GBG 6 Professional - Slibemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GBG 6 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-vaerktoj

PAS På När man benytt er-værktj, bør man altid følgede nedenstændende principielle sikkerheds

regler for at undga, at der opstar elektrisk stod, personskader.
eller brandfare.

Laes alle disse instrukser, inden el-varktojet tages i brug, og gem derefter sikkerhedsininstrkserne.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begré „el-værktaj“ gælder netdrevet el-værktaj (med netkabel) og akkudrevet el-værktaj (uden netkabel).

Sikkerhed pa arbejspladsen

Sorg for, at arbejdsomraret er rent og rigtigt belyst. Uorden ellu ouplyste arbejdsomrader faren for uheld.
Brug ici el-vaerktojet iekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vasker, gasser erler stv. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov aller dampe.
Sorg for, at andre personer og seks mindst børn holdes væk fra arbejdso MRdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktajets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstikammen medjord forbundet el-værktoj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgakropskontakt med jordforbundne overflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer ogkoleskabe.Hvis din krop er jordforbundet,oges risikoen for elektrisk std.
  Maskinen ma违法犯罪 for regn erer fugnt. Indtraeng- ning af vand i et el-varktoj oger risikoen fer elektrisk std.

  Brug ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vektjet i ledningen, hænge el-vektjot op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe konter erer maskinde, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Dansk | 43

Hvis el-vaerktaj betytes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendors drug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsaat ter risikoen for elektrisk stod.
Hvis det sekskan undgas at bruge el-varktojetifugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stad.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmaerkso, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug ici noget el-vaerktoj, his du er traet, har nydt alkohl erer pavirket af medikamenter ell er euforiserende stoffer. Ff sekunders uopmærksomhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
- Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
- Undgäutilsigtetigangsaetning. Kontroler, atel-vaerkto-jet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller akkuen, lfterller bær det. Undga at bare el-vaerktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vaerktojet违法犯罪. Nar det sluttes til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.
Gerdettilenvanealtidatfjerneindstellingsveerkotjeller skruengle,forelvarktojetanding.Viset stykkeveerkotjeller nagle sidder i en roterende maskindel,erder risiko for personskader.
Undga en anomal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varktojet, hvis der skulle opsta uventede situatoner.
Brug egnet arbejdstj. Undg lse bekladningsgenstande erer smykker.Hold har,tog handsker vek frade,der bevagger sig.Dele,der eri bevagelse,kan gribefiatlostsiddende toj,smykker ellangt har.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stov.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-vaerktog, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udefores. Med det passende el-vaerktog arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
Brugieketel-varktoj,hvisafbrydererdefekt. Et el-varktoj,derikkekanstartesogstoppes,erfarligogskar repares.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, el-ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boars raskkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med maskinen aller ici har gennemlaest disse instrukser,

benytt maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

• El-værktøjet br vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, sáledes at el-værktøjets Funktion pärvirkes. Få beskadigedele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdte el-værktøjer.
  Sorg for, at skareevarktojer er skarpe og rene. Omhygeligt vedligeholdte skareevarktojer med skarpe skarekanter sacketer igkke sa hurtigt fast og er nemmere at fore.
  Brug el-vaerktoj, tilbehor, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsofholdene og det arbeje, der kal udfores. Anvendelse af el-vaerktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificeref fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til dobeltslibemaskiner

Brug sikkerhedsbriller.

Opbevar el-vaerktojet et sikkert sted, his det ikke er i.
brug.Opbevaringsstedet skal vare tort og kunne aflaes.Dete forhindrer, at el-vaerktojet beskadiges under opbevaringen ell betjenes af uerfarne personer.
- El-værktøjt违法犯罪, hvis ledningen er beskadiget. Berør ikke den beskadigede ledning og træk netstikket ud, hvis ledningen beskadiges under arbeitsdet. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Undersog kablet med regelmessige mellemrum og fa altid et beskadiget kabel repareret af et autoriseret servicecenter for Bosch el-varktoj. Erstat beskadige de forangerledninger. Demed sikres det, at el-varkto-jet bliver ved med at vare sikkert.
Hold grebene tøre, rene og fri for olie og fedit. Fedtede, oliesmurte greb er glatte og medfærer, at man taber kon-trollen.
Tilsut el-vaerktjet til et korrekt jordforbundet jord-net. Stikdase og forlaengerledning skal vare forsynet med en funktdsygtig jordleding.
Anvend kun tilbehør,his det er beregnet til dette el-veerktog anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgorelse af tilbehøret til el-veerktoget sikrer ikke en sikker anvendelse.
Den tilladte hastighed for indsatsværktjet skal vare mindst lige sa hoj som den max. hastighed, der er angivet pa el-værktjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tiladt, kan blive odelagt ellr flyve omkring.
▶ Brug-ie indsatsværktog, hvis det er beskadiget. Kontroller altid slibeskiverne for afsplintning og revner, før de tages i brug. Tabes el-værktogetller indsats

44|Dansk

værktjet pa jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget aller anvend et ubeskadiget indsatsværktj. När indsatsværktjet er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i nærden,unden for det niveau, hvor indsastværktjet rotere, og lad el-værktjet korei et minut ved hojeste ha-stighed. Beskadiget indsatsværktj braekker for det meste i/DDNE testtid.

Brug kun el-vaerktojet med gnistbeskyttelse 10. Udstrommende gnister kan kvaste dine ojne eller saette genstande i ompigivelserne i brand.
Sving gnistbeskyttelsen 10 sa meget som muligt nedad under sibbearbebdet. Der opstar gnistregn i forbindelse med silbing af metal.
Kontrolier med regelmaaessige mellemrum afstanden mellem hhy. emnets underlag 11 og holderen til gnistbeskyttelsen 9 til slibeskiven og indstil den after behov. Afstanden til slibeskiven ma icke vare storre end 2mm Er afstanden stare, er du icke tilstrakkeligt beskytet mod gnistregn. Emnet kan trakskes ind som folge af slibeskivens roterende beveegelse og fere til kvastelser.
El-vaerktejet skal altid vare taend, nar det fores hen til emnet; sluk forst for det, nar det er fjernet fra emnet. Emnet kan pludselig bevage sig.
Forauldrig emnet hen imod sider pa den roterende sibeskive og slib altid forra.Emnet kan rives ud af handen som folge af den roterende bevagelse og fore til kvastelser.
Stik aldrig fingre ind i den korende slibeskive pa elvarktojet. Dette kan fore til alvorlige kvaestelser.
ForsogIkke at bremse udlobende slbeskiver ved at trykke mod dem i siden.Emnet kan rives ud af handen som fge af den roterende bevagelse og fore til kvastelser.
- Brug et arbejdsforklaede. Hold oje med, at personer ikke udsættes for gnistregn. Fjern brandbart materiale, der ligger i nærheden. Der opstár gnistregn i forbindelse med slimning af metal.
Renhold arbejdspladen. Blandede materialer er saerlig farlige. Letmetalstav kan brande effer ekspodere.

Symboler

De afterfolgende symboler kan vare af betydning for dit elvarktoj. Læg maárke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-varktojet.

Stik ikke hænderne ind i silsbekivens område, mens el-vaerktojet kører. Kontakt med silsbekiven er forbundet med kvæstelsesfare.

Brug horevaern. Stojpavirkning kan fore til tab af harelse.

Brug sikkerhedsbriller.

Brug beskyttelsemaske.

Brug beskyttelseshandsker.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvæstelter.

Klap venligst foldesiden med illustration af produitet ud og lad donne side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktoget er beregnet til at hvaesse værktjamt til at siboe afgrate metal.
El-vaerktoget ma kun bruges i kort tid (maks. 60 min).

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-vektoget pa illustrationssiden.

1 Afdaekning
2 Spaendematrik
3 Spændeflange
4 Holdeflange (GBG 6:2-delt; GBG 8:1-delt)
5 Slibespindel
6 Beskyttelsesskaerm
7 Boringer til montering
8 Start-stop-kontakt
9 Holder til gnistbeskyttele

10 Gnistbeskyttelse
11 Emneunderlag
12 Gaffelnoggle

Dansk | 45

Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisingen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstandige tilbehør vindes i vores tilbehørssprogram.

Tekniske data

Dobbeltslibemaskine GBG 6 GBG 8
Typenummer		3601 B7A 0.. 3601 B7A 1..
Nominal optagen effekt P1	W	3	5
Afgiven effekt P2
- 50 Hz	W	240	420
- 60 Hz	W	250	-
Funktion * S2 (60 min) S2 (60 min)
Omdrejningstal, ubelastet
- 50 Hz	min-1	2900	2900
- 60 Hz	min-1	3500	-
Slibespindelgevind		M 12 M 12
Slieskiver
- Diameter	mm	150	200
- Brede	mm	20	25
- Holdeboring	mm	20	32
- Korn		24/60	24/60
Holdeflange
- Holdeboring	mm	12,7	15
- min. udsparing	mm	1,5	1,5
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg	10,0	16,5
Beskyttelsesklasse		⊕ /1	⊕ /1

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spandinger og iandespecifike udfelser. * Driftsformen S2 (60 min) betegner korttidsfunktionen med en maks. driftsid pa 60 min. Sluk for el-varktejet, nar donne tid er udlobet, og lad det afkole.

Stojinformation

Stojemissionsvardier bestemt iht. EN 61029-2-4.
Varktojets A-vurderede lydtrykniveau er typisk minde end 70 dB(A). Usikkerhed K =3 dB.
Stojniveauet kan overstige 80 dB(A) under arbejdet.
Brug hrevaern!

Overensstemmelseserklaerig C

Vierklær someneansvarlig, at det Produktder er beskrevet under Tekniske data", opfylder alle bestemmeler i direktive verne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med tilhorendeendringeramt folgende standarder: EN 61029-1,EN 61029-2-4,EN 50581.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9
f@e.o.i.v. h.m.c.Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017

Montering

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-varktojet.
- Fastgor el-varktojet pde 4 boringer 7, med egnede skruer pa arbejdsbaenk/arbejdspladen.

Gnistbeskyttelse/emneunderlag monteres (se Fig.A-D)

Brug kun el-vaerktojet med gnistbeskyttelse 10. Udstrommende gnister kan kvaste dine ajne eller saete genstande i ompigivelserne i brand.

46|Dansk

• Monté holderen til gnistbeskyttelsen 9 med de to skruer.
• Skru gnistbeskyttelsen 10 fast til holderen til gnistbeskytelsen 9.
• Monté emneunderlaget 11 som vist på billedet.

Byt ici om pa det hjre og venstre emneunderlag 11. Afstanden mellem emneunderlag 11 og sleskive er ellers for stor. Er afstanden storre, er du icke tilstrakkeligt be-skyttet mod gnistregn. Emnet kan tnekkes ind som folge af sleskivens roterende bevgelse og fere til kvastelser.
Kontroller med regelmæssige mellelrum afstanden mellem hvi. emnets underlag 11 og holderen til gnistbeskyttelsen 9 til silbeskiven og indstilen den after behov. Afstanden til silbeskiven ma ikke større end 2 mm. Er afstanden større, er du ikke tilstrækkeligt beskytitet mod gnistregn. Emnet kan trækkes ind som föge af silbeskivens roterende bevegLse og före til kvæstelser.

Shift nibskiven, hvis det ikke mere er muligt at indstille holdenr til gnistbeskyttelsen 9 pa den krævede afstand pa maks. 2 mm i forhold til nibskiven.

Skif t af slibeskive

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-varktojet.
Den tilladte hastighed for insatsværktjoet skal vare mindst lige sa hoj som den max. hastighed, der er angivet pa el-værktjoet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tiladt, kan blive odelagt ellr flyve omkring.

Shift nibeskiven, ssnart donne kun har 10 mm restmateriaie.
Løsn de 3 skruer pa afdækningen 1 og tag afdækningen 1 af. Hold fast i sliderskiven med beskytteseshandsker og skru spændemtrikken 2 af sliderspindlen 5.

Bemerk: Slibespindlen, der trangener ud pa den venstre side af el-varktojet 5, har venstregevind.

• Fjern spændeflangen 3 og silbeskiven fra silbspindlen 5.
  Den nye slibeskive monteres i omvendt rækkefoge. Sæt afdækningen 1 på信息公开 med et fast tryk og skru den fast med de 3 skruer.

Afret brugte og ikke runde dibeskiver foryderligere drug med dibestelen (tilbehør).

Stov-/spanudugsning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Be- roring ell er indanding af stov kan fore til allergiske reactio-ner og/eller andedraetssygdomme hos brugeren ell personer, der opholder sig i naerheden af arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege- eller bgestov gelder som kræftfremkaldende, isar i forbindelse med ekstra stoffer til treambending (chromat, traesbekytteselsmedd) Asbestholdigt materiale ma kun bearjeides af fagfolk.

Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
Det anbefales at bareandevaern med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gelder idit land vedr. de materia- Ier, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på el-vaerkto-jets typeskilt. El-vaerktoj til 230 V kan ogsa tilsluttes 220 V.
Kontroller slivebveerktojet, for det tages i brug. Slivebveerktojet skal vare monteret korrekt og kinne rotere frit. Gennemfar en pravekorsel i mindst 1 minut ved maks. omdrejningstalumenbelastning.Brug icke beskadiget, icke rundt eller vibrerende slivebveerktoj.Be skadiget slivebveerktojkan fore til eksplosion og kvestelser.

Taend/sluk

For at spare pa energien bo r du kun taende for el-vaerktojet, nar du bruger det.

Vip til ibrugtagning af el-vaerktojet start-stop-kontakten 8 i position.
- El-vaerktojet slukkes ved at vippe start-stop-kontakten 8 i position _0^

Arbejdsvejledning

Brug slibeskiver af siliciumkarbid C (tilbehør) til bearbjdning af hardsmetalemner.

• Anbring det emne, der skal dibes, pa emneunderlaget 11 og tryk let mod dibeskiven. Optimale diberesultater opnas ved at bevage emnet let frem og tilbage. Derved slides dibeskiven derudover jaevt.
  -Afkol emnet med vand en gang imellem.

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-varktojet.
El-vaerktog el-vaerktajetsventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilstlunningsledningen, skal dette arbejde udfores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-varktoj for at undga farer.

Kundeservice og brugerrådgivning

El-varktojets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forspagsler og bestilling af reservedele.

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparotion og vedlidgeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplionsstegninger og informationer om resededele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrädgivningsteamet vil grne hjælpé dig med at besvare spørgsmål vedr. voresprodukter og deres tilbehør.

Svenska|47

Dansk

El-vaerktj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljo-venlig maje.

Smid ici el-vaerktoj ud sammen med det alminderige husholdningsaffald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges int. geldende miljaforskifter.

Ret tilændringer forbeholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Vi erklærer under eneansvar atprodukter som er beskretve under «Tekniske data» er i overensstammelse med alle relevante bestemmelser direktivene 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC inkludert endringer, og ffolgende standarder: EN 61029-1, EN 61029-2-4, EN 50581.

Tekniske data (2006/42/EC) hos: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Shift ut slipeskiven nár gnistvernholderen 9 ikke lenger kan innstilles pa den nodvendige avstanden pa maksimalt 2 mm fra slipeskiven.

Utskifting av slipskiven