CDC18022 - Elektrikli el aletleri RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CDC18022 RYOBI

ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Darbeli bir matkap kullandiginizda ses koruyuculari takn. Gurultyuye maruz kalma isitme kaybina neden olabilir.
Aletiniz ile birlikte verilen yardinici tutma kolunu kullanin. Aletin kontrlunun kaybedilmesi ciddi yaralanmalara sebeb olabilir.
Elektrik kabolar icerebilecek bir yuzey uzerinde calistiginzida aleti yaliniza yakilimis ve kaymayan kismilarindan tutun. Elektrige bagli tellere temas edilmesi, akimi metal kismilara iletebilir ve elektrik carpmasina neden olabilir.
Aletinizi tanimaya gayret edin. Bu kullanim kulavuzunu dikkatle okuyun. Aletinizin kullanim alanarini ve limiterini, ayrica kullanimina baglil olasi riskleri ogrenin. Böylece elektrik carpması, yangin ya da ciddi yaralanma risklerini azaltmş olursunuz.
Daima yan korumalara sahip guvenlik gozlukleri kullanin. Siradan gozlukderde sadece darbeye karis dayanikl camlar bulunur. Bunlar guvenlik gozlukleri DEGILDIR. Böylece ciddi goz lezyonu risklerini azaltmig olursunuz.
Cigerlinizi koruyun. Calisma toz ckartyorsa, bir yuz koruyucus ya da bir toz maskesi kullanin. Böylece ciddi yaralanma risklerini azaltm olursunuz.
■ Kulaklarinizi koruyn. Aleti uzun surek kullanizm durumunda kulak koruuculari kullanin. Bylece ciddi yaralanma riskerini azaltms olursunuz.
Elektrik prizine takilmalarina gerek olmadigindan, kablosuz alelterin her zaman calismaya hazir olduklarini unutmayin. Kullanilmadiklari zamanlarda ve aksesuar degisimi sirasinda, kablosuz aleltere iliskin riskleri haturlayin. Bolyce yangin, elektrik carpasmi ve fiziksel yaralanma risklerini azaltirsiniz.
Kablosuz bir aleti ya da bir bataryayi bir atesin ya da bir isi kaynaginin yakinna koymayin. Böylece patlama ve yaralanma riskerini azimuths olursunuz.
Dusmues veya ciddi darbe almis bir bataryayi asla kullanmayin. Zarar gormus bir bataryanin patlama riskizi virdir. Batarya dusmues veya hasar gormus ise, yururlukteki genlik kurallarina uyarak bataryayi derhal iskartaya cikarin.
- Bataryalar, gece lambasi gibi bir ates kaynagikarssinda patlayabilirler. Ciddi fiziksels yaralanma risklerini azaltmak icin, kablosuz bir cihazi asla ciplak bir alev yakininda kullanmayin. Bir bataryanin patlamasi sirasinda, parcalar ve kimyasal maddeler siayrabyal. Boylebir durumda, temas eden bolgeyi derhal duru su ile durulayin.
Kablosuz bir aleti, nemli veya islak bir yerde sarj etmeyin. Böylece, elektrik carpması risklerini

azaltirsiniz.

Kablosuz aletinizin optimum sekilde calismasi icin, sicakligin 10^ ila 38^ arasinda oldugu bir yerde sarj edilmelidir. Kablosuz aletinizi disarida veya bir aracin icinde birakmayin.
Asiri kullanim halinde ya da asiri sicutliklarda, batarya sivisi sisintilar olusabilir. Batarya sivisi cildinize temas ederse, temas eden bolgeyi derhal su ve sabun ile yikayin, ardindan limon suyu ya da sirke ile notralize edin. Sivi gozunüze kaçarsa, gozlerinizi duru su ile en az 10 dakika boyuncar durulayin, ardindan derhal bir doktora veya acil servise basvurun. Bovyce ciddi yaralanma risklerini azaltmis olursunuz.
■ Bu talimatlari saklayin. Bunlari duzenli olarak okuyun ve olasi diger kullanicilari bilgilendirmek icin kullanin. Eger bu aleti birine odunc verirseniz, aletin yanlis kullanimi ve yaralanma riskelerini onlemek icin bu kullanim kilavuzunu da yaninda verin.

TANIM

1. Tork ayarlama yuzugü
2. Kendinden sikmali mandren
3. Tetik dugmesi
4. Uçları saklamaya yarayan manyetak tabla (Mag Tray™)
5. Donus yonu enversoru
6. Hiz seci diugmesi (yuksek/dusuk)
7. Su terazisi
8. Batarya (temin edilmemi)
9. Kilitleme mandallari
10. Mandren
11. Bir ucu cikarmak icin (gevsetmek)
12. Bir uç takmak icin (sikmak)
13. Mandren bilezigi
14. On (sag - vidalama)
15. Arka (sol - vida sökme)
16. Yüksek hiz (2)
17. Düşük hiz (1)
18. Torku azaltmak icin
19. Torku artirmak icin
20. Matkap
21. Mandren cenesi

ÖZELLIKLER

Voltaj 18 V---

Mandren 0-10 mm

Tetik duğmesi degişken Hz

Boşta hiz (matkap modu) 0-350/0-1300 dev/dak.

Maksimum tork 42,6 Nm

Aigrlik 1,27 kg

Türkçe

ÖZELLIKLER

MODEL	BATARYA (temin edilmemişi)	ŞARJ ALETİ (temin edilmemişi)
CDC1802	BPP-1815
	BPP-1815M	BCL-1800
	BPP-1817	BCL1418
	BPP-1817M	BCS618
	BPL-1820
	BPL-1815
	BPP-1815	BC-1815S
	BPP-1815M	BC-1800
	BPP-1817
	BPP-1817M

KULLANIM

UYARI:

Aletinize alismis olsaniz dahi dikkatinizi elden birakmayin. Ciddi sekilde yaralanmaniz icin bir saniyelik dikkatsizligin bile yeterli oldugunu asla unutmayin.

UYARI:

Aletler kullanirken daima güvenlik gozükleri veya yan ekantrl koruma gozükleri kullanin. Bu talimata uyulmaması gozlerinizin ilçınabci cismilerin kaçmasina ve ciddi goz lezyonlarina yol acabilir.

UYARI:

Ureticinin bu aleit icin tavsiye ettikleri disinda para veya aksesuarlar kullanmayin. Tavsiye edilmeyen para veya aksesuarlarin kullanilmasi ciddi yaralanma risklerine yol acabilir.

BATARYANIN (temin edilmemis) YERLESTIRILMESI (Sekil 2)

Dönus yonu enversorunu merkez konumuna getirin.
- Bataryanin cikintilarini alet bataryasi desteginin oyukları ile ayni hizaya getirin.
■ Aletinizi kullanmaya tatsächamadan once, bataryanin yanlarinda bulunan kilitleme mandallarin匐ogrsekilde yerine oturdugundan ve bataryanin duzgün sekilde tesip edildiginden emin olun.

BATARYANIN (temin edilmemis) CIKARILMASI

Dönus yonu enversorunu merkez konumuna getirin.
- Batayayi matkapdan Çıkarabilmek icin bataryanin yanlarinda bulunan kilitleme mandallarini iceriogrutin.
Bataryayi cikartin.

BATARYAYI KORUMA SISTEMI (Lityum-iyon batarya)

Ryobi'nin 18 V'luk lityum-iyon bataryaları, Ömürlerini artran—butünleşik bir koruma sistemi ile donatilmştr. Ancak bu koruma sistemi bataryanin ve aletin durmasina neden olabilir, ki bu nikel-kadmiyum bataryalarda yüz konusudehyildir.

Bazi kullanim kosullarinda, bataryanin elektronik tertibati bataryanin durmasina neden olur, ve dolayisiyla aletin de durmasina yol acar. Bataryayi ve aleti tekrar baslangic durumuna getirmek icin, tetik dugmesini birakin ve ardindan isinize normal sekilde kaliginiz yerden devam edin.

Not: bataryanin durmasini onlemek icin, aletinizi asiri sekilde kullanmaktan sakinin.

Tetak duğmesini biraktiktan sonra, batarya ve alet baslangic durumuna donmez ise, bu, bataryanin tam olarak boşaldı脘 anlamina gelir. Batayayi tekrar Şarj etmek icin, batayayi lityum-iyon bataryaşi sarj aletininicine yerleştinir.

UYARI:

Kablosuz alelerin her zaman calismaya hazir olduklarini unutmayin. Aletinizi kullanmadiginizda ya da tasidiqinizda, tetik duğmesinin kilti oldugunu konol controin.

TETIK DÜGMESİ (Şekil 3)

Matkap-tornavidanizi CALISTIRMAK icin, tetik duğmesine basin. Matkap-tornavidanizi DURDURMAK icin, tetik duğmesini birakin.

DEGIKEN HIZ

Aletinizin tetik duğmesi, hizin ve torkun, üzerine uygulanan basko dokultusunda degistirilmesine izin verir. Hizi artirmak icin tetik duğmesine basin ve hizi azaltmak icin ise tetik duğmesini serbest birakin.

Not: kullanim sirasinda, tetik dugmesinin bir islik ya da viziliti sesi cikarmasi mumkundur. Merak etmeyin, bu ses tetik dugmesinin isleyisunden kaynaklanmaktadir.

DONUS YONU ENVERSORU (on/arka/orta kilitleme konumu) (Sekil 3)

Ucun donus yonunu, tetik dugmesinin ustunde bulunan donus yonu enversoru yardimiyla secebilirisinz. Matkap-tornavidanizi normal kullanim pozisyonunda tuttgunuzda, delmek/vidalamak icin, donus yonu enversoru tetik dugmesinin sol tarafinda bulunmalidir. Donus yonu enversoru tetik dugmesinin sag tarafinda bulundugunda, donus yonu tersine cevirilir.

Türkce

KULLANIM

Matkap-tornavidanizi kullanmadiginiz zamanlarda istem disi calisma riskini azaltmak icin, seciyi orta kilittle konumuna getirin.

UYARI:

Kavramaya zarar vermemek icin, donus yonunü degistirmeden once mandrenin tamamen durmasini bekleyin.

Matkap-tornavidanizi durdurmak icin, tetik dugmesini birakin ve matkap uyun / delginin donmesinin tamamen durmasini bekleyin.

Not: matkap-tornavidanizin calisabilmesi icin, donus yonu enversorunun tamamen sola veya saga getirilmis olmasi gerekir.

Matkap-tornavidayi uzun sure boyunca fazla duşuk hizlarda kullanmaktan kacınin. Dusuk hizda uzun sure kullanim aletin asiri isinmasina neden olabilir. Boyle bir durumda, matkap-tornavidayi soğutmak icin maksimum hizda boşa calistirin.

KENDINDEN SIKMALI MANDREN (Sekil 3)

Kendinden sikmali mandren, matkap uclarinin / delgilerin torna kavraginin cenerline sabetilenmesini ya da buradan cikartilabimesini saglar. Mandren bilezigini bir elle sikica tutun. Diger elinizle mandrene cevirin. Mandrenin uzerinde bulunan oklar, delgiyi SABITLEMEK (sikmak) ya da CIKARMAK (gevsetmek) icin mandrendi hangi yone cevirtmek gerektigi bilirtirler.

UYARI

Mandreni bir elle tutarak ve mandrenin cenesini sikmak icin matkap-tornavidayi calistirarak bir matkap ucu / delgiyi sabitlemeye calismayin. Mandren elinizin icine kayabilir ya da eliniz kayabilir ve donmekte olan matkap ucu / delgi ile temas edebilir, ki bu bir kazaya ve ciddi fiziksel yaralanmalara sebeb olabilir.

HIZ SEÇİCI DÜGMEŞ (Şekil 4)

Matkap-tornavidanizin disli takimi iki hiza sahiptir, biri yuksek (1) ve biri de dusuk (2). Aletin ust kisminda bulunan dungme yardimiyla bu iki hizdan (1 veya 2) birini segin. Matkap-tornavidanizi dusuk hizda (1) kullandiginizda, hiz dahadusuk olur ve aletiniz daha yuksek bir tork ile daha guclu olur.

Matkap-tornavidanzi yuksek hizda (2) kullandiinizda, hiz daha yuksek olur ve aletiniz daha duzuk bir tork ile daha az gucu olur. Dusuk hizi (1) yuksek guce ihtiayc duyan islerde, ve yuksek hizi (2) hizl delmek veya vidalamak icin kullanmanizi tavsiye ederiz.

SIKMA TORKUNUN AYARLANMASI

Matkap-tornavidaniz, sikma torkunu vidalanacak malzemeye gore ayarlamayi saglayan bir kavrama ile donatilmiştr. Dogru ayar, malzeme Türune ve kullananan vida boyuna baglidir.

TORKUN AYARLANMASI (Sekil 5)

Matkap-tornavidanizin on kisminda yer alan 24 tork ayarini bulun.

Ayarlama yuzugunu secil nisaret uterine getirin.

• 1 - 4 Kucuk vidalarin vidalanmasi
• 5 - 8 Esnek malzemelere vida vidalamak icin
• 9 - 12Esnek ve sert malzemelere vida vidalamak icin
  13-16 Sert tahtaya vidalamak icin
  ·17-20 Buyuk vidalarin vidalanmasi
  21 - Guc isteyen delme ici.

BIR UÇ TAKMA (Şekil 6-7)

Dönus yonu enversörunü orte konuma getirerek tetik dugmesini kilitleyin.
■ Mandrenin cenesini, açiklik kullanmak istediginiz matkap ucu / delginin capindan biraz daß fazla olanadek acn ya da daraltin. Ayni zamanda, matkap uncun / delginin ceneden dusmemesi icin matkaptornavidanizin onunu haficke kalirin.
Delgiyi yerleşirin.
■ Mandren bilezigini bir elle sikica tutarak ve ayni zamanda mandreni diger elle cevirerek mandrenin cenesini sikin.

Not: mandren cenesini sikmak icin, mandreni «LOCK» (kilitleme) yazili ok yönunde cevirin.

UYARI:

Delgiyi, mandrenin cenesine tam dik bir sekilde yerlestirdiginizden emin olun. Bir delgiyi egri bicimde yerlestirmeyin ve delgi egri duruyorsa mandren cenesini sikmayin (bakiniz sekil 7). Aksi halde delgi aletten firlayibilir, bu da ciddi yaralanmalaria, ya da mandrenin hasar gormesine neden olabilir.

Not: mandren cenesini sikmak ya da gevsetmek icin anahtar kullanmayin.

BIRUCU CIKARMA (Sekil 6)

Donus yonu enversorunu orte konuma getirerek tetik duğmesini kilitleyin.
Mandren cenesini, bir elle mandren bileziagini sikica tutarak ve aynianda diger elle mandreni cevirerek gesetin.

Türkce

KULLANIM

Not: mandren cenesini gevsetmek icin, mandrendi «UNLOCK» (cjoze) yazili ok yönunde cevirin.

Delgiyi mandrenden cikarin.

DELME (Sekil 8)

Karterin ust kisminda bulunan bir su terazisi, delgiyi delme islemi sirasinda diz tutmayi saglamaktadir.

Arzu ettiiginiz donus yonunu segmis oldugunuzve donus yonu enversorun un dogru konumda oldugunukontrol edin.
■ Makine ile ilensecekolan parcayi, delginin donnme hareketinden doliay donmesini onlemek icin bir mengene veya kepçeler yardimiyla sikica sabitleyin.
Aletinizi sikica tutun ve delgiyi delik delinecek noktaya yerleştinir.
Matkabı calıstırmak icin tetik dügmesine basın.
Delginin duzenli bir sekilde delebilmesini mumkun kilacak yeterli bir guc uygulayarak delginin delik delinecek parcanin icine girmesini saglayin. Aleti zorlamayin ve bir deligi buyutmek icin yan basku uygulamayin. Matkabin iyi yapmasina izin verin.

UYARI:

Delme islemisirasinda delginin sikisabilecegini bilmeniz gerekir.Boyle bir durumda, delginin sikisipaksi yonde donmeye baslama (siograma) gibirigilimi olur,ki bu durum size aletin kontrlunu kaybettirebilir.Buru durdimbeklemediginirbiranda gekekleirse, ciddi sekilde yaralanabilirsiniz.

Sert ve pürüzsüz yüzeyleri deligiñiznde, delik delmek istediginiz noktaya birçelik kalemi ilebir on delik acin. Bu, deligi delmeye basladigiñizda, delginin yüzeyde kaymasini engelleyectkir.
Metal delgidinizde, delgiyifazla isinmasina engel olmak icin hafif bir yag ile yaqlayin. Yag, delginin omrunun uzamasini ve delme isleminin daha iyolmasini saglar.
Eger delgi islenecek改制 parcanin icinde taklrira ya da matkap sikisirsa, tetik dugmesini hemen birakin. Delgiyi islenecek parcadan ickarin ve sikismanin sebebini arayin.

Not: bu matkap, elektriki bir fren ile donatilmistir. Tetik dugmesi birakildiginda, mandrenin donusu otomatik olarak durur. Fren dizgun sekilde islediginde, freleneme sirasinda, karterin havalandirma araliklarindan gorebileceginiz kivlcmilarin olusmasina neden olur. Bu kivlcimlar normaldir ve frenin etkin bicimde calistigi gosterir.

AH\$AP DELME

En yuksek etkinligi elde etmek icin, ahsap delmek icin 3 sivri uclu ahsap burgu uclari kullanin.

Delginin parcanin yüzeyi uzerinde kaymasini onlemek icin;cok dusuk hizda delmeye baslayin. Hizl, delgi ahsabin icine girdikce yikseltin.
■ Bir parcanin iciinde bir ucundan diger ucuna gecen delikler actiginiza, parcanin arka tarafinda yarilmalarin olusmasini onlemek icin islenecek孕期 parcanin alta/arkasina bir ahsap parcasi koyun.

METAL DELME

Maksimum etkinlik icin, metal veya Çelik delerken HSS matkap uçları kullanın.

Delginin parcanin yüzeyi uzerinde kaymasini onlemek icin;cok dusuk hizda delmeye baslayin.
Delginin asiri isinmasini onlemek icin delme hizini sabit tutun. Fazla yuksek bir basinc asagidaki risklereden olur:

• Matkabin aşirı sinması;
  Bilyali rulmanlarin asinmasi;
  Delgilerin deforme olmasi veya yanmasi; ve
• istenen noktaya gore kaymigi vya duzensiz seklesahip deliklerin elde edilmesi.

Metal parçaların İçine;buyük delikler acmak istediginizde, delme islemini küçuk capl bir deligi ile baslatip daha;buyük caplbir delgi ile tamamlayin. Ayrica, delginin Ömrünu uzatmak ve delme etkinligini artirmak,—iin delgiyi yag ile yağlayin.

BAKIM

UYARI

Parca degisimi halinde, yalnizca original Ryobi yedek parçalar kullanilmaldir. Baska herhangi bir parcanin kullanilmasi tehike arz edebilir veya aletinze zar verebilir.

Plastik parcalari temizlemek icin czuculer kullanmayin.
Plastiklerin cogu, piyasada satilan birtakim czuculerin
kullanimasa sonucuna hasar gorebilir. Pisklkeri, tozu, yagi, gresi, vbl. temizlemek icin temiz bar bez kullanin.

UYARI

Plastik parçalar asla fren sivisi, benzin, petrol bazl maddeler, nüfuz edici yaglar, vb. ile temas etmemeledir. Bu kimyasal maddeler, plastige zarar verebilecek, bozabilecek ya da tahrip edebilecek maddeler icermektedir.

Türkçe

CEVRENIN KORUNMASI

Ham maddeleri ev copleri ile birlikte atmak yerine geri donusturun. Cevreyi korumak icin, alet, aksesuarlar ve ambajlarl tasnif edilmelidir.

SEMBOL

Güvenlik Uyarışi

V

Volt

min-1

Dakikada devir veya piston hareketi

一

Dogru akim

CE Uygunluğ

Makineyi calistirmadan talimatlari dikkatlice okuyun.

Geridonusume verin

Atik elektrikli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Tesis bulunyorsa luften geri donusume verin. Geri donusumle ilgili tavsiye icin Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun.

Garanti donemi suresinde meydana gelen bir ariza durumunda, urunu

SOKMEDEN satnalma belgesi ileytkii satcinciza ya da size en yukin Ryobii Yetkili Versis Merkeze'i gonderizin. Bu garanti, defolu mallara iliskin yasal haklarizni hicbir sekilde ekitelemze.

WARNING

Bu bilgi sayfasinda verilen titresem emisyon seviyesi, EN60745 standardinda berilitien standarlartlinsm bis terteye uoglar olacilmus ve bir aleti digirely kargaistramik icin kullanilabilir. On munaz kalma tespit icin kullanilabilir. Beyan edilen titresim emisyon seviyesi aletin asil uygulamalarini temsiI etmektedir. Ancak aleit, farkli akesuasarlaria veya yeterizs bakimi lor akfki uygulamar icin kullanilirasitre imisemyon deigsebilir. Bu durum toplam caliuna suresi boyunca maruz kalma seviyesini onemli olçade arturir.

Titresige maruz kalma seviesinis degelerindrilmesa yani zamanda alet kapali ve ardinand calisiçar ancam dergek anlamda is yapmadiqi zamanlar da goz onunde bulundurulmalid. Bu durum toplam calima sugesi bounca maruz kalma seviesinis onemli olcde aztlir. Operatoru titresigni etiklerinden korumak icin ilve guvenlik onlemleri belirleyin, orneigin: aletin ve aksesuarilinn bakimini yapmak, operatörün ellerrini sicak tutmak, calisma modellirini organizeztemk.