CDC18022 - Elektrické náradie RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CDC18022 RYOBI

Pri príklepovom vītání不同程度 ochranu sluchu.
Vystavenie sa hluku moze spósobit' stratu sluchu.
Používajte pomocné držadlá dodávané spolu nástrojom. Strata kontroly moze spósobit osobné zranenie.
Ked'vykonávate prácu, kde moze rezaci nastroj pris'do kontaktu so skrytymi kablami, drzte ho za izolované povrchy. Kontakt so ,zivym' vodičom moze sposobit, ze kovove ācasti nastroja budu pod prudom a sposobit to zranenie operadora.
Spoznajte svoj elektricky nastroj. Pozorne si preciţaje príručku operadora. Naučte sa ho použivat' aj jeho obmedzenia, ako aj špecifikné potenciálne riziká spojené s nastrojom. Dodržiavanim tohto pravidla znižite riziko irazu elektrický prudom, požiaru alebo vázneho cranenia.
Vzdy majte bezpecnostne okuliare s bochnymi chronicmi. Obycajne okuliare maju len narazuvzdorné skla. NIE su bezpecnostne okuliare. Dodrižavanim toto pravidla znižite riziko zranenia oci.
Chrante si svoje p'uce. Ak je prevadzka praśná dajte si tvarovú alebo protiprachovú masku. Dodržavanim toto pravidla znižite riziko vázneho osobného zranenia.
- Chränte s voj sluch. Pocas predženej prevadzky s diaje ochranu uši. Dodržiavanim toto pravidla znižite riziko vázneho osobného zranenia.
Nastroje na baterie sa nemusia pripojit do elektrickej zasuvky; preto su vzdy v prevadzkovom stave. Majte sa na pozore pred moznymi rizikami, ked' nepouzivate nastroj na baterie alebo ked menite prislu\vstvo. Dodrziavanim tohto pravidla znizite riziko urazu elektrickym prudom, poziaru alebo vazneho osobnelo zranenia.
Nastroje na baterie alebo ich baterie nedavajte do blizkosti ohna alebo zdroja tepla. Dodrziavanim tohto pravidla znižite riziko vybuchu a mozného zranenia.
Nikdy nepoužívajte bateriu, ktorá spadla alebo utpela silné uder. Poškodená batería moze explodová. Spadnutú alebo poškodenú bateriu okamžite správné zlikvidujte.
Batierie mozu explodovat, ked' je pritomny zrodj vznietenia, aka je kontrolna ziarovka. Ak chcete znizit riziko vazneho osobného zranenia, nikdy nepouživajte bezdrotovy vyrobok v pritomnosti otvoreného plamaña. Explodanova bateria moze vrhat trosky a chemikálie. Ak vás zasiahnu, okamzite vyplachnitevodou.
Nastroj na baterie nenabijajte na vlhkom alebo mokrom mieste. Dodrziavanim toto pravidla znižite riziko zaranenia elektrickym prudom.

Ak chcete dosiahnut' co najlepnie vysledky, nastroj na baterie by sa mal nabijat na mieste, kde je teplota viac ako 50^ ale menej ako 100^ . Neskladujte ho vonku alebo vo vozidlach.
Pri extrémnom použivaní alebo extrémnych teplotněch podmienkach saMZe vyskytnúf vytekanie baterie. Ak prIDE kvapalina do kontaktu s vašou pokožkou, okamžite ju umyte mydlovouvodou, potom neutralizujte citrónovým džusom alebo octom. Ak sa vám kvapalina dostane do oči, vyplachnite ich aspon poças 10 minut Čistouvodou, potom okamžite vyhťadajte lekarsku pomoc. Dodržiavaní toto pravidla znižite riziko vázneho osobného zranenia.
■ Uschovajte si tieto instrukcie. Ccasto si overujte informaciae v nich a pouzivaje ich na instruovanie inych, ktori by mohl pouzivat' tento nastroj. Ak niekomu tento nastroj poziicate, tiez mu pozicajte aj tieto instrukcie, aby sa predislo naspravnemu pouzitiu vyrobku a moznemu zraneniu.

POPIS

Nepoužívajte Žiadne prislušenstvo, ktoré nie je odoprůčane vyrobcom toto produktu. Použitie prislušenstva, ktoré neodoprúca vyrobca moze spósobit vázne osobné zranenie.

INSTALÁCIA SUPRAVY BATERI (nedodáva sa)

Pozrite si obrazok 2.

Dajte volic smeru otacania do stredovej polohy.
Vyrovnajte zdvihnute rebro na suprave batérii do\ jednej rovin y drázkou v porte pre batérié vřtáčky.
Ubezmte sa, ci zapadky na každej strane supravy bateri zapadli na svoje miesto a suprava bateri je zaistená pre začatum prevázdky.

VYBERANIE SUPRAVY BATERI (nedodáva sa)

Dajte volic smeru otacania do stredovej polohy.
Najdite západky na bokoch supravy batérii a stlačte obidve strany, Čim sa uvolné suprava batérií z vītáčky.
Vybertesupravubaterizvitacky.

OCHRANNE VLASTNOSTI BATÉRIE

Lithium-ionové batérié 18 V Ryobi su navrhnuté s vastnostami, ktoré chránia litium-ionové bunky a predlžuju zivotnost batérii. Za určitych prevádkovych podmienok tieto zabudované vastnosti mozu spóbit, ze batériá a nastroj, ktorý pohána sa moze spávat inak, ako pri pouziti nikel-kadmiovych batérii.

Pocas niedtorych aplikaci elektronika baterie moze vypnut bateriu a sposobit zastavenie nastroja. Ak chete resetovat batieru a nastroj, uvo'nite spinač aPokračujte v normalnej prevadzke.

POZNÁMKA: Aby ste predisci d'alsiemu vypnutiu batie, vyhbaje sa presilovaniu nastroja.

Ked' uvoInenie spinaca neresetuje bateriu a nastroj, suprava baterri je vybita. Ak je suprava baterri vybita, zaene sa nabijat, kad'ju polozite na nabija cltiumionovych baterri.

VAROVANIE:

Nastroje na bateria s u vdy v prevadzkovom stave. Preto by malyt spinač vdy uzamkuty, keša nastroj nepouživa alebo ho prenăsate.

SPINAc SPUstACA

Pozrite si obrazok 3.

Ak chcete vrtacku ZAPNUt, stlae spinae spustaca. AK ju chcete VYPNUt, uvo'nite spinae spustaca.

PREMENLIVÁ RYCHLOST

Spinae spustaca umozhuiye vssiu rychlost a tocivy moment zvyisenl taku na spustac a nizsiu rychlost pri znizeni tlaku na spustac.

POZNÁMKA: Z nastroja možete počut' pískavy a zvonivý zvuk poças použivania spinaça. Nemusite ho brat' do uvahy; toto je normána súcast' funkcie spinaça.

VOLIC SMERU OTÁCANIA (VPRED/REVERZ/STREDOVÉ UZAMKNOTIE)

Pozrite si obrazok 3.

Smer otacania vrtaka je moyen prenput spa a ovlada sa voliciom umiestnemy nad spinacom spustaca. Ked je vrtak v normalnej prevadzkovej polohe, volic smeru otacania by sa mal dat pre vftanie na'avo od spinaca spustaca. Ked je volic napravo od spinaca spustaca, smer vrtania sa revertuteje.

Nastavenie volica smeru otáčania v polohe OFF (stredové uzamkutie) pomáha znižit moznost nahodného spustenia, Ked sa nastroj nepouživa.

Slovenčina

PREVÁDZKA

UPOZORNENIE:

A by ste predisli poskodeniu prevodu, vzy nechajte, aby sa sklučovadlo uplné zastavilo pred zmenou smeru otăciania.

Ak chcete vrtacku zastavit, uvolnite spinae spustaca a nechajte sklucovadlo, aby sa uplne zastavilo.

POZNÁMKA: Vrtačka sa nespustí, kým nezatlacîte volic smeru otáčania naplno dolava alebo doprava.

Vyhybajte sa vftani pri nizkych rychlostiach pochas dlhsieho casoveho obdobia. Dlhsie vftanie pri nizkych rychlostiach moze sposobit, ze sa vitačka prehreje. Ak sa toto vyskytnye, vychladte vitačku jej behom bez záťaže pri plnej rychlosti.

Pozrite si obrazok 3.

Vftačka ma bezkflucové sklucovadlo na upevnenie alebo uvofnenie vrtákov v cefustiach sklucovadla. Jednou rukou uchopte a držte manžetu sklucovadla. Druhou rukou otacajte telo sklucovadla. Šípky na sklucovadle naNazcujú, ktorým smerom otacat telom sklucovadla, aby ste vrták UZAMKLI (dotiahl) alebo ODOMKLI (uovnili).

VAROVANIE:

Nedržte telo sklučovadla jegnou rukou a nepouživajte silu vtráčky na dotiahnutie celusti sklučovadla. Telo sklučovadla sa vám moze v ruke zošmyknú t alebo sa vám moze zošmyknú t ruka a prist do kontaktu s otáčajcim sa vrtákom. Toto moze spósobit nehodu a vázne osobné zranenie.

DVOJSTUPNOVY VOLIC RYCHLOSTI

Pozrite si obrazok 4.

Pozrite si obrazok 5.

V prednej Časti vītáčky sa nachadza dvadsat' štyri indikátorov nestavení točivého momentu.

Otaçaje nestavite'nym kruzkom na požadované nastavenie.
1-4 pre skrutkovanie malych skrutiek
5-8 pre skrutkovanie skrutiek do mäkkého materialu
9-12 pre skrutkovanie skrutiek do mäkkého a tvrdého materílu
13-16 pre skrutkovanie skrutiek do tvrdého dreva
17-20 pre skrutkovanie ve'lkych skrutiek
21 - pre t'ażké vītanie

INSTALÁCIA VRTÁKOV

Pozrite si obrazok 6-7.

POZNÁMKA: Na dotiahnutie alebo povolenie Čelustí skl'učovadla nepouživajte kl'uc.

VYBERANIE VRTÁKOV

Pozrite si obrazok 6.

Dajte volic smeru otacania do stredovej polohy. Tymto sa uzamkne spinae spustaca v polohe off (vypnút).
Povolte ceIuste sklucovadla z vrtaka.

Slovenčina

PREVÁDZKA

Pozrite si obrazok 8.

Skontrolujte volic smeru otáčania, Č je správné nastavený (vpred alebo reverz).
Zabezpěčte materiál, ktorý sa bude vítat'vo zveráku alebo pomocou uchytiek, aby sa netočil, ked'sa bude vrták otáčat'.
Vitacku drzte pvne a vrtak umiestnite v bode, kde sa bude vrtat.
Stlačte spinač spustáča, Čim sa začne vrtanie.
Vrát kposuñte smerom k obrobku,aplikujte dostatočný tlak,aby vrát vftal. Nepresilujte vrtačku ani neaplikujte bočný tlak,aby ste predlžili otvor.Nechajte,aby prácu spravil nastroj.

VAROVANIE:

Budte pripraveni na ohnetu, ked vrtak prejde vrtanym materialom. Ked sa vyskytne takato situacia, vrtacka ma snahu ist' v opacnom smere a moze sposobit stratu kontroly, ked vrtak prejde vrtanym materialom. Ak na to nie ste pripraveni, tato strata kontroly moze ma' za nasledok važne zranenie.

Ked'vtate tvrdé, hladke povrchy, pouzite stredovydierova na oznacenie pozadovaného miesta otvoru. Tymto sa vyhnete tomu, aby sa vrták skízol zo stredu pri začati vrtania otvoru.
Ked' vtate kovy, pouzite na vtak l'hk'y olej, ay ste sa vyhli jeho prehriatiu. Olej predlizi zivotnost vrtaka a zvyh jeho vrtaciu schopnost'.
Ak sa vrtak v obrobku zasekne alebo ak strati rychlostokamzite zastavte nastroj. Vyberte vrtak z obrobku a urcite dovod zasekutia.

POZNÁMKA: Táto vītáčka má elektrickú brzdu. Ked' uvofnite spinač spústáča, sklučovadno sa prestane otáčat'. Ak brzda funguje správyne, czevtracie olvory na puzdre bude vidić širkny. Toto je normáne a znaměné to,

zebrzdfunguje.

VRTANIE DREVA

Ak chcete dosiahnut maximaly vkykon, pouzite yvsokorychlostne ocefove vrtaky na vrtanie dreva.

Zacnite vrtat pri velmi nizkej rychlosti, abi ste predišli skíznutiu vrtáka z počiatočného bodu. Ked' vojde vrták do materílu, zvyěste rychlost'.
Ked' vtate otvory czem material, dajte za obrobok kus dreva, aby st predištu temu, ze okraje zadnej strany otvoru budu nerovné a Roztriestné.

VRTANIE KOVU

Ak chcete dosiahnut maximaly vkon, pouzite yvsokorychlostne ocelove vtaky na vrtanie kovu alebo ocele.

Otačky, alebo kmity za sekundu

一

Jednosmerny prud

CE konformita

Pred zaputim zariadenia si prosim prečitajte inštrukcie

Recyklujte

V priade poruchy v odobí záruky, prineste prosim NEROZOBRANY s dokladom o kúpe vášmu predajcovi, alebo do njablžísho servisného centra Ryobi.

Vase zäkonne prava ohfadom poskodeného vyrobu nie su ovplyvnene touta zárukou.

GR

OPOI ERTYHsH

Ato To npioV Ryoi Fepei Evyunn Kata Tov kataeuaaikiv EalTowav KaiTw EalTowatKov TmuTawv yia Mi diapkeia Ekooteoaoew (24) mnuw, ao nTv nepounayou avapeptetato TIOpTOTU TOImuOiyiou Nkataiptotnyke anov TEiAnlntyio

Ouaioloyiek Oepoe n Ekeivcou NT a pokkanov au m ouauioyikn un entpertnx npohn u hnuonnpn an oneupopion de Kaunvtovai an tvn napova yyyuon Kaowk ta Ta eapntjHaata onuc napanatae, Amuene, utec, oakoukean.

Ze nepiittwn kankc aeitoupiacata tvn nepioo yvunanc, napakaleite ana vneubuteo npoiov XQPNI TO ANOIEETE, me tvn anedei npoc, atov npoumgeutn oac n too kovtivotepo Kevtro Teyviikc Eeuimpetnnc Ryobi.