CDC18022 - Elverktyg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CDC18022 RYOBI

Anvand horselskydd da du arbetar med en slagbormaskin. Att utsattas for oljud kan leda till horselskada.
Använd hjälphandtaget som levereras med verktyget. Förlust av kontroll over verktyget kan leda till allvarliga skador.
Häll i verktyget endast de isolerade och slirsäkral delarna, nár du arbetar på en yta som kan dölja elkablar. Kontakt med kablar under spanning kunde overföra ström till metalldeler och fororsaka elektriska stötar.
Lär kännavarktyget. Läs noga igenomenna braupsanvisning. Ta reda pa verktygets tillampninger och gränser amat specifica risker som kan vara forknippade med det. Du minskar därmed riskerna for elektrisk stöt, brand ell erallvarliga skador.
Använd alltid sakerhetsglasögon försedda med sidoskydd. Vanliga glasögon har endast stötsäkra glas. De ar INTE sakerhetsglasögon. De ar INTE sakerhetsglasögon. Du minskar därmed riskerna für allvarliga ögonskador.
Skydda andningsorganen. Anvand en hel ansiktsmask aller mask som skyddar mot damm, om arbetet alstrar mycket damm. Du minskar darmed riskerna for allvarlige skador.
Skydda oronen. Anvand oronskydd vid langvarig anvanding v avktyget. Du minskar darmed riskerna for allvarlga skador.
Glom inte att sladdlosa verktyg alltid ar klara att sattas i Funktion, eftersom de inte behover anslutas till ett eluttag. Var medveten om riskerna när du transporterer att sladdlost verktyg, somt vid justering ellberyte av tilbehör. Du minskar目前国内 riskerna for brand, elstöt allerallvariga kroppsskador.
Placera inte att batteridrivet verktyg eller att batteri i narheten av eld eller en värmekalla. Du minskar目前国内 riskerna for explosion och kroppsskador.
Använd aldrig att batteri som har fallit aller utsatts for en häftig stöt. Ett skadat batteri can explodera. Om batteriet har fallit aller skadats bör du omedelbart göra dig av med det entigt gällande sakerhetsregler.
Batterierna kan explodera i narheten av en antändningskälla som t. ex. en tändlaga. Använd aldrig att batteridrivet verktyg i narheten av öppen eld, for att minska riskerna for allvariga kroppsskador. Rester och kemiskaprodukter kan slungas ut, om ett batteri exploderar. Om detta hander, spelva omedelbart det berörda området med rent vatten.

Ladda inte att batteridrivet verktyg på en faktig eller våt plats. Du minskar därmed riskerna for elstótar.
Fortatteridrivetverktygskallfungera optimalmaste det laddaspe n platsdarrtemperaturenligger mellan 10^ och 38^. Lamna inte ettbatteridrivetverktygutomusherlen bil.
Batterivatska kan eventuellt lacka ut vid felaktig använding erer annvänding i extrema temperaturer. Om batterivatska kommer i kontakt med huden, tväta omedelbart det berörda området med vatten och tvål och neutralisera sedan med citronsaft eller vinäger. Om du fär batterivatska i ögonen, skölj dem med rent vatten i minst 10 minutes. Sök sedan genast likarhjalp eller uppsök en akutmottagning. Du minskar därmed riskerna for allvarliga skador.
Spara dessa foreskrifter. Slä upp information i dem regelbundet och lamna även information till andra eventuella användare. Om du lánar ut verktyget skau du även lana denna bruksanvising, for att undvika felaktig användning av verktyget och risker für kroppsskador.

BESKRIVNING

1. Ring for installng av vridmomentet
2. Självåsande chuck
3. Avtryckare
4. Magnetisk platta forforvaring av bits (Mag TrayTM)
5. Omkopplare for rotationsriktning
6. Knapp for val av hastigkeit (hög / lög)
7. Vattenpass
8. Batteri (bifogas inte)
9. Låstungor
10. Chuck
11. För att ta bort en skruvbit (lossa)
12. För att fästa en skruvbit (dra fast)
13. Ring for chicken
14. Fram (höger-iskruvning)
15. Bak (vänster-urskruvning)
16. Hog hastiget (2)
17. Låg hastighet (1)
18. För minskning av vridmomentet
19. För ökning av vridmomentet
20. Borr
21. Chuckback

Svenska

TEKNISKA DATA

Spanning	18 V ---
Chuck	0 -10 mm
Avtryckare	Variabel hastigkeit
Tomgangshastigkeit (borrning)	0-350/0-1300 v/min.
Max. vridmoment	42,6 Nm
Vikt	1,27 kg

MODELL	BATTERI (bifogas inte)	LADDARE (bifogas inte)
CDC1802	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1815M
	BPP-1817	BCL1418
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1815M	BC-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M

ANVÄNDNING

WARNING:

Fortsatt att vara pada din vakt akan ndu blivit van vid ditt verktyg. Glom inte att om du ar ouppmarksam bara brakdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.

WARNING:

Använd alltid sakerhetsglasögon eller skyddsglasögon forsedda med sidoskydd vid arbete med verktyg. Underlåtenhet att föreskrift kan leda till att främnde partiklar slungs mot ögonen och framkallar allvarliga ögonskador.

WARNING:

Använd inga andra delar ullbehör an sadana som rekommenderas av tillverkaren for detta verktyg. Användning av icke rekommenderade delar ullbehör kan medföra risker for allvarliga skador.

ILAGGNING AV BATTERIET (ej bifogat) (Fig. 2)

Placera omkopplaren for val av rotationsriktning i mittläge.
Placera upphojningarna på batteriet i linje med sparen i verktygets batterihallare.
■ Kontrollera att lástungorna på sidorna av batteriet griper in korrekt och att batteriet sitter stadigt fast,

Placera omkopplaren for val av rotationsriktning i mittläge.
Tryck ner låstungorna som finns på sidorna av batteriet for att kunna ta loss batteriet frän borraskinen.
Ta ur batteriet.

SKYDDSSYSTEM FÖR BATTERIET (litiumjonbatteri)

Ryobis 18 V litiumjonbatterier ar utrustade med ett inbyggt skyddssystem som okar deras livslangi. Detta skyddssystem kan emellertid leda till att batteriet och verktyget upphor att fungera, vilket inte ar fallet med nickelkadmiumbatterie.

I vissa användningsforhällanden kan batteriets elektroniska system avbryta batteriets och samtidigt verktygets Funktion. För att Återställa batteriet och verktyget släpper du avtryckaren och fortssätter arbetet på normalt sätt.

Anmärkning: Använd inte verktyget fel, für att undvika att batteriet upphör att fungera.

Om batteriet och verktyget inte äterställs after att du slappt抗体ckaren, betyder det att batteriet ar helt urladdat. Ladda om batteriet genom att satta in det i laddaren for lithiumjonbattery.

WARNING:

Glöm inte att sladdlösa verktyg alltid á klara for function. Kontrollera att avtryckaren á Last dà du inte använder verktyget och á du transporterar det.

STRÖMBRYTARE (Fig. 3)

Tryck på avtryckaren for att SÄTTA I GÄNG borrmaskinen/skruvdragaren. Släpp helt upp avtryckaren for att STOPPA borrmaskinen/skruvdragaren.

VARIABEL HASTIGHET

Avtryckaren pa verktyget gör det möjigt att ha hastigheten att variera beroende pa det anbringade trycket. Tryck pa avtryckaren for att öka hastigheten och slapp upp den for att minsa hastigheten.

Anmarkning: Det ar möjligt att avtryckaren avger ett visslande eller surroundé ljud under användningen. Oroa dig inte, detta normala ljud ar forknippat med strombrytarens fonction.

Svenska

ANVÄNDNING

OMKOPPLARE FÖR ROTATIONSRIKTNING (fram/bak/mittläge für lásning) (Fig. 3)

Du kan valja rotationsriktning for skruvbits med hjälp av omkopplaren som finns ovenfor avtryckaren. Dà du häller borrmaskinen/skruvdragaren i normalt användningslåge, ská valjaren av rotationsriktning befinna sig till vänster om avtryckaren für att man sca kunna borra/skuva. Rotationsriktningen kastas om dà omkopplaren befinner sig till höger om avtryckaren.

For att reducera riskerna for oavsiktlig start d du inte anvander din borrmaskin/skruvdragare, kan du placera omkopplaren i mittlage for lasoning.

PAMINNELSE:

For att undvika att skada kopplingen kan du vanta tills chucken stannat helt innan du kastar om riktningen.

Stäng av borrmaskinen/skruvdragaren genom att släppa upp avtryckaren och vanta tills borren/bitset stannat helt.

Anmärkning: für att borrmaskinen/skruvdragaren skakunna fungera maste omkopplaren for rotationsriktning vara helt inkopplad till vänster eller till höger.

Använd inte borrmaskinen/skruvdragaren i alltfor laga hastigheter undlare preoder. En langvarig anvandning i lag hastighet kan leda till overhettning av verkyget. Ha i sa fall borrmaskinen/skruvdragaren att rotera p tomgang i maximal hastighet, for att kyla av den.

SJÄLVÅSANE CHUCK (Fig. 3)

Med den självåsande chucken är det enkelt att fästa borrar erller skruvbits i chuckbacken och att ta bort dem. Håll stadigt i chuckens ring med ena handen. Med den andra vrider du pa chucken. Pilarna som ar ritade pa chucken anger i vilken riktning den sca vridas for att FÄSTA (dra at) eller TA BORT (lossa) borren.

WARNING:

Försök inte fästa en borr eller skruvbits genom att hälla i chucken med ena handen och starta borrmaskinen/skruvdragaren for att dra at chuckbacken. Chucken kan glida i din hand eller din hand kan slira och komma i kontakt med roterande borr aller skruvbits, vilket kan Förorsaka en olycka och allvarliga kroppsskador.

KNAPP FÖR VAL AV HASTIGHET (Fig. 4)

Kugghjulsväxeln i din borrraskin/skruvdragare har två hastigheter, en låg (1) och en hög (2). Välj den ena av dessa två hastigheter (1 eller 2) med knappen som

finns pa den övre sidan av verktyget. Dà du anvander din borrmaskin/skruvdragare i låg hastigkeit (1) ár hastigheten lagre och verktyget har större effekt med ett högre vridmoment.

Dá du använder din borrmaskin/skruvdragare i hög hastigkeit (2) ár hastigheten högre och verktyget har minnde effet med ett lägre vridmoment. Vi rekommender att annàda den laga hastigheten (1) für arbenen som kraver en hög effet och den höga hastigheten (2) for att borra eller skruva snabbt.

INSTÄLLNING AV ÅTDRAGNINGSMOMENTET

Din borrmaskin/skruvdragare ar utrustad med en koppling som gör det mögilt att ställa in atdragningsmomentet enligt det material som ska skruvas. Korrektinstalling beror på typen av material och storleken på den skruv som används.

INSTÄLLNING AV ÅTDRAGNINGSMOMENTET (Fig. 5)

Sök upp de 24 Märken som finns på framdelen av din borrmaskin/skruvdragare.

Placera inställningsringen på önskat marke.

1-4 Iskruvning av sma skruvar
- 5-8 Iskruvning av skruvar i mjuka material.
- 9-12 Iskruvning av skruvar i mjuka och hårdamaterial.
13-16 Skruvning i hårtra.
17-20 Iskruvning av stora skruvar
21- Tung borrning.

FASTA EN SKRUVBIT (Fig. 6-7)

Lás strombrytaren genom att placera omkopplaren for rotationsriktning i mittlage.
Öppna eller dra át chuckbacken sö att öppningen ár en aning större án diametern på den borr/skruvbit som du vill använda. Lyft även en aning framdelen av borrmaskinen/skruvdragaren, for att undvika att borren/skruvbiten inte faller ner frän backen.
För in borren.
- Dra àt chuckbacken och häll därvid stadigt i chuckens ring med ena handen medan du vrider på chucken med den andra.

ANMÄRKNING: Vrid chucken i riktning mot pilen "LOCK", for att dra Åt chuckbacken.

Svenska

ANVÄNDNING

WARNING:

Kontrollera att du für in borren absolut rakt i chuckbacken. För inte in borren snett och dra inte at chuckbacken om borren ar sned (se figur 7). Borren skulle kunna slungas ut ur verktyget, vilket kunde fororsaka allvarliga kroppsskador erller skada chucken.

ANMÄRKNING: Använd inte nyckel dà du drar Åt ell er lossar chuckbacken.

TA BORT EN SKRUVBIT (Fig. 6)

Lás strombrytaren genom att placera omkopplaren for rotationsriktning i mittlage.
Lossa chuckbacken och häll därvid stadigt i chuckens ring med ena handen medan du vrider på chucken med den andra.

Anmärkning: Vrid chucken i riktning mot pilen "UNLOCK", for att lossa chuckbacken.
Ta ut borren ur chucken.

BORNING (Fig. 8)

Ett vattenpass ovanpå kapan ger möjlicht att hälla borren vagrät under borringen.

• Kontrolera att du har valt önskad rotationsriktning och att omkopplaren for rotationsriktning ar rätt placerad.
  Fäst arbetssstycket stadigt med hjälp av en skruvtving.
  eller skruvstad, for att undvika att det vrider sig
  under borrens rotationstryck.
  Häll stadigt i verktyget och placera borrens spets på det stälde)dru vill borra.
  Tryck på avtryckaren for att satta i gäng borrmaskinen.
  Tryck in borren i arbetsstycket och anbringa tillrackligt kraft sà att borren arbetar regelbundet. Pressa inte verktyget och anbringte ite sidotryck for att forstora ett hal. Lat borrmaskinen sköta arabetet.

WARNING:

Glöm inte att borren kan kilas fast under borringen. I sä fall kan borren stanna och starta på nytt i motsatt rotationsriktning (æterslag), vilket kan leda till att du forlorar kontrollen over verktyget. Om du inte ar Förberedd p det, kan du skada dig allvarligt.

Dá du borrar iHarda och slata ytor bór du marka platsen dár du vill gora hál, med en dorn. Detta gór det möjligt att undvika att borren silrar pá ytan da bójar borra.
Vid borning i metall sca borren smorjas med en latt olja, sa att den inte overhettas. Oljan mojiggor

en forlängd livstid for borren och ett bättre bornningsresultat.

Slapp omedelbart upp avtryckaren, om borren blockeras i arbeitsstyetcket erer om borrmaskinens motor stannar. Dra ut borren ur arbeitsstyetcket och ta reda pada ansaken till problemet.

Anmärkning: Borrmaskinen ar utrustad med en elektrisk broms. Då strömbrytaren frigörns upphörchtenicken automatiskt at rotera. Då bromsen fungerarnormal leder det till att det vid brosnings bildas gnistor som ar synliga genom ventilationsöppningarna i kapan. Dessa gnistor ar normala och visar att bromsen fungener effektiv.

BORNING I TRA

For en optimal effektivitet kan du använda borrskär for trä med 3 spetsar dà du borrar i tra.

Borja borra i mycket lag hastighet, for att undvika att borren silrar a arbeitsstckyes yta. Oka hastigheten allt eftersom borren trangler in iTRAET.
Dà du borrar hál genom hela arbetsstycket skadu placera en trabit under/bakom arbetsstycket,for att undvika flisbildning国家标准 av detta.

BORRNING I METALL

For en optimal effektivitet kan du använda HSS-borrar for borrning i metall eller stål.

Börja borra i mycket låg hastighet, För att undvika att borren slirar på arbetsstychkets yta.
Häll en konstant hastiget sä att borren inte overhettas. Ett for högt tryck kan leda till foljande risker:

• Overhettning av borrmaskinen;
• Slitna kullager;
• Deformerade aller brända borrar; och
  Fel placerade aller ojämna hal.

Dá du vill borra stora hál i metall sca du börja borra med en liten borr och avsluta med en borr med större diameter. Smörj även borren med olja für att forlänga dess livsländg och forbättra resultatet av borringen.

UNDERHALL

WARNING

Endast reservdilar fran Ryobi fár anvandas vid byte av delar. Användning av andra delar kan innebara en fara ell skada verktyget.

Använd inte lösningsmedel für att rengörä plastdilar. Flertalet plaster kan skadas vid användning av vissa lösningsmedel som saljs i affärerna. Använd en ren tgtrasa fort at torka bort smuts, damm, olja, fett, osv.

Svenska

UNDERHALL

WARNING

Plastdelarna fár aldrig komma i kontakt med bromsvatska, bensin,produkter med petroleumbandas,penetrerande oljor, osv.Dessa kemiskaprodukter inehaller amnen som kan skada,forsvaga eller forstora plasten.

MILJÖSKYDD

Ramaterialen bor Återanvändas i stallet for att kastas i hushállsvafallet. För att skona milón ske verktyget, tillbehören och emballagen sorteras.

SYMBOL

Sakerhetsvarning

V

Volt

min-1 Rotationer eller rorelser fram och tillbaka per minut

一

Likström

CE-kanformitet

Las instruktionerna ordentlich innan start av maskinen.

Atervinn oonskade

Gamla elektroniskaprodukter skeinte kastas med hushalssoporna. Återvinn där sādana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet etller saljaren for att fä Återvinnings tips.

Suomi

ERITYSET TURVALLISUUSMAARAYKSET

Ta boret ut av chucken.

BORING (Figur 8)

Et vaterpass på oversiden av motorhuset gjör det mulig á holde boret horisontalt under boringen.

Ryobi garanter denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofrya (24) mänader, raktion fran det datum som anges på originalfakturan faststälde av äterförsäljaren och overlåmnad till slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som fororsakas av normal slitage, av onormal eriler otilaten använding ell skötsel, ell er av overbelasting. Den täcker ine Heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, andstycken, päsär, osv.

I handelse av felaktig Funktion medan garantin ar i kraft skallprodukten sandas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inkopseviset till leverantoren aller till narrmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi.

De rattigheter som lagen ger i forhallend till defekta Produkter fragsasatts inte av denna garanti.

TAKUUEHDOT

Vibrationsnivæma son uppes i det hare DOCUMENTet har umppats i enlighent med att standardiser test som beskrivs i EN60745 och som kan anvandas fort jjamfə verktyg. Det kan anvandas som en preliminar bedömming av den vibration som anvandens utsatsfor. De deklerade vibrationsvardena motsvaar de som uppSTAR nr verktyget anvands i sitt huvusydfe. Om verktyget anvands i andra syften, med andra tillbehör erer om verktyget ar däglich underhället kan vibrationsnivæma vara annorunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivæma over den totala arbetsperioden.

En upppskattning av vibrationsnivaerna som anvandaren utsatsfor ska ocka ta hansyn til de stunder aktverkyte ar avstangt och nar det gär pa tomgang.Detta kan kraftigt minska vibrationsnivaerna over den totalet erbarperioden.Andra sakerhetsgarder som kan skydda anvandaren fr an fekterna av vibrationener: underhalling av verkyte och tillbehore, halla händema varma och organisera arbeitsattet.

VAROITUS

Vi intygare och ansvarar for, att denna produkt överensstämmer med föllande nommer och Dokument. 98/37/EC (till 28:e dec. 2009), 2006/42/EC (frán 29:e dec. 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN50514
Ljudtrycksvíva 71.5 dB(A)
Ljudeftektnivá 82.5 dB(A)
Accelerationsvärde für viktat
kvadratiskt medetall (k=1.5 m/s²) <2.5 m/s²

TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUDESTA