GBG 6 Professional - Lixadeira BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GBG 6 Professional BOSCH

Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha o s cabelos, roupas e luvas afastadas de par- tes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento. Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e uti- lizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctri- cas Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apro- priada na área de potência indicada. Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interrup- tor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser repa- rada. Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de se- gurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléc- trica. OBJ_BUCH-1501-005.book Page 27 Wednesday, August 17, 2016 1:14 PM28 | Português 1 609 92A 2H2 | (17.8.16) Bosch Power Tools Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te- nham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferra- mentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes. Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeita- mente e não emperram, e se há peças quebradas ou da- nificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramen- tas eléctricas. Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra- mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e po- dem ser conduzidas com maior facilidade. Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramen- tas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Con- siderar as condições de trabalho e a tarefa a ser execu- tada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situ- ações perigosas. Serviço Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso- al especializado e qualificado e só com peças de reposi- ção originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. Indicações de segurança para esmeriladoras du- plas Usar óculos de protecção. Quando não estiver sendo utilizada, a ferramenta eléc- trica deverá ser guardada num lugar seguro. Ela deve ser guardada num local seco e que possa ser trancado. Assim evita-se que a ferramenta eléctrica sofra danos de- vido ao armazenamento ou que seja operada por pessoas inexperientes. Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danifi- cado. Não tocar no cabo danificado nem puxar a ficha da tomada, se o cabo for danificado durante o trabalho. Cabos danificados aumentam o risco de um choque eléc- trico. Controlar o cabo em intervalos regulares e permitir que um cabo danificado seja reparado por um serviço pós- venda autorizado para ferramentas eléctricas Bosch. Substituir cabos de extensão danificados. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica. Manter os punhos sempre secos, limpos e livres de óleo e gordura. Punhos gordurosos, são escorregadios e levam à perda de controlo. Conectar a ferramenta eléctrica a uma rede de corren- te eléctrica correctamente ligada à terra. A tomada e o cabo de extensão devem ter um condutor de protecção que funcione. Não utilizar acessórios, que não foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para serem utilizados com esta ferramenta eléctrica. O facto de po- der fixar o acessório a esta ferramenta eléctrica, não ga- rante uma aplicação segura. O número de rotação admissível da ferramenta de tra- balho deve ser no mínimo tão alto quanto o máximo nú- mero de rotação indicado na ferramenta eléctrica. Acessórios que girem mais rápido do que permitido, po- dem quebrar e serem atirados para longe. Não utilizar ferramentas de trabalho danificadas. An- tes de cada utilização dos discos de lixa, deverá contro- lar se há estilhaços e fissuras. Se a ferramenta eléctri- ca ou a ferramenta de trabalho caírem, deverá verificar se sofreram danos, caso contrário deverá utilizar uma ferramenta de trabalho intacta. Após ter controlado e introduzido a ferramenta de trabalho, deverá manter si próprio e as pessoas que se encontrem nas proximida- des, fora da área de rotação da ferramenta de trabalho e permitir que a ferramenta eléctrica funcione durante um minuto com o máximo número de rotação. A maioria das ferramentas de trabalho danificadas quebram durante este período de teste. Só utilizar a ferramenta eléctrica junto com a protec- ção contra chispas 10. Chispas podem ferir os seus olhos ou incendiar objectos que se encontrem por perto. Ao lixar deverá empurrar a protecção contra chispas 10, o máximo possível, para baixo. Ao lixar é produzido voo de faúlhas.

Controlar regularmente a distância entre o apoio da pe- ça a ser trabalhada 11 ou da fixação da protecção contra chispas 9 e o disco de lixa e reajustar se necessário. A distância do disco de lixa não deve ser maior do que 2 mm. Se a distância for maior, não estará mais suficiente- mente protegido contra chispas. A peça a ser trabalhada po- de ser puxada pela rotação do disco de lixa e levar a lesões. Só conduzir a peça a ser trabalhada em direcção da fer- ramenta ligada e só desligar a ferramenta, após ter le- vantado da peça a ser trabalhada. A peça a ser trabalha- da pode movimentar-se de repente. Jamais conduzir a peça a ser trabalhada de encontro com o lado do disco de lixa em rotação e sempre lixar pela frente. A peça a ser trabalhada pode ser golpeada das mãos devido ao movimento rotativo e levar a lesões. Jamais tocar no disco de lixa da ferramenta eléctrica enquanto estiver em movimento. Isto pode levar a gra- ves lesões. Não travar discos de lixa, em funcionamento por inér- cia, através de pressão lateral. A peça a ser trabalhada pode ser golpeada das mãos devido ao movimento rotativo e levar a lesões. Usar um avental. Assegure-se de que nenhuma pessoa corra risco devido a voo de faúlhas. Remover os mate- OBJ_BUCH-1501-005.book Page 28 Wednesday, August 17, 2016 1:14 PMPortuguês | 29 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H2 | (17.8.16) riais inflamáveis das proximidades. Ao lixar é produzido voo de faúlhas. Manter o seu local de trabalho limpo. Misturas de mate- rial são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode queimar ou explodir. Símbolos Os seguintes símbolos podem ser importantes para a utiliza- ção da sua ferramenta eléctrica. Os símbolos e os seus signi- ficados devem ser memorizados. A interpretação correcta dos símbolos facilita a utilização segura e aprimorada da fer- ramenta eléctrica. Descrição do produto e da potência Devem ser lidas todas as indicações de ad- vertência e todas as instruções. O desres- peito das advertências e instruções apresen- tadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Abrir a página basculante contendo a apresentação do apare- lho, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a ins- trução de serviço. Utilização conforme as disposições A ferramenta eléctrica é destinada para afiar ferramentas, as- sim como para lixar e rebarbar metal. A ferramenta eléctrica só devem ser utilizada no funciona- mento temporário (máx. 60 min). Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre- sentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas. 1 Cobertura 2 Porca de aperto 3 Flange de aperto 4 Flange de admissão (GBG 6: duas partes; GBG 8: uma parte) 5 Veio de rectificação 6 Capa de protecção 7 Orifícios para montagem 8 Interruptor de ligar-desligar 9 Fixação da protecção contra chispas 10 Protecção contra faúlhas 11 Superfície de apoio da peça a ser trabalhada 12 Chave de forqueta Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Informação sobre ruídos Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 61029-2-4. O nível de pressão acústica avaliado como A do aparelho é ti- picamente inferior a 70 dB(A). Incerteza K =3 dB. O nível de ruído durante o trabalho pode ultrapassar 80 dB(A). Usar um protector auricular! Dados técnicos Símbolos e seus significados Manter as suas mãos afastadas da área de actuação do rebolo enquanto a ferra- menta eléctrica estiver em funcionamen- to. Há perigo de lesões se houver contacto com o rebolo. Usar protecção auricular. Ruídos podem provocar a perda da audição. Usar óculos de protecção. Usar uma máscara de protecção contra pó. Usar luvas de protecção. Esmeriladora dupla GBG 6 GBG 8 N° do produto 3 601 B7A 0.. 3 601 B7A 1.. Potência nominal consumida P1 W350600 Potência útil P2 – 50 Hz – 60 Hz

As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos dos países.

• O tipo de funcionamento S2 (60 min) designa o funcionamento temporário com uma máxima duração de funcionamento de 60 min. Após o decorrer deste período deverá depositar a ferramenta eléctrica e deixá-la arrefecer. OBJ_BUCH-1501-005.book Page 29 Wednesday, August 17, 2016 1:14 PM30 | Português 1 609 92A 2H2 | (17.8.16) Bosch Power Tools Declaração de conformidade Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o pro- duto descrito nos “Dados técnicos” está em conformidade com todas as disposições pertinentes das Directivas 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE incluindo suas alterações, e em conformidade com as seguintes normas: EN 61029-1, EN 61029-2-4, EN 50581. Processo técnico (2006/42/CE) em: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY Robert Bosch Power Tools GmbH70538 Stuttgart, GERMANYStuttgart, 01.01.2017 Montagem Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deve- rá puxar a ficha de rede da tomada. – Fixe a ferramenta eléctrica à bancada de trabalho nos 4 orifícios previstos 7 com parafusos apropriados. Montar a protecção contra chispas/apoio da peça a ser trabalhada (veja figura A–D) Só utilizar a ferramenta eléctrica junto com a protec- ção contra chispas 10. Chispas podem ferir os seus olhos ou incendiar objectos que se encontrem por perto. – Montar a fixação da protecção contra chispas 9 com os dois parafusos. – Atarraxar a protecção contra chispas 10 na fixação para a protecção contra chispas 9. – Montar o apoio da ferramenta de trabalho 11 como apre- sentado na figura. Não trocar o apoio direito e o apoio esquerdo da peça a ser trabalhada 11. A distância entre o apoio da peça a ser trabalhada 11 e o rebolo é grande demais. Com distâncias maiores, não estará suficientemente protegido contra vôo de faúlhas. A peça a ser trabalhada pode ser puxada para dentro devido ao movimento de rotações do rebolo e cau- sar lesões. Controlar regularmente a distância entre o apoio da pe- ça a ser trabalhada 11 ou da fixação da protecção con- tra chispas 9 e o disco de lixa e reajustar se necessário. A distância do disco de lixa não deve ser maior do que 2 mm. Se a distância for maior, não estará mais suficiente- mente protegido contra chispas. A peça a ser trabalhada pode ser puxada pela rotação do disco de lixa e levar a le- sões. Substituir o disco de lixa se a fixação da protecção contra chispas 9 não puder ser ajustado na distância exigida de no mínimo 2 mm em relação ao disco de lixa. Substituição do disco de lixa Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deve- rá puxar a ficha de rede da tomada. O número de rotação admissível da ferramenta de tra- balho deve ser no mínimo tão alto quanto o máximo nú- mero de rotação indicado na ferramenta eléctrica. Acessórios que girem mais rápido do que permitido, po- dem quebrar e serem atirados para longe. Substituir o disco de lixa, assim que este só tiver 10 mm de material restante. Tipo de funcionamento * S2 (60 min) S2 (60 min) N° de rotações em ponto morto – 50 Hz – 60 Hz min

Rosca do veio de rectificação M 12 M 12 Discos de lixa –Diâmetro –Largura –Furo de centragem –Grão

24/60 Flange de admissão –Furo de centragem –Roço mín.

1,5 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 10,0 16,5 Classe de protecção /I /I Esmeriladora dupla GBG 6 GBG 8 As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos dos países.

• O tipo de funcionamento S2 (60 min) designa o funcionamento temporário com uma máxima duração de funcionamento de 60 min. Após o decorrer deste período deverá depositar a ferramenta eléctrica e deixá-la arrefecer. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1501-005.book Page 30 Wednesday, August 17, 2016 1:14 PMPortuguês | 31 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H2 | (17.8.16) – Soltar os três parafusos da cobertura 1 e retirar a cobertu- ra 1. Segurar firmemente o rebolo usando luvas de pro- tecção e desatarraxar a porca de aperto 2 do veio de recti- ficação 5. Nota: O veio de rectificação 5, que sobressai do lado esquer- do da ferramenta eléctrica, tem uma rosca à esquerda. – Retirar o flange de aperto 3 e o disco de lixa do veio de rec- tificação 5. – A montagem do disco de lixa novo é realizada em sequên- cia invertida. Recolocar a cobertura 1 com pressão firme e atarraxá-la com os 3 parafusos. Rectificar os discos de lixa gastos e descentradas, antes de sejam utilizadas, com pedra de afiar (acessório). Aspiração de pó/de aparas Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, po- dem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encon- trem por perto. Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos, especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de ma- deiras (cromato, preservadores de madeira). Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal espe- cializado. – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. – É recomendável usar uma máscara de protecção respi- ratória com filtro da classe P2. Observe as directivas para os materiais a serem trabalhados, vigentes no seu país. Evite o acúmulo de pó no local de trabalho. Pós podem entrar levemente em ignição. Funcionamento Colocação em funcionamento Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corren- te deve coincidir com a indicada na chapa de identifica- ção da ferramenta eléctrica. Ferramentas eléctricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V. Controlar a ferramenta abrasiva antes de utilizá-la. A ferramenta abrasiva deve estar montada de forma cor- recta e deve movimentar-se livremente. Executar um funcionamento de teste com o máximo número de rota- ções, sem carga, durante no mínimo 1 minuto. Não uti- lizar ferramentas abrasivas danificadas, descentrados ou a vibrar. Ferramentas abrasivas danificadas podem es- toirar e causar lesões. Ligar e desligar Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for utilizada. – Para a colocação em funcionamento da ferramenta eléc- trica, deverá bascular o interruptor de ligar-desligar 8 para a posição “I”. –Para desligar a ferramenta eléctrica, deverá bascular o in- terruptor de ligar-desligar 8 para a posição “0”. Indicações de trabalho Para o processamento de peças de metal duro deverão ser utilizados discos de lixa de carboneto de cilício C (acessório). Proteger o disco de lixa contra golpes, pancadas e gordura. – Colocar a peça a ser lixada sobre o apoio da peça 11 e pre- mir levemente contra o disco de lixa. Para alcançar resulta- dos de lixamento ideais deverá movimentar a peça a ser trabalhada para cá e para lá. Além disso o disco de lixa é desgastado uniformemente. – Arrefecer entrementes a peça a ser trabalhada com água. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deve- rá puxar a ficha de rede da tomada. Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de venti- lação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma se- gura. Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- venda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança. Serviço pós-venda e consultoria de aplicação Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen- tas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferra- menta eléctrica. O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- cação e ajuste dos produtos e acessórios. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efectuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 OBJ_BUCH-1501-005.book Page 31 Wednesday, August 17, 2016 1:14 PM32 | Italiano 1 609 92A 2H2 | (17.8.16) Bosch Power Tools Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: (0800) 7045446 www.bosch.com.br/contacto Eliminação Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas. Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico! Apenas países da União Europeia: De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, as ferramen- tas eléctricas que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separada- mente a uma reciclagem ecológica. Sob reserva de alterações. Italiano Norme di sicurezza Avvertenze generali di pericolo per elettroutensi-