CDC18022 - Elektrisch gereedschap RYOBI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CDC18022 RYOBI

• Draag oorbeschemers wanneer u een slagboormachine gebruikt. Het lawaai kan gehoorverliesveroorzaken.
• Gebruik de zichhandgreep die bij de machine is meegeleverd. Als u de macht over de machine verliest, kan dat ernstlich lichamelijk letset tot geolg hebben.
  Houd de machine alleen vast aan geisoleerde en slipvrije delen als u in een ondergrund werkdt waarin zich eventueel elektrische leidingen bevinden. Metalen delen konnen bij aanraking met elektriciteitsledingen zichonder stroom komen te staan en een elektrische schok veroorzaken.
  Maak uzelf vertrouwd met uw machine. LeesDEXe gebruikersinstructie zorgvuldig door. Zo kommt u te weten voor welke toepassenen de machine geschikt is en wat de beperkingen en ook de specifieke potentièle genaren bij het gebruik ervan zich. Zo kunt u het gevaar voor elektrische schokken, brand of ernstig lichamelijke letsel beperken.
  Draag.altijd eenveiligheidsbril voorzien van zijschotjes. Een gewone bril is alleen voorzien van schokbestendig glas en is derhalve GEEN veiligheidsbril.Zo beperkt u de kans op ernstig oogletsel.
  ■ Beschem uw longen. Draag een gelaatsmasker of een stofmasker bij werkzaamheden waar bij stofdeeltjes vrijkommen. Zo beperkt u de kans op ernstig langletsel.
  ■ Beschem um gehoor. Draag oorbeschemers bij langdurig gebruik van de machine. Zo beperkt u de kans op ernstige gehoorbeschadiging.
  Vergeet Niet dat accu-gereedschap alttijd startklaar is,ondat het Niet op een stopcontact hoeft te worden aangesloten. Wees u bewust van der risico's verbonden aan accu-gereedschappen wonneer deze Niet in gebruik zich en bij het verwisselen van toebehoren.Zo kunt u het gevaar voor brand, elektrische schokken of lichamelijke letsel beperken.
  Plaats accu-gereedschap of accu's nicht in de buurt van vuur of een andere hittebron. Zo kutn u het gevaar voor ontploffingen of lichamelijk letsel beperken.
• Gebruik nooit een accu die gefallen is of een zware schok heeft ondergaan. Een beschadigde accu kan eventuele ontploffen. Als de accu is gefallen of beschadigd, dient u het onmiddelijk als afval weg te gooien met inachtneming van de geldende regelgeving.
  Accu's kuren ontploffen in aanwezigheid van een ontstekingsbron, bijvoorbeeld een waakvlam.

Gebruik een accu-machine nooit in de buurt van open vuur om de kans op ernstlichelijk letsel te beperken. Bij het explodingen van een accu kunnen brostkukken en chemische stoffen worden rondgeslingerd. Mocht dit gebeuren, dan dient u de betreffende plekken onmiddelijk methelder water te spoelen.

Laad een accu nooit op een vochtige of natte plaats op. Zo beperkt u de kans op elektrische schokken.
Voor een optimale werkung van uw accu要去 het worden geladen bij temperaturen tussen 10^ en 38^ . Laat uw accu en accu-machine nicht buitenhuis of in een auto liggen.
■ Bij gebruik onder onjuiste omstandigheden of bij extreme temperatures kan er accu-vloeistof lekken. Als de accu-vloeistof in aanraking kommt met uw huid, was dan onmiddelijk de betreffende plek met water en zoep, en neutraliser verwolgens met citroensap of azijn. Als u accu-vloeistof in uw ogen hebt gekreten, spoel uw ogen dan gedurende 10 minutes met schoon water. Raadpleeg onmiddelijk een arts of de geneeskundige dienst. Zo beperkt u de kans op ernstig lichamelijk letsel.
Bewaar deze instructies zorgvuldig. Lees ze regelmatig na en gebruik ze om eventuele andere gebruikers op de hoogte te stellen. Als u重点领域 machine uitleent, geef er dan ook deze gebruikersinstructies bij om verkeerd gebruik van de machine en lichamelijk letset voorkomen.

BESCHRIJVING

1. Afslagkoppel instellen
2. Snelspanboorhouser
3. Drukschakelaar
4. Magnetische lade om bitjes op te bergen (Mag Tray™)
5. Links-/rechtsschakelaar
6. Snelheidskeuzeknop (hoog/laag)
7. Waterpas
8. Accu (niet meegeleverd)
9. Vergrendellippen
10. Spantang
11. Boor/bit verwijderen (losdraaien)
12. Boor/bit inzetten (vastdraaien)
13. Ring van boorhouser
14. Voor (rechtsom-indraaien)
15. Achter (linksom-uitdraaien)
16. Hoge snelheid (2)
17. Lage snelheid (1)
18. Kleiner koppel
19. Groter koppel
    20.Boor
20. Spanklawu

Nederlands

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning 18V---

Spanwijdte boorhouser 0 -10 mm

Drukschakelaar snelheidsregelaar

Onbelast toerental (boorstand) 0-350 / 0 -1.300 omw/

min

Max.koppel 42,6Nm

Gewicht 1,27 kg

TYPE	ACCU (niet bijgeleverd)	LADER (niet bijgeleverd)
CDC1802	BPP-1815
	BPP-1815M
	BPP-1817	BCL-1800
	BPP-1817M	BCL1418
	BPL-1820	BCS618
	BPL-1815
	BPP-1815
	BPP-1815M	BC-1815S
	BPP-1817	BC-1800
	BPP-1817M

BEDIERING

WAARSCHUWING

Laat uw waakzaamheid Niet verslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met de machine. Vergeet Niet dat zichs een seconde onoplettendheid ernstig lichamelijk letsel kanveroorzaken.

WAARSCHUWING

Draag altiijd een veiligeidsbril of een beschermbril met zijschotjes wanneer u met gereedschap werkt. Er kurenwegspattende deeltjes in uw ogen komen en ernstig oogletsel veroorzaken als u zich hier Niet aan houdt.

WAARSCHUWING

Gebruik geen andere onderdelen of accessoires dan die door de fabrikant voor deze machine zijn aanbevolen en bijgeleverd. Bij gebruik van zich aanbevolen onderden of accessoires bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk letsel.

ACCUNZETTEN (niet bijgelerverd) (afb.2)

Plaats de links-/rechtsschakelaar in de middenpositie.
Lijn de ribbels van de accuuit met de gleuven van de

accu-houder van de machine.

Zorg dat de vergrendellippen aan beiden zijden van de accu goed maar binnen gaan en dat de accu goed vast zich voordat u de machine staat gebruiken.

ACCU UITNEMEN (niet bijgeleverd)

Plaats de links-/rechtsschakelaar in de middenpositie.
Druk de vergrendellippen aan de zijkanten van de accu in om de accu los te+kunnen make van de machine.
Verwijder de accuuit de machine.

ACCU-BEVEILIGINGSSYSTEEM (lithium-ion accu)

Ryobi 18 V lithium-ion accu's zijn voorzien van een ingebouwd beveiligingsystem dat de levensduur van de accu verlengt. Dit system kan erchter toe leiden dat de accu en de machine abrupt volledig stoppen, wat Niet het geval is bij nikkelcadmium accu's.

Onder bepaalde gebruksomstandigheden schakelt het elektronische systeme van de accu de accu namelijk uit, wat dus ook het gereedschap stop zet. Om de accu en de machine werk in te schakelen, staat u de drukschakelaar even los en gaat u normalaer dermet uw werk.

Opmerking: om te voorkomen dat de accu zichzelf uitschakelt, dient u te vermiijden dat de machine verkeerd worden gezrukt.

Als de accu en de machine zich nicht vanzelf weer inschakelen nadat u de drukschakelaar even heeft losgelaten, betekent dit dat de accu volledig ontladen is. Om de accu wee ter te laden steekt u hem in een laadapparaat voor lithium-ion accu's.

WAARSCHUWING

Vergeet zich dat accu-gereedschap eigenglijk als tijd direct startklaar is. Controller of de drukschakelaar is vergrendeld als u de machine nicht gebruikt of vervoert.

DRUKSCHAKELAAR (afb.3)

Om de boorschroefmachine AAN te zetten, drukt u de schakelaar in. Om de boorschroefmachine UIT te zetten laat u de schakelaar los.

VARIABEL TOERENTAL

Met de drukschakelaarkest u het toenental en het koppel regelen doed schakelaarmeer of minder diep in te drukken.Druk de drukschakelaarverder in als u het toenental wilt opvoeren en knijp minder hard als u het toenental wilt verlagen.

Nederlands

BEDIENING

OPMERKING: het is möglichk dat de drukschakelaar een fluitend of brommend geluid maaktijdens gelebruik. Hierover hoeft u zich geen zorgen te makeen. Dit geluid is normal en houdt verband met de werkung van drukschakelaar.

DRAAIRICHTINGSCAHKELAAR (links / rechts / middenvergrendeling) (afb. 3)

De draairichting van de boorschroefmachine is omkeerbaar en worden door een rechts-/linksschakelaar, die zich boven de snelheidsschakelaar bevindt, bediend. Wanner u de boorschoroeefmachine in de normale werkpositie houdt,要去 de draairichtingschakelaar zich aan de linkerkant van de drukschakelaar bevinden om schroeven of boren möglichk te makeen. De draairichting is omgedraaaid wanner de knop zich rechts van de drukschakelaar bevindt.

Om de kans op ongewild starten van uw boorschroefmachine (wonneer u hem Niet gebruikt) te verkleinen, zet u de draairichtingschakelaar in de middenstand.

LET OP

Om schade aan de machine te voorkomen, dient u de boorhouser volledig tot stilland te latent komen voordat u de draairichting verandert.

Om de boorschroeefmachine te stoppen,That u de snelheidsschakelaar los en wacht u tot de boor / schroefbit tot stilstandkommen.

Opmerking: de boorschroefmachine werkkt alleen als de draairichtingschakelaar volledig maar links of的那一chts is gedraaid.

Gebruik de boorschroefmachine nicht lang darüber elkaar op te lage snelheden. Langdurig gebruik op lage snelheid kan tot oververhitting van de machine leiden. Indien dit gebeurt, kunt u de boorschroefmachine afkoelen door deze onbelast op maximumsnelheid te latente draaien.

SNELSPANBOORHOUDER (afb. 3)

Met behulp van de snelspanboorhouser kunt u boren / schroefbits in de klauwen van de boorhouser vastklemmen of losmaken. Houd de ring van de boorhouser stevig vast met uw ene hand. Draai met uw andere hand de houder. De op de boorhouser getekende pijlen geven de richting aan waarin u moet draaien om de boor VAST te zetten (aan te draaien) of LOS te makeen (los te draaien).

WAARSCHUWING

Probeer Niet om een boor / schroefbit vast te zetten door de boorhouser met een hand vast te

honden en dan de machine in te schakenen om de bek van de boorhouser zichself vast te lately klemmen. De boorhouser zou uit uw hand kunden glijden of uw hand zou kuren wegslippen en in aanraking komen met een draaiende boor / schroefbit, wat ontelukken of ernstig lichamelijk letsel kan verroorzaken.

De tandwieloverbrenging van de boorschroeefmachine heeft twee snug heden, een lage snugheid (1) en een hoge snugheid (2). Kies een van deze twee snugheden (1 of 2) met behulp van de knop die zich boven op de machine bevindt. Wanneru e de boor-schroeefmachine op de lage snugheid (1) gebruikt, is het toenental lager en is de machine krachtiger met een hoger koppel.

Wanneer u de boorschroefmachine op de hoge snelheid (2) gebruikt, is het torental hoger en is de machine minder krachtig met een lager koppel. Wij raden u aan om de lage snelheid (1) te gebruiken voor werk waarvoor een hoog vermogen is vereist en de hoge snelheid (2) om snel te boren of te schroeven.

De boorschroefmachine is voorzien van een koppeling, wartime u het afslagkoppel kutn instellen alaar gelang het materiaal waarin u schroeft. De juiste instelling hangt af van het type materiaal en de grotte van de gebruekte schroef.

DRAAIMONT INSTELLEN (afb. 5)

De 24 draaimomentinstellungen bevinden zich aan de voorzijde van de boorschroefmachine.

Plaats de instelring op het gekozen merkteken.

1-4 Voorkleine schroefmaten.
- 5-8 Voor schroeven in relatief zachte materialen.
- 9-12 Voor schroeven in zachte en harde materialen.
13-16 Voor schroeven in harde houtsoorten.
17-20 Voor große schroefmaten.
- 21 Voor boren.

BOOR / SCHROEFBIT INZETTEN (afb. 6-7)

Vergrendel de drukschakelaar door de draairichtingschakelaar in de middenstand te zetten.
Zet de bek van de boorhousermeer of minder wijd open zodate er een opening ontstaat die iets groter is dan de diameter van de boor of schroefbit die u wilt gebruiken. Til de voorkant van de boorschoefmachine iets omhoog om te voorkomen dat de booorf schroefbit uit de bek valt.

Nederlands

BEDIENING

Steek de boor of schroefbit in de boorhouser.
Draai de bek van de boorhouser vast door met uw ene hand de ring van de boorhouser stevig vast te houden en de boorhouser met uw andere hand te draaien.

Opmerking: draai de boorhouser in de richting van de pijl "LOCK" om de bek van de boorhouser vast te klemmen.

WAARSCHUWING

Zorg dat u de boor goedrecht in de bek van de boorhouser steekt. Steek de boor Niet scheef in de bek en draai de bek van de boorhouser Niet vast als de boor scheef zit (zie afbeelding 7). De boor zou uit de machine können worden weggeslingerd, hetgeen tot ernstiglichemelijk letsel of schade aan de boorhouser kan leiden.

Opmerking: gelebruik geen sleutel of tang om de bek van de boorhouser los of vast te draaien.

BOOR / SCHROEFBIT UITNEMEN (afb. 6)

Vergrendel de drukschakelaar door de draairichtingschakelaar in de middenstand te zetten.
Draai de bek van de boorhouser doar met uw ene hand de ring van de boorhouser stevig vast te houden en de boorhouser met uw andere hand te draaien.

Opmerking: draai de boorhouser in de richting van de pijl "UNLOCK" om de bek los te zetten.
Haal de boor of schroefbit uit de boorhouser.

BOREN (afb. 8)

Met behulp van de waterpas boven op de ombouw kut u de machine goed horizontally houdenijdens het boren.

• Controller of u de gewenste draairichting heeft gekozen en of de draairichtingschakelaar goed op zijn plaats staat.
  Zet het werkstuk stevig vast met lijmklemmen of met een bankschoef om te voorkomen dat het werkstuk mee gaat draaien door de draaiende beweging van de boor.
  Houd de machine stevig vast en planta boorpunt precies op de plek waar u een gat wilt boren.
  Druk op de drukschakelaar om de boormachine aan te zetten.
  Laat de boor in het werkstuk dringen en oefen waar bij zoveel kracht uit als nodig is om de boor regelmatin dieper te latenten boren. Forceer de machine Niet en druk ook Niet opzij om het gat groter te makeen. Laat de boormachine het werk doeon.

WAARSCHUWING

Wees erop bedacht dat de boor geblokkeerd kan raken tijdens het boren. In zo'n geval heeft de boor de neiging om vast te lopen en in omgekeerde richting verder te wilnen gaan (terugslag), waardoor u de macht over de machine zou können verliezen. Als u hierop nicht bedacht bent, kutn u ernstig lichamelijk letsel oplopen.

Wanneer u in harde of gladde oppervlakken boort, moet u alvast een gaatje make n op de plaats van het gewenste gat met behulp een centreerpunt. Zo voorkomt u dat de boor wegligd over het oppervlak op het moment dat u start met boren.
Wanneer u in metaal boort, dient u de boor Licht te smeren met olie om te voorkomen dat de boor oververhit rakt. Door de olie gaat de boor langer mee en verloopt het boren doelmatiger.
■ Indien de boor in het werkstuk geblokkeerd raakt of als de machine tot stilstand komt,client u onmiddelijkde drukschakelaar los te lately. Trek de booruit het werkstuk en probeer de orzaak te vinden.

Opmerking: deze boormachine is voorzien van een elektrische rem. De boorhouser houdt automatisch op met draaien zodra u de drukschakelaar loslaat. Bij een normale werkung van de rem ontstaan er vonden die u door de ventilatiegleuven van de behuizing heen kutn waarnemen. Deze vondenvorming is normala en geegt aan dat de rem maar behoren werkt.

GATEN BOREN IN HOUT

Gebruik driesnedige houtboren voor het boren in hout voor optimale resultaten.

Begin te boren met een zeer laag toerental om te voorkomen dat de booor weglijkdt over het oppervlak van het werkstuk. Verhoog het toerental alaar gelang de booor dieper in het hout dringt.
Wonneer u gaten dwars door een werkstuk boort,plaatst u een stuk afvalhout onder/achter het werkstuk op deplaats van het gat om splintervorming aan dechterkant te voorkomen.

GATEN BOREN IN METAAL

Gebruik HSS-boren om gaten in metaal of staal te boren voor optimale resultaten.

• Begin te boren met een zeer laag toerental om te voorkomen dat de boor weglijkdt over het oppervlak van het werkstuk.
  Houd het toerental constant om te voorkomen dat de machine oververhit raakt. Als u te hard op de machine zou drukken, bestaan de volgende risico's:

Oververhitting van de boormachine;

Nederlands

BEDIENING

Overmatige slijtage van de kogellagers;
- Vervorming of verbranding van de boren;
- Verplaatste gaten of onregelmatig gezormde gaten.

■ Als u grote gaten in metaal wilt boren, begin dan met een Kleinere boor waarna u het gat vergroot met een dikkere boor. Smeer de boor met olie in om de levendsduur ervan te verlungen en het boren doelmatiger te lately verlopen.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Gebruik bij verwangt van onderdelen uitsluitend originele Ryobi onderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan gaaver opleveren of uw machine blijvend beschaden.

Gebruik geen oplosmiddelen om kunststof onderdelen te reinigen. De meeste kunststoffen konnen beschadigd raken door het gebruik van bepaalde in de handel verkrijgbare oplosmiddelen. Gebruik een schon doek om vuil, stof, olie, vet en dergelijkte verwijderen.

WAARSCHUWING

Kunststof onderdelen mogen nicht in aanraking komen met remvloeistof, benzine, petroleumproducten, kruipolie enz. Deze producten bevatten namelijk chemicalien die het kunststof konnen beschadigen, vernietigen of aantasten.

MILIEUBESCHERMING

Zorg dat grondstoffen gerecycled worden. Zet waarom een afgedankte elektrische machine Niet bij het huishoudafval. Om het milieu te beschermen要去en zowel de machine, de accessoires en de verpakking gesorteerd bij een erkend recyclingcentrum worden aangeleverd.

SYMBOL

Veiligheidswaarschuwing

V

Volt

min-1 Toeren of omwentelingen per minuut

一

Gelijkstroom

EU-conformiteit

Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen vórdat u de machine start.

Recycle ongewenste producten

Elektrisch afval mag nicht samen met ander huishoudafoval worden weggegoood. Gelseve te recyclen indien de möglichkeid bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recycling.

Portugues

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA ESPECÍCÍS

innan du bōrjar anvānda verktyget.

BORTTAGNING AV BATTERIET (ej bifogat)

Dit Ryobi product is gewaarborgd gegen fabricagefouten en defecte onderden geludrende eeniode de vierentwintig (24) maanden, te rekenen vanaf de officièle datum op het origineel van de door de wederverkoper aan de eindegruiker uilgeschreven reckening.

Beschadigingenverooraaktdoornormaleslijtage,doorabnormalaof oneoorlofoedgebruikofnderhoud,of dooroverbelastingvallenietnderonde garantie,evenminalsaccu's,lampen,bits,snjbladen zakkenenz.

InGeVan slechte werking tijends de garantieperiode,ordt u verzocht het NIET GEDEMONTEERDE product samet met de koopbon aan uwer leverancier of aan het dichtstbijzijinde Ryobi servicecentrum te sturen.

Deze garantie doet Niet af aan uw wettelijk rechten met betrekking tot defiecte producten.

PT

GARANTIA - CONDIÇÉS

Het trilingssemissieniveau dat op dit informatieblad worden geveven, is gemeten in overeenstemming met een gestandaardisseeerde test, vastegeled en EN60745 en mag worden gebruikt om machines met elkaar te vergelijkken. Het verklaarde trilingssemissieniveau geeft de hooftoepassing van het gereeschap wee. Als de machine später voor andere toepassingen of met andere accessoeries worden gebruikt of slecht worden onderhonden, kan de trilingssemissie verschillen. Dit kan deblootstelling gedurende de gehele werkduar aanzijnlijk verhogen.

Bijen een schattung van het niveau van bloststelling aan trillingen要去 ook rekening worden gehoonden met het aantal keren dat de machine worden utgeschakeld of draai, maar nicht worden gebruikt. Dit kan het niveau van bloststelling gedurende de gehele werkduur aanzienlijk verlagen. Stel bijkomende verilghedismaatregelen op om de gebruiker gegen te gevolgen van trillingen te beschermen: zoals onderhout het gereedschap en de accessieres, houd de handen warm, de organiseatie van werkpatronen.

AVISO

Wij verwaklen op once eigen verantwoorddelijheid dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documentsen. 98/37/EC (tot 28/12/2009), 400/42/EC (vanaf 29/12/2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014 Geluidsdrukniveau 71.5 dB(A) Geluidsvermögensniveau 82.5 dB(A) Versnellingswaar de van de gewogen efectieve waarde (k = 1.5m / s^2) < 2.5m / s^2

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilitadepaque this producumpuede seguentesnormas ou documentos normativos. 98/37/EC (ate 28 de Dezembro de 2009),2006/42/EC (a partirde 29 de Dezembro de 2009),2004/108/EC,EN60745,EN61000, EN55014 Nivel de pressao acustica 71.5 dB(A) Nivel de potencia acustica 82.5 dB(A) Valor da acceleration da media quadratica ponderada (k = 1.5m / s^2) < 2.5~m / s^2

KONFORMITETSERKLÄERING

Vi erklaerer a国家重点, at dette Produkt er i overensystemmelle med folgende standarder aller standardiseringsdokumenter: 98/37/EC (intidl. 28 2009), 2006/42/EC (fra 29. December, 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014

Lydtryksniveau 71.5 dB(A) Lydstyrkeniveau 82.5 dB(A) Accelerationsværdi for vaegtket kvadratmiddeltal (k = 1,5m / s^2) < 2.5~m / s^2

FÖRSÄKRAN