CDC18022 - Elektrické nářadí RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CDC18022 RYOBI

■ Pokud pracujete s príklepovou vrtackou, používejte sluchovou ochranu. Expozice hluku můze poškodit sluch.
Při práci používejte pridavnou rukojet. Nezvladnutí nařadi můze skončit tězkým urazem.
Při práci v mistech, kudy mohou věst elektrické kabely je nutné držet vtaci sroubovák pouze za izolované cásti. Pří nahodné kontaktu s vodiči pod napétim jsou pod proudem i kovove cásti nařadi (vzhledem k elektrické vodivosti) a muzete dostat elektrickou ránu.
- Seznamte se dukladne se svym naradim. Pozorné si prectete tento návod. Dukladne si prectete informace tykajci použivani akumulatorveho nařadi, jeho omezeni a seznamte se smozný nebepezím, ktereho je nutné se vyvarovat. Tyto polyny dusledné dostržujte,aje nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni.
Při práci používejte užavěné ochrannes brýle. Dioptrické brýle jsou pouze tvržné. NENAHRADÍ bepezčnostní brýle. Omezité tak riziko vázného poraněni oci.
- Chrante si své plice. Pri préci pouzívejte obloéjovy štīt nebo protipraśný respiratór, tokud se pri préci prási. Omezite tak riziko vázného urazu.
Pouziveje sluchov ouchranu. Pri dlouhodobém pouzivani náradi, pouziveje chránie slachu. Omezite tak riziko važného urazu.
Nezapomente, ze akumulatorov naradi muze byt kdykoliv uvedeno do provozu, protoze nepoifebuje pripojeni k elektricke siti. Nezapomente, ze akumulatorov naradi muze byt nebepezne, i kdyz s nim negracujete, napriklad pri vymene prisluenssti. Tyto poukny dusledné dodržujte, aby nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni.
Neumist'ujte akumulatorov nárádi ani akumulator do blízkosti otevřného ohne nebo zdroje tepla. Omezité tak riziko vybuchu a zraněni.
Nikdy nepoužívejte akumulator, který spad na zem nebo utplēj jiny naraz. Poškozená akumulatorová baterie můze explodovat. Pokud akumulator spad na zem nebo je poškozený, dále ho nepoužívejte a znehodnotte ho v souladu s platnými bezpečnostnimi prédipsy.
V blízkosti tepelného zdroje, napr. zapalovaciho plaminku, mže dojit k explozi baterii. K omezeni rizika urazu nepoužívejte nikdy prístroj v blízkosti otevřěného ohne. Prý výbuchu akumátoru mže dojit k vymrěnékusu materialu nebo vystřknuti chemickych latek. Pokud dojte k potřísněni pokožky chemikáliemi, omyjte dūkladné postiéNZé misto āistou

vodou.

Akumulatorové nárádi nenabijejte ve vlhkém prostřédne boz a mokra. Omezite tak riziko urazu elektrickym proudem.
Pro optimálni provoz vaseho akumulátorového náradi, akumulátor nabijejte v mîstě, kde se teplota pohyuje v Rozmezi od 10^ do 38^ . Nenechávejte akumulátorovné náradi venku ani ve vozidle.
Pri použivani akumulátoru v nevhodnych podminkach nebo pri nadmernych teplochat muze dojt k vytečeni akumulátoru. Pokud se elektryt yvetekajci z akumulátoru dostane do styku s pokožkou, je nutné postizěné misto dukladné omyt mydlovou vodou a pak neutralizovat citrónovou šťavou nebo octem. Pri vniknuti elektrytu do oči, vyplachujte oči proudem vody po robu zhruba 10 minut, pote bez odkladu vyhledje tlekarskou pomoc nebo privoilej tophostovostni sluzbu. Omezite tak riziko urazu važného urazu.
Tyto bezpečnostníPokyny uschovejte. K námodu se přiležitostné muzete vrát, námod použijte i pro informovanost připadněch jiních uživatelú. Pokud nabíječku zapujcîte jinému uživateli, predejte ke konzultaci i tento námod. Tim se zabráni připadnému nevhodnému použivani nabíječky, které můze byt pričinou urazu.

POPIS

1. Stavěcí kroužek nastavení krouticího momentu
2. Samosvorne sklicidlo
3. Spinač
4. Magnetická schránká na úschovu pracovnich nastrojú (Mag Tray™)
5. Přepínač levého/pravého chodu
6. Přepínač razení rychlosti (1. stupeš - 2. stupeš)
7. Vodováha
8. Akumulátor (není dodán)

9. Blokovací západky

10. Sklícidlo

11. Demontáž šroubovacího nástavce (povolení)

12. Nasazení šroubovacího nástavce (utažení)
13. Upinacipouzdro sklididla
14. Dopredu (doprava - utahovani)
15. Dozadu (doleva - povolovani)
    16.2.stupeñ rychlosti (2)
16. 1. stupeř rychlosti (1)
17. Snizeni kroticiho momentu
18. Zvyśení krouticiho momentu
19. Vrták
20. Celisti sklucidla

Cestina

TECHNICKÉ UDAJE

Napěti 18 V ---

Sklicidlo 0-10 mm

Spinač nastavitelná rychlost

Otáčky naprázdno 0-350/0-1300 ot./min.

(vrežimu vrtání)

Maximánlí kroutici moment 42,6 Nm

Hmotnost 1,27 kg

MODEL	AKUMULÁTOR (není dodán)	NABÍJEČKA (není dodána)
CDC1802	BPP-1815	BCL-1800
	BPP-1815M
	BPP-1817	BCL1418
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1815M	BC-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M

POUZIVÁNÍ

UPOZORNENI:

I kdyz se dobre seznámite strojem, nikdy nepfestávejte byt opatni. Nezapomnte, ze i pouhy okamzik nepozornosti muzebyt pricinou zavažného urazu.

UPOZORNENI:

Z bezpečnostnich dūvodū používejte pri práci uazvřěné ochrannes bryle (s bočné ochranou). Nedodrzěné tohoto bezpečnostníhoPokynu může zpúsobit vniknuti cizích těles do očí a vázné poskōné Žraku.

UPOZORNENI:

Pouziveje toupe nahradni dily a prislustenstvi dopurocené vyrobcem. Pouzivanjinych nez dopuroceneydilu a prislustenstvmuzebyt pricinou zraneni.

NASAZENI AKUMULÁTORU (NENÍ DODÁN) (obr. 2)

Nastavte prepina smeru otaceni do stredni polohy.
Zebrovi akumulatoru musi spravne zapadnout do dražek v akumulatorovém prostoru vrtacho smroubovaku.
Než začnete nářadi používat, zkontrolujte, zda západky na obou stranách akumulátoru zapadly

na misto a zda je akumulator spravnezasunuty do na(radi.

VYJMTI AKUMULATORU (neni dodan)

Nastavte prepinač směru otáčné do střední polohy.
Stiskněte západky po obou stranách akumulátoru,.tim se akumulátor uvolní.
Vyjměte akumulator.

OCHRANNY SYSTEMAKUMULATORU (Li-Io)

Lithium-iontové akumulárytory 18 Vzn. Ryobi jsou vybaveny ochranou, ktera prodlužuje zivotnost akumulátoru. Pri pretiženi dojde k vypnutú náradi a akumulátoru, což se nestane při pouziti nikl-kadmiového akumulátoru.

V některych pripeadeh elektronická pojistka vypne akumulator a tim zpúsobi i vypnuti nařadi. Pro resetovani akumulatoru a nařadi deje ruku ze spinače nařadi a po chvilce začněte znovu pracovat.

Poznámka: Aby nedocházelo k opakovanému vypináni, vrtaci šroubovák nepretěžujte.

Pokud se po uvolněi spínače akumulator a nažradi znovu nezapnou, je akumulator zcela vybity. Akumulator nabijte v nabijece na lithium-iontové akumúlátry.

UPOZORNÉNÍ:

Nezapomente, ze akumulatorové nařadi se muže velmi rychle uvest do provozu. Pokud nařadi nepoužíváte nebo je prěnásite, spínač nařadi musi byt zajistěn pojistikkou.

Vrtaci sroubovak se ZAPINA stiskutim tlačitka spinače.
Vrtaci sroubovak se VYPINA uvolněin tlačitka spinače.

NASTAVITELNÁ RYCHLOST

Spinač náradí umožnjupe regulovat rychlost (počet otáček) a kroutící moment. Stisknutím tlacíka spinače se zvyší rychlost a uvolnéím se sníží rychlost náradí.

Poznamka: Mûze se stát, Že spinač bude pri použivani trochu pískat nebo bzucet. Neznekopokojte se, jde o normalné hluk spojený's provozem spinače.

PREPINAc SMERU OTACENI (dopredu/ dozadu/stredni zajistovacmezipoloha) (obr.3)

Pomoci prepinace praveho/leveho chodu, ktery se nachazi nad spinaem, Ize nastavit smer otaceni nasazeneho pracovnilho nastroje. Jakmile drzite vtaci sroubovak standardnim zpu sobem, prepinae smeru otaceni se musi nachazet palevo od spinae na radi, abyste mohl vrtat/sroubovat. Smer otaceni je opacny, jakmile se prepinae pveho/leveho chodu nachazi napravo od spinae na radi.

Cestina

POUZIVANI

Aby nemohlo dojit k nechtěnému zapnuti vrtaciho sroubováku, zajistěte náradi nastavením prepínače do mezipolohy.

VAROVÁNÍ:

Abyste nepoškodili prevod, než zmenite smér chodu nárádi, počejte, dokud se sklícidlo zcela nezastavi.

Pokud chcete vrtaci sroubovak vypnout, dejte prst ze spinaça a pocekjte, dokut se pracovni nastroj (vrak/sroubovaci nastavec) neprestane otacet.

Poznamka: Aby šel vrtaci šroubovák zapnout, prepinač smyslu otáčeni musi být prepnut bud dolea nebo doprava.

Nepouziveje vtaci šroubovák prilis dlouho pri nizkych otáčkach. Dlouhodobý provoz pri nizké rychlosti muze věst k prehrát stroje. V tom pripadě nechte běžet vtaci šroubovák na maximalí otáčky naprázdno, aby se zchladil motor.

SAMOSVORNE SKLICIDLO (obr. 3)

Samosvorne sklicidlo umoznjupe snadno nasadit a sundat vtaky/stroubovaci nastavce z upinaci celisti sklicidla. Drzte pvne krouzek sklicidla Jednou rukou. Druhou rukou otaceje sklicidlem. Sipky na sklicide informuji o smeru otaceni sklicidlem pni NASAZENI (utazeni) nebo SEJMUTI (povleni) pracovnih nostroje.

UPOZORNENI:

Nikdy nenasazujte vrták nebo šroubovací nástavec tak, ze byste drželi sklicidlo Jednou rukou a zapnuli nařadi, aby se vrták/šroubovací nástavec sám upevnil v Čelisti sklicidla. Sklicidlo by se vám mohlo vysmeknout z ruky, nebo by mohla ruka prijit dokontaktu s otáčejíím se vrtákehne nebo šroubovací nástavcem a mohl byse se vázné zranit.

PREPINAÇ RAZENI RYCHLOSTI (obr. 4)

Převod vrtacího šroubováku umožnjupeprépinat mezí děva rychlostmi. 1. (1) a 2. (2) stupném. Zvolte{jednu ze dvou rychlosti (1 nebo 2) pomoci posuvného tlačitka, které se nacházi v horní casti nařadi. Pokud použiváte vrtáci šroubovák pí nizkých otáčká (1), je rychlost nižsí a nařadi bude vykonnejísi pí vyším kroticim momentu.

Pokud používáte vrtaci šroubovák při vysových ostackách (2), je rychlost vyssi a nařadi bude vykonnejsi při nizsim krotićim momentu. Doporučujeme vám použivat nařadi na nizné ostácky (1) u práce, ktera si vyžaduje vysoký vykon, a vysoké ostácký (2) při rychlém vrtáni nebošroubování.

NASTAVENI KROUTICHO MOMENTU

Vrtaci šroubovák je vybaven prévodem, ktery umožnuje nastavit kroutici moment podle typu materiaílu. Spravné nastavení závisi na.typu materiaílu a na velikosti použitého šroubu.

NASTAVENI KROUTICHO MOMENTU (obr.5)

Na stavécim kroužku v prední cásti vrtacho šroubováku je vyznaceno 24 stupné nastavení kroutcího momentu.

Nastavte stavěci kroužek na požadovaný stupeč.
- 1-4 Utahováni malych šroubú.
- 5-8 Šroubování do měkkého materiaílu.
- 9-12 Šroubování do měkkého i tvrdého materiaílu.
13-16 Sroubovani do tvrdeho dreva.
17-20 Utahovani velkych sroubu.
21- Náročné vrtání.

UPINÁNÍ NASTROJE (obr. 6-7)

Zajistete spinač vrtacího šroubováku tak, ze ho nastavite do bezpečnostní mezipolohy.
Otačinem upinacího pouzdra sklicidla rozevřete nebo uzavřete Čelist tak, aby by prümě otvoru ve sklicidle jen o něco málo větů néž je prümě pracovního nastroje. Zvedněte mírně prědnićst vrtcího šroubováku, aby vrták /šroubovací nástavec nevypadl ze sklicidla.
■ Nasad'te vrták.
Utahnete celist sklicidla: Jednou rukou drzte krouzek sklicidla a druhou rukou otaceje sklicidlem.

Poznamka: Sklididlem otacejte ve smeru sipky „LOCK“, tj. ve smeru utazení sklididla.

UPOZORNENI:

Ujistete se, ze nasazujete vrtak rovn de upinaceliesti sklicidla. Vrtak nesmi byt nasazovan sikmo,Pokud se nepodarni nasadit vrtak rovn, sklicidno neutahujte (viz obr. 7).Vrtak by mohl yvskocit z vrtacilo sroubovaku a zapricinit rzaneni. Take bye stohmi znicit sklicidlo.

Poznámka: K utaženi ani k povolení sklíčidla nepoužívejte klič.

UVOLNOVÁNÍ NASTROJE (obr. 6)

Zajistete spinač vrtacího šroubováku tak, ze ho nastavite do bezpečnostní mezipolohy.
Povolte celist sklicidla: Jednou rukou drzte krouzek sklicidla a druhou rukou otacejte sklicidlem.

Poznamka: Sklicidlem otáčejte ve smeru šipky „UNLOCK", tj. ve smeru povolení sklicidla.

Vyndeje vtak ze sklicidla.

Cestina

POUZIVANI

VRTÁNÍ (obr. 8)

Vodováha v horní Časti krytu náradí usnadnuje vtání.

Ujistete se, ze jste nestavili spravynny smysl otaceni a ze je posuvné tlačitko az na doraz.
Vrtany material upevnete do svraku nebo je uchyfte do svrek, aby se nemohl pri vrtani protacet v dusledkupohybu vtaku.
Nárdí drzte pevné a naved'te vrták do zábreu s vrtanym materialem.
Vrtaci sroubovak zapnete stiskutim tlacitka spinae.
■ Primefenym a rovnomernym tlakem neche vrtak proniknout do materiaiu. Na na radi netlae a otvor nezvetsujte bocnim tlakem na vrtak. Neche vrtacku v klidu pracovat.

UPOZORNENI:

Vrták se pri vrtání műze zablokovat. V těchto připadech vrták obvýkle uvizne v materílu a má tendenci ysvkočit z materialú (v protisméru otácení vrták). Uživatel műe ztratit kontrolu nad nafrám. Pokud uživatel není na takovou situaci prigraven, műe si privodit uraz.

■ Pokud se chysté vrtat do tvrdého nebo hladkého materiálu, oznăcte si misto vrtani prübojiníkem. Vyhnete se tak tomu, ze vrták vyklouzne z požadovaného mista na začátku vrtání.
- Pokud vrtáte do kovu, namažte vrták trochou lehékó oleje, bude se měné zahrivat. Olej navíc prodlužuje zivotnost vrták u asnadnú je vtráni.
■ Pokud vrták blokuje v materiáu nebo pokud vrtáčka pracuje ztuha, okamžite deje prest ze spinače Vysunte vrták z materiáu aPokuste se najit prićinu blokoványí.

Poznamka: Vrtačka je vybavena elektrickou brzdou. Jakmile daté ruku ze spinače, sklícidlo se přestane otáčet. Pokud je brzda plné funkčni, prěs větraci olvory krytú nařadi je pri sepnuti brzdy viditelné jiskřeni. Toto jiskřeni je zcela bežnám jevem a svědci o normalním provozů elektrické brzdy.

VRTÁNÍ DO DREVA

Optimáni učinnosti dosáhnete pri použiti vrátků do dřevas trifbodovým upnutím.

Zacnete vtat pomalou rychlosti,aby se vtak nesmeknul po povrchu materialu. Jakmile vtak zaene pronikat do dfeva, postupné zvyšujte rychlost vtani.
Pri vrtani der naskrz drevenym materialem, umistete kus dvea pod material nebo za nej, aby nedochazelo k tvorb etrepu.

VRTÁNÍ DO KOVU

Optimánlí Účinnosti pri vrtání do kovu a oceli dosáhnete pri použítí vrtáků HSS.

Zacnete vrtat pomalou rychlosti,aby se vrtak nesmeknul po povrchu materialu.
■ Pro vrtání se doporuúje konstantní rychlost, aby nedocházelo k zahrivání vrtáku. Nadměrný tlak na nástroj je spojen s naskledujicim rizikem:

• prehřiváni vrtáčky;
• opotrefebení loźisek;
• zkroucenénebo „spaleni“ vrtáku; a
• nepresné vrtáni nebo nepravidelné vyvtaný otvor.

■ Pokud mäte v umyslu vrtat velké olvory do kovu, pouzijte nejdrive vrták o malém prüméru a práci dodelejte vrtakem o větsim prüméru. Praviděně osětřujte vrták troškou oleje, prodlouží se tak jeho zivotnost a zvyşí se učinnost vrtání.

UDRZBA

UPOZORNÉNÍ

Přyvměné casti nářadi je nutné použit pouze originál nahradní díly značky Ryobi. Použité neznačkovych dílů muzě nejen poškodit nářadi, ale zpúsobit i vaźné zraněni.

K Čišěni plastovych dílú nepoužívejte Rozpoustédla.
Vétśina fedidel bezně dostupněv v obchodni siti se
nehodi k Čišěni plastovych cástí, nebot narusuje povrch
plastú. K odstraněni nečistot, prachu, oleje, maziv apod.
používejte Čižtý hrad.

UPOZORNENI:

Plastové Časti nesmí nikdy prijit do stykus brzdovou kapalinou, benzinem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznymi oleji apod. Tyto vyrobyk obsahují chemikalie, ktere mohou poskodit, oslabit nebo zničit plastové Časti, pripadne snizit jejich zivotnost.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

13/14

V rámci możnstí neodhazujte vysloužilý výrobek nebo jeho Časti do domovniho opadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s predpisy na ochranuŽivotnho prostřed odládeje vysloužilé nárfadi, príslušenstvi i obalov'y material do tfréděného opadu.

Cestina

SYMBOL

Bezpečnostní výstraha

V

Volty

min-1

Otačky nebo vyměny za minutu

---

Stejnosmérny proud

Shoda CE

Pred spustenim pristroje si radne prectete pouky.

Recyklujte nepotřebrné

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recykluje prosim na sbernych mistech. Pteje se u mistnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

Magyar

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

1. Kruzok nastavenia tociveho momentu
2. Bezkl'ucovskuovadlo
3. Spustaci spinae
4. Zásuvka na magnet™
5. Voliš smeru otáčania
6. Dvojstupnovy volich rychlosti (Hi-Lo)
7. Vodováha
8. Súprava batéri (nedodáva sa)
9. Aretaçné západky
10. Telo sk'učovadla
11. Odomknutie (uvol'nenie)
12. Uzamkutie (dotiahnutie)
13. Manžeta skl'ucovadla
14. Vpred
15. Reverz
16. Vysoka rychlost
17. Nízka rychlost
18. Znizenie tociveho momentu
19. Zvyšenie točíveho momentu
20. Vrták
21. Cef'uste skl'ucovadla

VLASTNOSTI

Napatie 18V---

Sklučovadlo (mm) 0-10 mm

Spinač premenlivá rychlost

Rychlost bez zataze

(rezim vftania): 0-35

Max.tocivymoment(Nm): 42.6

Hmotnost' - konzola (KG): 1.27

Slovenčina

VLASTNOSTI

Vftačka má dvojstupnový volč rychlosti navrhnutý na vrtanie alebo skrutkovanie pri rychlostiach LO (1) (nizka) alebo HI (2) (vysoká). Posunutím spinača na vrchu vřtáčky zvolite bud' rychlost LO (1) (nizku) alebo HI (2) (vysokú). Ked použivate vřtáčku v rychlostnom Rozsahu LO (1) (nizka), rychlost sa znízi a Jednotka bude mat viac silya a vyší točivý moment. Ked použivate vřtáčku v rychlostnom Rozsahu HI (2) (vysoká), rychlost sa zvyší a Jednotka bude mat menej silya a nizsí točivý moment. Použite rychlost LO (1) (nizka) pre aplikáciu ve'lkej silya a točíveho momentu a rychlost HI (2) (vysoká) pre rychle vrtanie alebo aplikáciu ako skrutkovač.

NASTAVITE'NA SPOJKA TOCIVÉHO MOMENTU

Tento vyrobok je vybaveny nastavitelnou spojkou tociveho

momentu pre skrukkanie roznych typov skrutiek doroznych materialov. SpravneNSTavenie zavisidi od typu materialu a velkosti skrutky, ktoru pouzivate.

NASTAVENIE TOCIVÉHO MOMENTU

Spinač spústáča uzamknite tak, ze dáté volic smeru otáčania do stredovej polohy.
- Otvorte alebo zavrite Čeluste skfucovadla do bodu, kedy je otvor o trochu vácsi ako vefkost vrtáka, ktory chcete použit. Zdvihnite tiež mierne predučast vrtáky, aby sa predišlo vypadnuti vrtáka z Čelustí skfucovadla.
Vlozte vrták.
Dotiahnite cefuste sklucovadla na vrtak. Ak ich chcete dotiahnut', uchopte jegnou ruku manzetu sklucovadla, kym druhrou ruku otacate telo sklucovadla.

POZNÁMKA: Otačajte telom skl'učovadla v smere šipky oznacenej LOCK (uzamknút), ay ste dotiahli Čeluste skl'učovadla.

VAROVANIE:

Ubezpečte sa, Č ste vrták vložili do Čelustí sklučovadla rovn. Nevkladajte vrták do Čelustí sklučovadla pod uhlom, a potom dotiahnite podla obrázka 7. Toto moze spósobit, Že vrták sa z vrtácky vymrstí, Č moze spósobít vázne osobné cranenie alebo poškodenie sklučovadla.

Ak chcete povolit' cel'uste sklucovadla z vrtaka, uchopte a drzte jegnou rukou manzetu tela sklucovadla, kym druhou rukou otacate telom sklucovadla.
POZNÁMKA: Otáčajte telom sklučovadla v smere šípy označenej UNLOCK (odomknút), aby ste povolili čěfuste sklučovadla.
Vyberte vrták z ce'lustí sk'učovadla.

VRTANIE

Vo vrchnej Časti puzdra motora je umiestnávodováha.
Pomáha udrža' vrták počas použitia rovno.

Zacnite vrtat pri velmi nizkej rychlosti, abi ste predišil sklznutiu vrtáka z počiatočného bodu.
Urdziajavte rychlost' a tlak, ktory umozní vřanie bez prehriatia vrtáka. Aplikovanie prilis ve'lého tlaku mõze:

• Prehriat vrták;
• Opotrebovat'loziská;
• Ohnú't alebo prepálit vrtáky a
  Vytvárátycentrované otvorynepravidelnych tvarov.

Ked' vrtate ve'ke otvory v kove, za'nite malym vrtakom, potom dokonche vačsim vrtákom. Tiež namažte vrták olejom, Čim sa zlepší和他的 vrtacia schopnost a zvyši sa jehoŽivotnost'.

UDRZBA

VAROVANIE

Pri servise použivajte len identické nahradné diely Ryobi. Použitim inych dielov riskujete poškodenie výrobku.

Vyhbjate sa pouzitiu ropustadiel pri cisteni plastovych casti. Vacina plastov je citilva na poskodenie roznymi typmi komerchnych ropustadiel a moze sa poskodit' ich pouzitim. Na odstranenie necistoty, prachu, oleja, mazadla atd. pouzite cistu utierku.

VAROVANIE

Nikdy nedovolte, aby s plastovymi CASTAMI prisli dokontaku brzdova kvapalina, benzin, produkty na baze ropy, penetracn'y olej atd. Obsahuju chemikale, ktoré mozu postkodit, oslabit alebo znicit'plasty.

Slovenčina

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Surové materiaíly recyclkujte, nomesto toho, aby ste ich zlikvidovali ako odpad. Stroj, prisluşenstvo a obaly by sa mali triedene recyclkovat' sposobom šetrným kŽivotnému prostredui.

ZNACKY

Vystrażna značka

V

Volty

min-1

Opotrebované elektrické zariadenia by stenemali odhadzovat do domového odpadu. Prosimo recyklaciuk ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informáci ohf Adam ekologického spracovania.

Eλnviiká

EIAKEZVYSTAEIZA2ΦAANEIAZ

Na φopáte ωtaaπiδες ὄταν χροιμοηοίεις κρουσικό δρapanavokatαβδο. H εκθεαπ στο θόρμο μπορείν προλεσει απλελια ακόης.
XpnaiponoioTe Tn Bonntikn Laa nou mapexetai me to epyaio oac. H antwiae eaeyou tou epyaieoi mopei va eniepesi oobapouc tpaumatouoc.
Kpatate To epyaIeio mvo ano ta movwmuva kai avtioiaogntikau tmuataoutav epyaeote OE kanoia eniphiaveia nua mnpei va kpubei nEeptika kalwa. H enaon mekawla unTo Taon thu npouoe v aetadoei to pEuma leoaotaetaaikau tmuata kai va npokaloeoi nEeKporanlaia.
MaTe va yywipcTe to epyaIeio aoc. DiaIaOte npoeektika to napov yExeiipidio xphoN. ABeTe ywnTow efapouyov Tou epyaIeou aac Kai twOpivou Tou, kaWc Kai twv mavov Eikov Kivduvov Nou oxeticovtae Tn xpnoi tou. Oa meiwot etoi Tov kivuvo oobapou tpaumatou.
Φopáte návτa yuaia aσφαλεiac Εξολιομενa με Μλαίνε ελαμητata. Ta αυνηθιαμενa yuaia ὄραης διαβειουν απλως κρύσατλλa nou αντέχουν στα τκιμημα. ΔEN εΙαι yuaia aσφαλεiac. Θα μειωσετε ἀτοι τόν κίδύνο σοβαρών φθαλμικών τραματιομών.
PpOoTateUeTe Ta NVEuMoVia Oac. FOpEOT npOoTateutikn Pooawinda n aKa kata TcK oKovnc Av npyaoa dnoiuoyei Kovn. Oa meoEETOI TOV Kivvuo nAektonnEiac, npkayiac n oobapou tpaumatioou.
PpOoTaEuaTe Ta autia oac. Ee npintwon napatetauevnc XnpocnTou epyaaleiou XpoiopoInote PpOtaTeutikec wtaindec. Oa meiaoe tToi Tov kivuvo oobapou Tpaauatouou.
Mny Exyata nC ta enavaopotioeva epaia eivai na'ta etoia va leitoupyoouv eoov dev xpeiaetai va ouvdoeouv aeNktpi npia. Mny Exyata tov kivuo nuoyctai me ta enavaopotizoeva epaiae otav dev xpnoiouovtai n kata tvn avtkatogaen Eapntmuatw. Oa meioote tao tov kivuo npukayiac, Nkptponlxiac kai oomegaikou tpaumatouou.
Mny tonotheite to enavaopntioevo epyaleio n tvn mataopia kovta oe wtiad n nyin theepuotntac. Oa meiwoente tov kivouvo ekpnEcn ka tpauaatuo.
Mn xpnoionoieite note mua natapia nooia exei neoi npexi unootei duvato ktnnua. Mua

μπatapia nou éxei unooTei ζnla kivouveu va ekpayei. Av n μπatapia éxei πeoi i éxei unooTei ζnla, anoppiye Tny aoeoc Tnpovtac touxovtec kavovc aopaaieac.

Oi unatapiec unopouv va ekpayouv napouia kanoia nya avafoe, onwc eva floyiatpo. Tia va meioote tvov kivduvo oobapou oomegaikou Tpaumatiou, u npnoiopoite note enavaoepntizoevc ouakeuec Kovta e yuunn fooya. Ka tnv ekponen mucatapiac, unopouv va ektoeutovpauoata kai xmuknpoiovta. Av oubetai auto, Eanuvete aoeoc nTv ev loyow zovn e katheta po.
Mn optiTe enavaoaptioZoueva epyAeia oE uyo npeyuevo xoPo. a eoiooTe etoi tov kivouho naektoarNxiac.
Tn Béltiσtn λεitoupyia tou εnavaφοπιόμενου εργαδεiou ας, πρεπει va φοπιζεται οε χωρο σουη θερμοκραία κυμανεται μεταξύ 10°C και 38°C. Mny aΦηνετε το επavaφοπιόμενο εργαδεio ας ἐξωή μέσα σε ὄχημα.
A iappoc tou uypou matapiaac unopei va npokuouv oe pinnwn evtatikns xphnnc akpaivw 3epukopaiw. Av to yypo natapiac e0e enaqne t o 6pma cac, nauve ta eowt n v ev loy wov ne vpo kai anovui kai exoudetepoate u xuo leoviu h id. Av uey po t aia oac, emnuve ta je kaapop vepo yio 10 letra toulambdaiotov, kai aneuvtheta ie aoeos e yiatpo n ota einyovta. Oe wote Etoi tv kivuvo ooapou tpaatiaouo.
ФULAETIc napouoc ouotaeic. AvatpeXETe taktikaoauteckai xnpaumoinoteTICyTnV pAnpoopon anwovEv6xoeuwvXpOtaw. Av daveiaetetoepyaieio auto,daveiote enionc auto toyexipioxpnongyva anofoyuTe onoiadnoite avthetaouenxphon Tou epyaeiou kai va anofoyuTEtovkvduvoTPaumuatou.

NEPIPTPAΦH

Na tento vyrobek znaoky Ryobi se poskytuje zaruka po dobu 24 (dvacet cyf) mescic od data uvedeneho na faktufe nebo povladnim bloku, ktery koncovy uzivatel odbrzel v prodejne pri nakupu vyrobku. Zaruka se vztahuje na vrobni vady a vadne dily.

Záruka se nevztahuje na poskozeni vyrobku zpúsobené jihe běznám opołtebenim, nespravnýne boño neschvalénym použivaním, nespravnou udržboune nebo prětěizem. Uvedene záruci podminky se nevztahujá na příslusentví, jak akumulatory, zárovky, pilove listy, našťace, vaky apod.

V pripadé provoznich problém u výrobku v záruche kontaktujenejblží autorizovanou servinisopravnu výrobk Ryobi. K oprave je nutné předložit NEDEMONTOVÁN VYROBek spolu s fakturou neboPokladnim blokem.

Tato zaruča nevúčuce připadna dalí Žaše spftebitelská práva tykajci se vrohniczh Čavad, v souladu s platétrmy relativismvi predehy拼音.

A GARANCIA FELTÉTELEI

Hodnata vibračnici emisi uvedena v tomto informacn iistu byla naměřena standardizovanystem podle EN60745 a ji použit k porovnáni s hodnotami jinych nastroj. Mõze se použivat k priedběznemu odhadu vystavovani vibracim. Uznana hodnata vibračnici emisi reprenteju hlavnii použiti nastroje. Cicmene pamokud s nastroj použiva pro jine použiti, s ruzmymi doplýkne nebo ne sedostanečné neuržüge, mohu se vibračnici emisi liisit. Toto mõze vyraze zvyšit urovēn vystaveni nad celković pracovni obodji.

Ochod urovné vystaveni vibracim by mél vzt takétz votaz asy, kdy je chvěni vynuto, neb kdyi pristroj béži, ale nevykonáva práci. Toto mõze vrayzné snizit uroven vystaveni nad celkovića pracovni obdobi. Urcete doplujuci bezpečnostni opafeni pro ochanu oblsuh preh ržúnymi vibracemi, napíklad: Udržúte nastroj a doplýky, urdžúte ruce v teple, organizujte pracovni schemá.

FIGYELMEZTETES

Hladina akustického tlaku (K=3dB(A)) 71.5 dB(A)

Hladina akustického vykonu (K=3dB(A)) 82.5 dB(A)

Stredna hodnota kvadratického zrzychelenia

(tri osi, K = 1.5m / s^2 ) <2.5 m/s2

AHΩEH ΣYMMOPΦΩEHS

wouvoue uneuovuc ot to npoiot auto ouaopoutaui npoc ta akouloa npotuna ti tunooinjeva eyypa: 98/37/EC (ewc 28 Dec. 2009), 2006/42/EC (aro 29 Dec. 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014

ErtiTeDo aKouTtNk TIEoNc 71.5 dB(A) ErtiTeDo aKouTtNk IoxoNc 82.5 dB(A)

Tuñ enitáxuvonc tsns otaθμoévnC