GBG 6 Professional - Zımpara makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GBG 6 Professional BOSCH

kesine karst koruma saglamak uzere asagidaki temel guvenlik onlemlerine uyulmaldir.

Elektrikli el aletin kullanmadan once butun uyari ve acik lamalarik okuyun ve güvenlik talimatini güvenli bir yerde saklayin.

Güvenlik talimatinda kullanilan Elektrikli e aleti' kavrami elektrik sebekesine baglanarak (sebeke baglanti kablosu ile) calistirilan ve akü ile calistirilan (sebeke kablosu olmaksizin) elektrikli e aleterini ifade etmektedir.

66|Türkce

Calistiginiz yer temiz tutun ve iyi aydinlatn. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatlmamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici svi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buhararin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar cikarllar.
Elektrkli el aleti ile calisirken cocuklar ve baskalinu uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunj kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli aletinin baglanti fişi prize uymalidir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmisi elektrikli aleleri ile birlikte adaptorfor kullanmayin. Degistilmemis fiş ve uygun pris elektrik carpma tehlikesi ni azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Aleti yagmur alteunda veya nemli ortamlarda birakma-yin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Elektrikli el aleti n Kablosundan tutarak taismayin, kabloy kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisi ci karmayin. Kabloy usidan, yagdan, keskin kenarl ci simlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasari veya dolaismis kablo elektrik carpma tehlikesi ni artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken, mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kulla nin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunn kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin neml ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ari-za akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginza dikkat edin, elektrkli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrkli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara nen den olabilir.
Daima kisel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozkullann. Elektrikli aletinir ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullani myaralanma tehlikesini azaltur.
Aleti yanlslkla calistirmaktan kacin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alp tasmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletiniParmaginiz salter uzerinde dururken tasrsaniz ve alet acikken fisi prize sukarsaniz kalzara neden olabilirsiniz.

Elektrikli et alaretini calistirmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardinci alet yaralanmalaran ne den olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve ta- kı takmayin. Saçlarinizi, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toztutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi todan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltur.

Elektrikl el aleterinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti agolcede zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el alelteri kullanin. Uygun performansli elektrkli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iy ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aci-lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onaril-maldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyi cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden burakirken fisi priszen cekin. Bu onlem, elektriki el aletinin yanlisikla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini cocosklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildignda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakiminozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorp gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigiin Kontrol edin. Aleti kulunmaya baslamadan once hasarIi parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmis keskin kenarı kesme uçların malzeme icinde siligi ma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanı olanagi saglarlar.
Elektrikli aleti, aksesuari, uclarve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptuginiz isi dikkate aln. Elektrikli aleterinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanimasi tehlaki durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikli aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirsiniz.

Türkçel 67

Taşlama motorlari icin güvenlik talimatu

Koruyucu gozlik kullanin.

Kullanim disindaki elektrikli el aletini iyi ve guvenli bir yerde saklayim. Aleti sakladiginiz yer kuru ve kilitenebir olmalidir. Bu yolla elektrikli el aletinin hasar gormesini ve deneyimsiz kisiler tarafindan kullanilmasini onlersiniz.
Elektrikli el aletinizi hasarli kablo ile kullanmayin. CaIisma sirasinda kablo hasar gorecek olursa, dokunmayin ve kabloyu hemen prisden cekin. Hasarli kobilor elektrik carpma tehlikesini artirir.
Kabloyu duzenli arahklara kontrl edin ve hasar goren kabolari sadece Bosch Elektrikli El Aletleri incin yetkili bir serviste onartin. Hasar goren uzatma kablosunu yanileyin. Bu sayede elektrikli el aletinin gunlinigi saglarsiniz.
Tutamaklari kuru, temiz ve yagsiz tutun. Yaqil tutamak-lar kaygandir ve aletin kontrlunun kaybina neden olurlar.
Elektrikli el aletini usulüne uygun olarak topraklanmisi bir akim sebekesine baglayin. Priz ve uzatma kablosu islev goren bir koruyucu iletkene sahip olmalir.
Uretici tarafindan ozel olarak bu alet ongorilmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bir aksesuari elektrikli aletinize takabiliyor olmaniz, o aksesuarin guvenli olarak kullanilabilecegi anlamina gelmez.
Kullanilan ucin musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden hizl denen aksesuar kirlabilir ve etrafayayilabilir.
Hasarli taslama alelperi (uclar) kullanmayin. Her kulla-nimdan once taslama disklerinde kirlma ve catlak olup olmadigi nikont edin. Elektrikli el aleti veya kullan-lan taslama aleti (taslama ucu) yere ducecek olursa hasar gorp ungmedigi nikont edin veya hasar gormemis bir alet kulanin. Taslama uncu nokl control edip taktik-tan sonra kendinizi ve baskalarini donen uqtan uzak tutun ve elektril el aletini birkac dadika en yuksek devir saysinda calistirn. Hasar goren ucjar genellikle bu deneme calismasinda kurlirlar.
Elektrikli aletini sadece kivicim muhafazasi 10 ile kullanin. Disari siçrayan kivicimlar gozlerinizi yaralayabilir vya cevre deyamalara yol acabilir.
Taşlama yaparken kivilcim muhafazasini 10质量管理 oldugu kadar asagi indirin. Metaller taşlanırken kivilcim olusur.
- Is parcasi dayama yüzeyi 11 vya kivilcim muhafazasi mesnedi 9 ile taslama diski arasindaki mesafeyi Düzenli arahklarla kontrl edin ve gerekiyorsa tekrar ayarlayin. Taslama diskine olan mesafe 2 mm'den daha buyuk olmamaldir. Bu mesafe daha buyuk olursa kivilcmlara karsti yeterli olçude korunamazsiniz. Is parcasi taslama diskinin donne hareketi sonucu seksilebilar ve yaralarmilar olabilir.
is parcasini sadece calisir durumdaki elektrikli el aletine yoneltin ve elektrikli el aletini is parcasini kaldirkitan sonra kapatin. Is parcasi aniden hareket edebilir.

• is parcasini hiçbir zaman donmekte olan taşlama diskin n kenarina yönlendirmeyin ve daima onden taşlama yapin. Dönme hareketi nedeniyle is parçasi elinizden ceki-lebilir ve yaralanmalar olabilir.
  Elektrikli el aletinin hareket halindeki taslama diskini hicbir zaman tutmayin. Bu, agir yaralanmalar neden olabilir.
  Dönmekte olan taşlama diskini yan tarafina bastirarak frenlemeye calismayin. Döme hareketi nedeniyile is parçasi elinizden seksilebilir ve yaralanmalar olabilir.
  Is onligu kullan. Etrafa si ci ryan kivlcmilarin kimse icin bir tehit olusturmamasina dikkat edin.Calisma yerinizin yakunindaki yanabilir malzemeyi uzakasiTirn.Metaller taIanirken kivlci cikar.
  Calisma yerinizi daima temiz tutun. Malzeme kariqimlari özellikle tehlikelidir. Hafif metal tozlarr yanabilir vya patlayabilir.

Semboller

Asagidaki symboller elektrikli el aletinizi kullanirken onemli olabilir. Luften symbolderi ve anlamarini zihinize iyice yerlestirin. Sembollerin dokru yorumu elektrikli el aletini daha iyi daha guvenli kullanmaniza yardimci olur.

Semboller ve anlamlari

Elektrikli el aleti calisirken ellerinizi taIama alanina yaklastirmayin. Taslama diski ile temas durumunda yaralanma tehlikesi vardir.

Koruyucukulaklik kullanin.Gurultun etkisi isitme kayiplarina neden olabilir.

Koruyucu gozluk kullanin.

Koruyucu toz masksi kullanin.

Koruyucu is eldivenleri kullanin.

68|Türkce

Urun ve islev tanimi

Bütün uyarilari ve talimat hükumlerelni okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hükumlere ne uyulmadigi takdirde elektrik carpmarına, yangınlara ve/veya ağir yaralanmalar neden olunabilir.

Lütfen aletin resmininGORundugu sayfayi acn ve bu kullanim klavuzunu okudugunuz surece bu sayfayi acik tutun.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; alelerin bilenmesi ve metallerin taslanmasi ve capaklarinin alinmasi icin tasarlanmistir. Bu elektrikli el aleti sadece kisa sureli isletmelerde (maksimum 60 dakika) kullanilabilir.

Şekli österilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektrki el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

1 Muhafaza
2 Germe somunu

3 Baglama flansi
4 Baglama flansi (GBG 6: iki parcal; GBG 8: Tek parcal)
5 Taslama mili
6 Koruyucu kapak
7 Montaj delikleri
8 Açma/kapama Şalteri
9 Kivilim muhafazasi mesnedi
10 Kivicim muhafazasi
11 is parcasi dayamagi
12 Catal anahtar

Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumunii aksesuar programimzda bulilirsiniz.

Gürültü emisyonu hakkında bilgi

Gürültu emisyon değerleri EN 61029-2-4 uyarınca belirlemektedir.

Aletin A olarak degerlendirilen ses basinci seviyesi tipik olarak 70 dB(A)dan dusuktur. Tolerans K =3 dB.

Calisma sirasinda gurultu seviyesi 80 dB(A)'i asabilir.

Koruyucukulaklikkullanin!

Teknik veriler

Taşlama motoru GBG 6 GBG 8
Ürün.Today		3 601 B7A 0..	3 601 B7A 1..
Giriş Güçü P1	W	3	5
Çkış Güçü P2
- 50 Hz	W	240	420
- 60 Hz	W	250	-
İşletim Türü*		S2 (60 dak)	S2 (60 dak)
Boştaki devirayoı
- 50 Hz	dev/dak	2900	2900
- 60 Hz	dev/dak	3500	-
Taşlama miliDMI		M 12 M 12
Taşlama diskleri
- Çap	mm	150	200
- Généisiimmune	mm	20	25
-Girgiseliigi	mm	20	32
-Küm;kalinigi		24/60	24/60
Bağlama flanı
-Girgiseliigi	mm	12,7	15
-min oluk	mm	1,5	1,5
Ağırkıng EPTA-Procedure 01:2014'e gore'e gore	kg	10,0	16,5
Korumsinif		±/I	±/I

Veriler 230 V'uk bir anima gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozgu tiplerde bu veriler degeisebilar.
*S2 (60 dak) isletim turi maksimum 60 dakikal kisa sureli isletmeyi ifade eder. Bu sure dolduktan sonra elektrikli aletini kapatin ve soğumasimi bekleyin.

Uygunluk beyani

C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolumunde tanimlanan urunun, degisiklikleri de dahil olmak uzere 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC yonergelerin gecerl butun hukumlereini karshaligi ve asagidaki standartlarla uyumlu

oldugunubeyanederiz:EN61029-1,EN61029-2-4, EN50581.

160992A2H2|（17.8.16）BoschPowerTools

Türkçel 69

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/EC): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Elektrikli el aletini sadece kivicim muhafazasi 10 ile kullann. Disari siayan kivicimlar gozlerinizi yaralayabilir vya cevre deyamalara yol acabilir.
Kivilcim muhafazasi mesnedini 9 iki vida ile takin.
Kivilcim muhafazasini 10 mesinedine 9 vidalayin.
- Is parcasi dayama yüzeyini 11 Şekil B'de gosterildigi gibi takin.
Sag ve solis parcasi dayamagini 11 degistirmeyin. Aksi takdirde is parcasi dayamagi 11 ile taslama diskiarasinda-ki mesafe cok buyuk olur. Bu mesafe gereginden buyuk oluduga kivicim sicramalarina karsi yetleri olcude korunamazsiniz. Is parcasi taslama diskinin donme hareti sonucucekilebilarve yaralanmalara neden olunabilir.
- Is parcasi dayama yüeyi 11 veya kivilim muhafazasi mesnedi 9 ile taslama diskiarasindaki mesafeyi Düzenli aralklarla kontrl edin ve gerekiyorsa tekar ayarlayin. Taslama diskine alan mesafe 2 mm'den daha buyuk olmamaldir. Bu mesafe daha buyuk olursa kivilcmlara karşi yeterli olçude korunamazsiniz. Is parcasi taslama diskinin donne hareketi sonucu seksilebilir ve yaralanmalar olabilir.

Kivicim muhafazasi mesnedi 9 ile taşlama diski arasindaki maksimum 2 mm'lik mesafe artic ayarlanamiyorsa taşlama diskini degistirin.

Taşlama diskinin degistirilmesi

Elektrikli aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
▶ Kullananan ucin musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli e aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden hizl denen aksesuar kirlabilir ve etrafayayilabilir.

Taslama diskini sadece 10 mm kalinti malzemeye sahip olunca degistirin.

• Kapaktaki 13 vidayi gevsetin ve kapagi 1 cikarin. Taslama diskini koruyucu eldivenlerle tutun ve germe somununu 2 taslama milinden 5 dokun.
  Not: Elektrikli e aletinin sol tarafindan cikinti yapan taqlama milinin 5 sol dislisi vardir.
• Baglama flansini 3 alin ve taslama diskini taslama milinden 5 cikarin.
• Yeni taşlama diski ayni islem adimlarinin ters sira ile uygu-lanmasıyla takilir. Muḥafazayl 1 sikica bastirarak tekrar yereine yerleştin ve 3 vida ile sikin.
  Kullanilmis ve yuvarlakiclarini kaybetmisi taslama disklerini kullanmaya devam etmeden oncecekme taigi (aksesuar) ile duzeltin.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazihsap turleri, mineraller ve mettaller gibi maddeler islenirken ortaya cikan toz sagliga zararli olabilir. Bu tozlara temas etmek vya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlarve/veya kullancinin vya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalikara neden olabilir.

Kayin veya mese gibi bazigagac tozlar kanserojen etkiye sahiptir, ozellikde ahsap islme sanayiande kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlke. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

• Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirin.
  -P2 filtré sinifi filtré takil soluk alma maskesi kullanmani-zi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.

Calistiginz yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar koylayca alevenebilir.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmalir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile de calistirlabilir.
Taşlama alelterini kullanmadan olçantı kontrl edin. Taş-lama aleti kusursuz olarak taklimş olmalı ve hicensbir yere temas etmeden serbeste donmelidir. Hiç yükleme yapmadian en yüksek devir sayisinda en azindan 1 dakika bir deneme calistirması yapın. Hasar gümüş, yuvarlakiğin kaybetmiş veya titresim:yapan taşlama alelterini kullanmayin. Hasari taşlama alelteri kırilabilir ve yaralanmaları neden olabilirler.

Aça ma/kapama

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulla-nacaginiz zaman acin.

Elektrikli el aleti n calisturmak icin acma/kapama salterini 8 "I" pozisyonuna devirin.
Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 8 "0" pozisyonuna devirin.

70|Türkce

Çalısrken@dikkat edilecek hususlar

Sert metal is parcalarini islemek icin silisyum karbit taIama diskleri C (aksesuar) kullanin.

Taslama aleti carpmalara, darbelere ve yaqlanmaya karsi koruyun.

• Taslanacak is parcasini is parcasi dayama yüzeyine 11 yatirin ve haficce taslama diskine dokru bastirin. Optimum taslama sonuclari elde edebilmek icin is parcasini haficfe ileri geri hareket ettinir. Bu yolla ayni zamanda taslama diskin in de her tarafinda ayni olçude asinmasini saglarsiniz.

• Is parcasini arada bir suya daldirarak sogutun.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Iiyive givenui calisabilmek icin elektrikli el aletini ve ha valandirma deliklerini daima temiz tutun.

Yedek böglanti kablosu gerekli ise, güvenligin tehlkiye dedmemesi icin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmedir.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka aletini-zin tip etiketindeki 10 haneli urun kodunu belirtiniz.

Sadece Türkiye icin geleerlidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 7 yil hazir tutar.

Müsteri hizmeti ürününüz onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanlndirr. DemonteGORUNSLER ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgivi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgilaki akseura ili skin sorularinizda size memnuniyete yardimci olur.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.:[phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carşisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deiger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ikk Belediye Bakan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpasa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: [phone]

Polski 71

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.:[phone]

Tasfiye

Elektrikl el aleti, aksesuar ve ambalaj malzeseme cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli el aleterlini evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

Elektrikli el aletleri ve eskilelektronik aletleri ileskin 2012/19/EU sayili Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ülkelerin hukkarına uyarlanması uyarınca, kullanim Ömrünü tamamlamş Elektrikli el aletleri ayir ayir toplanmak ve cevre dostu bir yontemle

tasiye edilmek uzere yeniden kazanim merkezlerine gonderil-mek zorundadir.

Değisiklik haklarmüz seksldir.

Polski

(GBG 6: eki 6eniktik; GBG 8: 6ip 6eniktik)

5 Akapnay wnnndeni
6 KopfaHbll KanTaMaCbI
7 Ophaty onbiktapb
8 Kockbilw/ewipriu
9 YIKbH KOPFaHbICbl YIW HCTaFbW
10 YIJKbIH KOpFaHbCbI
11Dai bHdamaTipeyiwei
12 COMBIH KIITI

BHeHeneHHe Hemece CnnaTtAnfHaXa6bIkpTapCTaHApTbI XeKti3y KeNemimEn KaTbImaHb. ToBikXa6bIkpTapDb 6iDin Xa6bIkpTap6a4pnapMaMb3dAn Ta6acb3.

TexHukanbIK MAnimetTep