CDC18022 - Elværktøj RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CDC18022 RYOBI

■ Brug horeværn ved arbejde med en slagboremaskine. Hvis man udsættes for stoj, kan horelsen rage skade.
■ Brug hjælpehändtaget leveret sammen med værktøjet. Hvis man mister kontrollen over værktøjet, kan der ske alvorlige ulykker.
Hold altid værktøjet i de isolerede gribesikre dele ved arbejde på flader, som kan indeholde skjulte elektriske ledninger. Ved kontakt med strømforende ledninger kan metaldelene lede strømmen og give elektrisk stød.
Lær at bruge værktøjet rigtigt. Læs davon brugervejledning omhyggeligt igennem. Vær opmaerk som på redskabels anvendelsesomrader og begraensninger SAMT særlige risici i forbindelse med brugen. Derved formindskes risikoen for elektrisk stød, brand og alvorlige personskader.
■ Brug altid sikkerhedsbriller med sideafskeernning. Alminderige briller har kun slagfaste glas. Det er IKKE sikkerhedsbriller. Derved formindskes faren for alvorlige ojenskader.
Beskyt lungerne mod stov. Brug ansigtskarm erler stovmaske, hvis der dannes stov under arbejdet. Derved formindskes risikoen for at komme alvorigt til skade.
Beskyt horelsen mod stoj. Brug harevaern, hvis der arbejdes i længere tid med vaerktojet eller redskabet. Derved formindskes risikoen for at komme alvorligt til skade.
Glem ikke, at et batteridrevet redskab altid er driftsklart, eftersom det ikke er nødvendigt at tilslutte det en elektrisk stikkontakt. Vær opmærksom på farerne i forbindelse med batteridrevet værktøj,ningar det ikke er i brug og ved skift af tilbehør. Derved formindskes risikoen for brand, elektrisk stød og personskader.
Læg aldrig et batteridrevet værktoj ell er batteri iærheden af aben ild eller varmekilder. Derved forebygges eksplosion og alvorlige persorskader.
■ Brug aldrig et batteri, som er faldet pa gulvet aller har fæt kraftige slag. Hvis batteriet er beskadiget, kan det springe. Hvis batteriet er faldet pa gulvet eller beskadiget, skal det omgænde kasseres og bortskaffes after de gældende regler.
■ Batterier kan springe i nærheden af en antændingskilde, f.eks. en tændflamme. For at forebygge alvorlige personskader mæbatteridrevne apparater eller redskaber aldrig anvendes i nærheden af æben ild. Der kan blive slynet batteristumper og kemikalier ud, hvis batteriet

springer. Hvis det skulle ske, vaskes det berorte omrade omgående med rent vand.

Batteridrevne værktøjer mA aldrig oplades fugtige eller våde steder. Så er der mindre fare for elektrisk stod.
For at det batteridrevne værktøj kan fungere optimalt skal det oplades et sted med en temperatur mellem 10^ og 38^ . Lad违法犯罪.
Batterivæsken kan sive ud ved forkert anvendelse eller ekstreme temperaturer. Hvis batterivæsken kommer i kontakt medHUDEN, vaskes det pagelldende omrade omgående med vand og sæbe, og derefter neutraliseres med citronsaft erder eddike. Hvis der kommer væske i øjnene, skylles med rent vand i mindst 10 minutter, og derefter søges omgående læge ell er skadestue. Derved formindskes risikoen for atkommen alvorligt til skade.
Gemdennevejledning.Slaopivejledningen ved den minde tvivil,ogplys andre eventuelle brugere omreglener.Hvisværktogletlanesud,skaldennebrugervejledningflege med for atforhindremisbrug afværktoget og forebygge personskader.

BESKRIVELSE

1. Momentindstillingsmuffe
2. Selvspændende patron
3. Start-stopknap
4. Magnetisk bakke til opbevaring af indsatser (Mag TrayTM)
5. Retningsomskifter
6. Vælgerknap for hastighedsområde (højere/lavere)
7. Vaterpas
8. Batteri (ikke medleveret)
9. Lasetappe
10. Patron
11. For at tage en indsats ud (losne)
12. For at sætte en indsats fast (spænde)
13. Patronbøsning
14. Forlaens (højre - fastskruning)
15. Baglæns (venstre - udskruning)
16. Hojt hastighedomsrade (2)
17. Lavt hastighedomsrade (1)
18. For at sætte momentet ned
19. For at sætte momentet op
20. Bor
21. Patronens spændbakke

Dansk

SPECIFICATIONER

Spending	18 V ---
Patron	0-10 mm
Start-stopknap	variabel hastighed
Tomgangshastighed (borefunktion)	0-350/0-1300 o/min.
Max. moment	42,6 Nm
Vægt	1,27 kg

Der skal stadig udvises forsigtighed, selv om man er blevet fortrolg med værktjoet. Glem aldrig, at man blot skal være uopmaerksom en brokdel af et sekund für atkommen alvorligt til skade.

ADVARSEL:

Brug altid sikkerhedsbriller erler beskyttelsessbriller med sideafskarmnng, nar der arbejdes med redskaber og værktjo. Hvis denne regel ikke overholds, kan man få slyngen fremmedlegemerej nene ogkommen alvorigt til skade.

ADVARSEL:

Saat omskifteren for omdrejningsretning i midterstilling.
Ret batteriets ribber ind after rillerne i værktojets batteriholder.
Se after, om lasetappene pa sider af batteriet g ar ordentligt i hak, og om batteriet sidder godt fast, inden vaerktojet tages i brug.

AFTAGNING AF BATTERI (ikke medleveret)

Saat omskifteren for omdrejningsretning i midterstilling.

Tryk lasetappene på siderne af batteriet ind for at kinne tage batteriet af boremaskinen.
Tag batteriet af.

BATTERIETS BESKYTTELSESSYSTEM (lithium-ion-batteri)

Ryobis 18 V lithium-ion-batterier har et indbygget beskyttesssystem, som forlanger deres levetid. Men dette beskyttesssystem kan bevirke, at batteriet og værktog slukker, hvilket ici er tilfældet med nikkelcadmium-batterie.

Under visse anvendelsesforhold kan batteriets elektroniske system sætte batteriet ud af drift og dermed værktøjet. For at sætte batteri og værktøj i drift ivgen slipses start-stopknappen, hvorefter arbejed genoptages.

Bemark: for at undga, at batteriet slukker, ma værktjoet.\ ikke presses eller misbruges.

Hvis batteriet og værktøjet ikke starter op igen, nag start-stopknappen er sluppet, betyder det, at batteriet er fuldstændig afladet. For at genoplaste batteriet skal det saettes i batteriopladeren til lithium-ion-batterier.

ADVARSEL:

Glem违法犯罪, at batteridrevne værktøjer og redskaber altid er driftsklare. Se after, om start-stopknappen er lasta, när værktøjet ikke er i brug, aller inden det Transporteræs.

START-STOPKNAP (Figur 3)

For at STARTE bore-skruemaskinen trykkes pa startstopknappen. For at STANDSE bore-skruemaskinen slips stopknappen.

HASTIGHEDSREGULERING

Hastigheden og momentet varierer alt after, hvor hardt der trykkes pa værktjoets start-stopknap. Tryk startstopknappen ind for at sætte hastigheden op, og slip start-stopknappen for at sætte hastigheden ned.

Bemark: start-stopknappen flogter erler brummer muligvis under drift. Det skal der ici tages hensyn til, for det er normalt og forbundet med knappens Funktion.

OMSKIFTER FOR OMDREJNINGSRETNING (forlaens/baglaens/lasestilling i midten) (Figur 3)

Indsatsens omdrejningsretning kan vælges med omskifteren oven over start-stopknappen. När boreskruemaskinen holds i normal arbejdstilling, skal omskifteren for omdrejningsretning sidde mod venstre i forhold til start-stopknappen for at ∀e i bore/ skruestilling. For at skifte omdrejningsretning sættes omskifteren mod højre i forhold til start-stopknappen.

Dansk

ANVENDELS

For at forebygge utilsigtet igangsætning, nár skrueboremaskinen ikke er i brug, sættes omskifteren i læstilling i midten.

PAS PÅ:

For電子郵件: odelaegge koblingen ventes, til patronen stär helt stille, inden der skiftes omdrejningsretting.

Slip start-stopknappen for at standse bore-skruemaskinen, og vent til boret/indsatsen er holdt helt op med at dreje rundt.

Bemark: for at bore-skruemaskinen kan arbejde, skal omdrejningsomskifteren vare skubbet helt til venstre aller helt til hore.

Undgå at bruge bore-skruemaskinen med for lav hastighed i længere tid. Hvis værktøjet arbejder i længere tid med lav hastighed, kan det blve overophedet. Hvis det skulle ske, ættes bore-skruemaskinen til at arbejde ubelastet på max. hastighed for at kole af.

SELVSPAENDENDE PATRON (Figur 3)

Med den selvspændende patron kan borene / indsatserne let spændes fast i patronens bakker eller tages ud. Hold godt fast om patronbosningen med den ene hand. Drej patronen med den,anden hand.Pilene pa patronen viser, hvilenk reting den skal drejes for at FASTGORE (spænde)ller UDTAGE (losne) boret.

ADVARSEL:

Forsog aldrig at spende et bor / en indsats fast, mens patronen holdes med den ene hand og bore-skruemaskinen startes for at spende patronens spelendbakker. Patronen kan glide i handen,ller handen kan smutte ogkommen i kontakt med det roterende bor / den roterende indsats, hvveder der kan ske ulykker, sa man kommer alvorligt til skade.

VÄELGERKNAP FOR HASTIGHEDSOMRADE

(Figur 4)

Med bore-skrumaskinens tandhjulsforbindelser kan der opnäs to hastighedsområder, et lavere (1) og et hjøtere (2). Vælg et af disse to hastighedsområder (1 eller 2) ved hjælp af knappen oven pa værktøjet. Nár boreskruemaskinen anwendes i det lave hastighedsområde (1), arbejerden langsommere men har mere kraft og hjøtere drejningsmoment.

Nár bore-skruemaskinen anwendesi det Höhe hastighedsomrade (2), arbejder den hurtigere men har minde kraft og lavere drejningsmoment. Det anbefales at anvende det lave hastighedsomrade (1) til opgaver, der

kræver stor kraft, og det højé hastighedsområde (2) til at bore eller skrue hurtigt.

JUSTERING AF FASTSPÄNDINGSMOMENT

Bore-skrumaskinen er forsynet med en kobling, som anvendes til at indstille momentet after det materiale, der skal bores eller skrues i. Den korrekte indstilling afhænger af materialet og den anvende størrelse skrue.

INDSTILLING AF MOMENT (Figur 5)

Find de 24 momentindstlinger foran pa boreskruemaskinen.

Saat indstellingsmuffen på det onskedemærke.
- 1-4 Fastskruning af små skruer.
- 5-8 Fastskruning af skruer i blodt materiaile.
- 9-12 Fastskruning af skruer i blnde og hårdematerialer.
13-16 Fastskruning i haredt trea.
17-20 Fastskruning af store skruer.
- 21- Sveerere borearbejder.

INDSAETNING AF INDSATS (Figur 6-7)

Sæt omskifteren for omdrejningsretning i miderstilling for at lase start-stopknappen.
Abn eller spænd patronbakkerne, sáledes at abningen er lidd størne end det valgte bors / den valgte indsats diameter. Løft bore-skruemaskinen forende lidd op, SSE boret / indsatsen ikke falder ud af patronbakken.
Saat boret ind.
Hold god fast om patronbosningen med den ene hand, og drej patronen med den,anden for at stramme patronbakken.

Bemark: drej patronen i pilens retning "LOCK" for at stramme patronbakken.

ADVARSEL:

Stik altid boret helt lige ind i patronbakken. Det ma违法犯罪 skæv't ind, og patronbakken ma ikke strammes, hvis boret sidder skæv't (se figur 7). Ellers kan boret blive slynyget ud af værktjoet og forvolde alvorlige personskader eller ødelægge patronen.

Bemark: der kal不解 bruges nogle til at spende aller lnsne patronbakken.

UDTAGNING AF INDSATS (Figur 6-7)

Sæt omskifteren for omdrejningsretning i miderstilling for at lase start-stopknappen.
Hold godt fast om patronbosningen med den ene hand, og drej patronen med den anden for at lnsne patronbakken.

Dansk

ANVENDELS

Bemærk: drej patronen i pilens retining "UNLOCK" for at Iøsne patronbakken.

Tag boret ud af patronen.

BORING (Figur 8)

Med vaterpasset overst på skærmen kan man kontrollere, om boret holdes vandret under boringen.

Sefter, om der er valgt den onskede omdrejningsretning og omskifteren sidder rigtigt.
Spaend arbejsdtstykket godt fast med skruetvinger ell i en skruestik, sa det ikke drejer rundt sammen med boret.
Hold godt fast om værktøjet, og sæt borets spids pa borestedet.
Tryk på start-stopknappen for at starte boremaskinen.
For boret ned i arbejdssstykket med tilstrækeligt tryk til, at boret arbejder jævnt. Pres违法犯罪, og tryk ikke ud mod siden for at gore hullet storre. Lad boremaskinen gore arbejedt.

ADVARSEL:

Boret kan sætte sig fast under boringen. Hvis det skulle ske, kan boret stoppe og begynde at dreje den modsatte veg (tilbageslag), SSE man mister kontrollen over værktøjet. Hvis man er helt uforberedit, kan mankommen alvorligt til skade.

Ved boring i harde og glatte flader laves forst et lilhehul med en spidsmejsel det sted, der skal bores. Derved undgas, at boret smutter pa fladen, narboringen pabegyndes.
Ved boring i metal smores boret med tynd oile for at undgå overophedning. Olien er med til at forlaenge borets levetid og forbredre borevirkninger.
Hvis boret sætter sig fast i arbejdstsykket, eller hvis boremaskinen gär i stå, slipspes start-stopknappen omgående. Træk boret ud af arbejdstsykket, og undersøg, hvørfor boret Satte sig fast.

BEMERK:ienne boremaskine har en elektrisk bremse. När start-stopknappen slipsps, holder patronen automatisk op med at dreje rundt. När bremsen virker after hensigten, kan der ses gnister under bremsningen gennem ventilationsabningerne i skærmen. Det er normalm med disse gnister, som betyder, at bremsen virker effektivt.

BORING I TRAE

Ved boring i trea opnas storst mulig effektivitet med et centrerbor.

Begynd at bore med meget lav hastighed for at undgå, at boret glider pa emnets overflade. Sæt hastigheden op, afterhanden som boret trænger ned i træet.
Ved boring af gennemgående huller anbringes et

stykke træ under/bag arbejdststykket, SSE der ikke dannes splinter pa arbejdststykkets bagside.

BORING I METAL

Ved boring i metal eller stål opnås størst mulig effektivitet med HSS bor.

Begynd at bore med meget lav hastighed for at undgå, at boret glider på emnets overflade.
Hold en ensartet borebastighed, sa boret ikke bliver overophedet. Hvis der trykkes for hårdt, risikerer:

• boremaskinen at blive overphedet,
• kuglelejerne at blive slidt,
• borene at blive skæve eller svedne,
• hullerne at blive forskudt eller uregelmæssige i faconen.

Nar man vil bore store huller i metal, startes med et tyndt bor, og til sidst bruges et tykkere bor. Smør øså boret med olie for at forlænde levetiden og forbredre borevirkningen.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Ved udskiftnning ma der kun anvendes originale Ryobi resedverele. Det kan vare farligt at bruge andre dele,ller værktjoet kan blive odelagt.

BrugPIPE oplosningsmidler til at rense plastdele.Det flesste plasttyper kan blive odelagt,hvis de renses med visse gange s oplosningsmidler.Fjern snavs,stov,olie, fedtm.v.med en ren klud.

ADVARSEL

Plastementerne ma aldrigkommen i beroring med bremseveiske, benzin, petroleumsbaserede producerk, rustlosnende olie e.l. Disseprodukter indeholder kemikalier, som kan beskadige, mørne ell erodelægge plastmaterialiet.

MILJØBESKYTTALSE

Ramaterialerne skal genvindes og seksbortkastes med alminderigt affald. Af hensyn til miljoet skal redskab, tilbehør og emballage sortereres.

SYMBOL

Sikkerheds Varsel

V

Volt (Spending)

min-1

Opdrejninger eller frem-og tilbage bevægelser pr minut

Dansk

SYMBOL

一

Direkte strøm

CE Overensstemmelse

Venligst lese vejledningerne forsigtigt for opstart af maskinen.

Genbrug uønsket

Elektriske affoldsprodukter burde ikke afskaffesammen med husholdnings affald. Venligst genbruge hvfor faciliteter tillader dette.Tjek med din localommune eller forhandler for genbrugs rad.

Svenska

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

For à stoppe bor-/skrumaskinen, skal du slippe av/pa bryteren og vente til boret / bitsen har sluttet helt Å rotere.

OBS! For at bor-/skrumaskinen skal kinne fungere, mä reversederingsbryteren være plassert helt til hoyre eller venstre.

Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte dei firegoyte (24) maneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt at forhandleren til slutbrugeren.

Skader opstaet aufgrund af almindeligt slid, unnormal erller ici tilladt anwendelse, forkert vedigeholdelse eiler overbelastning er ici daekket af denote reklamationsret, det samme gelder tilbehor som batterier, pærer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilafelde af driftsefi i garantiperioden skalprodukter afleveres IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandleren ell ernemeste autoriserede Ryobi servicevarksted.

De lovbestemite rettigheder i forbindelse mad defekte Produktter forringes ikke af denne reklamationsret.

GARANTI - VILLKOR

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekteprodukter er ikke pavirket av的各项garantien.

TAPAHTHY-YCIOBHY

Hactoii npn oDyKuHN RYOBI rapaHTnoBaHa ot jeFekTo npOIOBIOCTBA n JeFekToBn H3JIiHa na 2 roJa cOn dIoNnAIIho horO opOpmJIeHHo NOKyKN, yka3AHHO Hor O apOHnHAe Cceta, bblnCAHNO npOIOBIO npOAOBIO n OIKyPATE.HO.

IobpeJENHn, IOnyueHHe B pe3yIbTate 6bIyIHorO I3HocA, HeHOPMaIbHorO HmI 3aIepuIeHNrO HiOnJIb3oBaHHn IIn o6cIyKJbAHnA, a TAKKe IepErpy3Koi,- He NOKpbAIBOTc HactoTaeI rapaHTne, TAKKe Ka K AkeCCecCyapB, TaKHe KAc 6batape, lamIOOHK, IQKIN, nATPOhN, MEIKN I T.I.

B Clyuyea PLOIOMKy HIN HENcPABHOCTBH a RapahTtHnH NepHNO OToUHNTte IpoDykuHIO HEPA3O6PAHHO C nOHTBepKJHeHem Onykun B Ahaemy IpoDyauH IN b CILKAAHNIIE CHTpr TexHHueckORO O6ClyuXBaHHN Ryobi.

HactoiaaepaHTnHe bIeHaeHa BauHs 3aKOHbIe npBa, no OTHouHEnIO K deEeKTHO pNDyckU.

WARUNKI GWARANCJI

Det angivne niveau for vibrationsemission pa donne oplynsssside er blevet malt. h. enstandertest ifalghe EN60745 og kan bruges til at sammenligene varkrojtje indybrdes. Det kan bruges til en forelbig eksponderingsvurdering. Det opgivne niveau for vibrationsemission gaelder, nar varkrojtjet bruges til sitedformal. M denhis varkrojtjet bruges til andere formal, med forskeilgt er med darligt vedigholde ekstraudsty, kar vibrationsemissionen variere. Dette kan medflore en betraglich stigning i eksponderings niveauet set over hele arbeitsperioden.

Et skon over niveaut for vibrationsekponering borgsagte hojde for de perioder, hvor varktoje er slukket, ellher hvor det er taend utden faktisk at vaere i brug. Dette kan medore en betragelid reductiik eksponziringsniveauet set over hele arbejdssperioden. Traf ekstra sikkerhedsforanstalntninger til besykttelse af operatoren mod virkningerne fra vibrationen som fx: vedilgholde varktoj og ekstraudystyr, holde hemande varme, organisere arbejdsmonsofte.

WARNING