CDC18022 - Elektriniai įrankiai RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CDC18022 RYOBI

Naudokite klausos apsaugos priemones, kai dirbate su smuginiais grztais. Del triuksmo galima prarasti klausa.
Naudokite su jrankiu tiekiamas pagalbines rankenas. Nesuvaldžius jrankio, galima susižaloti.
Dirbdami, kai p jovimo jrankis gali paliesti pasleptus laidus, jranki laiky kite uz izoliuotuy rankenu. Prisilietus prie laidu, kuriais teka elektros energija, neizoliuotomis metalinemis jrankio dalimis taip pat ims teketi elektros energija ir nutrenks operatoriu.
Susipazinkite su savo elektros prietaisu. Atidzai perskaitykite naudotojo vadovq. Susipazinkite su naudojimo paskirtimis ir apribojimais bei su jrankiu susijusiais galimais specinialis pavojais. Jei laikysites sios tasykles,sumazes elektros smuglo, gaisro ir rintu suzalojimu grsemé.
Visada užsidékite apsauginius akinius su šoninialis skydais. Kasdieniniuose akiniuose yra tik smugiams atparus lesiai. Jie nera SAUGUS. Jei laikysités sios taisyklés,sumažes akiu sužalojmu grésme.
Saugokite savo plaucius. Uzsidekite veido arba priesdulkine puskauke, jei dirbate ten, kur daug dulkiu. Jei laikysites sios taisyklès,sumažes rintu suzaoljimgu grsemé.
Saugokite savo klausa. Naudokite klausos apsaugos priemones, jei dirbate ilga laika. Jei laikysitës sios taisyklës, sumazës rintu sužalojimg grsemë.
Bateriniu jrankiu nereikia jungi maitinimo lizda, todel je visada paruosi darbui. Susipazinkite su galimais pavojais, kai nenaudojate savo baterinio jrankio ar keiicate jo priedus. Jei laikysites sios taisykles, sumazes elektros smugio, gaisro ir rimtu suzalojimu grsemé.
Nedekite bateriu jrankiu arba ju baterijprie ugnies ar netoli silumos saltinio. Jei laikysites sios taisykles, sumazes sprogimo ir galimu suzaolajmu grsemé.
Niekada nenaudokite baterijos, kuri buvo numesta arba smarkiai sutrenkta. Sugadinta baterija gali sprogti. Numesta arba sugadinta baterija nedelsiant tinkamai ismeskite.
Baterijos gali sprogti šalia degimo šaltinio, pavyzdžiui, ijungto duju degiklio. Kad rimitai nesusizalotumete, niekada nenaudokite belaidžio prietaiso šalia atviros liepsnos. Susprogus baterijai, gali paskliesti nuolaužos ir chemines medziagos. Jei taip nutiko, nedelsiant nuplaukite vandeniu.
Nekrakuite baterinio jrankio dregnojne ar slapioje vietoje. Jei laikysites sios taisykles, sumazes elektros smugio grsemé.

Geriausiensi rezultatams gauti baterinis jrankis turi buti kraunamas tokioje vietoje, kurios temperatura yra aukstesne negu 50^ ir zemesne negu 100^ . Nelaikykite lauke ar transporte priemonéje.
Intensyviai eksploatuojant arba esant dideliems temperaturosPokyciams,is baterijos gali isbegtik skystis.Jei skscio pateko ant odos,nedelsiant jj nuplakite muilir vandeniu bei neutralizuokite citrinu sultimis arba actu.Jei j akis pateko skscio, plakite jas svariu vandeniu bent 10 min. Ir nedelsiant kreipkitjes gydytoja.Jei laikysites sios taisykles,sumazes grsemr rimtai susizaloti.
Ilsaugokite sias instrukcjjas. Daznai jomis naudokites ir duokite kitiems, kurie gali dirbtu su siuo jrankiu. Jei kam hors skolinate sj jrankj, kartu duokite ir sias instrukcjjas, kad tinkamai jj naodotu ir nesusižalotu.

APRAŠAS

1. Sukimo momento reguliavimo ziedas
2. Beraktis laikiklis
3. Perjungiklio gaidukas
4. Mag Tray™ magnetinis laikiklis
5. Sukimosi selektoriaus kryptis
6. Dviejgu greiciu krumpliné pavara (didelio ir mazo)
7. Lygis
8. Baterijos paketas (komplekte néra)
9. Fiksatoriai
10. Laikiklio korpulas
11. Atlaisvinti (atsukti)
12. Užfiksuoti (užveržti)
13. Laikiklio ziedas
    14.1 priekj
14. Atgal
15. Didelis greitis
16. Mažas greitis
    18.Sumazinti sukimo momenta
17. Padidinti sukimo momenta
18. Gražto antgalis
19. Laikiklio ziuaunos

CHARACTERISTIKOS

tampa 18V---

Laikiklis (mm) 0-10 mm

Jungiklis Kintantis greitis

Laisvosios eigos greitis

(gržimo režimas): 0-35

Didž.sukimo momentas (Nm) 42,6

Svoris:valdymopultas (kg) 1,27

Lietuviskai

CHARACTERISTIKOS

MODELIS	BATERIJOS PAKETAS (néra komplekte)	IKROVIKLIS (néra komplekte)
CDC1802	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1815M
	BPP-1817	BCL1418
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1815M	BC-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M

NAUDIOJIMAS

JSPÉJIMAS

Bukite atsargus, net jei puikiai pažjstate jranki. Prisiminkite, kad del sekundès neatsargumo galite patirti sunkiu sužaloji Mu.

JSPÉJIMAS

Visada užsíděkite apsauginius akinius arba akinius su soniniais skydais, kai dirbate su šiu jrankiu. Neuzsídéjus, j jusu akis gali patekti nuolaužu, kurios gali rimtau sužaloti.

JSPÉJIMAS

Nenaudokite jokiu papildomu jtaisu ar priedu, kuriu nerekomendujoa sio prietaiso gamintojas. Naudojant nerekomenduojamus papidomus jtaisus ar priedus, galima rmtai susizi'aloti.

BATERIJOS PAKETO IDÉJIMAS (komplekte néra)

Zr.2 pav.

Nustatykite sukimosi selektoriaus kryptj vidurine padeti.
Sulyginkite pakilusj rumbelj ant baterijos paketo su grioveliu grazto baterijos angoje.
Pries pradedami darba, patikrinkite, ar fiksatoria, esantsky kiekviename baterijos paketo sone, uzsifskavo ir ar baterijos paketas tvirtai laikosi.

BATERIJOS PAKETO ISÉMIMAS (komplekte néra)

Nustatykite sukimosi selektoriaus kryptj vidurine padeti.
■ Raskite fiksatorius baterijos paketo sonuose in suspauskite abu sonus baterijos paketui istraukti is graztlo.
Istraukite baterija is grazto.

BATERIJOS APSAUGOS SAVYBÈS

"Ryobi" 18 V ličio jonu baterijos pasižymi tokiomis savyběmis, kurios apsaugos ličio jonu elementus ir optimizujoa baterijos tinkamumo eksploatuoti laika. Kai kuriomis eksploatavimo salygomis sios bateriju savyběs gali kirtis ir jrankis, kurije djétokia baterija, gali veikti kitaip negu nikelio - kadmio elementai.

Kai kuriu darbu metu baterijos elektroninis valdymas gali isjungti berija, todel jrankis taip pa issijungs. Baterijai atstatyti j pradine padeti ir jrankui veli jungti atleiskite gaiduka ir nustatykine normalu darbo rezima.

PASTABA. Kad baterija dar karta neissijungtu, dirbdami su jrankiu, nenaudokite jegos.

Jei nuspaudus gaiduka, baterija ir jrankis negrižta j pradine padétj, baterija yra išsikrovusi. Jei baterija yra išsikrovusi, ji ims krautis, kai padésite ant lićio joṇu jrkoviklio.

JSPÉJIMAS

Baterinai gaminiai yra visada paruosti darbui. Todél jungiklis visada turi buti užfiksuojamas, kai jrankis nenaudojamas arba nešamas.

JUNGIKLIO GAIDUKAS (Zr. 3 pav.)

Graztui jjungti (ON) nuspauskite jungiklio gaiduka. Jam ijsjungti (OFF) atleiskite jungiklio gaiduka.

KINTANTIS GREITIS

Jungiklio gaiduka nuspaudus smarkiau padidinamas greitis ir sukimosi momentas, o jj atleidus sumazinamas greitis ir sukimosi momentas.

PASTABA. Naudodami jrankj, gali girdetis jungiklio svilpimas arba skambejimas. Nesijaudinkite, tai normali jungiklio fungcija.

SUKIMOSI SELEKTORIAUS KCRYPTIS (PIRMYN/ ATGAL/VIDURIO FIKSATORIUS) (Zr. 3 pav.)

Gražto sukimiosi kryptj galima pakeisti ir valdyti naudojant selektoriu, kuris yra virş jungiklio gaiduko. Jei gražtas yra normaljoe padetye, sukimiosi selektoriaus kryptis turi buti nustatoma j jungiklio gaiduko kaire puse. Grežimo kryptis pakečiama, kai selektorius perjungiamas j dešine jungiklio gaiduko puse.

Sukimosi selektoriaus kryptj nustacius j OFF (vidurio fiksatorius) padeti,sumazeja galimbye, kad jrankis atsitikinai jsijungs, kaijis yra nenaudojamas.

PERSPEJIMAS

Kad nesugadintumete pavaros, prieš perjungdami sukimosi kryptj, leiskite visiskai sustoti laikikliui.

Graztui sustabdyti paleiskite jungiklio gaiduka ir leiskite laikikliui visiskai sustoti.

Lietuviskai

NAUDIOJIMAS

PASTABA. Gražtas neveiks, jei sukimosi krypties selektorius nebus visiskai nuspaudžiamas j kairé arba deşine puse.

Neleiskite graztui veikti nedideliu greiciu ilga laika.
Jei graztas nuolat veiks nedideliu greiciu, jrankis gali perkaisti.
Jei taip nutinka, atvésinkite jrankj leisdami jam veikti laivsaja eiga ir visu greiciu

BERAKTIS LAIKIKLIS (Zr. 3 pav.)

Grażte yra beraktis laikiklis, kuriuo pritvirtinami arba istraukiami grażto antgaliai laikiklio ziotyse. Viena ranka suimkite ir laikykite laikiklio zieda. Pasukite laikiklio korpuska kita raka. Rodykles ant laikiklio nurodo, kuria kryptimi reikia sukti laikiklio korpuska LOCK (użveržti) arba UNLOCK (atleisti) grażto antgalj.

JSPÉJIMAS

Nelaiky kite laikiklio korpus viena ranka ir nenaudokite grazto jeos, kad uzerztumete grazto antgalj ziotye. Laikiklio korpas gali issysti i jusr ranku, o jusnuslydusi ranka gali prisilisi st pr judanico grazto antgalio.Del to galite rimitai susizaloti.

DVIEJU GREICI KrumPLINE PAVARA (Zr. 4 pav.)

Grażte yra dviej greciu krumplé pavara grežti arba veikti LO (1) (nedideliu) arba HI (2) (dideliu) greiciais. Grażto virsuje yra jungiklis greci气血s LO (1) arba HI (2) pasirinkti. Naudodami grezta LO (1) greciu, greritis maźes, o pats jrankis tures daigiu galios ir jo sukimișmomentas bus didesnis. Greziant HI (2) greciu, greitis dides, o prietaias tures ma ziau galios ir maźesnjukimosi momenta. LO (1) grejt nuadokite darbams, kuriems reikaideles galios ir sukimișmomento, o HI (2) greitj -greito grezimo arba sukimo darbams.

REGULIUJAMA SUKIMO MOMENTO MOVA

Siame gaminyje yra sumontuota reguliuojama sukimo momento mova, skirta jvairiu tipu varztams suktoi skirtingu ruiu medziagas. Tinkama nuostata prikauso nuo medziagos ruiis ir varzto dydzio.

SUKIMO MOMENTO REGULIAVIMAS (Zr. 5 pav.)

Gražto priekiněje dalyje yra dvidešim keturios sukimo momento indicatorius nuostatos.

Pasukite regulavimo zieda j norim na uostatos padetj.

1-4maziemsvarztamsjsukti
5-8varztam sukti j minkstaj medziagai
9-12 varztams jsukti j minkstas ir kietas medziagas
13-16 varztamsjsukti kietamedi
17-20dideliemsvarztamsjsukti
21- Intensyviai grezti

ANTGALIJIDEJIMAS (Zr.6-7pav.)

Užfikuksoku jungiklio gaidukpa sukudami sukimosi krypties selektoriu per vidurj.
Atidarykite arba uždarykite laikiklio ziotis taip, kad anga butu siek tiek didesne uz antigali, kur ketinate naudoti. Taip pat pakelkite siek tiek graztro prikeye dalj, kad antigalis neškristu is laikiklio ziociu.
Ikiškite antgalj.
Užveržkite laikiklio ziotis ant antigalo. Noredami užveržti, suimkire iir laikyke viena ranka uz laikiklio ziedo, o kita ranka sukite laikiklio korpusa.

PASTABA. Laikiklio ziotims užveržti sukite laikiklio korpusa rodyklès, kuri pažymeta LOCK, kryptimi.

JSPÉJIMAS

Gražto antgali jkiškite tiesiaj i laikiklio ziotis.
Nekškite ir neužsukite antgalio j laikiklio ziotis kampu, kaip parodyta 7 pav. Dél to gražto antgalis grežiant gali iškristi ir rimtai sužaloti arba sugadinti ziotis.

PASTABA. Laikiklio ziotims užveržti ar atsukti nenaudokite rakto.

ANTGALIU ISTRAUKIMAS (Zr.6 pav.)

Sukimosi krypties selektoriy nustatykite per vidurj. Jungiklio gaidukas bus užfiksuozas isjungimo padetyje.
■ Atlaisvinkite grazto antgalio laikiklio ziotis.
Grazo antigalo laikiklio ziotims atlaisvinti suikite ir laikykite viena ranka ziociu zieda, o kita ranka sukite laikiklio korpusa.

PASTABA. Laikiklio ziotims atsukti sukite laikiklio korpusa rodyklès, kuri pažyméta UNLOCK, kryptimi.

Istraukite antgalj is laikiklio ziociu.

GREZIMAS (Zr. 8 pav.)

Ant variklio korpuso virsaus esanti lygioté padded išlaikty grazto antgalio lygi.

Patikrinkite, ar teisingai nustatyta sukimosi krypties selektoriaus padetis (j priekj arba atgal).
Pritvirtinkite medziaga, kuria grešite, replémis arba gnybtais, kad ji nesisuktu, kai sukssi gražto antgalis.
Tvirtai laikykite graztaj ir uzdekite antgalj ant greziamos vietos.
Nuspauskite jungiklio gaiduka darbui pradeti.
Stumkite graztto antgalj detale, naudodami tokj spaudima, kad pakaktu antgaliui pjauti. Nespauskite graztto jega ir nespauskite sonu, kad padidintumete skyte. Tegul darba attieka pats jrankis.

Lietuviskai

NAUDIOJIMAS

JSPÉJIMAS

Zinokite, kad jrankis gali užstrigti prasiskverbus antigalii. Jei taip nutinka, gali pasireiksti gražto atatranka, todél pragržus medziaga, galima prarasti jrankio kontrolé. Jei tam nebùsîte pasiruose, galima rimtai susizaloti.

Grežiant kietus ir lygius pavirsius, skylamusiu pažyměkite pageidaujama skyles vieta. Taip apsisaugosite, kad antigalis nenuslystuy nuo vidurio, kai pradésite grežti.
Greždami metala, siek tiek sutepkite gražto antgali, kad neperkaistu. Sutepto gražto antgalio tinkamumo eksploatuoti laikas pailgès.
Jei antgalis jstringa detaleje arba graztas uzgesta, nedelsiant isjunkite jrankj. Istraukite antgalj is detales ir nustatykite uzstrigimo priezastj.

PASTABA. Siame grazte yra elektrinis stabdis. Kai jungiklio gaidukas paleidziamas, ziotys nustoja sukrtis. Kai stabdis tinkamai veikia. Pro korpuso angas matysis kibirkstys. Tai normalus stabdziy veikimas.

MEDZIO GREZIMAS

Maksimaliam veikimui užtikrinti naudokite didelio greicio plieninius antgalius, skirtus medziui gržti.

• Praděkite grežti labai mažu greiciu, kad antgalis nenuslystu nuo pradžios taško. Greitj didinkite, kai antgalis skverbiasi j medziaga.
  Greždami skies, už detailé padékite medžio gabala, kad skyles užpakalineje dalyje nebútu supleišejusi ar atserpetojusi krstu.

METALO GREZIMAS

Maksimaliam veikimui užtikrinti naudokite didelio greicio plieninius antgalius, skirtus metalui arba plienui grežti.

• Pradékite grežti labai mažu greiciu, kad antgalis nenuslystu nuo pradžios taško.
  Išlaikykitekojgreitjir slejj, kuriuogreziant neperkaistug antgalis.Jei per daug spausite:
  perkais graztas;
  susidèvés guolial;
  sulankstysite arba uzsidegs antgaliai; ir
• iśgreŚte skies su nelygiais centrais bei netaisykHzu formu.
  Greždami dideles skyles metalinëse detalëse, pradëkite su mažu antgaliu ir baikite su dideliu antgaliu. Taip pat antgalj sutepkite, kad bṭu lengviau grežti ir pailgétu antgalio tinkamumo eksploatuoti laikas.

TECHNINE PRIEZURA

JSPÉJIMAS

Remontuodami, naudokite tik tokias paicias "Ryobi" atsargines detales. Naudojant kitokias detales, iskyla pavojus ir galima sugadinti jrankj.

Valydami plastikines dalis, nenaudokite tirpikliu. Dauguma plastiku galima sugadinti jvairiais komerciniais tirpikliais ir ju naudoti nebebus galima. Purvui, dulkems, tepalui, alyai ir pan. Nuvalyti naudokite svarius audinius.

JSPÉJIMAS

Bukite atsargus, kad ant plastikiniy detaliu nepatektuy stabdziu skyscio, benzino, naftos turinciyu produktu, tepalo ir pan. Juose yra chemikalu, kurie gali sugadinti, pazeisti arba susilpinti plastika..

APLINKOS APSAUGA

Zaliavines medziagas perdirbkite pakartotinai, o
ne iSmeskite kaip atiekas. Mechanizmas,
priedai ir pakuotas kuri buti laikomos pakartotinai
perdirbti aplinkai nekenksmingu budu.

SIMBOLIAI

Pranesimas apie sauguma

V

Voltai

min-1

Aphisukimai ar pasikeitmai per minute

一

Nuolatine srové

CE suderinimas

Atidžiai persikaity kite instrukcijas pries pradedami naudoti mechanizma.

Perdirbkite nereikalingus daiktus

Elektriniu produktu atliekos neturi buti metamos karti su namu uko atliekomis. Prasome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazés. Del perdirbimo patarimo kreipkites i savo vietine savivaldybe ar pardaveja.

Eesti

OHUTUSE ERIEESKIRJAD

Garantojuame, kad šiame prietaise 24 mènesius, pradedant nuo pirmojro pirkimo ar aristatymodos, nurodytos ant kvito, nebus medziagir gambybos defektu.

Defektai del jprasto naudojimo ir nusidevejimo, netinkamo ir neleistino naudojimo ir priéziuros ar perkrovj garantijos apimi nejeina. Taip pat garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterjos, lemuptes, antgaliai ir pan.

Gedimo atveju garantiu laikotarpiu NEISARDYTA prietaisa su pirkimo datos jrodymu grazkinkite pardavejui arba j artimiausia "Ryobi" techninio aptarnavimo centra.

Jusu statutines teisés gimdu turinciuy productuy atzvilguarantios nera aprojaboimes.

EE

GARANTIIAVALDUS

Siame lape nurodytes vibracijos emisijos lygius buvo ismatuotas pagal standartinj testa, aprasya EN60745, ir gali buti naudojasms veno jrankio su kitu palyginimui. Jis gali buti naudojasms preliminariam povajaus jervtimimi. Deklaruotas vibracijos emisijos lygi sprikiriamas pargadrinimes jrankio taikymo sritims. Tacicai, jei jrankis naudojasms kitiems tijslams, su kitokias priedais ar jrankis prastai priziurimas, vibracijos emisija gali skirtsis. Per visa darbo laikotarpj tai gali Zymai padidini vibracijos keliama pavojlu.

Nustatant vagricojos keliama pavoju taip pat butina atsiwelgtj tai, kiek karjns rya ijsjungtas aar kai jviskia, bet juo is tikruju nedirbama. Per visa darbo laikotarpj tai gali zymiai sumazinti vagricojos keliama pavoju. Naudokite papidomas apsaugos piremones dirbanciam asmeniui apsaugoti nuo vagricojos poeveiko, pvz.: priziuirej rankj ir jo prudens, rankas laiktyi siltai, organziuoti darbo sesjasj.

EE

HOIATUS