

W Produkcie dostarczonym przyez producenta koła znajduja są pozycji uniesionej. Nie naleźny uruchamiać produktu przyd obnizeniem kóf do pozycji 5. (Patrz Rys. A)

Mocowanie dolnychuchwytowdo kosiarki

1. Umieść dolne uchwysty w podstawie i docisnB1). 2. Za pomocą srbokrétu krzyżowej wkręcć wkręty w podstawe i uchwysty, a nastepnie dobrze je dokrB2).

Mocowanie uchwytów gornych do dolnych

1. Upewnij sie, ze gorny uchwyt jest dopasowany do przycisku blokujacego w gornycki gniażda wtykowyego.
2. Wsunac nakretke doPokrettauchwy
3. Upewnij sie, ze uchwyt gorny i uchwyt dolny są wąSciwie ustawione(C2). Do regulacijs wysokość gornyego uchwytu stȩz dwa otwory.
4. Zalóz srube, podkladke i nakrtek motylkoc. Dokrcnakretke.
5. Wykonaj to samo po drugiej stronie.
6. Zamocowac kabel do uchwytów za pomocą dostarczonych spinek. Informacja na temat Rozmieszczenia znajduja są na

stronie zawartosci.

Nalezy upewnić sie, ze kabel nie zostal przyciety pomiedź górný i dolnym uchwytem.

Zakladanie haczyków na kabel (w celu przechowywoman kablasieciowych)

1. Wprowadzic wystajac czesc podstawy haczyka na kabel do otworu gornygo uchyD1).
2. Wsunac mniejsza srbke i mocno dokre(12)
3. Wykonaj toismo podrugiej stronie.

Montaž kosza na trawe

Montañosza na traw

1. Umieść Pokrywo na koszu, ustawiaż zaciski w jedernej linii. Upewnij sie, ze zaciski są w odpowiednim połoz(E)ia nastepnie zatrzasnj je.
   Mocowanie w peñtizmontowanego pojemnika na trawe do kosiariki
   1.Uniesklapkezabezpieczajao
2. Upewnij sie, ze dysza wylotowa jest czysta i wolna od resztek materia(F2)
3. Umiesz w pelni zmontowy pojemnik na 2 punktach mocujacych(F3) w tylnej;cosci korpusu, zgodnRys. G
4. Opusć kląpę zabeepieczaję na pojemnik Upewnij są, ze

Regulacja wysokość koszenia

• Regulazioni wysokosci koszenia molto dokonywać poprzej podnoszenia lub opuszczanie kół, przy pomocy dzwigni regulazioni wysokosd(H)
• Można ustawic pięc wysokosci koszenia (20 - 60 mm). Wysokosciciecia‡ & 2 - Nisko, 3 - Srednio, 4 & 5 - Wysoko

JWAGA

W przypadku wększość trawników zaleca są srecludnia wysokość koszenia. Zbyt niskie koszenia要去 pogorszycy wygląd trawnika oraz skutecznosć zbierania trawy.

Uruchamianie i zatrzymywanie

Uruchamianie kosiarki

1. Podlacz przydłuczasko do gniażda wtykowédo
2. Utworz kabla pétle i przelóź ja przyez szczne
3. Dla zabezmieczenia, umieszć petl na haczyku i pociagnij kabel do siebie przyszczelb
4. Podlacz wyczke do gniażda sieciowej i sącz zasilanie.
   Gniazdo wtykowe posiada przycisk blokujacy (M1), którzyapobiega przypadkowemu uruchomieniu kosiarki.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokujćć) na gnieźdie

wtykowym, a nastepnie docisnj jeder z dzwigni Start/Stop w kierunku gornyego uchwY.
Dociskajć dzwignie Start/Stop do gornyego uchwytu zwolnij przyczysk blokujić(7).
UWAGA - Zamontowane są dwie dzwignie Start/Stop. Do uruchomienia kosiarki przyna wykorzystac kaźdź nich.

Zatrzymywanie kosiarki

1. Zwolnij nacisk na dzwignie Start/Stop.

POLSKI - 2

Okienko kontrolne zapefnienia kosza

• Gromadzaca sie trawa besteht wie widoczna przyzek oikenko kontrolne (Q).

Gdy przyez okienko widać, ze kosz jest zapełnionicny, naleź go opróznić.

Jak kosić

Jak kosić

1. Rozpoczniż koszenia od brzegu trawnika znajdujacego są zaczyna on wydawac. Jeźeli prędkość silnika spadnia,łąnbieje zȩdla zasilania, aby kabel ukladāt są na obszarzeciazymić kosiarię i doprowadzić do jej uszkodzenia. Podczas skoszonym. koszenia dlugiej i gestrej trawy, wykonanie pierwszego cięcia

2. Wsezionie trawnik kosic dwa razy w tgyodniu, Jednorazowprzy wyzszym ustawieniu wysokoosci koszenia pomoze nie wieciej niedra trzeciowa yosokoosci trawy. zmniejsy ocbiagenie. Zobacz: Regulacja wysokoosci koszenia. Nie nalezy przyciezać kosiarki Grzebień do krawędziOWIA (R1) Koszenia dlugiej, gęstej trawy moze spowodowac spadek Uzmolliwa cięcie w bliskiej odlegloi scian i plotów

Zdejmownik i Zakładanie Noża

Zanim przyst⁺apisz do zdejmowania lub zakładania noza, wyȩcz kosiarę, poczekaj az不好意思 przystanie są obracć i wymiŋ wymićzek z gniazda zasilȩćego. Zawsze obchodź są noźem ostrożne - odre krawędzie noza mogą spowodȩć uszkodzenia;ciała. UZYWAJ RęKAWIC OCHRONNYCH. Zdejmowanie noza

S1 - cruba noza S2 - podklatka S3 - noź
1. Aby odkrć Śrubes nozza, przytrzymaj mocno noź reką zabezpieczona rykawica ochronna i odkrć Śrubes nozza kluczem w kierunku przyciwonym do ruchu wskazówek zegara(S).
2. Wyjmij srbu noza, podkrad
3. Sprawdź przy nie ma uszkodzen i wycyść te częsci, sąze li konieczne.
4. W przypadku, gdy cięźko jest zdemontowej noź, wȩź srbokre(T1) w otwor(T2), aby zablokowa napęd, a

natestpnie odkrć kluczem Črube ostrza w kierunku przechiwynm do ruchu wskazówek zegara. Upewnij są, ze wyjátes srbokrć z otworu przyded ponownym rozruchem urzadzenia.

Nalezy podadc noź konserwaczji po 50 godzinach koszenia lub po okresie 2 lat w zależnosci odideo, co nastapi pierwsze -nieziależnie od warunków. Jeźeli ostrze nozza jest popękane lub uszkodzone, noź nalezy wymienić na nowy.

Zakadanie noza

1. Zalóź noź na wał tak, aby ostrza noża skierowane były jakNJajdalej od korpusu kosiarki.
2. Przeloż sbręne nozza przyez podkladkę i noź a nausepiem do dokrec'.
3. Przytrzymaj mocno noź ręk zabezpieczona rȩkawica ochronna i dokrć Śrubes nozza kluczem. Dokrć Śrubes z wyczuciem, aby jej nie uzskodzić.

Konserwacja kosiarki

Czyszczenie

UZYWAJ REKAWIC
- WAZNE: - Bardzo istotne jest utrzymywanie kosiarki w czystosci. Resztki trawny wlotachgowietra lub pod korpusem stanowia twopcjwalna przyczyne pozaru.
1. Trawe spod korpusu nalezy usuwac szczwka.
2. Miekka szczotka usun resztki trawy ze wzystkich wlotow powietrz(V2), z dyszy wylotow(3) i z povemnika na trawe(V4)
3. Miekkka szczotka usń resztki trawy z okienka kontrlnego (V5).
4. Wytrzyj powierzchnie kosiarki sucha sciere@
- WAZNE: Nigdy nie myc kosiarki woda, ponieważ要去 doprowadzic do jej uszkodzenia i utraty gwarcangi. Do czyszczenia ne naleź uzywać srodków chemicznych (w tym rownikę benzyny) ani Rozcieńczalinów, ponieważ

nietóre z nich mogu uszkodzić bardzo wąne plastikowe elementy.
zechowwanie kosiarki

• Przechowuj kosiarków suchym myejscu, w ktorym nie jest ona narażona na uszkodzenie

Przechowywanie kabla

• Kabel möglich owinać wokól haczyków, aby uzgliwość bezpieczne i staranne przechowywa(II).
• Poluszownik podkreta motylkowe w celu umozliwienia ztożenia uchwytów na produktwo zapewniać jederoc三点ie podparcie dlach uchwty gornego.

Na koniecsezonu

1. W razie koniecznosci wymienic s Ruby, nakrtki i wkrpty.
2. Dokladnie wyczyść kosiarme.
3. Upewnij sie, ze kabel elektryczny jest odpowiednio przechowywany, aby zapobiec seinem uszkodzeniu.

Wykrywanie usterek

Kosiarka nie Dziata

1. Sprawdz,czy stosusjesz poprawna prozduction uruchamiani Zobacz:Uruchamianie kosiarik
2. Sprawdz,czyzasilanieistwączone
3. Sprawdź bezpiecznik we wtyczce i wymiem go, jezeli jest przyperlazony.
4. Beziepocznik nadal przypepa sie: Niezwlocznie odclczyc od zasilania i zasięgnac porady w punkcie serwisowym Husqvarna.

Ślabe zbieranie trawy

1. Odlacz urzadzenie od sieci zasilajacej.
2. Oczyszczewntryznstrone wlotowgowiatrizi dyszy wylotowej oraz spod korpusu
3. ZwękSZ wysokość koszenia. Zobacz: Regulacja wysokość. Jeźeli problem są powtarza: koszenia. Niezstawocznie odłączyć od zasilania i zasięgnac porady w
4. Jezeli kosiarka nadal stabo zbiera trawe: Niezwlocznie odłuczyc od zasilania i zasięgną porady w punkcie serwisowym Husqvarna.

Zalecana obstuga techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebro-mszarej tabliczki znamionowej w spośob uzmolniawajcy jegnoznaczną identifikacja.
  Zalecamy, aby produkt poddawany był przygladowy technicznemu przynajmiej raz na rok; przy czym czestotłowość przyglówn zȩwka za są jej urzadzenia jest uzywane dla celów profesjonalnych.

POLSKI - 3

Częsci zamienne

Ostrze 34cm

Numer referencingjny:

Numercsci:

FLY066

577366490

Ostrze 37cm

Numer referencingjny:

Numerczechs:

FLY067

579041990

Informacja z Zakresu Ochrony Środkowska

• Podczas utylizacja zuzytego produktu naleź y zachowac wymogi ochronyŚrodowska.
• W razie potrzeby nalezy skontaktoćsi zlokalmymi wędzami welu uzyskania informaci na temat utylizacji produktu.

Symbol na produktie lub和他的 opakowaniu oznacza, ze utracie wartycki uzytkowej dany wyrob nie maye byc traktow tak jak inne odpady. Nalezy przykekaca go do punktu zbiórki

urzadzen elektrycznych i elektronicznych przyznaczonych do recyclingu. Przestrzejagajc zalecanych nasad postepowania ze zuzytym produktem zapobiegasz ewertualnym negatynwnym konsekwencjom dla zdrowia i robowska, jakie moglyby nastapić wyniku niewlasciwogo spoosobu pozbycia sie wyrobu. Szegőolwych informaci na temat recyclkingu togoroduktu moga udzielic wiatze lokalne, szlžby zajmujace sie wywozem smieci lub pracowniky sklepu, w kórgymidtukt

INSTRUKCJA OBSLUGI

Kosiarka rotacyjna elektryczna

C340VC,C370VC

Instrukcja obstugi

Wydanie I, 2009

DANE TECHNICZNE

N apiécie zasilania 230V

Moc silnika 1.4 W/1.6W

Klasa izolacji II

Cieżar 10.8 kg/11.2kg

UWAGA!

Znaki bezpieczerstwa na urzadzeniu musza byc widoczn i utrzymywane w czystosci. W raze ich uszkodzenia lub utraty nalezy je wymienic lub uzupelnić w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA!

Kosiarka przyznaczona jest wylącznie do zastosowan przydomowych i nie sąć uzywana w innymeluź koszenia trawy.

Firma Flymo zastręga sąbie moziwość zmiany parametrów technicznych w ramach piąglego unowoczenia iandra uradźnej.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancyjne okreslone są na Karcie Gwarancyjnej.

EU DEKLARACJA ZGODNOSCI

Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Sweden

Deklarujemy zckaś odpowiedzialnosćaź nasz produkt(y) ;

Oznaczenia. Lawnmower = Kosiarka

Oznaczenia typu(ow)...... C340VC, C370VC

Identityfikacja serii....... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produktcji........... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spelniaja zasadnicze wymagania i warunki nastepujacych dyrektyw EC :

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

na podstawie zastosowanych nastepujczych norm EU :

Maksymalny wązony poziom dlżwieku A L_PA na stanowisku operadora zmierzony zgodnie z norma EN60335-2-77

zostaf podany w tabeli.

Maksymalna wartosć wazona drgan dla reki/ramenia a^h zmierzona zgodnie znorma

EN ISO 20643 w próbie powyższego produktu (produków) została podana w tabei.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Mocy Akustycznej LWA oraz Gwarantowany Poziom Mocy Akustycznej LWA są zgodne z

wielkośćmi podanymi w tabei.

Procedura Oceny Zgodnosci.. Annex VI

Organ Uprawniony. Intertek, Davy Avenue,

Knowlhill, Milton Keynes,

Dyrektords.technicznych

Posiadacz dokumentaci technicznej

Typ	C340VC	C370VC
Szerokość koszenia (cm)	34	37
Prędkość Obrotowa Urȩzędzenia Tnécego (rpm)	3700	3600
Zasilanie (kW)	1.4	1.6
Mierzyony Poziom Natężenia Dźwiȩku LWA (dB(A))	94	93
Gwarantowy Poziom Natȩżenia Dźwiȩku LWA (dB(A))	96	96
Cijsnienie akustyczne LDA (dB(A))	78.2	82.1
Wąpliwość KpA (dB(A))	2.5	2.5
Wibracja miȩscowa aIthm (m/s2)	1.79	2.7
Nie pewnosć Kthw (m/s2)	1.5	1.5
Odwaznik (Kg)	10.8	11.2

POLSKI - 4

Upevnenie hornych rucok k dolnym ruckam

S1 - skrutka noża S2 - tesnenie S3 - noź

Tipy pri odstrańovani poruch

Kosačka nefunguje

Norint suprasti visu nustatymu paskirtj,jdemiai perskaitykite visas instrukcjjas.

Naudojantis gaminiu, visada laiky kite jj ant zenmes. Pakreipus, ar pakelus gaminj, gali išlekti akmenys.

Zalei piepildot zales tvertni, lodzina buns redzams nopautas Kad lodzins/zales tvertne ir pilna, ta jiaztukso.

záles daudzum(Q).

LATVIESU - 2

Zalesplausana

Zalesplaśana

1. Säciet păut zăiiena malu, kas atrodas tuvăk elektribas ātrums samazinās, tas var izraisit zăles plăveja pärslodzi, kâ piegădes vietai, tădējădi kabelis atradīsies tajă vița, kuru jauarì bojājumus. Plaujot garu, biezu zăi, ieteicams iestatit búsit nopălvis. augstăku grieşanas augstumu, tădējădi samazinot noslodzi.
2. Augsanas perioda plaujiet zalienu divreiz nedelā. Zaliens var Skatiet sadalu par griesanas augstuma regulešanu tikt bojats, ja vienā reize noplausit vairak par vienu trešdalu

no zales garuma.

Neparslogojiet zales plaveju

P'aujot garu, biezu zali, motora atrums var samazinaties;

Malukemme (R1)

Lauj veikt griesanu tuvu sienam un zoigiem

Asmens nonem'sana un uzlik'sana

Izsledziet, pagaidiet, lidz asmens ir pärstajis griezties, un atvienojiet no elektronotikla, PIRMS veicat meginajumu nonemt asmeni vai uzlikt to. Ar asmeni vienmér järrikojas uzmanigi - tā asās malas var izraisiţ savainojumus. IZMANTOJIET CIMDU Asmens nonemśana
S1 - asmens skrue S2 - blivejums S3 - asmens

1. Lai izskruvētu asmens skruvi, stingri satveriet asmeni ar cimdotu roku un ar uzgriežnatslégu atbrivojiet asmens skruvi, pagriežot to pretēji pulkstenradītāja kustības virzienam(S).

2. Izskruvejiet asmens skruvi un nonemiet blivejumu un asmen(S)

3. Parbaudiet, vai nav bojajumu, un, ja nepieciešams, notiriet.3. Stingri satveriet asmeni ar cimdotu roku un stingri pievelciet
4. Ja asmeni gruti pakustinat, ievietojiet skruvgatvere (T2), lai bloketu piedzinas mehanismu, un tad ar

Zales plavejaapkope

Tirišana

LIETOJIET CIMDUSI!
SVARIGI: - Regulari tiriet zales plaveju. Gaisieipludes系統a vai zem pamatnes palikujas zales dalinas var izraisit ugunsnelaimi.
1. Iztiriet zales paliekas no pamatnes apakss, izmantojot sukuiUzglajet ierici saus vieta, tadjadi aizsargajot zaes (V1). plaveiu pret boiaiumiem.
2. Lietojot mikstu suku, notiriet zales dalinas no gaisie iepludes Attaidiet sparnklokus, lai lautu rokturiem salocities vira vietam(V2), ka ari no izvades tekna un zales tvertnes masinas(W2), parrliecinoties, ka augsejais rokturis ir atbalstits
3. Lietojot mikstu suku, notiriet zales atliekas no apskates lodzina(V5).
4. Noslaukiet zales plavea virsmu ar sausu dra
SVARI:Nekad neizmantojiet udeni zales plaveja tirijsana. Rupigi notririet zales plaveju.
jo tas var radit zales plaveja bojajumus udarir garantiju3. Lai nepiiautu bojajumus, pbaraudit, vai tink pareizi nederigu. Netriet erici ar kimiskam vi lam, tostarp, petrolejuuzglabats strvas kabelis.
vai skidinatajiem - dazi no tiem var sabojat svariges

Kludu noversanas ieteikumi

lerice nedarbojas

1. Vai ir ieverota pareiza zales plavea ieslegsanas kartiba? Skatiet sadalu "Zales plavea ieslegsana"
2. Vai ir ieslegta barosana?
3. Parbaudiet, vai kontakspraudni ir drosinatajs; ja tas ir bojate, Ja vibracija turpinas: nomainiet to. Nekavejoties atvienojiet ierici no elektrotikla un szinieten ar
4. Atvienojiet ierici no elektrotikla
5. Pārbaudiet, vai asmens ir pareizi uzṭadīts?

6. Ja asmens ir bojats vai nolietojies, nomainiet to pret jaunu.
   Ja vibracija turpinas:

7. Vai drosinatajis izdezdis atkartoti? Nekavejoties atvienojit ierici no elektron Husqvarna clientu apkalpoanas centru.

Nepietiekama noplustas zales savaksana

Poland Spółka z o.o.

ul. Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa

Phone: [phone]

[e-mail].p

Portugal

Husqvarna Portugal, SA

Lagoon - Albarraque

2635 - 595 Rio de Mouro

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Romania

Madex International Srl

Soseaua Odaji 117-123

SRO 013603Bucuresti.S1

Phone: [phone]

[e-mail]

Russia /Pocsn

Aa

141400,MockovcKg 66

14400,MOCKOBKAA60A.

yuliaca JeHHrpaDC

Blaenhe 39, Ctp.6

Bn3Hec LcHTp

"XIMKINBn3HeCnapK".

nomeueHne OB02_04

http://www.gardena.ru

Serbia

Domel d.o.o.

Autoput za Novi Sad bb

11273 Belgrade

Phone: [phone]

[e-mail] H

Singapore

Hy-Ray PRIVATE LIMITED

40 Jalan Pemimpin