Tornado 7108 W - Traktor STIGA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Tornado 7108 W STIGA

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie 

[2]   Nominálny výkon [3]   Otáčky za minútu [4]   Elektroinštalácia [5]   Kapacita palivovej nádrže [6]   Predné pneumatiky [7]   Zadné pneumatiky [8]   Tlak nahustenia predných pneumatík [9]   Tlak nahustenia zadných pneumatík [10]   Výška kosenia [11]   Šírka kosenia [12]   Minimálny akčný rádius otáčania  [13]   Kód kosiaceho zariadenia [14]   Rýchlosť jazdy (indikatívna) pri ot.  3 000 min-1 [15]   Rýchlostný limit so snehovými reťaza- mi (ak sú súčasťou príslušenstva [16]   Limit nákladu pre ťažné zariadenie  (maximálne vertikálne zaťaženie [17]   Limit nákladu pre ťažné zariadenie  (maximálna hmotnosť pre ťahanie [18]   Maximálny povolený náklon [19]   Rozmery [20]   Dĺžka [21]   Dĺžka s košom (dĺžka bez koša) [22]   Šírka [23]   Šírka s vychyľovačom bočného  vyhadzovania (šírka bez vychyľovača  bočného vyhadzovania [24]   Výška [25]   Hmotnosť stroja s prázdnou nádržou [26]   Úroveň akustického tlaku [27]   Nepresnosť merania [28]   Meraná úroveň akustického výkonu [29]   Garantovaná úroveň akustického  výkonu [30]   Úroveň vibrácií na mieste vodiča [31]   Úroveň vibrácií pri volante [32]   Tabuľka pre správne kombinácie  príslušenstva [32.A]   Zadné príslušenstvo [32.B]   Čelné príslušenstvo [58]   Príslušenstvo na požiadanie [58.A1, 58.A2]   Súprava „mulčovanie“ [58.B]   Udržiavacia nabíjačka akumulátora [58.C]   Súprava ťažného zariadenia [58.D]   Krycia plachta [58.E]   Súprava zadných závaží [58.F]   Ochranná súprava zadného  vyhadzovania (len pri modeloch so zadným zberom) [58.G]   Snehové reťaze (18”, 20”) [58.H]   Kolesá do blata / snehu (18”, 20”) [58.I]   Prívesný vozík [58.J, 58.K]   Posypávač [58.L]   Valec na valcovanie trávy [58.M]   Snehová radlica [58.N]   Čelný zametač [58.O]   Drvička [58.P] (Iba pri modeloch SD series) Zberač lístia a trávy 38” Zberač lístia a trávy 42” [58.Q]   Čelný hrabač [58.R1, 58.R2] Prepojenie na zdvih + po- hon prídavného zariadenia  (PTO) [58.R3]   Pohon prídavného zariadenia  (PTO) *   Pri špecických údajoch sa riaďte  údajmi uvedenými na identikačných  štítkoch stroja.

otočného knoíku (obr. 15.I).

a vypusťte olej do vhodné nádoby.

a vypusťte olej do vhodné nádoby;

• nevhodným nebo nedovoleným  použitím a montáží;

V návode sa nachádzajú niektoré mimoriadne  dôležité odseky ohľadne bezpečnosti alebo  funkčnosti stroja; stupeň dôležitosti je označený  symbolmi s nasledujúcim významom: POZNÁMKA alebo DÔLEŽITÁ INF. Upresňuje alebo bližšie vysvetľuje niektoré už predtým uvedené informácie s cieľom vyhnúť sa poškodeniu stroja a spôsobeniu škôd. Symbol   poukazuje na nebezpečenstvo.  Nedodržanie uvedeného varovania môže  spôsobiť poranenie obsluhy alebo tretích  osôb a/alebo škody na majetku. Odseky zvýraznené s rámčekom  tvoreným sivými bodkovanými čiarami  označujú charakteristiky voliteľného  príslušenstva, ktoré nie je súčasťou  všetkých modelov zdokumentovaných  v tomto návode. Skontrolujte, či je konkrétna  charakteristika súčasťou vášho modelu. Všetky výrazy „predný“, „zadný“, „pravý“ a „ľavý“  sú ponímané z pohľadu sediacej obsluhy.

Obrázky v tomto návode sú  očíslované 1, 2, 3 atď. Časti uvedené na obrázkoch sú  označené písmenami A, B, C, atď. Odkaz na časť C na obrázku 2 má  nasledovnú formu: „Pozri obr. 2.C“  alebo jednoducho „(obr. 2.C)“. Uvedené obrázky sú len orientačné. Skutočné  diely sa môžu líšiť od zobrazených.

Návod je rozdelený do kapitol a odsekov.  Názov odseku „2.1 Inštruktáž“ je pod názvom  „2. Bezpečnostné pokyny“. Odkazy na názvy  a odseky sú uvedené prostredníctvom  skratky kap. alebo ods. a príslušného  čísla. Príklad: „kap. 2“ alebo „ods. 2.1“

Oboznámte sa s ovládacími prvkami stroja a so správnym spôsobom jeho  použitia. Naučte sa rýchlo zastaviť  motor. Neuposlúchnutie upozornení a pokynov môže spôsobiť požiar a/ alebo vážne ublíženie na zdraví. 

• Nikdy nedovoľte, aby stroj používali deti alebo  osoby, ktoré nie sú dokonale oboznámené  s pokynmi na jeho použitie. Miestne zákony  môžu určiť minimálny vek užívateľa.

• Stroj nesmiete nikdy používať, ak ste unavený,  ak sa necítite dobre, alebo v prípade, ak  ste užili lieky, drogy, alkohol alebo iné  látky znižujúce reexy a pozornosť.

• Neprevážajte deti ani iné osoby. 

• Majte na pamäti, že obsluha alebo používateľ  sú zodpovední za nehody a nepredvídané  udalosti voči iným osobám a ich majetku.  Zhodnotenie možných rizík pri práci na  zvolenom teréne patrí do zodpovednosti  používateľa, ktorý je tiež zodpovedný za  prijatie všetkých dostupných opatrení na  zabezpečenie vlastnej bezpečnosti a tiež  bezpečnosti iných osôb, zvlášť na svahoch,  nerovnom, klzkom a nestabilnom teréne.

• V prípade, ak stroj postúpite alebo  požičiate iným osobám, uistite sa, že  sa používateľ oboznámil s pokynmi na  použitie uvedenými v tomto návode.

• Používajte vhodný odev, odolnú pracovnú  protišmykovú obuv a dlhé nohavice.  Nepracujte bosí alebo v otvorených  sandáloch. Používajte chrániče sluchu.

• Použitím akustických ochranných  prostriedkov môže dôjsť k zníženiu schopnosti  počuť prípadné výstrahy (volanie alebo  alarm). Venujte maximálnu pozornosť  dianiu okolo pracovného priestoru.

• Nemajte na sebe šály, plášte, náhrdelníky,  náramky, odev s voľnými časťami  alebo odev so šnúrkami alebo kravatou  a akékoľvek visiace alebo voľné doplnky  všeobecne, pretože by sa mohli zachytiť  do stroja alebo do predmetov a materiálov,  ktoré sa nachádzajú na pracovisku. 

• Dlhé vlasy vhodným spôsobom zopnite.SK - 3 Pracovný priestor / Stroj

• Dôkladne prezrite celú pracovnú plochu  a odložte z nej všetko, čo by mohlo byť  vymrštené strojom, alebo by mohlo poškodiť  kosiace zariadenie / otáčajúce sa súčasti  (kamene, vetvy, železné drôty, kosti atď.). Spaľovací motor: palivo NEBEZPEČENSTVO! Palivo je vysoko  horľavé. 

• Palivo skladujte na bezpečnom mieste,  v homologovaných nádobách určených pre  toto použitie, v dostatočnej vzdialenosti od  zdrojov tepla alebo voľného plameňa.

• Uzáver palivovej nádržky otvárajte pomaly  a nechajte postupne uniknúť vnútorný tlak.

• Vždy nasaďte na pôvodné miesto  a riadne dotiahnite uzáver palivovej  nádrže a nádoby na palivo.

• Neuvádzajte stroj do činnosti na mieste,  kde bolo dopĺňané palivo;  motor môže  byť naštartovaný minimálne 3 metre od  miesta, kde sa doplňovalo palivo.

• Počas štartovania stroja nesmerujte  výfuk a tým aj výfukové plyny  voči horľavým materiálom.

• Nepoužívajte stroj v prostredí s rizikom  výbuchu, v prostredí s horľavými  kvapalinami, plynmi alebo prachom.  V elektrických kontaktoch alebo pri  mechanickom trení môžu vznikať iskry,  ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. 

• Pracujte len pri dennom svetle alebo  pri dobrom umelom osvetlení. 

• Zabezpečte, aby sa v pracovnom  priestore nenachádzali osoby, deti  a zvieratá. Je potrebné, aby boli deti  pod dohľadom dospelej osoby.

• Nepracujte, ak je tráva mokrá,  v daždi a pri riziku búrky, hlavne ak je  pravdepodobný výskyt bleskov.

• Venujte mimoriadnu pozornosť  nepravidelnostiam terénu (hrbole, priekopy),  svahom, skrytým nebezpečenstvám  a prítomnosti prípadných prekážok, ktoré  by mohli obmedzovať viditeľnosť.

• Venujte veľkú pozornosť blízkosti  zrázov, priekop alebo medzí. Keď jedno  z kolies prejde za okraj, alebo keď okraj  poklesne, stroj sa môže prevrátiť.

• Venujte pozornosť svahovitému terénu,  ktorý vyžaduje mimoriadnu pozornosť,  aby sa zabránilo prevráteniu alebo strate  kontroly nad strojom. Hlavné dôvody  straty kontroly nad strojom sú: – Nedostatočná priľnavosť kolies – Príliš vysoká rýchlosť – Nevhodný spôsob brzdenia – Nevhodné použitie stroja – Nedostatočné znalosti o možných  dôsledkoch jazdy pri zlých  podmienkach terénu – Nesprávne použitie stroja  v úlohe ťažného vozidla.

• Pri používaní stroja v blízkosti ulice  venujte pozornosť dopravnej situácii.

• Aby ste sa vyhli riziku vzniku požiaru,  nenechávajte stroj zastavený so zapnutým  motorom vo vysokom trávnom poraste. Pravidlá správania sa

• Počas jazdy a počas pracovnej činnosti sa  nerozptyľujte a zostaňte náležite sústredení.

• Buďte opatrní pri použití spätného chodu  alebo pohybe dozadu. Pred spätným  chodom i počas neho sa presvedčte,  či v ceste nestoja žiadne prekážky.

• Keď ťaháte náklad alebo používate  ťažké prídavné zariadenia, venujte  pozornosť nasledujúcim pokynom: – Na uchytenie ťažných tyčí používajte  len na to určené úchytné body;SK - 4 – Obmedzujte náklad len na taký, ktorý  je možné bezproblémovo kontrolovať – vyhnite sa prudkému zatáčaniu;  venujte pozornosť spätnému chodu; – v prípadoch uvedených v návode  použite vyrovnávacie závažie  alebo závažie na kolesá.

• Venujte pozornosť použitiu zberných košov  a príslušenstva, ktoré by mohlo narušiť  stabilitu stroja, hlavne na svahoch.

• Udržujte ruky a chodidlá neustále  v dostatočnej vzdialenosti od  kosiaceho zariadenia, a to počas  štartovania i počas použitia stroja.

• Upozornenie: Kosiace zariadenie  sa otáča ešte pár sekúnd po jeho  vyradení alebo po vypnutí motora.

• Venujte pozornosť montážnemu celku  kosiaceho zariadenia s viac ako jedným  kosiacim zariadením, pretože jedno otáčajúce  sa kosiace zariadenie môže spôsobiť  otáčanie ostatných kosiacich zariadení.

• Stále sa zdržujte v dostatočnej  vzdialenosti od výstupného otvoru.

• Nedotýkajte sa častí motora, ktoré sa počas  použitia ohrievajú. Hrozí riziko popálenia!

• Aby ste sa vyhli riziku vzniku požiaru,  nenechávajte stroj zastavený so zapnutým  motorom vo vysokom trávnom poraste. V prípade poškodenia alebo nehody počas  pracovnej činnosti okamžite zastavte motor  a oddiaľte stroj, aby sa zabránilo ďalším škodám;  v prípade nehôd s ublížením na zdraví tretích  osôb okamžite aplikujte postupy prvej pomoci  najvhodnejšie pre danú situáciu a obráťte sa  na zdravotné stredisko ohľadne potrebného  ošetrenia. Odstráňte akúkoľvek sutinu, ktorá  by mohla spôsobiť škody a poraniť osoby  alebo zvieratá, ponechaných bez dozoru. Obmedzenia použitia

• Nikdy nepoužívajte stroj, keď sú poškodené  ochranné kryty, keď chýbajú alebo keď  nie sú správne umiestnené (zberný kôš,  ochranný kryt bočného vyhadzovania alebo  ochranný kryt zadného vyhadzovania).

• Nepoužívajte stroj keď príslušenstvo/nástroje  nie sú namontované v určených miestach. 

• Nevystavujte stroj nadmernej námahe  a nevykonávajte s malým strojom  náročné práce; použitie vhodného stroja  znižuje riziká a zlepšuje kvalitu práce.

• Tento stroj nie je homologizovaný pre  použitie na verejných komunikáciách.  Môže byť používaný (v zmysle Dopravných  predpisov) iba na súkromných  pozemkoch, mimo verejnej dopravy.

• Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma  opotrebované alebo poškodené časti.  Chybné alebo opotrebované časti musia byť  nahradené a nikdy nesmú byť opravované.

• Aby sa znížilo riziko vzniku požiaru,  pravidelne kontrolujte, či nedochádza  k úniku oleja a/alebo paliva.

• Počas nastavovania stroja si dávajte pozor,  aby vám neuviazli prsty medzi pohybujúce  sa kosiace zariadenie a pevné časti stroja.  Úrovne hluku a vibrácií, uvedené v tomto  návode, predstavujú maximálne hodnoty počas  použitia stroja. Nevyvážený kosiaci prvok,  príliš vysoká rýchlosť pohybu a nedostatočná  údržba výrazne ovplyvňujú akustické emisie  a vibrácie. Preto je potrebné prijať preventívne  opatrenia na odstránenie možných škôd,  spôsobených vysokým hlukom a namáhaním  v dôsledku vibrácií; vykonávajte pravidelnú  údržbu stroja, používajte chrániče sluchu  a popri pracovnej činnosti si doprajte oddych.  Skladovanie

• Neumiestňujte stroj s palivom v palivovej  nádrži do miestnosti so silným zdrojom tepla,  ktoré by mohlo byť príčinou vzniku iskry alebo  by mohlo spôsobiť zapálenie výparov paliva.

• Kvôli zníženiu rizika požiaru  nenechávajte nádoby s odpadovými  materiálmi vo vnútri miestnosti. 

2.5 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Ochrana životného prostredia musí  predstavovať významný a prioritný  aspekt použitia stroja, v prospech  civilného občianskeho spolunažívania  a prostredia, v ktorom žijeme. 

• Dbajte na to, aby ste pri používaní stroja  nerušili vašich susedov. Stroj používajte vo  vhodnom čase (nie skoro ráno alebo neskoro  večer, kedy by to mohlo rušiť iné osoby). 

• Dôkladne dodržujte miestne normy  pre likvidáciu obalov, olejov, paliva,  ltrov, opotrebovaných súčastí aleboSK - 5 akýchkoľvek látok so silným dopadom na  životné prostredie; tieto odpadky nesmú  byť odhodené do bežného odpadu, ale  musia byť separované a odovzdané do  príslušných zberných stredísk, ktoré  zabezpečia recykláciu materiálov.

• Dôsledne dodržujte miestne predpisy  pre likvidáciu odpadového materiálu. 

• Pri vyraďovaní stroja z prevádzky ho  nenechávajte voľne v prírode, ale  obráťte sa na zberné stredisko v súlade  s platnými miestnymi predpismi.

Stroj je kosačka so sediacou obsluhou. Tento stroj je vybavený motorom, ktorý  uvádza do činnosti kosiace zariadenie,  chránené ochranným krytom, a prevodovou  jednotkou, ktorá zabezpečuje pohyb stroja. Stroj je vybavený: – hydrostatickým prevodom pre pohyb  dopredu a späť s plynulou reguláciou  („Hydro“), a náhonom na dve kolesá  (2WD) alebo na štyri kolesá (4WD). Používateľ je schopný obsluhovať stroj  a používať hlavné ovládacie prvky tak, že  vždy zostane sedieť na mieste vodiča.  Bezpečnostné prvky namontované  na stroji zaisťujú zastavenie motora  a kosiaceho zariadenia v priebehu  niekoľkých sekúnd. 6.2.2).

3.1.1 Určené použitie

4. kosenie trávy a jej bočné vyhadzovanie

Použitie špeciálneho príslušenstva, ktoré je  určené výrobcom ako originálna výbava, alebo  použitie voliteľného príslušenstva, umožňuje  vykonať túto pracovnú činnosť v rôznych  prevádzkových režimoch, ktoré sú ilustrované  v tomto návode, alebo v pokynoch, ktoré sú  dodávané spolu s konkrétnym príslušenstvom. Taktiež aplikácia prídavného zriadenia (ak  je odporúčané Výrobcom) môže rozšíriť  použitie o ďalšie funkcie v rámci obmedzení  a podmienok uvedených v pokynoch, ktoré sú  dodávané spolu s daným príslušenstvom.

3.1.2 Nevhodné použitie

Akékoľvek iné použitie, ako je uvedené  vyššie, môže byť nebezpečné a môže  spôsobiť poranenie osôb a/alebo škody  na majetku. Za nevhodné použitie sa  považuje (napríklad, ale nielen): – preprava ďalších osôb, detí alebo  zvierat, ktoré by mohli spadnúť  a spôsobiť si tak vážne zranenia  alebo ohroziť bezpečnosť jazdy; – ťahanie alebo tlačenie bremien bez  použitia náležitého príslušenstva,  určeného na ťahanie; – prechádzanie strojom po nestabilných,  klzkých, zamrznutých, skalnatých  alebo nesúvislých terénoch, mlákach  alebo mokradiach, kde nie je možné  zhodnotiť pevnosť terénu; – uvedenie kosiaceho zariadenia do činnosti  na miestach bez trávnatého porastu; – používanie stroja na zber lístia lebo sutiny. DÔLEŽITÁ INF. Nevhodné použitie stroja bude mať za následok zrušenie záruky a odmietnutie akejkoľvek zodpovednosti zo strany výrobcu, pričom všetky následky za škody alebo za ublíženie na zdraví samotného používateľa alebo tretích osôb bude znášať používateľ.

3.1.3 Typ používateľov

Tento stroj je určený pre spotrebiteľov  – neprofesionálnych používateľov. Je  určený pre „domácich majstrov“. DÔLEŽITÁ INF. Stroj musí byť používaný jediným členom obsluhy.

3.2 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

na stroji sú vyznačené viaceré symboly (obr. 2).  Ich funkciou je pripomenúť obsluhe chovanie,  ktoré je potrebné dodržiavať, aby ho používala  s potrebnou pozornosťou a opatrnosťou. Význam jednotlivých symbolov:SK - 6 Upozornenie! Pred použitím  stroja si prečítajte návod Upozornenie! Vytiahnite kľúč  a oboznámte sa s návodom  pred vykonaním akéhokoľvek  úkonu údržby alebo opravy Nebezpečenstvo! Vymršťovanie predmetov: Nepracujte bez namontovaného  ochranného  krytu zadného  vyhadzovania  alebo zberného  koša. (Len pri modeloch  so zadným zberom Nebezpečenstvo! Vymršťovanie predmetov:  Udržujte bezpečnú  vzdialenosť od osôb Nebezpečenstvo! Prevrátenie stroja: Nepoužívajte stroj na svahoch  so sklonom väčším ako 10° Nebezpečenstvo! Zmrzačenie: Uistite sa, že  deti sa nachádzajú ďaleko od  stroja počas chodu motora Riziko porezania Kosiace zariadenia v prevádzke.  Nevkladajte  ruky ani chodidlá do častí  s kosiacimi súčasťami Upozornenie! Udržujte  bezpečnú vzdialenosť  od horúcich povrchov Nevystupujte na stroj tak,  že šliapnete na ochranné  prvky kosiacich zariadení max xxx N (xx kg) max xxx N (xxx kg) Pri použití súpravy ťažného  zariadenia neprekračujte limity  uvedené na štítku a dodržujte  zásady bezpečnosti DÔLEŽITÁ INF. Poškodené výstražné štítky alebo výstražné štítky, ktoré sa stali nečitateľnými, je potrebné vymeniť. Požiadajte o nové štítky vo vašom autorizovanom servisnom stredisku.

3.3 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK

Identikačný štítok obsahuje  nasledovné údaje (obr. 1):

8. Menovitý výkon a max. rýchlosť 

Identikačné údaje stroja prepíšte  do príslušných polí štítku uvedenom  na zadnej strane obalu. DÔLEŽITÁ INF. Identikačné údaje uvedené na identikačnom štítku výrobku používajte zakaždým, keď sa obrátite na autorizovanú dielňu. DÔLEŽITÁ INF. Príklad vyhlásenia o zhode sa nachádza na poslednej strane návodu.

Stroj sa skladá z nasledovných hlavných častí,  ktoré slúžia na nasledovné funkcie (obr. 1) A. Motor: Slúži na pohon kosiacich  zariadení a tiež náhonu kolies; jeho  vlastnosti a zásady používania sú  opísané v osobitnom návode B. Montážny celok kosiacich zariadení:  ide o celok tvorený ochranným  krytom, pod ktorým sa nachádza  rotačné kosiace zariadenie. C. Kosiace zariadenia: Sú to prvky  určené na kosenie trávy; lopatky  umiestnené na ich koncoch napomáhajú  k nasmerovaniu pokosenej trávy  smerom k vyhadzovaciemu kanálu. D. Ochranný kryt zadného vyhadzovania (k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo):  Môže byť namontovaný namiesto zberného  koša a zabraňovať tak vymršťovaniu  prípadných cudzích predmetov, ktoré  sa dostali medzi nože, ďaleko za stroj  (len pri modeloch so zadným zberom). E. Vychyľovač bočného vyhadzovania: Popri funkcii bočného vyhadzovania trávy  na zem je súčasne aj bezpečnostným  prvkom, ktorý zabraňuje vymršteniu  predmetov zachytených kosiacim  zariadením do väčšej vzdialenosti od stroja  (len pri modeloch s bočným vyhadzovaním). F. Zberný kôš: popri funkcii zberu pokosenej  trávy je súčasne aj bezpečnostným  prvkom, ktorý zabraňuje vymršteniu  predmetov zachytených kosiacimSK - 7 zariadením do väčšej vzdialenosti od stroja  (len pre modely so zadným zberom). G. Vyhadzovací kanál je spojovací  prvok medzi kosiacimi zariadeniami  a zberným košom (len pri modeloch  so zadným zberom). H. Sedadlo vodiča: je to pracovné  miesto pre obsluhu a je vybavené  senzorom, ktorý signalizuje prítomnosť  vodiča, kvôli aktivovaniu príslušných  bezpečnostných zariadení.

I. Volant: slúži na ovládanie 

natočenia predných kolies. J. Predný nárazník: poskytuje  ochranu predným častiam stroja. K. Akumulátor: Dodáva energiu  potrebnú na naštartovanie motora;  jeho vlastnosti a zásady používania  sú opísané v osobitnom návode

Bezpečnostné pokyny, ktoré je  potrebné dodržiavať, sú opísané v kap. 2.  Dôsledne dodržujte uvedené pokyny, aby ste  sa vyhli vážnym rizikám a nebezpečenstvu. Zo skladovacích a prepravných dôvodov  nie je stroj kompletne zmontovaný priamo  vo výrobnom závode. Pre jeho uvedenie do  prevádzky je potrebné rozbaliť jednotlivé časti  a zmontovať ich podľa nasledujúcich pokynov. Vybalenie a dokončenie montáže musí  byť vykonané na rovnom, pevnom povrchu,  s dostatočným priestorom na manipuláciu  so strojom a obalom, vždy s využitím  vhodných nástrojov. Nepoužívajte stroj skôr,  než vykonáte pokyny oddielu „MONTÁŽ“.

4.1 JEDNOTLIVÉ ČASTI PRE MONTÁŽ

V obale sa nachádzajú aj komponenty  pre montáž, uvedené v zozname,  v nasledujúcej tabuľke: Opis 1 Volant 2 Kryt palubnej dosky a komponenty  montáže volantu 3 Sedadlo vodiča 4 Predný nárazník (ak je súčasťou) 5 Kôš so spojovacím materiálom a návo- dom (iba pre modely TS-TX-TH) (len pri  modeloch so zadným zberom) 6 Podpery koša a príslušenstvo na skom- pletovanie a montáž (len pri modeloch so zadným zberom) 7 Vychyľovač bočného vyhadzovania (len pri modeloch s bočným vyhadzovaním) 8 Bočné zosilnenie kosiacich zariadení (ak  je súčasťou) 9 Vrecúško s: - návodom a dokumentami;  - spojovacím materiálom pre montáž  sedadla; - výbava pre montáž vychyľovača boč- ného vyhadzovania (len pri modeloch s bočným vyhadzovaním) - spojovacie skrutky pre káble akumu- látora - 2 kľúče zapaľovania - 1 náhradnú poistku s hodnotou 10 A 10 Súprava na mulčovanie (len pri mode- loch s bočným vyhadzovaním) (ak je  súčasťou)

1. Opatrne otvorte obal a venujte pozornosť 

zabráneniu straty jednotlivých častí.

2. Prečítajte si dokumentáciu, ktorá sa 

nachádza v škatuli, vrátane tohto návodu.

3. Vyberte zo škatule všetky 

nenamontované súčasti.

4. Vyberte stroj z obalu za dodržania 

nižšie uvedených opatrení: – premiestnite kosiace zariadenia do  maximálnej výšky (ods. 5.11), aby  sa zabránilo jeho poškodeniu pri  zostupe stroja zo základnej palety; – Spusťte stroj zo základnej palety. 

5. Zaraďte odisťovaciu páku zadného prevodu 

2. Odstráňte pomocou skrutkovača stredový 

kryt (obr. 3.B) volantu (obr. 3.A).

3. Nasaďte volant (obr. 3.A) na vyčnievajúci 

3.E) pomocou trubicového kľúča.SK - 8

1. Použitím skrutiek z príslušenstva pripojte 

naznačeným spôsobom najprv červený kábel  (obr. 5.C) ku kladnému pólu (+) a následne  čierny kábel (obr. 5.D) k zápornému pólu (–). 

2. Namontujte pružinu (obr. 5.B), ktorá 

pridržiava akumulátor, dbajte na správne  usporiadanie káblov pred akumulátorom, aby  nedošlo k ich poškodeniu pružinou (obr. 5.B). DÔLEŽITÁ INF. Dbajte na to, aby bol akumulátor stále úplne nabitý. Pri jeho nabíjaní sa riaďte pokynmi uvedenými v samostatnom návode k akumulátoru. DÔLEŽITÁ INF. Aby nedošlo k aktivovaniu ochrany elektronickej karty, nikdy nespúšťajte motor pred úplným nabitím akumulátora!

Namontujte dve podpery (obr. 6.A) na zadnú  dosku (obr. 6.B), pre každú podperu použite  označeným spôsobom tri skrutky (obr. 6.C)  dodávané v príslušenstve, nezablokujte  pri tom príslušné matice (obr. 6.D). Zaveste na podpery hornú časť (obr. 6.E)  rámu zberného koša, vo vzťahu k zadnej  doske ho umiestnite do stredovej polohy (obr.  6.B). Nastavte pozíciu oboch podpier (obr. 6.F)  k dorazu (obr. 6.G) tak, že pri otáčaní rámu  zberného koša sa bude čap (obr. 6.H)  správne pohybovať vo svojej dráhe (obr. 6.I). Ešte raz sa presvedčte, že rám (obr.  6.E) je správne vycentrovaný vo vzťahu  k zadnej doske (obr. 6.B) a že jeho  rotačný pohyb sa vykonáva správnym  spôsobom ako je opísané vyššie,  potom utiahnite na doraz upevňovacie  skrutky (obr. 6.C) a matice (obr. 6.D).

Pri preprave je závesný hák (obr. 7.A)  zberného koša uchytený o zadnú dosku  prostredníctvom držiaka (obr. 7.B). Tento držiak musí byť pred pokračovaním  montáže podpier zberného koša  odstránený a nesmie byť viac použitý.

na spodnú časť podvozka (obr. 8.B)  použitím štyroch skrutiek (obr. 8.C).SK - 9

časť (obr. 9.A) na dolnú časť (obr. 9.B),  použite dodávané skrutky a matice (obr.  9.C) ako je vyznačené. Umiestnite do správnej polohy rohové  platne (obr. 9.D) a (obr. 9.E), dbajte  na pravú (R⇑) a ľavú (L⇑) orientáciu  a upevnite ich na rám pomocou štyroch  samorezných skrutiek (obr. 9.F).

2. Len pre modely s elektrickým

vyklápaním: Namontujte dva valce  (obr. 9.G) na pánty držiakov (obr. 9.H),  dbajte pritom na to, aby bol prstenec  správne otočený smerom k držiaku,  a upevnite ich pomocou elastických  krúžkov (obr. 9.I). Namontujte držiaky  na prednú časť rámu (obr. 9.B)  s pomocou skrutiek a matíc (obr. 9.J).

3. Vložte rám do plátenného puzdra 

(obr. 9.K), dbajte na jeho správnu  polohu po obvode základne.  Upevnite všetky plastové proly rámu  pomocou skrutkovača (obr. 9.L).

4. Vložte rúčku (obr. 9.M) do otvorov 

na kryte (obr. 9.N), upevnite všetko  na rám pomocou skrutiek (obr.  9.O) aj samorezných skrutiek (obr.  9.P) tak ako je vyznačené.

5. Namontujte posilňujúcu traverzu (obr. 

9.Q) pod rám prostredníctvom skrutiek  a matíc (obr. 9.R) tak, aby bola plochou  stranou natočená k plátnu. Vložte páku  na vyprázdnenie (obr. 9.S) na jej miesto  a namontujte zastavovaciu skrutku (obr.  9.T) a príslušnú maticu (obr. 9.U).

• Pre modely TS-TX-TH Dokončite montáž koša podľa inštrukcií  v návode priloženom ku komponentu.

(AK SÚ SÚČASŤOU) Namontujte ochranné prvky (obr. 11.A)  prostredníctvom dodávaných skrutiek (obr.  11.B) a matíc (obr. 11.C) podľa vyznačených  pokynov pere každý typ stroja.

1. Zvnútra vychyľovača bočného 

vyhadzovania (obr. 12.A) namontujte  pružinu (obr. 12.B) zasunutím koncovej  časti (obr. 12.B.1) do otvoru a jej  pootočením tak, aby boli pružina (obr.  12.B) i koncová časť (obr. 12.B.2) riadne  uložené v príslušných miestach uloženia.

2. Umiestnite vychyľovač bočného 

vyhadzovania (obr. 12.A) do polohy  podľa držiakov (obr. 12.C) montážneho  celku kosiacich zariadení a pomocou  skrutkovača otočte druhú koncovú  časť (obr. 12.B.2) pružiny (obr. 12.B)  tak, aby sa dostala na vonkajšiu stranu  vychyľovača bočného vyhadzovania.

3. Zasuňte čap (obr. 12.D)  do 

otvorov v držiakoch (obr.  12.C)  a  vo  vychyľovači  bočného  vyhadzovania tak, aby prechádzal  vnútrom závitov pružiny  (obr.  12.B), až do úplného vysunutia  dierovanej koncovej časti s otvormi  z najvnútornejšieho držiaka.SK - 10

4. Zasuňte závlačku (obr. 12.E) do otvoru 

(obr. D.1) čapu (obr. 12.D) a otočte čap  o potrebný uhol do polohy, v ktorej  bude možné ohnúť dve koncové časti  (obr. 12.E.1) závlačky (pomocí klieští),  aby sa nemohli vyvliecť a spôsobiť  vysunutie čapu (obr. 12.D). Uistite sa, že pružina pracuje správne,  stabilným pridržaním vychyľovača  bočného vyhadzovania v zníženej  polohe, a že je čap dostatočne zasunutý,  bez možnosti náhodného vysunutia. DÔLEŽITÉ Pri modeloch s možnosťou bočného vyhadzovania: uistite sa, že je ochranný kryt bočného vyhadzovania (obr. 21.A) v zníženej polohe a že je zaistený bezpečnostnou pákou (obr. 21.B). DÔLEŽITÉ Pred demontážou alebo vykonaním úkonov údržby vychyľovača zatlačte bezpečnostnú páku (obr. 21.B) a zdvihnite ochranný kryt bočného vyhadzovania (obr. 21.A) tak, aby bolo možné vykonať demontáž. POZNÁMKA Pri demontáži vychyľovača postupujte v opačnom poradí úkonov ako pri jeho montáži.

Prostredníctvom tohto pedála sa aktivuje  náhon kolies a ovláda sa rýchlosť stroja  pri pohybe vpred (obr. 13.B, 14.B):

Prostredníctvom tohto pedála sa  náhon spätného chodu a ovláda sa  rýchlosť stroja (obr. 13.C, 14.C):

1. Spätný chod. Zvýšenie tlaku na 

pedál má za následok postupné  zvýšenie rýchlosti stroja. Zaradenie spätného  chodu je potrebné  vykonávať až po úplnom  zastavení stroja.

1. Zaradený náhon: pre všetky 

podmienky použitia za  jazdy i počas kosenia.

2. Vyradený náhon: výrazne 

obmedzuje námahu potrebnú  pre ručné premiestnenie stroja  pri vypnutom motore. DÔLEŽITÁ INF. Aby nedošlo k poškodeniu prevodového zariadenia,je potrebné vykonávať tento úkon len pri vypnutom motore, a pedálmi (obr. 13.B, 13.C, 14.B, 14.C) v polohe neutrál.

• Len pre model 4WD Premiestnenie stroja je možné  jednoducho vykonať iba späť, aj keď  je zadný prevod odblokovaný.SK - 11

2. Poloha chodu. Všetky 

funkcie sú aktivované

3. Poloha štartovania. Slúži na 

Reguluje počet otáčok motora. Podľa typu motoru môže byť  ovládač plynu dvojakého typu: A. Typ „I“ so samostatným ovládacím prvkom sýtiča (obr. 15.B, obr. 15.C) B. Typ „II“ (obr. 15.B) Označené polohy zodpovedajú :

1. ovládaciemu prvku Sýtiča – pre

štartovanie za studena. (ak je  súčasťou) Používa sa pri zapnutí  motora za studena Poloha „SÝTIČ“  slúži na obohatenie palivovej zmesi  a je potrebné ju používať výhradne  na nevyhnutne potrebný čas.

2. Maximálne otáčky motora Používa 

sa vždy pri štartovaní stroja, počas  činnosti a počas kosenia trávy.

3. Minimálne otáčky motora

Používa sa počas státia, keď je  motor dostatočne zahriaty. POZNÁMKA Pri presune zvoľte polohu medzi označeniami „korytnačka“ a „zajac“. POZNÁMKA Niektoré modely sú vybavené systémom, ktorý automaticky kontroluje polohu sýtiča v karburátore počas zapnutia motora a zahrievania.

Tento ovládač umožňuje zaradenie  kosiacich zariadení prostredníctvom  elektromagnetickej spojky.

Vyradením kosiacich zariadení sa súčasne aktivuje brzda, ktorá zastaví ich  rotáciu behom niekoľkých sekúnd. POZNÁMKA Stav „Kosiace zariadenia zaradené“ je signalizovaný zapnutím kontrolky (obr. 16.A). POZNÁMKA Ak pri zaradení nožov nie sú dodržané príslušné bezpečnostné pokyny, dôjde k vypnutiu motora alebo k zabráneniu jeho opätovného naštartovania (pozri odsek 6.2.2).SK - 12

• Ovládanie pákou Prostredníctvom páky sa vykonáva  zdvihnutie alebo spustenie kosiacich  zariadení, ktoré môžu byť nastavené do 7  rôznych polôh výšky kosenia (obr. 15.H). Páka má sedem polôh  označených na príslušnom štítku  od „1“ do „7“, ktoré zodpovedajú  počtu nastavení výšky kosenia  v rozmedzí od 3 do 9 cm. Na zmenu výšky kosenia  z jednej na druhú je potrebné  stlačiť odblokovávacie tlačidlo  umiestnené na jej špici.

• Ovládanie pákou a otočným ovládačom Prostredníctvom páky (obr. 15.H)  sa vykonáva zdvihnutie alebo  spustenie kosiacich zariadení.

• Poloha „A“ Kosiace zariadenia zdvihnuté

• Poloha „B“ Kosiace zariadenia spustené Otočný ovládač (obr. 15.I) umožňuje  nastavenie kosiacich zariadení do 9 výšok,  ktoré zodpovedajú počtu nastavení výšky  kosenia v rozmedzí od 2 do 10 cm.

1. Posuňte páku (obr. 15.H) do polohy „A“.

2. Nastavte výšku kosenia otočným 

• Aktivovaním ovládača počas jazdy  vpred udržuje stroj momentálnu rýchlosť  dosiahnutú v daný moment, bez nutnosti  tlačiť na pedál (obr 13.B, 14.B ).

• Nie je možné použiť ovládač  pre spätný chod stroja.

• Pri zapnutom ovládači nie je  možné aktivovať pedál spätného  chodu (obr 13.C, 14.C). POZNÁMKA Na úsekoch so stúpaním alebo klesaním sa môže rýchlosť líšiť od tej, ktorá bola nastavená počas jazdy na rovine. Na vyradenie ovládača a obnovenie ovládania  pomocou pedála (obr. 13.B, 14.B) stačí:

• stlačiť pedál (obr. 13.B, 14.B); alebo

• stlačiť brzdový pedál (obr. 13.A, 14.A). V oboch prípadoch sa hríbové tlačidlo  automaticky vráti do polohy „Stlačený“. DÔLEŽITÁ INF. Vyhýbajte sa aktivovaniu hríbového tlačidla na vyradenie ovládača.

Umožňuje pripojenie elektrických prístrojov  napájaných jednosmerným prúdom  s napätím 12 V s maximálnym výkonom  50 W a vybavených vhodnou prípojkou  (automobilového typu) (obr. 15.M). – Zásuvka je pod napätím, len ak je kľúč  (obr. 15.A) otočený v polohe „CHOD“.

• Ručné ovládanie Vyklopenie zberného koša  sa vykonáva prostredníctvom  vyťahovateľnej páky (obr. 15.L).

SIGNALIZÁCIA Pootočením kľúča do polohy „CHOD“,  všetky kontrolky súčasne zasvietia na cca  pol sekundy (s krátkym zvukovým signálom),  čím signalizujú správne fungovanie. Následne kontrolky ukazujú: Svietiaca kontrolka: kosiace  zariadenia sú zaradené (obr. 16.A). Svietiaca kontrolka: parkovacia  brzda je zaradená (obr. 16.B). Svietiaca kontrolka: obsluha  neprítomná (obr. 16.C). Blikajúca kontrolka: Minimálna  rezerva paliva v nádrži (obr. 16.D). Blikajúca kontrolka: Oznamuje  anomálie mazaní motora (obr.  16.E). Ihneď zastavte motor,  skontrolujte úroveň oleja a spojte sa  s autorizovaným servisným centrom. Svietiaca kontrolka: Chýba zberný kôš  alebo zadný ochranný kryt (obr. 16.F). Svietiaca kontrolka: pri zapnutom  motore dochádza k anomáliám  nabíjania akumulátora (obr. 16.G). Blikajúca kontrolka pred zapnutím:  akumulátor nie je v stave naštartovať  motor. Spojte sa s autorizovaným  servisným centrom (obr. 16.G). Svietiaca kontrolka: prevodovka je  v polohe „neutrál“ (obr. 16.H).

• Zvuková signalizácia Zvukový signál môže byť dvojakého druhu:

SIGNALIZÁCIA Pri otočení kľúča do polohy „CHOD“, sa  všetky ikonky aktivujú súčasne na približne  pol sekundy (s krátkym zvukovým signálom),  čím signalizujú správne fungovanie displej  sa nastaví do funkcie „počítadlo hodín“. Následne kontrolky ukazujú: Svietiaca kontrolka: kosiace  zariadenia sú zaradené (obr. 16.A). Svietiaca kontrolka: parkovacia  brzda je zaradená (obr. 16.B). Svietiaca kontrolka: obsluha  neprítomná (obr. 16.C).SK - 14 Jednoduchá kontrolka paliva (obr. 16.D). Blikajúca kontrolka: minimálna  rezerva paliva v nádrži. Kontrolka s ukazovateľom stavu paliva (obr. 16.D). Kontrolka ukazuje stav paliva  podľa nasledovného kritéria: Stav paliva v rozmedzí plná  nádrž a polovičný stav. Stav paliva v rozmedzí polovičný  stav a minimálna rezerva. Stav paliva je na minimálnej rezerve. POZNÁMKA Minimálna rezerva znamená približne 2 litre paliva, ktoré postačujú na cca 30–40 minút riadnej prevádzky. Blikajúca kontrolka: Oznamuje  anomálie mazaní motora (obr.  16.E). Ihneď zastavte motor,  skontrolujte úroveň oleja a spojte sa  s autorizovaným servisným centrom. Svietiaca kontrolka: Chýba zberný kôš  alebo zadný ochranný kryt (obr. 16.F)  (len pri modeloch so zadným zberom). Svietiaca kontrolka: pri zapnutom  motore dochádza k anomáliám  nabíjania akumulátora (obr. 16.G). Blikajúca kontrolka pred zapnutím:  akumulátor nie je v stave naštartovať  motor. Spojte sa s autorizovaným  servisným centrom (obr. 16.G). Svietiaca kontrolka: prevodovka je  v polohe „neutrál“ (obr. 16.H).

• Prevádzkové funkcie Stlačte tlačidlo „MODE“, prostredníctvom ktorého  sa pristupuje k prevádzkovým funkciám. Počítadlo hodín (obr. 16.I). Ukazuje  celkový počet hodín fungovania motora. Voltmeter (obr. 16.O). Ukazuje  stav nabitia batérie. Otáčkomer (obr. 16.K) ukazuje režim  otáčok motora prostredníctvom  numerických hodnôt alebo radu  hviezdičiek, ktoré znamenajú: Zobrazená hodnota: < 1 600 motor v minimálnej  prevádzke < 2 500 rýchlosť pri presune > 2 500 rýchlosť pri kosení

motor v minimálnej  prevádzke

rýchlosť pri presune

rýchlosť pri kosení POZNÁMKA Blikanie signalizuje, že režim rotácie motora nie je vhodný na kosenie Hodiny (ak sú súčasťou) (obr. 16.L)  Ukazujú čas vo formáte 24 hodín/deň. Nastavujú sa s kľúčom v polohe „CHOD“ pri  vypnutom motore, podľa nasledovného postupu.

• Stlačte jedno z bočných tlačidiel  (obr. 16.K,L) ktorým zvyšujete alebo  znižujete hodnotu o jeden stupeň.

• Stlačte tlačidlo „MODE“, kým nezačnú  blikať ďalšie dve cifry (minúty).

• Stlačte jedno z bočných tlačidiel,  ktorým zvyšujete alebo znižujete  hodnotu o jeden stupeň.

• Stlačte tlačidlo „MODE“ ktorým  ukončíte nastavovanie. POZNÁMKA Hodiny sú napájané batériou gombíkového typu; po jej vybití sa obráťte na autorizované servisné centrum.

• Zvuková signalizácia Zvukový signál môže byť dvojakého druhu:

• Zberný kôš je plný.SK - 15

5.18 DISPLEJ TYPU „III“ A ZVUKOVÁ

SIGNALIZÁCIA Pri otočení kľúča do polohy „CHOD“ sa  všetky ikonky aktivujú súčasne približne na  pol sekundy (s krátkym zvukovým signálom),  čím signalizujú správne fungovanie. Následne ikonky ukazujú: Svietiaca ikonka: kosiace zariadenia  sú zaradené (obr. 16.A). Svietiaca ikonka: parkovacia  brzda je zaradená (obr. 16.B). Svietiaca kontrolka: obsluha  neprítomná (obr. 16.C). Ikonka s ukazovateľom stavu paliva (obr. 16.D). Ikonka ukazuje stav paliva podľa  nasledovného kritéria: Stav paliva v rozmedzí plná  nádrž a polovičný stav. Stav paliva v rozmedzí polovičný  stav a minimálna rezerva. Stav paliva je na minimálnej rezerve. POZNÁMKA Minimálna rezerva znamená približne 2 litre paliva, ktoré postačujú na cca 30–40 minút riadnej prevádzky. Svietiaca ikonka: Oznamuje anomálie  mazaní motora (obr. 16.E). Ihneď  zastavte motor, skontrolujte úroveň  oleja a spojte sa s autorizovaným  servisným centrom. Svietiaca ikonka: Chýba zberný kôš  alebo zadný ochranný kryt (obr. 16.F)  (len pri modeloch so zadným zberom). Svietiaca ikonka: Zberný kôš sa naplnil  a je potrebné ho vyprázdniť (obr. 16.F)  (len pri modeloch so zadným zberom). Ikonka akumulátora s ukazovateľom úrovne nabitia (obr. 16.G). Svietiaca ikonka: Akumulátor sa nabíja. Svietiaca ikonka: Úroveň napätia  akumulátora je optimálna. Svietiaca ikonka pri vypnutom  motore: Oznamuje, že je  potrebné nabiť akumulátor Svietiaca ikonka pri zapnutom  motore: Signalizuje anomálie  pri nabíjaní akumulátora. Blikajúca ikonka: Akumulátor  nie je v stave naštartovať motor  a je potrebné skontaktovať  autorizované servisné centrum. Svietiaca ikonka: prevodovka je  v polohe „neutrál“ (obr. 16.H). Počítadlo hodín (obr. 16.I). Ukazuje  celkový počet hodín fungovania motora. Svetlomety (obr. 16.P). Svietiaca ikonka:  Oznamuje, že svetlomety sú zapnuté. Požadovaná údržba (obr. 16.Q).  Svietiaca ikonka: Oznam o periodickej  údržbe. Úkony údržby, ktoré je  potrebné vykonať, sú opísané v kap.  13. Ikonka zasvieti každých 50 hodín  a ostane svietiť jednu hodinu. Zelená zóna (obr. 16.R). Režim  rotácie motora je vhodný na  optimálne kosenie trávy.

• Zvuková signalizácia Zvukový signál môže byť dvojakého druhu:

• Zberný kôš je plný.SK - 16

Pred začiatkom pracovnej činnosti je  nevyhnutné vykonať niektoré kontrolné  a iné úkony pre zaistenie maximálnej  bezpečnosti a účinnosti práce.

2. nastavte stroj do najvhodnejšieho módu 

DÔLEŽITÁ INF. Stroj je dodávaný bez motorového oleja a paliva. Pred použitím stroja skontrolujte prítomnosť  paliva a hladinu oleja (odsek 7.2, odsek  7.3). Ohľadom spôsobu a opatrení pri  doplňovaní paliva a dolievaní oleja si  prečítajte uvedené pokyny (pozri ods.  7.2, ods. 7.3) a návod k motoru.

6.1.2 Nastavenie sedadla

Sedadlo je posuvné a nastaviteľné do 6 polôh. Nastavenie sa vykonáva prostredníctvom  zdvihnutia páčky (obr. 17.A) a následným  posunutím sedadla a jeho zablokovaním  v požadovanej polohe.

6.1.3 Tlak v pneumatikách

Správny tlak vzduchu v pneumatikách je  nevyhnutnou podmienkou na zabezpečenie  dokonalého vyrovnania montážneho celku  kosiacich zariadení, a tým aj na dosiahnutie  rovnomerného kosenia trávnika.

1. Odskrutkujte ochranné krytky

2. Pripojte ventily k prívodu stlačeného 

6.1.4 Príprava stroja pre pracovnú činnosť

POZNÁMKA Tento stroj umožňuje kosenie trávnikov rôznymi spôsobmi; pred zahájením pracovnej činnosti je vhodné pripraviť stroj podľa toho, aký spôsob kosenia chcete použiť. a. Príprava na kosenie a zber trávy do zberného koša (len pri modeloch so zadným zberom) – Zaveste zberný kôš (obr. 19.A) na  podpery (obr. 19.B) a vycentrujte ho  oproti zadnej doske tak, aby obidva  kontrolné body súhlasili (obr. 19.B). – Uistite sa, či je dolná rúrka  ústia zberného koša zachytená  o príslušnú západku (obr. 19.C). – Pokiaľ by sa zachytenie javilo ako veľmi  namáhavé alebo naopak príliš uvoľnené,  nastavte pnutie spätnej pružiny (pozri 8.9.). b. Príprava pre kosenie a zadné vyhadzovanie trávy (len pri modeloch so zadným zberom) (ak je súčasťou) – V prípade, ak by ste chceli pracovať  bez zberného koša, je vám  k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo  súprava  ochranného krytu zadného  vyhadzovania (obr. 20; kap. 15.7),  ktorú je potrebné pripevniť na zadnú  dosku podľa príslušných pokynov. c. Príprava pre kosenie trávy a jej posekanie nadrobno – Ak by ste chceli kosiť trávu tak, že ju  pokosíte nadrobno a necháte ju ležať  na trávniku, je k dispozícii súprava pre  mulčovanie (obr. 15.1), ktorú je potrebné  upevniť podľa príslušných pokynov. Pri modeloch s bočným  vyhadzovaním sa uistite, že posilňujúca  lišta bočného vyhadzovania je správne  namontovaná (obr. 22.A) (ak je súčasťou). d. Príprava pre kosenie a bočné vyhadzovanie trávy (len pri modeloch s bočným vyhadzovaním): – Vždy sa uistite, že vnútorná pružina  vychyľovača (obr. 21.A) a bezpečnostná  páka (obr. 21.B) fungujú správnym  spôsobom tak, aby ho stabilne  udržiavali v zníženej polohe.SK - 17 – Pri obzvlášť problematickom  kosení (vysoká alebo mokrá tráva)  odporúčame odstrániť posilňujúcu  lištu bočného vyhadzovania  (obr. 22.A) (ak je súčasťou). – Na odstránenie posilňujúcej  lišty odskrutkujte skrutky (obr.  22.B), držte vychyľovač bočného  vyhadzovania zdvihnutý (obr. 22.C). V prípade bočného nárazu  bez namontovanej posilňujúcej  lišty (obr. 22.A), môže prísť  k deformácii kosiacich zariadení. Nezabudnite opäť namontovať  posilňujúcu lištu bočného  vyhadzovania po ukončení práce.

6.1.5 Nastavenie polohy

antiskalpovacích koliesok Úlohou antiskalpovacích koliesok je znížiť riziko  vytrhávania trávneho porastu, spôsobené  ľahkým zavadením okraja montážneho celku  kosiacich zariadení o nerovný terén. Umiestnite kolieska uvedeným spôsobom (ods.  7.4). 

6.2 BEZPEČNOSTNÉ KONTROLY

Vykonajte nasledujúce bezpečnostné  kontroly a overte, či výsledky zodpovedajú  údajom uvedeným v tabuľkách.   Bezpečnostní kontroly vykonajte  pred každým použitím.

6.2.1 Celková bezpečnostná kontrola

Predmet Výsledok Akumulátor Žiadne poškodenie jeho  plášťa, veka alebo svoriek Ochranný kryt zadného  vyhadzovania,  zberného koša Neporušené. Žiadne  poškodenie. Sú  namontované správne. Ochranný kryt bočného  vyhadzovania,  nasávacia mriežka Neporušená. Žiadne  poškodenie. Je  namontovaná správne  Zariadenie karburátora  a pripojenia. Žiadny únik. Elektrické káble. Nedotknutá  kompletná izolácia.  Žiadne mechanické  poškodenie. Okruh oleja. Žiadny únik.  Žiadne poškodenie. Bezpečnostné prvky Zasahujú spôsobom  opísaným v ods. 6.2.2

6.2.2 Kontrola bezpečnostných prvkov

Bezpečnostné zariadenia reagujú  podľa dvoch kritérií: A. zabránenie naštartovaniu motora, ak nie sú  dodržané všetky bezpečnostné podmienky; B. zastavenie motora pri nedodržaní  ktorejkoľvek z bezpečnostných podmienok.  Úkon Výsledok

zariadenia; 3.  sediaca obsluha. Motor je možné  naštartovať obsluha opustí sedadlo Motor sa zastaví  v nasledujúcich  prípadoch dôjde k zdvihnutiu zberného  koša alebo k odloženiu  ochranného krytu zadného  vyhadzovania pri zaradených  kosiacich zariadeniach  (len pri modeloch so zadným zberom) Motor sa zastaví  v nasledujúcich  prípadoch pri zaradení parkovacej  brzdy bez vyradenia  kosiacich zariadení Motor sa zastaví  v nasledujúcich  prípadoch pri aktivácii zmeny  rýchlostného stupňa  alebo pedála náhonu pri  zaradenej parkovacej brzde Motor sa zastaví  v nasledujúcich  prípadoch pri aktivácii spätného chodu  pri zarazených kosiacich  zariadeniach, bez stlačenia  tlačidla podmieňovacieho  príkazu (ods. 5.10) Motor sa zastaví  v nasledujúcich  prípadoch Prejdite so strojom dopredu  a dozadu a zaraďte polohu  neutrálu/uvoľnite pedál  náhonu (ods. 5.2; odsek 5.3) Stroj spomalí  a zastaví sa Stlačte brzdový  pedál (ods. 5.1) Stroj sa zastaví Skúšobné riadenie Žiadna poruchová  vibrácia. Žiadny neobvyklý zvuk   Keď sa ktorýkoľvek z výsledkov odlišuje  od informácií uvedených v nasledujúcich tabuľkách, nepoužívajte stroj! Obráťte sa na  stredisko servisnej služby kvôli vykonaniu  potrebných kontrol a prípadnej opravy. DÔLEŽITÁ INF. Majte na pamäti, že pri nedodržaní bezpečnostných podmienok bezpečnostné zariadenia zabránia naštartovaniuSK - 18 motora. V týchto prípadoch je po obnovení podmieňovacieho signálu pre štartovanie potrebné prepnúť kľúč (obr. 15.A) späť do polohy vypnutia, a až potom znovu štartovať motor.

• na svahu nikdy nekoste v priečnom smere;  Trávniky na svahoch je potrebné prechádzať  v smere hore/dole a nikdy nie naprieč. Venujte  veľkú pozornosť zmenám smeru a tiež tomu,  aby vyššie položené kolesá neprechádzali  cez prekážky (skaly, konáre, korene, atď.),  ktoré by mohli spôsobiť bočné pokĺznutie,  stratu kontroly nad strojom alebo prevrátenie.

• Znížte rýchlosť: – pred akoukoľvek zmenou smeru  a v úzkych zatáčkach; – pred prechádzaním svahu, a to  hlavne pri jazde z kopca.

• Na klesajúcich svahoch nestláčajte  pedál náhonu na účel využitia  brzdového účinku hydrostatického  prevodu pri nezaradenom prevode.

25.A) (ak je súčasťou).

do polohy „zajac“, odpovedajúci  maximálnym otáčkam (ods. 5.6).

7. V prípade štartovania za studena:

Zapnite ovládací prvok sýtiča  (ods. 5.6) (ak je súčasťou).

9. Po úspešnom naštartovaní kľúč uvoľnite.

10. Pri štartovaní za studena bezprostredne

po dosiahnutí bežného chodu motora: 10a. Vypnite ovládací prvok sýtiča (ods.  5.6, typ „II“) tým, že ovládací prvok  plynu presuniete do polohy „zajac“  (ak je súčasťou), zodpovedajúcej  maximálnym otáčkam. 10b. Vypnite ovládací prvok sýtiča (ods.  5.6, typ „I“) (ak je súčasťou) POZNÁMKA Použitie ovládacieho prvku sýtiča pri už teplom motore môže spôsobiť zanesenie sviečky a nepravidelný chod.

11. Po naštartovaní motora presuňte 

ovládací prvok plynu do polohy  s označením „korytnačka“. POZNÁMKA V prípade problémov so štartovaním nepokračujte, aby ste sa vyhli vybitiu akumulátora a zahlteniu motora. Vráťte kľúč do polohy vypnutia, počkajte niekoľko minút a znovu zopakujte celý postup. V prípade, že problémy pretrvávajú, preštudujte si kapitolu „14“ tohto návodu a samostatný návod k motoru.

• presuňte ovládací prvok plynu do  polohy medzi minimálnymi otáčkami  (označenie „korytnačka“) a maximálnymi  otáčkami (označenie „zajac“).

• vyraďte parkovaciu brzdu, pusťte  brzdový pedál (ods. 5.7).

• stlačte pedál náhonu (ods. 5.2) v smere  „jazda vpred“ a zvyšovaním tlaku naň a na  plyn dosiahnete požadovanú rýchlosť Zaradene náhonu musí prebehnúť  popísaným spôsobom (ods. 5.2), aby ste  sa vyhli prevráteniu a strate kontroly nadSK - 19 strojom, k čomu by mohlo dôjsť pri príliš  prudkom zaradení, osobitne na svahoch.

Spomaľte najprv rýchlosť stroja znížením  otáčok motora, následne stlačte brzdový  pedál (ods. 5.1) čím dôjde k ďalšiemu  znižovaniu rýchlosti až k úplnému zastaveniu K výraznému spomaleniu stroja dôjde už  pustením pedálu náhonu (ods. 5.2).

DÔLEŽITÁ INF. Zaradenie spätného chodu je potrebné vykonávať až po úplnom zastavení stroja.

Pri práci so strojom postupujte  nasledujúcim spôsobom:

1. presuňte ovládací prvok plynu do 

polohy maximálnych otáčok („zajac“);  ide o polohu, ktorú je potrebné  používať vždy počas použitia stroja;

zaradenie vykonávajte len na trávnatom  poraste a neuvádzajte ich do činnosti na  štrkovitých terénoch a v príliš vysokej tráve;

4. Začínajte jazdu vpred a kosenie 

zatrávneného úseku postupne a s  osobitnou opatrnosťou tak ako je  opísané v predošlých častiach;

5. Prispôsobte rýchlosť a výšku kosenia 

(ods. 5.11) podmienkam koseného  úseku (výška, hustota, vlhkosť porastu)  aj množstvo odstránenej trávy 

6. Pokosená lúka bude lepšie vyzerať, ak 

bude kosenie vykonávané vždy v rovnakej  výške a striedaním dvoch smerov (obr. 27). DÔLEŽITÁ INF. Aby bol možný spätný chod so zaradenými kosiacimi zariadeniami bez toho, aby došlo k zastaveniu motora, je potrebné stlačiť a držať stlačené tlačidlo podmieňovacieho príkazu pre spätný chod (ods. 5.10). Zakaždým, keď zaznamenáte zníženie otáčok  motora, je potrebné znížiť rýchlosť; majte  stále na pamäti, že príliš vysoká rýchlosť  jazdy vzhľadom k množstvu kosenej trávy,  neumožní dosiahnuť vysokú kvalitu kosenia. Vyraďte kosiace zariadenia  a premiestnite montážny celok kosiacich  zariadení do najvyššej polohy: – Počas presunov medzi jednotlivými  pracovnými priestormi – Pri prekonávaní netrávnatých povrchov; – Zakaždým, keď je potrebné  prekonať prekážku.

• Aby si trávnik zachoval pekný vzhľad,  a aby zostal zelený a mäkký, je potrebné  ho pravidelne kosiť. Trávnik môže byť  tvorený rastlinami rôznych druhov. Pri  častom kosení budú lepšie rásť rastliny  s početnými koreňmi, ktoré tvoria pevnú  prikrývku; keď bude kosenie naopak  menej časté, dôjde k prevažnému rastu  vysokých rastlín a buriny (ďatelina,  margaréty, atď.). Pravidelnosť kosenia  musí byť úmerná rastu trávy, aby tráva  medzi dvoma koseniami príliš nevyrástla.

• Optimálna výška trávy u dokonale  udržovaného trávnika je 4-5 cm a jedným  kosením by nemala byť odstránená viac  než jedna tretina celkovej výšky. Ak je tráva  príliš vysoká, je lepšie kosiť na dvakrát,  s dennou prestávkou; prvý raz s kosiacimi  zariadeniami v rovnakej výške, na druhý  raz v požadovanej výške (obr. 26).

• Príliš nízka výška kosenia spôsobuje  vytrhávanie a hladké miesta na trávnatom  koberci, vzniká tak jeho „škvrnitý“ výzor.

• V teplejších a suchších obdobiach  je vhodné udržovať trávu o niečo  vyššiu, aby trávnik nevysychal.

• Je vhodné kosiť trávu, keď je trávnik dokonale  suchý. Nekoste trávu keď je vlhká tým sa  znižuje účinnosť rotačného zariadenia kvôli  tráve, ktorá sa naň prilepuje a spôsobuje  vyšklbávanie v trávnatom koberci.

• Kosiace zariadenia nesmú byť poškodené  a musia byť správne naostrené, aby bolo  možné dosiahnuť presné kosenie bez  rozstrapkania stebiel trávy, čo by malo  za následok zažltnutie ich koncov.

• Motor má byť používaný pri najvyšších  otáčkach, a to jednak kvôli zabezpečeniu  presného kosenia trávy, a tiež kvôli  zabezpečeniu dostatočného vyhadzovania  pokosenej trávy do vyhadzovacieho kanálu.

• Keď má vyhadzovací kanál tendenciu  zahltiť sa trávou, je vhodné znížiť rýchlosť  jazdy, pretože je pravdepodobne príliš  vysoká s ohľadom na stav trávnika; keďSK - 20 uvedený problém pretrváva, mohli by  byť dôvodom nesprávne naostrené nože  alebo deformácia prolu lopatiek.

• Venujte zvýšenú pozornosť koseniu  v blízkosti kríkov a nízkych obrubníkov, ktoré  by mohli poškodiť rovnobežnosť a okraj  montážneho celku kosiacich zariadení  i samotných kosiacich zariadení.

6.5.6 Vyprázdnenie zberného koša (len

pri modeloch so zadným zberom) POZNÁMKA Zberný kôš je možné vyprázdniť iba pri vyradených nožoch; v opačnom prípade by došlo k zastaveniu motora.

• Nedovoľte aby sa zberný kôš  naplnil príliš, zabránite tým upchatiu  vyhadzovacieho kanálu. 

• Na naplnenie zberného koša vás upozorní  príslušný akustický signál; v takom prípade:

polohy „korytnačka“, odpovedajúci  minimálnym otáčkam;

zberný kôš kvôli jeho vyprázdneniu;

6. Zavrite zberný kôš tak, aby ostal 

uchytený na háku západky (obr.  28.B) a opäť vráťte páku späť.

• Elektrické ovládanie

5. zatiaľ čo sedí obsluhujúci 

(obr. 28.D) až kým sa kôš nezasunie  späť, kontrolujte aby bol správne  uchytený na háku západky(obr. 28.B). POZNÁMKA Môže sa stať, že aj po vyprázdnení zberného koša sa ozve akustický signál vo chvíli opätovného zaradenia kosiacich zariadení, v dôsledku zvyškov trávy, ktoré ostali na snímači signálneho mikrospínača. v takom prípade na jeho ukončenie stačí vyradiť a opätovne zaradiť kosiace zariadenia Vždy udržujte snímač (obr. 28.E)  čistý od zvyškov trávy.

6.5.7 Čistenie vyhadzovacieho kanálu (len

pri modeloch so zadným zberom)

• Pri kosení príliš vysokej trávy alebo  mokrej trávy, a pri súčasnom prejazde  vysokou rýchlosťou, môže dôjsť k upchatiu  vyhadzovacieho kanálu. V prípade  upchatia je potrebné postupovať podľa  opisu uvedeného v kap. 7.6. 2.

6.5.8 Ukončenie kosenia

s montážnym celkom kosiacich  zariadení v polohe maximálnej výšky.

do polohy minimálnych otáčok  s označením „korytnačka“  Aby ste sa vyhli samozápalom, presuňte  ovládací prvok plynu do polohy minimálnych otáčok s označením „korytnačka“ 20  sekúnd pred vypnutím motora.

paliva (obr. 25.A) (ak je súčasťou);

DÔLEŽITÁ INF. Aby ste sa vyhli vybitiu akumulátora, nenechávajte kľúč v polohe „chod“ alebo „zapnutie svetlometov“, keď motor nie je v chode.   Ihneď po vypnutí motor  môže byť horúci. Nedotýkajte sa  výfuku alebo okolitých častí. Hrozí  nebezpečenstvo popálenia.

1. Pred umiestnením stroja v akomkoľvek 

3. Skontrolujte, či nie sú niektoré časti 

uvoľnené alebo poškodené V prípade  potreby vymeňte poškodené časti a utiahnite  prípadne uvoľnené skrutky a matice alebo  vyhľadajte autorizované servisné centrumSK - 21 DÔLEŽITÁ INF. – Spustite montážny celok kosiacich zariadení dole; – preraďte do neutrálu; – zaraďte parkovaciu brzdu; – zastavte motor; – vytiahnite kľúč zapaľovania (presvedčte sa že všetky pohyblivé súčasti sú úplne zastavené):

• vyberte kľúč zapaľovanie (nikdy  nenechávajte kľúč zasunutý  alebo dostupný deťom alebo  nepovolaným osobám);

• uistite sa, že všetky pohybujúce  sa súčasti sú úplne zastavené;

• prečítajte si príslušné pokyny;

• Používajte vhodný odev, pracovné  rukavice a ochranné okuliare.

• Intervaly údržby a jednotlivé úkony sú  zhrnuté v tabuľke „Tabuľka údržby“.  Informácie v tabuľke majú pomôcť zachovať  účinnosť a bezpečnostnú úroveň vášho  stroja. Sú v nej zhrnuté základné úkony  s uvedením intervalu, s ktorým má byť  každý z nich vykonaný. Vykonajte príslušný  úkon podľa toho, ktorý z dvoch termínov  ne vykonanie údržby nastane ako prvý.

DÔLEŽITÁ INF. Dbajte na dodržiavanie všetkých inštrukcií podľa návodu k motoru. Typ paliva, ktoré je potrebné používať, je vyznačený v návode k motoru.

POZNÁMKA Palivo sa kazí a nesmie zostať v nádrži dlhšie ako 30 dní. Pred dlhodobým skladovaním (kap. 9) vypustite palivovú nádrž. Pred vypustením palivovej nádrže  nechajte vychladnúť motor.

umiestnite zbernú nádobu.

3. Odpojte hadicu (obr. 31.A), 

ktorá sa nachádza na vstupe  benzínového ltra (obr. 31.B).

4. Otvorte ventil prívodu paliva (ak je súčasťou).

a dbajte pritom na správne opätovné  umiestnenie sťahovacej svorky (obr. 31.C).

7. Zatvorte ventil prívodu paliva 

(ak je súčasťou).  Pred opätovným začatím  práce je potrebné sa presvedčiť,  či nedochádza k úniku benzínu  z hadičiek, ventilu a karburátora.

DÔLEŽITÁ INF. Dbajte na dodržiavanie všetkých inštrukcií podľa návodu k motoru. Typ oleja, ktorý je potrebné používať, je vyznačený v návode k motoru.SK - 22

• Skontrolujte hladinu oleja v motore: podľa  presného postupu, ktorý je uvedený  v návode k motoru, sa jeho hladina  musí nachádzať medzi značkami MIN.  a MAX. na kontrolnej mierke (obr. 32). Pri doplnení neprelievajte, môže to spôsobiť prehriate motora.  Ak hladina presahuje úroveň  „MAX“, vykonajte odčerpanie, až do  dosiahnutia správnej hladiny.

V záujme dobrej funkčnosti a dlhej  životnosti stroja sa odporúča pravidelne  meniť motorový olej podľa periodicity  uvedenej v Návode na použitie k motoru. Po vypustení oleja bezprostredne po vypnutí motora by olej mohol byť veľmi  teplý. Preto nechajte pred vypustením oleja motor na niekoľko minút vychladnúť. Výmenu oleja vykonávajte v intervaloch  uvedených v návode k motoru.  Postupujte nasledovne:

7. Očistite prípadne uniknutý olej.

33.D) umiestnite zbernú nádobu.

6. Očistite prípadne uniknutý olej.

7. Očistite prípadne uniknutý olej.

Rôzne možnosti polohy montáže  koliesok umožňujú udržiavať bezpečný  priestor „H“ medzi úrovňou kosiacich  zariadení a terénom (obr 23.A). Nastavte polohu antiskalpovacích  koliesok podľa nerovností terénu.  Tento úkon je potrebné vykonávať PRI 

VYPNUTOM MOTORE A S VYRADENÝMI 

KOSIACIMI ZARIADENIAMI, a to pre obidve kolieska, ktoré je potrebné  nastaviť do rovnakej výšky. Pre zmenu polohy:

• pred prvým použitím stroja po zakúpení;

• pred každým obdobím dlhodobej nečinnosti  stroja (dlhším ako 30 dní) (ods. 9);

• pred uvedením do prevádzky po  dlhšom čase nečinnosti. Pozorne si prečítajte postup nabíjania,  opísaný v návode priloženom k akumulátoru  a riaďte sa ním. V prípade že uvedený  postup nie je dodržaný, alebo ak sa  zabudne na nabíjanie akumulátora, mohlo  by dôjsť k trvalému poškodenie článkov  akumulátora. Vybitý akumulátor musí  byť nabitý v čo najkratšom čase. DÔLEŽITÁ INF. Pre nabíjanie akumulátora môže byť použité výhradne zariadenie s konštantným napätím. Iné systémy by mohli trvale poškodiť akumulátor.

• Stroj je vybavený koncovkou (obr. 34.A)  pre nabíjanie, pomocou ktorej je možné ho  pripojiť ku konektoru príslušnej udržiavacej  nabíjačky akumulátorov, dodávanej  v rámci výbavy (ak je súčasťou) alebo  dostupnej na požiadanie (odsek 15.2). DÔLEŽITÁ INF. Táto koncovka musí byť použitá výhradne na pripojenie k udržiavacej nabíjačke akumulátorov, určenej výrobcom. Pri jej použití: – dodržujte pokyny uvedené v návode na použitie; – dodržujte pokyny uvedené v návode k akumulátoru.

Po každom použití vykonajte vyčistenie  podľa nižšie uvedených pokynov.

7.6.1 Čistenie stroja

• Očistite vonkajšiu časť stroja tak, že  prejdete po plastových častiach karosérie  mäkkou špongiou namočenou vo vode  s čistiacim prostriedkom a zabráňte  pritom namočeniu motora, komponentov  elektroinštalácie a elektronické karty, ktorá  sa nachádza pod palubnou doskou.

pri modeloch so zadným zberom) V prípade upchatia vyhadzovacieho  kanálu je potrebné:

1. odložte zberný kôš alebo  ochranný 

kryt zadného vyhadzovania;

2. odstráňte nahromadenú trávu, smerom od 

výstupného otvoru vyhadzovacieho kanálu.

vnútro montážneho celku kosiacich  zariadení (ods. 7.6.4-a). Po ukončení  umývania je potrebné vybrať zberný  kôš, vyprázdniť ho, opláchnuť a odložiť  tak, aby sa urýchlilo jeho vyschnutie.

7.6.4 Čistenie montážneho celku

kosiacich zariadení   Počas čistenia montážneho celku  kosiacich zariadení oddiaľte osoby  alebo zvieratá z okolitého priestoru.  a. Čistenie vnútornej časti Odstráňte zvyšky trávy a zeminy nahromadené  v kosiacom zariadení, ktoré by po uschnutí  spôsobovali problémy pri naštartovaní.  Umytie vnútra montážneho celku kosiacich  zariadení a vyhadzovacieho kanálu  musí prebehnúť na pevnej podlahe  za nižšie uvedených podmienok: – namontovaný zberný kôš alebo ochranný  kryt zadného vyhadzovania (len pre modely so zadným zberom); – namontovaný vychyľovač bočného  vyhadzovania (len pri modeloch s bočným vyhadzovaním); – sediaca obsluha; – montážny celok kosiacich zariadení  zdvihnutý do polohy „1“; – zapnutý motorSK - 24 – prevodovka v neutrále – zaradené kosiace zariadenia

• pripojte prípadne hadicu na vodu k príslušným  pripojeniam (obr. 35.A), nechajte prúdiť  vodu niekoľko minút do každého z nich,  s kosiacimi zariadeniami v pohybe DÔLEŽITÁ INF. Aby nedošlo k negatívnemu ovplyvneniu správnej činnosti elektromagnetickej spojky: - zabráňte, aby sa spojka dostala do styku s olejom; - nesmerujte prúd vody pod vysokým tlakom priamo na jednotku spojky; - nečistite spojku benzínom. b. Čistenie vonkajšej časti Kvôli udržaniu optimálnej úrovne  účinnosti a bezpečnosti stroja je  potrebné zabezpečiť, aby sa na hornej  časti montážneho celku kosiacich  zariadení nezhromažďovali úlomky  a zvyšky vysušenej trávy. Pre vyčistenie hornej časti montážneho  celku kosiacich zariadení:

• spusťte montážny celok kosiacich  zariadení úplne dolu (poloha „1“);

• fúkajte prúd stlačeného vzduchu cez otvory  v pravom a ľavom ochrannom prvku (obr. 36).

7.7 FIXAČNÉ SKRUTKY A MATICE

• Zachovajte stav skrutiek a matíc  dotiahnutý, aby ste mohli byť stále  istí bezpečnou činnosťou stroja.

BEZPEČNOSTI V prípade zistenia porúch činnosti  nasledovných častí je potrebné sa  okamžite obrátiť na vášho predajcu  alebo na špecializované stredisko: - brzdy - zaradenie a zastavenie kosiacich zariadení - zaradenie náhonu pre pohyb dopredu alebo pre spätný chod.

8.2.1 Vyrovnanie montážneho

celku kosiacich zariadení Pre rovnomerné pokosenie trávnika je  potrebné správne nastaviť montážny  celok kosiacich zariadení (obr. 37). V prípade nerovnomerného kosenia skontrolujte  tlak v pneumatikách (odsek 6.1.3). Ak toto nie je postačujúce pre dosiahnutie  uspokojivého výsledku, je potrebné sa  obrátiť na vášho Predajcu kvôli vyrovnaniu  montážneho celku kosiacich zariadení.

8.2.2 Kosiace zariadenie

Zle nabrúsené kosiace zariadenie vytrháva  trávu, a tým spôsobuje zažltnutie trávnika. Všetky úkony, týkajúce sa kosiacich zariadení (demontáž, ostrenie,  vyvažovanie, oprava, spätná montáž  a/alebo výmena), predstavujú veľmi  náročné práce, ktoré vyžadujú špecifické  znalosti a použitie príslušného vybavenia;  z bezpečnostných dôvodov je preto  potrebné, aby boli zakaždým vykonané  v špecializovanom stredisku. Vždy vymeňte poškodené,  pokrivené alebo opotrebované  kosiace zariadenie a súčasne jeho  skrutky, kvôli správnej rovnováhe. DÔLEŽITÁ INF. Je potrebné vymieňať všetky kosiace zariadenia súčasne, najmä v prípade výraznejších rozdielov v ich opotrebovaní. DÔLEŽITÁ INF. Vždy používajte originálne kosiace zariadenia, označené kódom, uvedeným v tabuľke „Technické parametre“. Vzhľadom na vývoj výrobku by mohli byť  kosiace zariadenia uvedené v tabuľke  „Technické parametre“ medzitým vymenené za  iné s obdobnými vlastnosťami, so vzájomnou  zameniteľnosťou a bezpečnosťou prevádzky.SK - 25

8.3.1 Prípravné úkony

DÔLEŽITÁ INF. Používajte vhodné zdvíhacie zariadenie, napríklad nožnicový zdvihák. Pred samotnou výmenou kolies  vykonajte tieto úkony:

• Odložte všetko príslušenstvo.

na zadné kolesá K spodnej časti kolesa (obr. 38.B), ktoré sa  nachádza vedľa kolesa určeného na výmenu  (obr. 38.C), umiestnite drevené kliny (obr. 38.A). Pre modely so zadným zberom:

• Maximálna možná výška zdviháka  je 110 mm (obr. 39)

• Umiestnite zdvihák pod zadnú  dosku (obr. 40.A), do vzdialenosti  180 mm od bočného okraja. Pre modely s bočným vyhadzovaním:

• Maximálna možná výška zdviháka  je 110 mm (obr. 41)

• Umiestnite zdvihák pod zadnú nápravu,  v mieste vyznačenom na obrázku (obr. 42.A). POZNÁMKA Zdvihák, umiestnený spôsobom opísaným v tomto odseku, umožňuje zdvihnúť len koleso určené na výmenu.

do spodnej časti kolesa (obr. 43.B),  ktoré sa nachádza za kolesom,  určeným na výmenu (obr. 43.C).

2. Maximálna možná výška 

zdviháka je 110 mm POZNÁMKA Pre umiestnenie zdviháka je nutné brať do úvahy typ stroja.

3. Umiestnite zdvihák pod prednú časť 

stroja v bode (obr. 44.A, 45.A, 46.A)  tak ako je znázornené na obrázku. POZNÁMKA Zdvihák musí byť umiestnený na rovnú časť nosníka (obr.44.B, 45.B). POZNÁMKA Zdvihák musí byť umiestnený na stredovom rebre nosníka (obr. 46.B).

DÔLEŽITÁ INF. Pri dvíhaní sa ubezpečte, že stroj zostáva v stabilnej polohe a že je zastavený. Keď si všimnete niečo neobvyklé, okamžite spusťte dolu zdvihák a skontrolujte a odstráňte prípadné problémy. Až potom stroj znovu zdvihnite.

7. Dôkladne namontujte späť opornú 

kryt späť (obr. 47.A). DÔLEŽITÁ INF. Skontrolujte, či sa zadné kolesá nachádzajú v rovnakej výške (obr. 48.A), a či rozdiel vonkajšieho priemeru obidvoch kolies (obr. 48.B) nepresahuje 8–10 mm. Keď k tomu dôjde, je potrebné vykonať vyrovnanie montážneho celku kosiacich zariadení v autorizovanej dielni, aby sa zabránilo nepravidelnému koseniu.

8.3.5 Oprava alebo výmena pneumatík

Každá výmena alebo oprava pneumatík  v dôsledku ich prederavenia musí byť  vykonávaná špecializovaným pracovníkom  s dodržaním predpisov pre použitý plášť.

8.4 ELEKTRONICKÁ KARTA

Elektronická karta je komponent, ktorý sa  nachádza pod palubnou doskou a riadi  všetky bezpečnostné prvky stroja.SK - 26 Elektronická karta je vybavená  samoobnovovacou ochranou, ktorá  preruší obvod v prípade výskytu anomálií  v elektroinštalácii. Tento úkon spôsobí zastavenie  motora a je ohlásený akustickým signálom,  ktorý sa ukončí až vytiahnutím kľúča. Elektrický obvod sa automaticky obnoví behom  niekoľkých sekúnd; zistite a odstráňte príčinu  poruchy, aby ste sa vyhli ďalším prerušeniam. Aby nedošlo k aktivovaniu ochrany: – nemeňte polaritu akumulátora – nepracujte so strojom bez akumulátora, aby nevznikali anomálie v regulátore nabitia – dbajte o to, aby ste nespôsobili skraty

Na stroji sa nachádza niekoľko poistiek  (obr. 49.A) s rôznou menovitou hodnotou,  s nasledujúcimi funkciami a vlastnosťami: – Poistka 10 A = slúži na ochranu  všeobecných obvodov a silového  obvodu elektronickej karty, ktorej  aktivovanie spôsobí zastavenie stroja  a kompletné vypnutie kontroliek  na palubnej doske (ods. 5.16). – Poistka 25 A = slúži na ochranu  nabíjacieho obvodu. Jej zásah sa prejaví  postupným vybitím akumulátora a vyvolá  následné ťažkosti pri štartovaní. – Poistka 5 A = slúži na ochranu 12  V pomocnej zásuvky pre príslušenstvo – Poistka 15 A = slúži na ochranu  obvodu motorčeka ovládača,  ktorého zásah neumožní elektrické  spustenie systému vyklápania koša;  vyprázdnenie je možné vykonať  ručnou pákou (ak je namontovaná). Menovitá hodnota poistky je  uvedená na samotnej poistke. Vypálená poistka musí byť vždy nahradená novou, rovnakého druhu a s rovnakou menovitou hodnotou a nikdy žiadnou inou. V prípade, ak nie je možné odstrániť príčiny  zásahu, obráťte sa na vášho predajcu.

• Žiarovky (18 W) sú uchytené v objímkach  pomocou bajonetového závitu, a je možné  ich z neho uvoľniť ich pootočením proti smeru  hodinových ručičiek pomocou klieští (obr. 50).

časť krytu (obr. 54.A).

6. Na opätovné namontovanie krytu 

postupujte podľa jednotlivých úkonov  v opačnom poradí ako pri odmontovaní.

Je vyrobená ako jednoliaty uzavretý  monoblok, ktorý nevyžaduje žiadnu  údržbu; obsahuje trvalú náplň maziva,  ktorú nie je potrebné meniť ani dopĺňať.

Pozostáva z monoblokovej zaplombovanej  jednotky a nevyžaduje si údržbu. Je potrebná  kontrola, dopĺňanie a pravidelná výmena  oleja v hydraulickom spojovacom obvode. Kontrolujte hladinu oleja hydraulického  systému, ktorá sa musí nachádzať  v rozmedzí značiek „MIN“ a „MAX“  vyznačených na nádrži. Pokiaľ je hladina pod značkou „MIN“ (obr. 56):SK - 27 – odmontujte ochranný prvok (obr.  56.A) upevnený maticou (obr 56.B): – odskrutkujte uzáver (obr. 56.C) a doplňte  olej 10W30 až po značku „MAX“: – namontujte uzáver (obr. 56.C) aj  ochranný prvok (obr. 56.A) naspäť. DÔLEŽITÁ INF. Pokiaľ sa často vyskytuje potreba dopĺňania oleja, skontrolujte či neuniká z potrubí alebo z nádrže a skontaktujte vášho predajcu v prípade nutnosti opravy.

Keď má byť stroj skladovaný dlhšie ako 30 dní:

1. Nechajte motor vychladnúť

7.2.2) a postupujte podľa pokynov 

– so spusteným montážnym  celkom kosiacich zariadení – v suchom prostredí; – chránený pred poveternostnými vplyvmi; – podľa možností prikrytý plachtou (ods. 15.4) – na mieste, ktoré nie je prístupné deťom. – Pred uskladnením stroja sa  uistite, že ste odložili kľúče alebo  náradie použité pri údržbe. Pri opätovnom uvedení stroja do činnosti:

• uistite sa, že nedochádza k úniku benzínu  z hadíc, z palivového ventilu a z karburátora:

• pripravte stroj podľa pokynov uvedených  v kapitole „6. Použitie stroja“.

10. MANIPULÁCIA A PREPRAVA

• Pri manipulácii so strojom postupujte  nižšie uvedeným spôsobom: – vyraďte kosiace zariadenia; – zdvihnite montážny celok kosiacich  zariadení do najvyššej polohy; – vypnite motor;

• Pri preprave stroja na kamióne  alebo prívese je potrebné: – použiť prístupové rampy, ktoré sú  odolné, dostatočne široké a dlhé; – nakladať stroj s vypnutým motorom,  s kľúčom zapaľovania vybratým  z jeho uloženia, bez vodiča  a výhradne jeho posúvaním za  použitia primeraného počtu osôb; – zatvorte ventil prívodu paliva  (ak je súčasťou); – spustite montážny celok  kosiacich zariadení; – zaradiť parkovaciu brzdu; – umiestniť stroj tak, aby nepredstavoval  pre nikoho nebezpečenstvo; – riadne ho pripevniť k prepravnému  prostriedku lanami alebo reťazami, aby  sa zabránilo jeho prevráteniu a možnému  poškodeniu, spojenému s únikom paliva.

11. SERVISNÁ SLUŽBA A OPRAVY

Tento návod poskytuje všetky pokyny, potrebné  na obsluhu stroja a na správnu základnú údržbu,  ktorú môže vykonávať používateľ. Všetky  úkony údržby a nastavovania, ktoré nie sú  opísané v tomto návode, musia byť vykonávané  vaším predajcom alebo špecializovaným  strediskom, ktoré disponuje potrebnými  znalosťami a vybavením, potrebným na správne  vykonanie uvedených úkonov, pri dodržaní  pôvodnej bezpečnostnej úrovne stroja. Úkony vykonávané v neautorizovaných dielňach  alebo úkony vykonávané nekvalikovaným  personálom budú mať za následok ukončenie  platnosti záruky a zrušenie akejkoľvek  povinnosti alebo zodpovednosti výrobcu.

• Opravy a údržbu v záruke môžu vykonávať  len autorizované servisné dielne. 

• Neoriginálne náhradné diely a príslušenstvo  nie je schválené; použitie neoriginálnych  náhradných dielov a príslušenstva môže  ohroziť bezpečnosť stroja a zbavuje výrobcu  akejkoľvek povinnosti alebo zodpovednosti.

• Originálne náhradné diely sú  dodávané dielňami servisnej služby  a autorizovanými predajcami.

• Odporúča sa zveriť stroj raz ročne  autorizovanej servisnej dielni kvôliSK - 28 vykonaniu údržby, servisu a kontroly  bezpečnostných zariadení.

12. ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka sa vzťahuje na všetky chyby  materiálu a na výrobné chyby. Používateľ  musí pozorne sledovať všetky pokyny  dodané v priloženej dokumentácii. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené:

• Chýbajúcim zoznámením so  sprievodnou dokumentáciou.

• Nevhodným alebo nedovoleným  použitím a montážou.

• Použitím neoriginálnych náhradných dielov.

• Použitím príslušenstva, ktoré nebolo  dodané alebo schválené výrobcom. Táto záruka sa nevzťahuje na:

• Motory. Vzťahuje sa na ne záruka  výrobcu motora v uvedenom rozsahu  a za uvedených podmienok. Kupujúci je chránený zákonnými predpismi  v danej krajine. Práva kupujúceho vyplývajúce  z právnych predpisov v danej krajine nie  sú nijako obmedzené touto zárukou.

Úkon Periodicita opakovania (hodiny) Odsek / Poznámky Prvý raz Následne každých STROJ Bezpečnostné kontroly / Overenie  funkčnosti ovládacích prvkov Pred každým použitím ods. 6.2 Kontrola tlaku v pneumatikách Pred každým použitím ods. 6.1.3 Overenie ochranných prvkov zadného vyhadzovania  / bočného vyhadzovania Overenie zberného  koša, vychyľovača bočného vyhadzovania Pred každým použitím ods. 6.1.4 Celkové vyčistenie a kontrola Po každom použití ods. 7.6 Overenie prípadných škôd, ktoré sa vyskytujú  na stroji. V prípade potreby sa obráťte na  autorizované servisné stredisko. Po každom použití - Nabitie akumulátora Pred skladovaním ods. 7.5 Kontrola všetkých upevnení

Výmena remeňa ovládania kosiacich zariadení

* Riaďte sa inštrukciami ohľadne kompletného zoznamu úkonov a ich periodicity podľa Návodu k motoru ** Pri prvom náznaku poruchy sa obráťte na vášho Predajcu ***  Úkon, ktorý musí byť vykonaný vašim Predajcom alebo Špecializovaným strediskom *** Základné mazanie všetkých kĺbových spojov by malo byť vykonávané okrem už  uvedených termínov vždy, keď sa predpokladá dlhodobá nečinnosť stroja

v polohe „CHOD“,  palubná doska ostáva  zhasnutá, akustický  signál sa neozýva Aktivácia ochrany elektronickej  karty z nasledujúcich dôvodov: Otočte kľúč do polohy „ZASTAVENIE“  a nájdite príčinu poruchy: nesprávne zapojený akumulátor skontrolujte pripojenie (ods. 4.4) prehodenie vývodov akumulátora skontrolujte pripojenie (ods. 4.4). úplne vybitý akumulátor nechajte nabiť akumulátor (ods. 7.5) spálená poistka vymeňte poistku (10 A) (ods. 8.5). vlhká elektronická karta vysušte ju vlažným vzduchom

v polohe „CHOD“,  palubná doska ostáva  zhasnutá, ale aktivuje  sa akustický signál Aktivácia ochrany elektronickej  karty z nasledujúcich dôvodov: Otočte kľúč do polohy „ZASTAVENIE“ a hľadajte príčinu poruchy vlhká elektronická karta vysušte ju vlažným vzduchom 3.  S kľúčom  zapaľovania v polohe  „ŠTARTOVANIE“ sa  rozsvieti palubná  doska, ale štartovací  motorček sa netočí. nedostatočne nabitý akumulátor nechajte nabiť akumulátor (ods. 7.5) Poistka nabíjania vypálená vymeňte poistku (25 A) (ods. 8.5).

zapaľovania v polohe  „ŠTARTOVANIE“  sa štartér točí, ale  motor neštartuje nedostatočne nabitý akumulátor nechajte nabiť akumulátor (ods. 7.5) chýbajúci prívod benzínu skontrolujte hladinu v nádrži (odsek 7.2.1) otvorte kohútik (ak je súčasťou) (odsek 6.4) skontrolujte benzínový lter chyba v zapaľovaní skontrolujte spojenie káblovej  koncovky so sviečkou skontrolujte čistotu a správnu  vzdialenosť elektród sviečky

s ťažkosťami a činnosť  motora je nepravidelná problémy s karburáciou vyčistite alebo vymeňte vzduchový lter vyprázdnite palivovú nádrž  a naplňte ju novým benzínom skontrolujte a prípadne  vymeňte benzínový lter

6. Pokles otáčok motora 

počas kosenia príliš vysoká rýchlosť pohybu  vzhľadom na zvolenú výšku kosenia znížte rýchlosť pohybu a/alebo zvýšte  výšku kosenia (odsek 6.5.4)

7. Po zaradení kosiacich 

zariadení zhasne motor chýba podmienený príkaz skontrolujte, či sú dodržané  podmienky (odsek 6.2.2) Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obráťte sa na vášho predajcu.SK - 30

nezhasne po niekoľkých minútach  pracovnej prevádzky nedostatočné nabitie akumulátora spojte sa s vaším predajcom

9. počas práce zasvieti 

kontrolka oleja (ak  je súčasťou) vyskytol sa problém v mazaní motora Ihneď otočte kľúč do polohy „ZASTAVENIE“: zabezpečte dostatočnú úroveň  oleja (pozri 7.3.1) vymeňte lter (ak problém pretrváva,  skontaktujte svojho predajcu)

10. Motor sa zastaví, ozve 

sa akustický signál. Aktivácia ochrany elektronickej  karty z nasledujúcich dôvodov: Otočte kľúč do polohy „ZASTAVENIE“ a hľadajte príčinu poruchy prepätie spôsobené  regulátorom nabitia spojte sa s vaším predajcom nesprávne zapojený akumulátor  (nesprávne kontakty) preverte zapojenia (pozri 3.4)

11. motor sa zastaví, 

žiadne akustický  signál sa neozve odpojený akumulátor preverte zapojenia (pozri 3.4) Problém s motorom spojte sa s Vaším Predajcom

12. Pri vyradení kosiacich 

zariadení nedôjde k ich  včasnému zaradeniu  alebo zastaveniu uvoľnený remeň spojte sa s Vaším Predajcom problémy s elektromagnetickým  zaradením spojte sa s Vaším Predajcom 13.  Nepravidelné kosenie  a nedostatočný zber  (len pri modeloch so  zadným zberom) montážny celok kosiacich zariadení  nie je rovnobežný s terénom skontrolujte tlak v pneumatikách (ods. 6.1.3) vyrovnajte montážny celok kosiacich  zariadení voči terénu (odsek 8.2.1) neúčinnosť kosiacich zariadení spojte sa s Vaším Predajcom príliš vysoká rýchlosť vzhľadom  k výške kosenej trávy znížte rýchlosť jazdy a/alebo  zvýšte výšku montážneho celku  kosiacich zariadení (ods. 6.5.4) počkajte, kým tráva vyschne upchatý kanál dajte dolu zberný kôš a vyprázdnite  kanál (pozri 7.6.2)

neúčinné brzdenie nesprávne nastavená brzda spojte sa s Vaším Predajcom Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obráťte sa na vášho predajcu.SK - 31

nedostatočný náhon  pri jazde do svahu alebo tendencia stroja prevrátiť sa problémy s remeňom alebo so  zariadením na zaradenie spojte sa s Vaším Predajcom

18. Stlačením pedála 

náhonu počas  bežiaceho motora  sa stroj nehýbe. odisťovacia páka sa nachádza  v polohe odistenia náhonu vráťte ju do polohy odpovedajúcej  zaradenému náhonu (ods. 5.4)

19. Stroj neprirodzene

vibruje poškodené alebo povolené súčasti zastavte stroj a vyberte kľúč zapaľovania skontrolujte, či nie je poškodený skontrolujte, či niektoré súčasti nie sú  uvoľnené a podľa potreby ich dotiahnite nechajte stroj skontrolovať, opraviť,  príp. dajte vymeniť poškodené časti  v špecializovanom stredisku Ak problémy pretrvávajú aj po vykonaní vyššie uvedených úkonov, obráťte sa na vášho predajcu.

AKUMULÁTORA Umožňuje udržiavať vysokú účinnosť  akumulátora v období dlhodobej nečinnosti  stroja, zaisťuje jeho optimálne nabitie  a predlžuje jeho životnosť (obr. 58.B).

15.3 SÚPRAVA ŤAŽNÉHO ZARIADENIA

Pre ťahanie malého prívesu (obr. 58.C).

Chráni stroj pred prachom, keď  sa nepoužíva (obr. 58.D)

15.5 SÚPRAVA ZADNÝCH ZÁVAŽÍ

Zlepšujú zadnú stabilitu stroja,  najmä pri prevažujúcej práci na  naklonených svahoch (obr. 58.E).

Používa sa namiesto zberného koša, keď  sa tráva nezbiera (obr. 58.F). (Len pri modeloch so zadným vyhadzovaním).

15.7 SNEŽNÉ REŤAZE 18’’, 20’’

Zlepšujú priľnavosť zadných kolies na  zasnežených úsekoch a umožňujú používanie  príslušenstva – snehových radlíc (obr. 58.G).

15.8 KOLESÁ DO BLATA / SNEHU 18’’, 20’’

Zlepšujú ťažný výkon na snehu  a v blate (obr. 58.H).

Používa sa na prevoz nástrojov a vysokých  predmetov, v rámci povolených  hraničných hodnôt nákladu (obr. 58.I).

Slúži na odhrnutie a nakopenie  odstráneného snehu nabok (obr. 58.M).

Používa sa na čistenie príjazdových ciest  a pevných povrchov od lístia a nečistôt  alebo na odstránenie tenkých vrstiev  čerstvo napadaného snehu (obr. 58.N).

Slúži na zber trávy a drobných vetiev (obr. 58.Q).

15.18 PREPOJENIE NA ZDVIH

Umožňuje montáž čelného dodatočného  príslušenstva, ktoré nepotrebuje  prídavný pohon (obr. 58.R1).

15.19 POHON PRÍDAVNÉHO

ZARIADENIA (PTO) Umožňuje preniesť výkon motora na  ovládané príslušenstvo. Je potrebné  prepojenie na zdvih (obr. 58.R2).

n) Osoba ovlaštena za izradu tehničke brošure: o) Mjesto i datum SK ( Preklad pôvodného návodu na použitie)

ES vyhlásenie o zhode (Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES, Príloha II, časť A)

2. Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že

stroj: Kosačka so sediacou obsluhou/ kosačka na trávu a) Typ / Základný model c) Výrobné číslo d) Motor: spaľovací motor

3. Je v zhode s nariadeniami smerníc:

e) Certifikačný orgán

j) Čistý inštalovaný výkon n) Osoba autorizovaná na vytvorenie Technického spisu: o) Miesto a Dátum RO ( Traducerea manualului fabricantului)