CDC18022 - Elektrilised tööriistad RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CDC18022 RYOBI

Löktrellidgea tootamisel kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Tugeh heliröhk vöib pöhjustada kuulmiskaotuse.
- Kasutage tootamisel tooriistaga kaasa antud lisa-kaepidemeid. Kontrolli alt valjunud tooriist voib pohjustada kehavigastusi.
Töotamisel kohtades, kus lõikeriist võib kokku puutuda varjatud elektrijuhtmetega, hoidke toörlista kinni ainult isoleeritud käepidemetest. Sattudes kontakti pinge all olevate juhtmetega, jäavad trelli isoleerimata metallosad samuti pinge alla ja kasutaja võib saada elektrilögi.
Öppige tõörista tundma. Lugee kasutsjuhend tahelepanelikulti labi. Öppige tundma tõörilasta kasutulasalid ja esitatud piiranguid ning tõöristaga seotud ohtusid. Juhiste jalgimine vahendab elektrilöögi, tulekahju ja raske kehavigastuse ohtu.
■ Kasutage kaitseprille, mis kaitsevad silmi ka kulgedelt. Tavaprillidel on vaid lõgikindla klaasid, need ei ole turvaklaasid. Juhiste jalgimine vahendab silmade vigastamise ohtu.
■ Kaitske oma hingamisorganeid. Tolmustes kohtades tootamisel kandke naomaski voi respiratorit. Selle juhise jalgimine vahendab raske kehavigastuse ohtu.
■ Kaitske omu kuulmist. Pikaajalisel tootamisel kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Selle juhise jalgimine vahendab raske hekavigastuse ohtu.
Akutöörilistu ei ole vaja pistikupesaga ühendada, seega on need kogu aeg pinge all. Akutöörilista kasutamisel voi selle tarvikute vahetamisel olge voimaliku ohu vältimiseks väga ettevaatlik. Selle juhise jalgimine vähendab elektrilögi, tulekahju ja raske kehavigastuse ohtu.
Arge jatke akutooriistu voi nende akusid lahtise tulehedusse voi kuuma kohta. Selle juhise jalgimine vahendab plahvaturse ja voimaliku kehavigastuse ohtu.
- Arge kasutage akut, mis on maha kukkunud vōi saanud tugeva lōögi. Vigastatud áku voib plahvatada. Andke mahakukkunud vōi vigastatud áku kohe üle jäätmekäïtusorganisatsoonile.
Aku voib phahvatada süuteallika toimel, naiteks süuteleegist. Raske kehavigastuse valtimiseks arge kasutage akutooriista kunagi lahtise leegil laheduses. Phahvatast akust voivad valja paiskuda detaili tukid ja kemikaalid. Phahvatuse korral peske valjapaiskunud osad üle.
- Arge laadige akut niiskes voi marjas kohas. Juhiste jalgimine vahendab elektriloogi ohtu.
Parimate laadimistulemuste saavutamiseks peab

laadimiskoha temperatuur olema vahemikus 50^ F kuni 100^ F. Arge hoidke akut oues voi autos.

Aku kasutamisel mittesoovitatud kohtades voi temperatuuril vob aku lekkma hakata. Kui akuvedelik satub nahale, siis peske see vee ja seebiga maha ning neutraliseerige seejarel sidrunimahlaga voi aadikaga. Kui akuvedelik satub silma, loputage silmi vahemalt 10 minuti jooksul puhta veega ja poorduge seejarel viivitamatult arsti poole. Selle juhise jalgimine vahendab raske kehavigastuse ohtu.
■ Hoidke käesolevad ohutusjuhised alles. Lugege neid perioodiliselt ja tutvustage neid teiste isikutele, kes voivad törörista kasutada. Kue te törörista vaJa laenate, sis ande käesolev kasutusjuhend kaasa, et välttida selle värarkasutamist ja voimalikkke vigastusi.

NIMETUS

1. Pöördemomendi valits
2. Vötmeta padrun
3. Lülitusnupp
4. Mag TrayTM -magnetalus
5. Pöörlemissuuna valits
6. Kaheastmeline kiirusevalits (körge-madal)
7. Vesilood
8. Aku (ei kuulu komplekti)
9. Lukustid
10. Padruni kate
11. Lahtikeeramine (lodvendamine)
12. Kinnitamine (pingutamine)
13. Padruni krae
14. Päripäeva pörlemine
15. Vastupäeva pörlemine
16. Suur kiirus
17. Madal kiirus
18. Pördemomendi vähendamine
19. Pördemomendi suurrendamine
20. Puur
21. Padruni pakid

TEHNILISED ANDMED

Toitepinge 18V---

Padrun (mm) 0-10 mm

Luliti kiiruse regulaatoriga

Pöörlemiskiirus koormuseta

(puurimi'reziiimil): 0-350/0-1300 min-1

Maksimaalne pöördemoment (Nm) 42,6

Mass, kg 1,27

Eesti

TEHNILISED ANDMED

MUDEL	AKU (ei ole komplektis)	LAADIMISSEADE (ei ole komplektis)
CDC1802	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817	BCL1418
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1815M	BC-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M

KASUTAMINE

HOIATUS.

Peale töristaga tutvumist arge muutuge holetuks. Pidage meees, et murdosa sekundist piisab, et saada raske kehavigastus.

HOIATUS.

Kandke alati sellist kaitsemaski voi kaitseprille, mis kaitsevad tootamisel silmi ka kulgedelt. Vastasel juhul voib teile midagi silma lennata ja Sellega pohjustada raske vigastuse.

HOIATUS.

Arge kasutage mingeid lisaseadmeid voi tarvikuid, mis ei ole toorista tootja poolt soovitatud. Soovitamata lisaseadmete voi tarvikute kasutamine voib pohjustada tose hehavigastuse.

Lukake pörlemissuuna valits keskasendisse.
Lukake lukustid akust eemale ja vajutage mõlemale poolele, et vabastada aku trelli küljest.
Vötke aku trelli pesast valja.

AKU KAITSEFUNKTSIOON

Ryobi 18-voldistel liitiumakudel on funktsion, mis kaitseb akuelemente ja pikendab aku toöiga. Monedes toötingumistes vöib kaitsefunktsion mõjustab aku ja sellega ühendatud tõriista käitumist teisiti kui nikkelkaadmiumaku puhul.

Mone rakenduse puhul voib elektronikasusteem anda signaali akt väljalutamiseks ja Sellega pohjustada tooriista pörlemise katkemise. Aku ja tooriista lahtestamiseks vabastage käivitusnupp ja alustage tavaparast tootamist uesti.

MÄRKUS. Aku valjalulitumise valtimiseks valtige töriista ülekoormamist.

Kui luli vabastamine akut ja toroiista ei lahtesta, siis on aku tuhjenenuud. Tuhjenenuud akut hakatakse laadima, kui see on pandud liitium-ionaku laadimiseks ettenahtud laadimisseeadmese.

HOIATUS.

Akutooriistad on alati pingestatud, seetottu tuleb luliti kasutamise vaheaegadel ja teisaldamisel alati likustada.

LULITUSNUPP (Vt joon 3.)

Trelli sisselulitamiseks tuleb vajutada lulitusnupule. Trelli valjalulitamiseks tuleb lulitusnupp vabastada.

KIIRUSE REGULAATOR

Lulitusnupule vajutamise tugevusest soltub trelli poorlemiskiirus ja poordemoment - tugevamini vajutamisel need suureneval ja surve lodvendamisel poorlemiskiirus langeb.

Otsaku pāripäeva vōi vastupäeva poörlemise suunda saab valida lūlitusnupu kohl asuva valits saga. Puurimisel pāripäeva peab poörlemiskiruse valits olema lūkatud lūlitusnupust vasakule. Puurimise poörlemissund on reverseeritud siis, kui valits on lūkatud lūlitusnupu suhtes paremale.

Pörlemissuana valitsa lukkamine keskasendisse OFF
valdb trelli pörlemahakkamist tovaheagadel.

ETTEVAATUST!

Trelli hammasulekande vigastumise vältimiseks oodake enne pörlemessuuna mutmist kuni trellipadrun on täielikult seiskunud.

Trelli seiskamiseks vabastage lulitusnupp ja laske trellipadrunil taelikult seiskuda.

MÄRKUS. Trell ei hakka tõöle kui põörlemissuna valits ei ole parempoolsesse või vasakoolsesse asendisse lõpuni valja lūkatud.

Vältrigtrelli töotamist madalal kiirusel pika aja jooksul. Trelli pidev poörlemine madalal poörlemiskirusel pohjustab trelli ülekuumenemise. Jahutage kuumenenud trell maha, seda koormusvabalt madalal kiirusel poörelda lastes.

Eesti

KASUTAMINE

VÖTMETA PADRUN (Vt joon 3.)

Trellil on vötmeta padrun, millega otsak padrunipakkide vahele kinni suratakse. Hoidke padruni kraest ühe käega kinni. Pöörake padruni katet teise käega. Padruni olevad nooled naitavad, millises suunas padruni katet pörata, et otsakut kinnitada (LOCK) vöi vabastada (UNLOCK).

HOIATUS.

Arge pudke padrunipakke sulgeda trelli sisselulitamisega, hoides samal ajal padruni korpusest teise kaega kinni. Trellipadrun voib kaest libseda voi teie kasi voib libseda ja sattuda kokkupuutesse poorleva trellitsakuga. See voib pohjustada tosise kehavigastusega onnetuse.

KAHEASTMELINE KIIRUSEVALITS (Vt joon 4.)

Trellil on kaheastmeline hammasulekanne, mis on ette nahtud puurimiseks voi kruvide keeramiseks kahel kiirusel -madal kiirus:LO 1) ja suur kiirus:HI (2).Kiiruse valimiseks tuleb trell peal asuv liugluliti lukata madala kiiruse asendisse LO 1) voi suke kiiruse asendisse HI (2). Kui trell on luliutad madala kiiruse asendisse LO 1), siis poorle trell madalal kiiruse ja suurema voimsuse ning suurema poordemondiga. Kui trell on luliutad suure kiiruse asendisse HI (2),siis poorle trell suurel kiiruse ja madalamal voimsusel ning vakiwakema poordemondiga. Kasutage madalat kiirust LO 1) suurema voimsuse ja suurema poordemondiga operatsionideks ning suurt kiirust HI (2) avade kiirpuurismises voi krudive kirkeeramisesk.

REGULEERITAVA PÖRDEMOMENDI SIDUR

Trell on varustatud reguleeritava poordemomeni siduriga, millega saab poordemomenti reguleerida soltuvalt krvi tüübist ja kinnitatavast materjalist. Poordemomeni siduri seadeasend soltub kasutata krvi suurusest ja materjalist.

POORDEMOMENDI REGULEERIMINE (Vt joon 5.)

Trellia laubale on margitud 24 pÖrdemomeni suurust.

Pörake reguleervöru soovitud asendisse juhindudes järgmistest juhistest.

1-4: väikeste kruvide keeramiseks.
5-8: kruvide keeramiseks pehme materjali sisse.
9 - 12: kruvide keeramiseks pehme ja kova materjali sisse.
13-16: kruvide keeramiseks tiheda puitmaterialjisi sisse.
17-20: suurte kruvide keeramiseks.
21 - puurimiseks rasketes oludes.

PUURI PAIGALDAMINE PADRUNISSE (Vt joon 6 ja 7.)

lukkamisega keskasendisse.

Seadke padrunipakid asendisse, mille puhul haardeava on veidi suerem kui puri saba, mida te soovite kasutada. Tostke trelli ots veidi üles, et valtida puuri padrunipakkide vahelt valjakukkumist.
Pange puur trellipadrunisse.
■ Pingutage trellipadruni pakid. Pakkide pingutamiseks hoidke padrunist ühe käega kinni ja keerake padrunikatet teise käega.

MARKUS. Padrunipakkide pingutamiseks keerake padrunikatet noole suunas, mis on markeeritud LOCK.

HOIATUS.

Veenduge, et puur on padrunipakkide vahele teentreeritud. Arge pange puuri padrunipakkide vahele nurga all, nagu naïdatud joonisel 7. Sellisel juhul vöib puur völja lennata ja pōhjustada tõsise kehavigastuse vöi padruni vigastumise.

MÄRKUS. Ärge kasutage padrunipakkide pingutamiseks vöi lõdvendamiseks mutrivött.

PUURI EEMALDAMINE PADRUNIST (Vt joon 6.)

Lukake pörlemissuuna valits keskasendisse. Sellega likustatakse lülitusnuppvaljalulitatud asendisse.
Lödvendage trellipadruni pakid.
Pakkide lodvendamiseks hoidke padrunist uhe käega kinni ja keerake padrunikatet teise käega.

MÄRKUS. Padrunipakkide lödvendamiseks keerake padrunikatet noole suunas, mis on markeeritud UNLOCK.

Vötke puur padrunipakkide vahelt valja.

PUURIMINE (Vtjoon 8.)

Trelli mootori peal asub vesilood, millega saab puuri puurimise ajal horisontaalasendis hoida.
Kontrollige, et põrlemiskiruse valits on seatud soovitud põrlemissuinale (päripäeva või vastupäeva asendisse).
■ Hoidke puuritavat materjali põörlema hakkamise vältimiseks napitsatega kinni või fikseerige pitskruviga.
Hoidke trelli kindlat kaes ja paigutage puur punki, kuhu te sooviteava puurida.
Suruge trelli tooriku siunas sellise jouga, millest piisab purigra lioikamises. Arge suruge trellie liigse jouga ja arge rakendage kulgjoudu pikliku ava loikamisesk. Laske tooriistalava puurida.

HOIATUS.

Olge valmis selleks, et puur voib labitungimise hetkel kinni jäda. Kinnjäamise korral materjalist labiminekul annab trell lögi vastassuunas ja see voib pohjustada kontrolla kaotamise trelli jultimise üle. Kui te ei ole selleks valmis, siis voib kontrolla kaotamine pohjustada raske kehavigastuse.

Eesti

KASUTAMINE

Tihedasse vōi sileda pinnaga materjali sisse ava puurimisel markeigere soovitud ava keskpunkte eelnevalt kärniga. See valdb puuri āralibisemist ava tsentrist puurimise alustamisel.
Metallide purimisel kasutage puuri ükuumenemise valtimiseks vedelat oli. Oli kasutamisel pikeneb puuri tooiga ja parandab puirmistingimus.
■ Kui puur jäb toorikusse kinni vö pörlemine seiskub, lütlage trell vivitamatut valja. Vötke puur toorikust valja ja tehke kinnjäämise pöhjus kindlaks.

MÄRKUS. Trellil on elektriline pidur. Trelli padrun seiskub kohe, kui lullusnupp vabastatakse. Kui pidur töotab nōuetekohaselt, siis on labi korpuse ventilatsooniavade naha sedemeid. See on normalne nahtus ja tuleneb piduri rakekendumisest.

PUIDU PUURIMINE

Puidu sisse puurimisel kasutage parima tootluse saavutamiseks kiirloiketerasest puidupure.

Alustage puurimist vaga aeglasel põrlemiskirusel, et välida puuri aralibisemist aaa tsentrist. Kui puur on materjali sees, siis suurrendge põrlemiskirust.
Läbivate avade puurimisel pange tooriku taha puitklots, et välida alla tagaservade narmendamist ja kildumist.

METALLI PUURIMINE

Metalli sisse puurimisel kasutage parima tootluse saavutamiseks kiirloiketerasesst metallide universaalpuure voi terase puure.

Alustage puurimist vaga aeglasel poorlemiskirusel, et valtida puuri aralibisemist ava tsentrist.
■ Hoidke puurimiskiirust ja survejōudu sellisel tasemel, mis voimaldavad puurida ilma, et puur üle ei kuumene. Liigse survejō uvaldamisel trellile tekkivad järgmised ilmingud:

puuriulekuumenemine,
- laagrite liigne kolumine,
- puuri paindimine voi labipolemine,
- aka tsentri nihkumine voi ava ebakorraparane kuju.

Suarte avade puirimisel metallisisse alustage väiksema puiriga ja puirige ava seejärel suurema puiriguaule. Maärige puuri ñiga, et puurimistingimusi parandada ja puuri tõiga tõsta.

HOOLDUS

HOIATUS!

Trelli remontimisel kasutage ainul Ryobi originala- varuosi. Muude varuasides kasutamine tekitab ohuolukorra ja voib pohjustada trelli vigastumise.

Arge kasutage trelli plastosade puhastamiseks organanilisi lahusteid. Enamik plaste on tundlikud kaubandusvorgust saadaolevate lahustite suhte ja voivad lahustite mojul oma odamusi kaotada. Trelli puhastamiseks tolmust, olist, märdest ja muust mustusest kasutage pushast riidelappi.

HOIATUS!

Arge laske trelli plastosadel mitte mingil hetkel sattuda kontakti auto pidurivedeliku,bensini, immutusolide ega mingite naftasaadustega. Need sisaladavad kemikaale, mis vovad plaste rikkuda, norgendada voi neile havitavalt mojuda.

KESKKONNAKAITSE

Trelli kasutusest kōrvaldamisel tuleb selle osad anda taaskasutuseks umbertöttlemisele, mitte andea neid tava-jäätmekäitlusvörku. Trelli osad, tarvikud ja pakend tuleb āra sorterida ning āra anda keskkonnasobralikuks taaskasutuseks.

SÜMBOL

Ohutusalane teave

V

Volt

min-1

Pördeid voi edasi-tagasi liikumise kordiminutis

一

Alalisvool

CE vastavus

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega labi.

Tekkivad jaatmed tuleb suunata taaskaitlemisse.

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejätmete hulka, vaid tuleb via vastavasse kogumispunktli. Vajadusel küsigeselekohast nou oma edasimüjalt voivastavalt kohlaku omavalitsuse institutsionilt.

Hrvatski

POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE

Nosite stitnike za uši dok rabite udarnu busilicu. Izlaganje buci moze dovesti do gubitka sluha.
- Rabite pomocnu ručku koja se isporučuje s vašim alatom. Gubitak kontrole nad alatom moze dovesti do tešikh tjelesnih ozljeda.
Alat držite na izoliranim i protukliznim dijelovima ako radite na podlozi koji bi mogla sakriti elektricneŽice. Kontakt saŽicama pod naponom mogao b prenijeti struju na metalne dijelove i izazvati strutjini udar.
Naučite kako funkcionira vaš aparat. Păžljivo procitajte ovaj korisnički priručnik. Upozrajte se s načinom primjene aparata i njegovim ogranicnjima, kao i smogucim opasnostima povezanim s njegovom uporabom. Tako Čete izbjičić opasnost od strujnog udara, požara i tešikh ozljeda.
Uvijek nosite sigurnosne naoScale s bočnim stitnicima. Obične naoScale za vid nisu opremljene staklima otpornim na udarce. To NISU sigurnosne naoScale. Tako Čete izbjići opasnost od teških ozljeda oka.
Zašitite pluça. Ako se pri korištenju stvara prasina, dobro je da nosite zašitu za lice ili masku. Tako cete izbjići opasnost od strujnog udara, požara i teških oztjeda.
Zašitite uši. U šlucaju dulje uporabe alata, koristite se štin Ticima za uši. Tako cete izbjić opasnost od strujnog udara, požara i teških ozljedja.
Ne zaboravite da su bezični alati uvijek spremnna za uporabu buduci da ne trebaju biti prikljuceni na struju. Imajte na umu opasnosti povezane s bezičnim alatima kad in ne upotreblavate i pri zamjeni dodataka. Tako Čete smanjiti opasnost od požara, strujnog udara ili tjelesnih ozljeda.
■ Bežićni alat ili bateriju nemojte držati u blizini vatre ili izvora topline. Tako cete smanjiti opasnost od eksplozije i ozljeda.
Nikad nemojte upotrebljavati bateriju koja je pala ill je dobila ja udarac. Ostecona baterija mogla bi eksplodirati. Ako je baterija pala ili je ostecona, odmah je bacite u skladu s vazećim sigurnosnim propisima.
Baterije ispustaju hidrogen i mogu eksplodirati u nazoćnosti izvora iskrenja, poput noće svjetljke. Kako biste smanjili opasnost od teskih tjelesnih ozljeda, nikad bežićni uredaj ne upotrebljavite blizu otvorene vatre. Ako dode do eksplozije baterije, moze doci do prskanja komadica i kemijski proizvoda. Ako se to dogodi, isperite taj dio tjela Čistom vodom.
■ Bežčić alat nemojte puniti u okolini koja je vlžna ili mokra. Tako Čete izbjeci opasnost od strujnog udara.
Kako bi vaš bežični alat optimalno radio, treba ga

puniti na miestu gdje je temperatura izmedu 10^ i 38^ . Bežićni alat ne ostavlajte na otvorenom ili ul vozilu.

Curenje tekuciine iz baterije moguce je u slučaju neprikladne uporabe ili iznimnih temperatura. Ako tekuciina dode u dodir s vašom kožom, odmah je isiperite vodom i sapunom te neutralizirajte pomocu limunova soda ili octa. Ako tekuciina dode u dodir s vašim očima, ispirite in Čistom vodom majmanje 10 minuta, a zatim pozovite liječnika ili hitnu sluzbu. Tako Čete izbjeci opasnost od strujnog udara, požara i teških ožljeda.
Sačuvajte ove upute. Redovito ih konzultirajte i upotrijebite za informiranje drugih korisíka. Ako posudujete alat, posudite ga zajedno s ovim korisickim piručnikom kako biste izbjugli neprikladnu uporabu alata te opasnost od ozljeda.

OPIS

1. Prsten za podesavanje okretnog momenta
2. Automatska stezna glava
3. Otponac
4. Magnetska pločica za所提供vantje nastavaka (Mag Tray™)
5. Sklopka za promjenu smjera rotacije
6. Gumb za odabir brzine (niska/visoka)
7. Razina
8. Baterija (nije priložena)
9. Zasuni
10. Stezna glava
11. Za skidanje nastavaka (otpušanje)
12. Za učvršćivanje nastavka (stezanje)
13. Prsten stezne glave
14. Naprijed (desno - zavrtanje)
15. Natrag (lijevo - odvrtanje)
16. Visoka brzina (2)
17. Niska brzina (1)
18. Za smanjenje zakretnog momenta
19. Za povećanje zakretnog momenta
20. Svrdlo
21. Hvataljke stezne glave

ZNAÇAJKE

Napon 18V---

Stezna glava 0-10 mm

Otonac brzina promjenjiva

Brzina bez opterecenja 0-350/0-1300 okr/min.

(kod buşenja)

Kaesoleva toote garantii kataba kehekumne nelja (24) kuu jooksul materjali ja tootevalmistamise defektid, mis hakkab kehtima ning mis toestatakse arve voi saatelehe kuupaavest.

Tavalise kasutamise ja kulumise, volitmata/vaara hooldamise voi ülekoormuse káigus tekinud defektid kæsoleva garantii alla ei kuulu, nagu ei kuulu garantii alla ka lisavarustus, sh akud, pirnid, terad, osakesed jne.

Garantiperioodil esineva törke korral tagastage toode palun LAHTI VOTMATAng koos ostu tendava

dokumendiga oma kohalikule edasimüjale vöi lahimasse Ryobi hoolduskeskusesse.

Garantii ei mōjuta teie seaduslikke Óigusi defektsete toodete suhtes.

HR

UVJETI GARANCJE

Ovaj Ryobij provzod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i cetiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom računu koji je prodavac izdao krajnem korisniku.

Ostecnja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim iI nedozvoljenim koristenjem ili odzavanjem ili prepekvelikim opterecnjem nisu uklučena ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, zarulja, nozeva, vrhova, torbi itd.

U slučaju da tijekom garancjskog razdobla alat radi neispavro, proizvod koji NISTAVLJALI zajevod s dokazom o kupnj pošaljte vašem dobavlacu ili najblžem Ovlastenskom Ryobi servis. Vaša prava koja se odnose na neispavrno proizvodov ovm ve rancijom ne dovodu u pitanje.

SI

GARANCIJSKAIZJAVA

Sellel infohelef esitatud vibratsionotasse vairus on modetud standardis EN60745 kirjeldatut katsemeteodiga ja seda viob kasutada tioristade oamaheliseks vordlemiseks. Seda voib kasutada vibratsionoju eithindamises. Deklarereitud vibratsionotasse vairuts kehlt bo tiorista ravakatasumisel. Kui aga kasutate tiorista muudeks kasutosstarkveteks, eriotstarbeliste tarvikutega voi kui tiorist on puudulkult hoodatud, si vios vibratsionoviraertus erneda. Sellistel juthdulet voib tooperiodo summarae vibratsionitase suureneda margatavalt.

Vibratissoinovaartuse tsetel tumbe vostvaotta sae jai, kui tko tioroi on vaia lullatud voi kui tko riori lekuid e teo tkooperatsionoi. Sellistel juhtudel vobt obo periodoi ajai summaarv bivssionotina vaheneda margvataval. Maakrake kindlaks taiedavad ohutusmeetted, et kaita operatorit vibratisoonimjude eost-torristade ja tarvikute hoodlamine

kate soojas hoidmine ja tovahetuste organiseirime.

HR

UPOZORENJE

Razina vrijndostici vibracija data u ovoj tablisi s informajcima mjerena je sukladno normiran testu pruzenom u EN60745 i maybe so koristiti za usporedbu jegnol alata s drugim. Moze se koristiti u poctenom uskladivanju izlozenosti. Objavljena razina vrijndostici vibracija predstavla glavnu primenujala medumit, ako se alat koristiti da gruge primjene, s razilicitm dodatznir priborium ili je slabo odrzavan, vrijndostici vibracija maybe so razilikovati. Ovo maybe značajno povecati razinu izlozenosti tijekom ukupnog radnog rad Doblava.

U procjeni razine izlozenoesti na vibraciu takoder treba uezeti u obzir vrijeme kada je alat iskliučen ili kada je pokrenut no ne i stvamo vrijeme rada. Ovo moze značajno smanjiti razinu izlozenoesti tjekom ukupnog radn rgadrozbija. Odredite dodatne sugosimeMZjere za zastitu operatera od ucinaka vrikrance poput: odrzavanje alata i pribora, odžravanje toplih ruku, organizacija obrazaca za rad.

SI

OPOZORILO

Kinnitame oma ainuavastutuset, et see toode on vastavuses järgmiste standardite vöi standardiseeritud documentitega. 98/37/EC (kehtiv kuni 28. detsembrini 2009), 2006/42/EC (kehtiv alates 29. detsembrist 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014.

Helirohutase (K = 3dB(A)) 71,5 dB (A)

Helivoimsuse tase (K = 3 dB(A)) 82,5 dB (A)

Korrigeeritud vibrokirendus

Rutkeskmise vaartus (kolm telge, K = 1,5m / s^2 ) <2,5 m/s2

DEKLARACJA O USKLADENOSTI

Odgovorno izjavljemo da je ovaj proizvod u skladu sa sledekemic normala ili normiranim Dokumentima: 98/37/EC (do 28. prosicina 2009), 2006/42/EC (od 29. prosicina 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN61000, EN55014

Razina akustičnog pritiska 71.5 dB(A)

Razina jačine zvuka 82.5 dB(A)

Ortalamatemelvasatagiriigin

hizlanma degeri (k = 1.5m / s^2) < 2.5m / s^2