GBG 6 Professional - Brúska BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBG 6 Professional BOSCH

ru treba pri použivani elektrického naradia dodržiavat tieto zasadné nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Este preydym, ako zacnete naradie pouzivat, precitaje si vsetkyPokyny a ulozte tieto BezpecnostnePokyny na spoIahlive miesto.

Pojem, rucne elektrické naradie" pouzivany v texte Bezpeč-nostnychPokynov sa vztahujne na rucne elektrické naradie napajane zo siete (pomocou siefovej snury) a na rucne elektrické naradie napajane akumulatorovou bateriou (bez sietovej snury).

Chrante elektrické náradie pred učinkami džd'a vhl-kosti. Vnikutie vody do rucného elektrického náradia zvy-suje riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepouzivaje privodnu snuru mimo urceny ucel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zave-seie a zăstrčku nevyberajte zo zásuvky tahanim za privodnu snuru. Zabepeche, aby sa sietová snura nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani dokontaktu s olejom, s ostrymi hranami alebo pohybujućimi sa suciastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlene privodné snúry zvysuji riziko zásahu elektrickým prudom.
Ked'pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivajte len take predllovacie kable, ktoré su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajsch priestoroch. Pouzi tie predllovacieho kable, ktorjy je vchodny na pouzivanie vo vonkajsom prostredi, znižuje riziko zasahu elektrickym prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu ručného elektrického nárádia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostrazity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s ručném elektrický náradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručném elektrický náradim nikdy vtedy, ke'd ste unavený, alebo ke'd ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal'y okamih nepozornosti moze mat pri použivaní nárdia za nasledok vázne poranenia.
Noste osobné ochrannes pomocky a pouzivajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, ak je ochranná dychacia maska, bezpečnostná pračovná obuv, ochranná prilba alebo chranične sluchu, podla druhu ručného elektrického náradia a spósobu jeho použiţia znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeni ručného elektrického náradia do cinnosti. Predzasunutim zástrýk do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenámanim ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, ā je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenámír ručného elektrického náradia prst na vypinači, alebo ak ručné elektrické náradie pirojítne na elektrickú siet zapnute, moze to mat za následok nehodu.
Skor aknáradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie naraide alebo kluce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v rotujucej casti ručného elektrického naradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham Tesla. Zabezpece si pevny postoj, a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete mocrucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky.Vyvarujte sa toho,aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotu-jucich suciastok naradia.Vol'ny odev, dlhe vlasy alebo

82 | Slovensky

sperky mozu byt zachytené rotujucimi castami ručného elektrického naradia.

Ak sa da na ručné elektrické náradie namontovat odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděte sa, ci su dobre pripojné a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektrické náradie nikdy nepretážujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je urcené pre danydruh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
Nepouzivajte nikdy takereucne elektricke naradie, kto ré maPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa už nedá zapún't alebo vypnut, je nebezpecné a treba ho zverit do opravу odbornikovi.
Skor ako začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo skor, ako odložite náradie, vždy vytrhnine zástrčku sieťovej šnúry zo zásvky. Totopreventivne opatrenie zabrańe neumysnému spusteni ručného elektrického náradia.
Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovl'te použivat to to náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámené, alebo ktoré si neprecitali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked'ho použivaju neskúsené osoby.
Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve súciastky bezchybne funguju alebo Či neblokujú, Či nie su zlomené alebo poskodené nikto're súciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvnovat správné fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitm náradia dajte poskodené súciastky vymenit. Vela nahod bolospósobenych nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.
- Rezné nastroje udržiavajte ostré a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje sostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciuk zablokovaniu a l'hsie sa daju viest.
Použivajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, na stavovacie nastroje a pod. podla tychto vystržných upozorneni a bezpečnostnéch polynov. Pri praći zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie ručného elektrického náradia na iný učel akno nadpisanje použitie moze viest k nebezpečnám situaciám.

Serviné préce

Rucne elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personálu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpećnost'náradia dostane zachovaná.

BezpečnostnéPokyny pre dvojkotúčové brúsky

Použivajte ochrannes okuliare.

Nepouživané rucné elektrické naradie uschovajte na bezpečné miesto. Miesto uskladnenia musíbytSucha uzamykate'ne.To zabrani tomu,aby sa rucné elektrické naradie pri skladovani poskodilo, alebo aby sa mohlo dostaf do ruk neskúsenym osobám.
Nepouzivaje ruçé elektrické náradie, ktoré má poskedenu privodnu snuru. Nedotykajte sa poskodenej privodnej snúry a v pripe, ze sa kabel poças praça s náradim poskodi, ihned vytiahnite zástrčku zo zásvúky. Poskodené privodné snúry zvyssujriziko zásahu elektrickym prudom.
▶ Pravoidene kontrolujte privodnú snuru nárida a v pri-pade poskodenia dajte privodnú snuru opravit v autorizovanom servisnom stredisku ručného elektrického nárida Bosch. Poškodené predlžovacie snúry vyměne za nové. Tým bude zarucné, ze bezpečnost ručného elektrického nárida zostane zachovaná.
Rukovate udrizavajte suchen a ciste a postarajte sa to, aby na nich nebol olej ani tuk. Mastné, zaolejované rukovate su smykflave a sposobuju stratu kontroly nad naradim.
Rucne elektrické náradie pripajte len na elektrickú siet, ktoraje uzemná podla predpisov. Zásuvka aj predlžovaci kabel musia byt vybavené funkčnám ochrannym vodičom.
Nepouzivaje ziadne také prisluşenstro, ktoré nebolo vyrobcom urcené a odporucane spezialne pre toto rucné elektrickné naradie. Okolnost, ze prisluşenstro sa dana rucné elektrickné naradie upevnif, este neznamena, ze to zarucje jeho bezpeçné použivanie.
Pripustny poct obrátok pracovného nastroja musí byt minimáne taký vysoký ako maximány poct obrátok uvedeny na rucnom elektrickom naradi. Prísluşenstvo, ktoré sa otáča rychlejsí, ako je pripustné, by sa mohlorozlámáta rozletiet po celom priestre tore pracovíka.
Nepouzivaje ziadne poskodené pracovné nastroje. Pred kazdym pouzitim prekontrolujte brusne kotuce, ci nie su poskodené, ci z nich nechybaju ulomky, alebo ci nemaju thrliny. Ked'Vam elektrické naradie alebo pracovny nastroj spadli nazem, prekontrolujte, ci nie je pracovny nastroj poskodeny, alebo pouzite novy neposkodeny pracovny nastroj. Ked ste prekontrolovali a upli pracovny nastroj, postaraje sa o to, aby ste neboli v rovine rotujuceho pracovneho nastroja, a aby sa tam nenachadzali ani ziadne ine osoby, ktoré su v blizkosti Vasho pracoviska, a nechajte elektrické naradie bezaf Jednu minutu na maximalne vofnobezné otacky. Po skodené pracovné nastroje sa obycajne v priebehu tejt doby testovania zlomia.
▶ Používajte tote elektrické náradie iba schrànicom proti odletujucim iskrám 10. Vyletujuce iskry by Vám mohli

Slovensky 83

poranit oci, alebo zapalenim predmetov v okoli sposobit poziar.

Pri bruseni majte chranié proti odletujucim iskrám 10 natočený co najvic smerom dole. Pri bruseni kovov od letuje velký prud iskier.
Pravidelne kontrolujte vzdialenost' medzi podpierkou pre obrobok 11 resp. drziakom chraniča proti odletujucim iskrám 9 a brusnym kotúcom a v pripe potreby tuto vzdialenost' upravte. Vzdialenost' od brusneho kotúca nesmie byt'vacśia ako 2 mm. V pripevacsej vzdialenosti by ste neboli dostatočne chranychy pred prudom odletujúcich iskier. Rotačné pohyb brusneho kotúca by mohol vtiahnut obrobok a sposobit Vám poranenie.
Obrobok prisuvaje k rucnemu elektrickemu naradiu len vtedy, ke'd je v zapnutom stave a naradie yypinajte az vtedy, ke'd ste obrobok oddialili. Obrobok sa moze odrazu pohnut.
Nikdy neprikladajte obrobok na bočnu stranu brusneho kotúca a brúste vždy len z prednej strany. Rotačné po-hybr brúsneho kotúca by Vám mohol vytrhnut obrobok z ruky a spósobit Vám poranenie.
Nikdy nesiahajte na rotujuci brusny kotuc elektrickeho náradia. To by mohlo mat za nasledok vazne poranenia.
Nebrzdtie dobiehajuce brusne kotuce pritlacanim na ich bocnu stenu. Rotačny pohy brusneho kotúca by Vám mohol vytrhnú obrobok z ruky a sposobit Vám poranenie.
Pri praci noste pracovnuzasteru. Dajte pozar na to,aby neboli odletujucimi iskrami ohrozene ziadne ine osoby. Z blizkosti miesta prace odstrante vsetky hor'ave materialy.Pri brusenikov odletuje prud iskier.
Udrziavaje svoje pracovisko v cistote. Mimoriadne nebezpecné su zmesi roznych materialov. Prach z lakhychkovov sa moze lahko zapalit alebo explodovat.

Symboly

Nasledujuce symbolo mozu byt pre pouzivanie Vasho rucneho elektrickeho naradia dolezite. Zapamatajte si laskavo tieto symbola i ich vyznamy. Spravna interpretacion tychto symbolov Vam bude pomahat lepsie a bezpecnejsie pouzivat toto ruene elektricke naradie.

Pocas chodu ručného elektrického nárá-dia nedávajte ruky do blízkosti brúsného kotúca. V pri páde kontaktu s brúsnym kotúcom hroží nebezpečenstvo vázného poranenia.

Používajte ochrannes okuliare.

Použivajte ochrannú dysthaciu masku.

Toto elektrické náradie je určné na ostrenie pracovných nastrojov a taktiež na brusenie a odstrańovanie kovovych ostrapkov.

Zobrażene alebo popisané prisluşenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné prisluşenstvo najdete v našom programe prisluşenstva.

84 | Slovensky

Vyhlasenie o konformite

Vyhtasujema naVyhradnu zodpovednost,ze vyrobok opisany vcasti,Technické udaje"spna vsetky prislusne ustanovenia smernic 2011/65/EU,2014/30/EU,2006/42/ES vratane ichzmien a je v sulade s nasledujucimi normami: EN 61029-1,EN 61029-2-4,EN 50581.

Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES) sa nachadza u:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Tieto udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. V tak'ych pripadoch, k'd'ma napatie odli'sne hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré su Specifické pre niektoru krajnu, sa mozu tieta udaje odli'sovat.

^ Druh prevadzky S2 (60 min) oznacuje kraktodobu prevadzku s maximalnou dobou prevadzky 60 min. Po uplynuti tejto doby elektrické náradie vypni-te a nechajte ho vychladnúf.

Informaté o hlučnosti

Typická hodnota hladiny akustického tlaku A vyrobku je typicky nizsia ako 70 dB(A). Nepresnost merania K =3 dB. Hladina hluku moze pri praci prekračovat až hodnotu nad 80 dB(A).

Používajte chránicě sluchu!

Montáz

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradi vy-tiahnite zăstrčku náradia zo zásuvky.

• Upevnite elektrické náradie pomocou 4 určenych otvorov 7 vchodnými skrutkami k dielenskému ponku / pracovnej doske.

Montáz chránica proti odletujúcim iskrám/pod-pierky pre obrobok (pozri obrázky A-D)

Pouzivaje toto elektrické naradie ibaschraniom proti odletujucim iskram 10.Vyletujuce iskry by Vam mohli poranit oci, alebo zapalenim predmetov vokoli sposobit poziar.
- Namontujte drziak chraniča proti odletujucim iskrám 9 pomocou dvoch prilozenych skrutiek.

Slovensky | 85

• Priskrutkujte chranič proti odletujćim iskrám 10 na držiakchraniča proti odletujćim iskrám 9.
• Podpierku pre obrobok 11 namontujte podla obrzka.
  Nezamiejate pruva a'avu podpierku pre obrobok 11. Inak by bolvzdialenost'11 medzi podpierkou pre obrobok a brusnym kotucom prilis ve'ka. V pripevacsej vzdiale-nosti by ste neboli dostatoenechrany pred prudom odletujucich iskier. Rotačny pohybrusneho kotúca by moh olvtiahnut obrobok a sposobit'Vam poranenie.
  Pravidelne kontrolujte vzdialenost medzi podpierkou pre obrobok 11 resp. drziakom chranka proti odletujcim iskram 9 a brusnym kotucom a v pripade potreby tuto vzdialenost upravte. Vzdialenost od brusneho kotuca nesmie byt vcsia ak 2 m. V pripade vacsej vzdialenosti by ste neboli dostatocne chaneny pred prudom odletujcich iskier. Rotačny pohyb brusneho kotuca by mohol vtiahnut obrobok a sposobit Vam poranenie.

Brusny kotuc vymene uz vtedy, keda drziak chranica proti odletujucim iskram 9 uz neda nastavit do pozadovanej vzdialenosti maximalne 2 mm od brusneho kotuc.

Vymena brusnych kotucov

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradi vy-tiahnite zăstrčku náradia zo zásuvky.
Pripustny pocet obratok pracovneho nastroja musi byt minimalne taky vysoky ako maximaly poct obratok uvedenny na ručnom elektrickom naradi. Prislusenstvo, ktoré sa otáca rychlejsie, ako je pripustné, by sa mohlo roz-lámaf a Rozletiet po celom priestore pracoviska.

Brusny kotuc vymente hned vtedy, ked ma uz len 10 mm zvyskovo materialu.
Uvolfnite tri skrutky na kryte 1 a demontujte kryt 1. Pridrzte brusny kotuc pracovymi rukavicami a odskrutkujte upi naciu maticu 2 z brusneho vretena 5.

Upozornenie: To brusne vreteno 5, ktoré vystupujna l'avej strane elektrického náradia, ma lavy zavit.

• Demontujte upinaciu prisubu 3 a brusny kotuc z brusneho vretena 5.
  Montáz novo hó brusneho kotúca sa robi v opacnom poradi. Nasadte kryt 1 energickym pritlačením na povodné miesto a priskrutkujte ho pomocou 3 skrutiek.

Pouzite alebo neokrúhle brusne kotúče orovnajte pred použitim orovnávacím kamenom (prísluşentvo).

Odsávanie prachu a triesok

Prach zNiektorych materiakov,napr.z naterov obsahuji cich olovo,zNiektorych druhov tvrdeho dreva,mineralov a kovov moze byt zdreviu skodlivy.Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolvat allergickere akcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika,pripadne osob, ktoré sa nachadzajv blizkosti pracoviska.

Urcite druhy prachu, napr. prach z duboveho alebo z bukového dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spo lu dalsimi materialmi, ktoré sa pouzivaju pri spracovavani dreva (chromitan, chemické prostriedky na

ochranu dreva).Material,ktory obsahuje azbest,smu opracovavalet spezialneVyskoleni pracovnici.
- Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.
- Odporucame Vam pouzivat ochrannu dychaci maskus filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predispy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obrabaného materialu.

Na obrabanie obrobkov zo spekaného karbidu použivajte siliciumkarbidove brúsne kotúce C (príslusenstvo).

Chrante brusny kotuc pred narazom, uderom a pred mastnotou.

• Obrobok, ktory hodlare brusit, poloze na podpierku pre obrobok 11 ajemne ho pritlacjte proti brusnemu kotucu. Aby ste dosiahli optimalne yvsledky prace, jemne pohybuje obrobkom sem a tam. Tako sa bude navyse brusny kotuc ai rovnomerne opotrebovavat.
• Obrobok ochlad'te ās od ācasu vo vode.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Ak je potrebna vymena privodnej snury, musi ju vykonat firma Bosch alebo niedkoré autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti použivatefa náradia.

86Magyar

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivani

Pri vsetkch dopytoch a objednavkach nahradnch suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedenene na typovom stitku vyrobku.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vásho produktu ak oj nahradnych suciastok. Rozlo-zene obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradcov Bosch Várm radostou poskytn pomoc pri otázkach týkajúcich sa nasich produktov a ich prisluşenstva.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşentvo a obal treba dat na recycláciu šetriacuŽivotné prostredie.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od-padu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych vyrobkoch a podla jej aplikacii v narodnom prava sa musia uz nepouzitelne elektrické produkty zbierat separovane a dat na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zirotneho prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar