CDC18022 - Sähkötyökalut RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CDC18022 RYOBI

Pidā kuolonsuojaimia, kun kāytāt iskuporakonetta. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon heikkenemista.
Käytä tyokalun mukana toimitettua lisakahvaa. Tyokalun hallinnan menettäminen voi aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.
Tartu tyokaluun vain eristetyista ji liukumattomista osista kun tyoskentelet pinoilla, joiden takana on mahdollisesti sahkjohtoja. Jannitteisten johtoen koskettaminen voi kuljettaa virran metalliosin ja aiheuttaa sahkiskun.
Opi tuntemaan tyokalu. Lue tamä käytäjan kaskirjra huolellissesti. Tutustu tyokalun sovelluksi ja sen rajoituksi ein sek se n käytöle mahdollissesti ominaisi vaaratekijoiihin. Vähennat sahköisku-, tulipalo-ja loukkaantumisvaaraa.
Käytä aina sivusuojilla varustettuja suojalaseja.
Silmälaseissa on vain iskunkestävat linssit;
ne EIVAT OLE suojalasit. Vähennät yakavia
silmavammavaaroja.
Suojaa keukhot. Käytä kasvonsuojustaa tai polynsuojaamaraia, mikiä työsta syntyy polyä. Vähennät täten vakavaa loukkantaumisvaaraa.
Suojaa korvat. Käytä kuulonsuojaimia, mikiä l kysymkyssess on pitkäikainen tyokalun käytö. Vähennatt taten vakavaa loukkaantumisvaaraa.
■ Muista, etta johdottomat tyokalut ovat aina kayttövalmiita koska niitta e tarvitse kyteka verkkovirtaan. Ole tietohen vaaroista kun et kayta johdottoma tyokalua tai suk vaihdat lisavarusteita. Vahennat sahköisku-, tulipalo-ja loukkaantumisvaaraa.
Ala aseta johdotonta tyokalua tai akkua tulen tai lampolähteen laheisyyteen. Vahennat rajahdys-ja loukkaantumisvaaraa.
Alä koskaan käytä akkua, joka on pudonnut tai joka on kärsinyt voimakkaan iskun. Vialinen akku voi rajahtaa. Jos akku on pudonnut tai vauroitunut, havita se valittomasti voimassa olevien turvallisuusmaaräysten mukaisesti.
Akut voivat rajahtaa sytytslähteen, kutensytytssliekin laheisyydessa. Aia koskaan kayta johdotonta laitetta avollekin laheisyydessa vakavien ruumiinvammojen ehkaisemiseksi. Sirtpaleita ja kemialisia aineita voi sinkoutua akun rajahtaaessa. Mikali nain tapahtuu, huuhtele valittomasti saastun alue puhtaalla vedell.
Alā lataa johdotonta tyōkalua kosteassaa tāi mārssā paikassa. Vähennat sahköiskuvaaraa.
Jotta johdoton tyokalu toimisi optimaisella tavalla, se on ladattava tilassa, jonka lampötila

on 10^ - 38^ . Ålä jatā johdotonta tyokalua ulos tai autoon.

Akkunestevuoto on mahdollista kohtuuttomassa kaytossa ja aärimmäisssä lampötilaosuhteissa. Mikäli akunjestettä joutuu iholle, pese iho valittomsti vedellä ja saippulla ja neutraliso sitruunamehulla tai etikalla. Mikäli nestetta joutuu silmiin, huuhtele silmiä raikkaalla vedellä vahintaan 10 minutin ajan ja ota sitten valittomsti yhtees läkäriiin tai ensiapuasemaan. Vähennat taten vakavaa loukkaantumisvaaraa.
Säilytānamaohjeet. Lue niita sānnollisesti ja kāytā nitiā muiden mahdollisten kāytäjien tiedotukseen. Jos lainaat tyokalun, lainaa myos tamä kaskirija sen kohtuuttoman kāytön ja ruuminvammojen ehkaisemiseksi.

KUVAUS

1. Väantömomentin säätorengas
2. Pikaistukka
3. Liipaisin
4. Palojen magneettinen sailytysalusta (Mag TrayTM)
5. Suunnanvaihtokytkin
6. Nopeuden valintanappi (suurremmalle - pienemmalle)
7. Vesivaaka
8. Akku (ei toimiteta)
9. Lukintakielekkeet
10. Istukka
11. Palan irrottaminen (lóysää)
12. Palan asentaminen (kiristä)
13. Istukan rengas
14. Eteen (oikealle - kirstys)
15. Taakse (vasemmalle - lóysäys)
16. Suuri nopeus (2)
17. Alhainen nopeus (1)
18. Väantömomentin pienentäminen
19. Väantömomentin suurrentaminen
20. Teä
21. Istukan leuka

OMINAISUUDET

Jännite	18 V ---
Istukka	0-10 mm
Liipaisin	nopeussäätöinen
Tyhjkänty (poraustoiminto)	0-350/0-1300 rpm
Maksimi vääntömomentti	42,6 Nm
Paino	1,27 kg

Suomi

OMINAISUDET

MALLI	AKKU (ei toimiteta)	LATAUSLAITE (ei toimiteta)
CDC1802	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817	BCL1418
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1815M	BC-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M

KÄYTTO

VAROITUS

Alä unohda valppautta kun olet oppinut tyokalun kaytón. Muista aina, etta hetkenkestāvahurolimattomuus voi johtaavakavaan loukkaantumseen.

VAROITUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja, kun käytä tyokaluja. Tämän ohjeen laimlynönti voi aiheuttaa roskien sinkoutumista silmin käytön aikana ja aiheuttaa täten vakavia silmvävammoja.

VAROITUS

Alä kāytä muita, kuin valmistajan talle tyokalulle suosittelemia varaosia ja lisavarusteita. Muiden, kuin suositeltjen varaosien ja lisavarusteiden kāytto voi aiheuttaa vakavaa loukkaantumisvaaraa.

AKUN (ei toimiteta) ASENTAMINEN (Kuva 2)

Laita suunnanvaihdin keskiasentoon.
Kohdista akun kohoumat tyokalun akkupitimen urille.
Varmista, että akun molemmilla puolilla sijaitsevat lukintakielekkee atseuttuv hyvin ja että akku on oikein kiinnen, kuni kaytät tyokalua.

AKUN (ei toimiteta) IRROTTAMINEN

Laita suunnanvaihdin keskiasentoon.
Paina akun sivuilla olevia lukintakielekkeitä akun irrottamiseksi porakoneesta.
Irrota akku.

AKUN SUOJAUSJÄRJESTELMA (Lithium-ioni -akku)

18 V Ryobi litium-ioni -akuissa on sisaanrakennettu suojausjarjestelma, joka lisäa niiden kestoikäa. Kuitenkin tämä suojausjarjestelma voi pysayttä akun ja tyokalun, mitä etapahdu nikkeli-kadmiumakuilla.

Joissakin käytölosuhteissa, akun elektroninen laite aiheuttaa akun pysähtymisen, mista on seuraaksena tyokalun pysähtyminen. Tee akun ja tyokalun uudelleaalustus vapauttamalla liipaisin ja jatka sitten työ normalisti.

Huomautus: akun pysähtymisen ehkaisemiseksi, välta tyokalun kohtuutonta käytöä.

Kun liipaisin on vapautetu ja akun ja tyokalun uudelleenalustus epaonnistui tarkoittaa se sita, etta akku on purkautunut kokakaan. Varaa akku uudelseen laittamalla se litium-ioni-akkulataajaan.

VAROITUS

Muisa, etta johdottomat tyokalut ovat aina kaytlovalmiita. Varmista, etta lipaisin on lukittuna, kun et kaytä tyokalua tai kun kuljetat sitä.

LIIPAISIN (Kuva 3)

KÄYNNISTÄ porakone-ruuvitalta liipaisinta painamalla. SAMMUTA porakone-ruuvitalta vapauttamalla liipaisin.

VAIHTELEVA NOPEUS

Tyokalun kayttonopeutta ja vaantomomenttia voidaan saataa lipaisimella, siihen kohdistuvan painoovan avulla. Paina lipaisinta, kun halat ukhottaa nopeutta ja vapauta lipaisinta kun halat hidastaa nopeutta.

Huomautus: liipaisin voi vinkua tai surista kayton aikana. Alā valità siita, koska se liittyy liipaisimen normaaliin toimintaan.

SUUNNANVAIHDIN (eteen/taakse/lukinta) (Kuva 3)

Voit valita palan pyorimissuunnan liipaisimen yll sijaitsevalla vaihtokytkimella. Suunnanvaihtimen on oltava liipaisimen vasemmalla puolella, kun porakoneruvultiltaa pidetaa normaalissa kayttosaennossa, joloin ruuvaus/poras on mahdolista. Pyorintasaunta vaihtuu, kun valitsin on liipaisimen oikealla puolella.

Epahuomiosa tapahtuvien kaynnistystem ehkaisemiseksi, aseta vaihdin keskiasentoon kun et kayta porakone-ruuvitaltaa.

VAROITUS:

Kytkimen viottumisen ehkäsemiseksi, odota kunnes isticukka on kokonaan pysahtynyt ennen, kuin muutat pyorintasuuntaa.

Suomi

KÄYTTÖ

Sammuta porakone-ruuvitalta vapauttamalla liipaisin ja odota kunnes terä/pala lakkaa kokonaan pyörimastä.

Huonautus: jotta porakone-ruuvitalta voisi toimia, suunnanvaihdin on kaannettavokonaan vasemmalle tai oikealle.

Välta porakone-ruuvitaltan käyttoa pitkä aikoja liian alhaisella nopeudella. Pitkaankestä vä käytto alhaisella nopeudella aiheuttaa tyokalun ylikuumenemista. Tassapauksessa käty porakone-ruuvitaltaa tyhjanamaksiminopeudella sen jähdyttämiseksi.

PIKAISTUKKA (Kuva 3)

Pikaistukka sallii terien/palojen kiinnittamisen istukan leukoihin ja niiden irrottamisen nopeasti. Pida yhdella kadellä tukevasti kiinni istukan renkaasta. Kaannä istukkaa toisella kädellä. Istukassa olevat nuolet osoittavat palojen ja porien KIINNITYKSEN (kiristys) ja IRROTUKSEN (loysäys) kaantösuunnat.

VAROITUS

Alä yritä kiinnittäa teraa / palaa pitamalla kiinni istukasta ja käynistamalla porakone-ruuvitalta istukan leukojen kiristamiseksi. Istukka voi luistaa pois kädesta tai kasi voi luistaa pyorivalle poralle/ruuvipalalle, jonka seurauksena voi olla onnettomusu tai vakava ruumiinvamma.

NOPEUDEN VALINTANAPPIU (Kuva 4)

Porakone-ruuvitalan hammasyörävaihteessa on kaksi nopeutta, pieni (1) ja suuri (2). Valitse jompikumpi nopeus (1 tai 2) tyokalun paallä olevalla valintanapilla. Kun kátat porakone-ruuvitaltaa pienellä nopeudella (1), nopeus on alhaisempi, joloin tyokalu on tehokkaampi suurremmalla vaantömomentilla.

Kun kaytāt porakone-ruuvitaltaa suurella nopeudella (2), nopeus on suurrempi, jolloin tyokalun teho on heikompi pienemmälä vaantömomentilla. Suosittelemme pienen nopeuden (1) kaytöä, kun työ vaatii suurta tehoa ja suuren nopeuden (2) kaytöä, kun haluat porata tai ruuvata nopeasti.

VAANTOMOMENTIN SÄATÄMINEN

Porakone-ruuvvitaltassa on kytkin, jolla kiristysvaantomomentti voidaan saataa ruuvattavan materiaalin mukaiseksi. Sopiva asetus riippuu materiaialista ja palakoosta.

VÄNTÖMONTIN SÄTÄMINEN (Kuva 5)

Paikanna 24 saatomahdollisuutta, jotka on merkitty porakone-ruuvitaltan etupaan.

Laita saatorengas halutulle merkille.

• 1-4 Pienten ruuvien vaantaminen

• 5-8 Ruuvien väntäminen pehmeään materiaaliin
  9-12 Ruuvien vaantaminen pehmeaan ja kovaan materiaaliin
  13-16 Väantäminen kovaan puuhun
  17-20 Isojen ruuvien vaantaminen
  21 - Vaikea poraus

PALAN ASENTAMINEN (Kuvat 6-7)

Lukitse liipaisin asettamalla suunnanvaihdin keskiasentoon.
Avaai tai kirsti astukan leukoja siten, etta istukka avautuu hieman teran / palan kokoa suurremmaksi. Kohota samalla hieman porakone-ruuvitaltan etupaat, ettei tera /pala pase putoamaan leuoista.
■ Asenna tera.
Kiristä istukan leuka pitamalla yhdelä kadellä tevasti kiinni istukan renkaasta ja kaantamalla samalla istukkaa tosella kadellä.

Huomautus: kännä istukkaa “LOCK” nuolen osoittamaan suuntaa istukan leukojen kiristämiseksi.

VAROITUS

Asenna tera kohtisurasti istukan leukoihin. Ålä asenna teraā vinoon ja alä kirstå istukan leukoja, jos tera on vinossa (Kuva 7). Terä voi sinkoutua irti työkalusta aiheuttaenvakavia ruimiinnvammoja tai istukan vauroitumisen.

Huomautus: alä kayta avainta istukan leuan kiristämisessa tai lóysäämisessa.

PALAN IRROTTAMINEN (Kuva 6)

Lukitse liipaisin asettamalla suunnanvaihdin keskiasentoon.
Löysää istukan leuka pitamälla yhdellä kädellä tukevasti kiinni istukan renkaasta ja käantämälä samalla istukkaa toisella kädellä.

HUOMAUTUS: kännà istukkaa "UNLOCK" nuolen osoittamaan suuntaa istukan leukojen lóysämiseksi.

Irrota tera istukasta.

PORAAMINEN (Kuva 8)

Kotelolla oleva vesivaaka salli teran pitamisen vaakatasossa porauksen aikana.

Tarkasta, etta olet valinnut halutun pyorintasuunnan ja etta suunnanvaihdin on oikeassa asennossa.
■ Kiinnita tyokappale tukevasti liimauspuristimilla tai ruuvipuristikima, ettei se päase käntymään terän pyörännan vaikutuksesta.
Pida tyokalua tukevasti ja aseta teran kärki porattavaan kohtaan.
Paina liipaisinta porakoneen käynistämiseksi.
Upota tera tyokappaleeseen kohdistamalla tyokaluun riittavaa painovoimaa, etta tera voi porata tasaisesti.

Suomi

KÄYTTÖ

Ala pakota tyokalua alaka kohdista sihen sivuvoimaa reian suurretamiseksi. Anna porakoneen tehdä työ itsenäisesti.

VAROITUS

Muista, etta tera voi juuttua porauksen aikana. Tassä tapaukssaa terälla on taipumusta takertua ja muuttaa pyörimiissuuntaa (takapotku), jonka seurauktena on mahdollisesti työkalun hallinnan menettäminen. Jos et ole valmistautun tāhän, voit loukkaantua vakavasti.

■ Kun poraat kovia ja tasaisia pintoja, tee esireikā naskalilla haluttuun porauskohtaan. Talla ehkäiset erän luisamisen pinnalta porauksen alkuvaieessa.
Kun poraat metallia, voitele tera kevtytoljla, ettei se paase kuumenemaan. Ojly pidenta a teran kestoikaa ja parantaa paraustehokkuutta.
Jos terä juuttuu tyokappaleeseen tai porakone sammuu, vapauta liipaisin valittomästi. Poista terä tyokappaleesta ja etsi juuttumisen aiheuttaja.

Huomautus: porakoneessa on sahkokayttoinen jarru. Kun liipaisin vapautetaan, istukka lakkaa automaattisesti pyorimastä. Suojuksen tuuletsaukkkojen lapi voidaan nahda kipinõita jarrutuksen yhteydessä, kun jarru toimii normalaisti. Kipinõden syntyminen on normaliaja oosituktena jarrun tehokkaasta toiminnaista.

PUUN PORAUS

Käytä puun porauktessa 3-kärkisiä puuporia optimailisen tehokkuuden saamiseksi.

Aloita poraus alhaisella nopeudella, ettei tera päase luistamaan kappaleen pinnalla. Kohota nopeutta sitä mukaa, kun tera uppoaa puuhun.
■ Kun poraat kappaleen lapi meneviä reikiä, aseta puupala tyokappaleen alle / taakse, ettei sihen paase muodostumaan sāroja.

METALLIN PORAUS

Käytä metallin tai teräksen porauksessa HSS-teria optimaalien tehokkuuden saamiseksi.

Aloita poraus alhaisella nopeudella, ettei terä päase luistamaan kappaleen pinnalla.
Yllapida tasainen porausnopeus, ettei tera päse kuumenemaan. Lian voimakas painovoima aiheuttaa seuraavia vaaroja:

• Porakoneen ylikuumeneminen;
• Kuulalaakerien kuluminen;
• Terien väantyminen tai palaminen ja
• Epatasaisten tai sivuun tulevien reikien saaminen.

■ Kun haluat porata isoja reikiä metalli, aloita poraaminen pienellä terällä ja viemeistele reikä suuremmalla terällä. Voitele terä öjylla sen kestoian

pidentämiseksi ja poraustehokkuuden parantamiseksi.

HUOLTO

VAROITUS

Käytä vailhddosa yksinoman alkuperäisia Ryobivarasaosia. Muunlaisten varasoen käytö vo osittautua vaaralliseksi ja vauroiitta a laitetta.

Alä kaytä liuotteita muoviosien puhistukseen. Suurin osa muovesei e iedá markkinoilla olevia márattjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitä. Käytä puhasta riepua lian, polyn, olbyn, rasvan jne. puhistukseen.

VAROITUS

Muoviosat eivat saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen, bensiin, petrolijohdannaisien, ruosteinerrotusolyn Jen. kanssa. Namakemialiset aineet voivat vauroiottaa, heikentaa tai tuhota muovin.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Ala heita raaka-aineita kotitalousjatteisin, vaan vie kierratykseen. Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisavarusteet ja pakkausmaterialiaali onlajiteltava.

SYMBOLI

Turvavaroitus

V

Voltit

min-1

Kierrokset tai edestakaislike per minuutti

一

Tasavirta

CE-vastaavus

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen kaynnistamista.

Kierrattaminen ei-toivotua

Käytösta poistettavia sähkölaitteita e pidä hāvittä talousjatteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vāhittäiskappaippiaat.

Norsk

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

■ Bruk hørsvern nár du bruker slagboremaskin.
Stoyen kan svekke hørselen.
■ Bruk stottehandtaket som folger med verktoyet. Hvis du mister kontroll over verktoyet, kan det forårsake alvorlige skader.
Hold kun i verktoyets isolerte og sklisikre deler nár du arbeider på et underlag som kan skjule elektriske ledninger. Kontakt med stromførende ledninger kan fore ström til metalldelene og forårsake elektrisk støt.
Bli kjent med verktoyet ditt. Les dette brauksanvisningen nøye. Bli kjent med verktoyets bruksomrader og begrensninger, og med apparatets spesielle faremometer ved bruk. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt, brann og alvorlige kroppsskader.
■ Bruk alltid vernebriller med sideskjermer. Vanlige briller har bare stotsikre glass. Det er IKKE vernebriller. Du reduserer dermed faren for alvorlige oyenskader.
■ Beskytt lungene dine. Bruk ansiktsskjerm aller stovmaske dorsom arbeitet er stovdannende. Du reduserer dermed faren for alvorlige kroppsskader.
■ Beskytt orene dine. Bruk horselsvern ved langvarig bruk av verktoyet. Du reduserer dermed faren for alvorlige kroppsskader.
Glem ikke at batteridrevne verktøy alltid er klare til bruk, da de/DDre trenger á kopies til stikkontakt. Husk på faresne som er forbundet med oppladbare verktøy nár de/DDre er i bruk og ved skifte av tilbehør. Du reduserer dermed faren for brann, elektrisk støt og alvorlige personskader.
- Legg aldri et oppladbart verktoy eller et batteri i nærheten av en ild eller en varmekilde. Du reduserer dermed faren for eksplosjon og personskader.
■ Bruk aldri et batteri som har falt ellar har fatt et kraftig stot. Et skadet batteri kan eksplodere. Hvis batteriet har falt ell er skadet, skal du straks kvitte deg med det i henhold til geldende sikkerhetsregler.
■ Batterier kan eksplodere i nærør av en tennkilde, som et tennbluss for eksempel. For Å redusere faren for alvorlige kroppsskader, bruk aldri et oppladbart apparat i nærheten av en bar flamme. Hvis batteriet eksploderer, kan små avfall og kjemikaler slyngses ut. Hvis det skulle hende, mä du straks skylle det berørte området med rent vann.
Lad ikke opp et oppladbart verktoy på et faktig eller vätt sted. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt.

For at det oppladbare verktoyet skal fungere optimalt, skal det lades opp et sted der temperaturen ligger pa mellom 10^ og 38^ . La ikke det oppladbare verktoyet ligge utendors erler i en bil.
Batterivæsken kan lekke ut när lampen brukes under ekstreme forhold eller temperaturer. Hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden, vask det berorte hudpartiet straks med sapevann og noytraliser med sitronsfaert er eddik. Hvis du fär væske i øynene, skal de skylles med rent vann i minst 10 minutter. Oppsok legen eller legevakten straks. Du reduserer dermed faren for alvorlige kroppsskader.
Ta vare pa disse instruksene. Les dem regelmessig, og bruk dem for a informere eventuelle andre brukere. Hvis du läner bort verktøyet, skal du også lane bort denen manualen for a unngå misbruk av verktøyet og fare for personskader.

BESKRIVELSE

1. Innstillingsring til dreiemoment
2. Selvsennende chuck
3. Av/pa bryter
4. Magnetisk plate til oppbevaring av bitsene (Mag TrayTM)
5. Reverseringsbryter
6. Knott for hastighetvalg (hoy/lav)
7. Vaterpass
8. Batteri (ekstrautstyr)
9. Låsetagger
10. Chuck
11. For a ta ut en bits (løsne)
12. For a sette inn en bits (skru fast)
13. Chuckens ring
14. Forover (hoyre - innskruing)
15. Bakover (venstre - utskruing)
16. Hôy hastighet (2)
17. Lav hastiget (1)
18. For a redusere dreiemomentet
19. For øke dreiemomentet
20. Bor
21. Chuckens kjeve

KARAKTERISTIKKER

Spenning	18 V ---
Chuck	0 -10 mm
Av/på bryter	variabel hastigkeit
Tomgangshastigkeit	0-350/0-1300 odomr/min.
(boringsmodus)
Maks. dreiemoment	42,6 Nm
Vekt	1,27 kg

Norsk

KARACTERISTIKKER

AKU PAIGALDAMINE (ei kuulu komplekti) (Vt joon 2.)

Lukake poorlemissuuna valits keskasendisse.
Uhitage aku kulgribi akupesa soonega.
Sisselukkamise jarel veenduge, et molema poole sukustid sukustuvad akul olevatesse pesadesse.

AKU EEMALDAMINE (ei kuulu komplekti)

MARKUS. Lulitamise ajal voib olla kuulda vilinat voi helinat - see on normalne ja ei ole rike.

PÖörLEMISSUUNA VALITS (PARIPÄEVA/VASTUPÄEVA/LUKUSTUSASEND) (Vjoon 3.)

Lukustage lulitusnupp poorlemissuuna valitsa

Tällä Ryobi-tuotteella on valmistusviat ja vialliset osat kattava vuoden (24 kk) takuu alkuperäseen ostokuittiin tali laskuun merkitysta ostopäivastä luikien.

Takuu ei kata normaalista kulumisesta, epanormaalista tai kielletystä kaytostā tai yikuormituksesta aiheutunita vahinkoja eika lāsavarusteita kuten akkua, paltimoita, teri, pusseja jne.

Mikali takuuaikana ilmaantuu toimintahairiroita, vie PURKAMATON tuote ostodotuduksienee myyjaliikkeeseen tai lahimpaan Ryobikeskuhsuoltaamo.

Tama takuu ei vaikuta vialisia tuotteita koskeviin lakiperusteisinen oikeuksii.

GARANTI - VILKÄR

Täm'an tiedotteen tärinataso on mitatu EN60745-standarddien mukaisila testeillä, ja niita voidaan käytäa verrattaessa laitetta toiseen. Sitä voidaan käytäa arivoitaessa tarinavaikutusa. Ilmoituteu tärinataso vastaa laitteen paaasialista käytötarkuitosa. Jos Laitaita kuikentin käytäetän muhun tarkoitukseen, muilla lisälaiteilla tai huanosti huollettuna, tärinataso saattaa pokita ilmoitetuna arvesta. Tāmə voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavastuka koko tyojakson kuluesa.

Täränan altistumistasma arviotaessa tulee huomioida ajat, joloin laite on mamtuttei tai kun se on kännissna, mutta sit e i kátetyar vansinaeinen työskentelyn. Tama voi vahentaa kokonaisaltistumista huomattavastilo koko tyojakson kullessaa. Kátya muitakin sojuakejno turvatakseni kyyattäjan tärānāvukituksetla, kuten: huoila laite ja lisaalaitteet, pida katesi lampimina, organiso yōtnkullu.

ADVARSEL

Todistamine täten ja vastaamme yksin siita, että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoinis-asiakirjoen vaatimusten mukainen. 98/37/EC (28.12.009 saaaka), 2006/42/ EC (29.12.2009 lähtiien), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014 Ånenpainetaso 71.5 dB(A) Ånen tehotoso 82.5 dB(A) Poinotetti kihdytksen thehollisarvo (k = 1.5m / s^2) < 2.5m / s^2

SAMSVARSERKLÄERING

Vi erklærer pa eget ansvar at ditte prodktet er i samsvar med folgende standarder og normative dokumenter: 98/37/EC (til 28.
desember 2009),2006/42/EC (fra 29. desember 2009),2004/108/ EC,EN60745,EN61000,EN55014 Lydtrykniva 71.5 dB(A) Lydystyrkeniva 82.5 dB(A) Veid kvadratisk middelverdi av akselerasjonsverdien (k = 1.5m / s^2) < 2.5~m / s^2

3AABJEHNE O COOTBETCTBHH CTAHAPTAM

Mdu CcoB EOTBCTBHeHcTbH 3a8IbIe, TTO HAcToTHaII pOuDyIiun CoBTBCTByET HN KceJIeYIOHM HOpMaH IdoKymHTAM:98/37/EC (do 28 De6a6p 2009r), 2006/42 EC (noCle 29 dKa6abp 2009 r.), 2004/108 EC, EN60745, EN61000, EN55014 UPOBeHb AkyCTHueCKoR OaJIeHN H 71.5 bA) UPOBeHb AkyCTHueCKoMouHocTH 82.5 bA) BeUHHya Yocopene cpeIcdJe MycepHOn H KBAIpaTHueCKo (k=1.5 M/cck²)<2.5 M/cek²

DEKLARACJA ZGODNOSCI