GBG 6 Professional - Hiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GBG 6 Professional BOSCH

Sähkötyokalujenyleiseturvallisuusohjeet

HUOM Sähkötyokaluja kaytettaessa on suojaudutta-va sahkoiskulta, loukkaantumiselta ja tulipalola noudattamalla seuraavia perustavia turvaohjeita.

Lue kaikki nàmohjeet, ennen kuin kaytāsahkótyokalua, ja sailyta turvallisuusohjeet hyvin.

Turballisusohjeissa kaytetykäsite "sahkötyokalu" käsittä verkkokaytöisia sahkötyokaluja (verkkjojholla) ja akku-kaytöisia sahkötyokaluja (ilman verkkjohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työkentele sahkötyokalulla rajahdysaltiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sahrkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat syyttaa polyn tai hoyryt.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaesii. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntautessa muuale.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alä kayta mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokaljen kanssa. Alkuperäissess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sahköiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Ala aseta sahkötyokalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sahkötyokalun sisaan kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pidä johtoloitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvatayat sahkoiskun vaaraa.
Kayttaessasi sahkotyokalua ulkona kayta ainoastaan ulkokaytttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokaytttoon soveltuvan jatkojohdon kaytt piententa sahkiiskun vaaraa.
Jos sahkotyokalun kaytto kosteassya ymparistossa eie olveltettavissa, tulee kayttaa vikavirtasuojaktykinta. Vikvirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkoiskun vaa. raa.

Henkiloturvalisusu

Ole valpas, kiinnitta huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua käyttaessä. Alä käytä mitään sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huemeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena.

Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua käytettaessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumseen.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käytto, kuten polynaamarin, luistamattomien turbakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sahkötyokalun lajista ja käyttotavasta, vahentä loukkaantumisriskia.
Välta tahatonta käynistämista. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskytkettna, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitā. Jos Kannat sahkötyokalua sormi käynistystysktimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasian käynistystyskteminen ollesa käyntiasennossa, altstat itsesi onnettouuksille.
- Poista kaikki saatotyokalut ja ruuvitalat, ennen kuin käynistat sahkötyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paRemmin hallita sähkötyokalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla likkuviesta osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkuviin osin.
Jos polynimu- ja keräillyaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja etta niitä kayte-taan oikealla tavalla. Polynimulaitteston kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Sahkötyokalujen huolellinen käytto ja käsittely

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käyttaen työskentelet paremn ja varmemmin tehoalueella, jolle sahkötyokalu on tarkoitettu.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja py-sayttä kaynistyskytkimestä. Sähkötyokalu, jota e ena voida kaynistaa ja pysayttä kaynistyskytkimellä, on vaarallinen ja se taytyy korjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saatjvaihdat tarvikkeita tai siirrat sahktoyokalun varastoitavaksi. Namaruvtatoimenpiteet estavat sahktoyokalun tahattoman kaynntistyksen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun ni-tä ei käyteta. Alä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia,Jos niitta käyttavokemattomat henkilöt.
Hoida sahkotyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkole puristukssesaa sekai tsiinae iole murtuneita tai vahingoittuneita osa, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitllisesti sahkotyokalun toimintaan. Anna korjata namavioittuneet osatennen kayttoa.Monen tapaturman syyt lotyvat huonosti houletuista laitteista.

Suomi|57

Pida leikkausterat teravinja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teravia, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompia hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtotyokaluajne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sahkötyokalun käytto muhun kuin sille märattyn käytöön saattaa joh-taa vaarallisin tilanteisin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisii varaosia. Taten varmistat, etta sähkötyokalu säilyt turvallisena.

Penkkihiomakoneen turvallisuusohjeet

Käytä suojalaseja.

Säilytä sahkötyokalu turvallissessa paikassa, kun sitä ei käytetä. Varastointipaikan tulee olla kuiva ja lukittava. Tämä estä sahkötyokalun vauroitumisen varastoinnissa ja käytön kokemattomien toimesta.
- Älä koskaan käytä sahkötyokalua,jonka verkkjoho'to on vialinen.Älakosketa vauroitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pistorasiasta,josjohtovaurioitu työn aikana.Vahingoittunut johto kasvattaa sahköiskun vaaraa.
Tarkista verkkojohto saannollisesti ja anna Bosch-sopimushuollon korjata vialinen verkkojohto. Vaihda vaurioitunut verkkojohto uuteen. Taten varmistat, etta sah-kotyokalu sailly turvallisena.
Pida kahvat kuivina, puhtaina ja vapaana oljysta sekara vassta. Rasvaiset, oljyiset kahvat ovat liukkaita ja johtav hallinnan menetykseen.
Liitta sahkiyokalu asianmukaisesti maadoitettuun sahkoverkloon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin.
Alä kayta mitäin lisälaitteita, joita ei valmistaja ole tarkoittanut tai suositellut nimenomaan talle sähkötyokalulle. Vain se, etta pystyt kiinnittamän laitetta sahkötyokaluusi ei takaa sen turvallista kayttoa.
Vaihtotyokalun sallitun kierrosluvun tulee ola vahin-taan yhta suuri kuin sahkötyokalussa mainttu suurin kierrosluku. Lisatvike, joka pyorii salittua suurremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparistön.
Alä käytä vauroituneita vaihotyokaluja. Tarkista ennen jokaista käytto, ettei hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkeamia. Jos sähkótyokalu tai vaihotyokalu putoaa tulee tarkista, etta se on kunnossa, tai sitten käyttaehjä vaivhtotyokalua. Kun olet tarkistanut ja asentanut vaihotyokalun, pidä itsesi ja lahistollä olevat henkilöloitolla pyörivän vaivhtotyokalun tasosta ja anna sähkötyokalun käydä minuuttä tändellä kierrosluvulla. Vauroituneet vaihctoyokalut menevat yleensä rikkä tassä ajassa.

Käytä sahkötyokalua ainoastaan kipinäsuojuksen 10 kanssa. Lentelevat kipinat voivat vahingoittaa silmiäsi tai sytytta ymparistössa olevia esineita tuleen.
Kännä hionnan aikana kipinäsuojus 10 niin alas kuin mahdollista. Metallin hionnassa syntyy kipinoita.
Tyokalun tuen 11 ja kipinäsuojksen pidikkeen 9 etä-syys hiomalaikkaan on tarkistettava saannöllisesti ja tarvittaessa saadettä. Etässys hiomalaikkaan ei say littä 2 mm. Etässyyden ollessa suurempi ei sujasi kipi-nöltä ole riittä. Hiomalaikan pyörintälike saattaa vetä työkappaleen sisän ja johtaa loukkaantumisiin.
Vie tyokappale ainoastaan kaynnissä olevaa sahkötyokalua vasten ja sammuta sahkötyokalu vasta, kun olet nostanut tyokappaleen ylos. Tyokappale saattaa yhtakki likahtaa.
Ala koskaan paina tyokappaletta pyorivan hiomalaikan sivuun. Hio aina vain edestapain. Pyorintaliike saattaa repia tya kdesta ja johtaa loukkaantumisiin.
Ala koskaan kosketa sahkiyokalun pyorivha hioma laikkaa. Tama saattaa johtaavakaviin loukkaantumisiin.
Aljarruta hidastavaa hiomalaikkaa painamalla sita sitvuttain. Pyorintaliike saattaa repiaista tyokappaleen ka-desta ja johtaa loukkaantumisin.
Käytä suojasvaatetta. Varo, etta lentavat kipinat eivat vaaranna muita henkilöitta. Poista palava materiaali lahistölta. Metallin hionnassa syntyy kipinaa.
Pida tyopaikka puhtaana. Materiaialien sekoitukset ovat erityisen vaarallisia. Kevymetalipoly saattaa syttya palamaan tai rajahtaa.

Tunnusmerkit

Jotkut seuraavista merkeistä voivat olla tärkeitä käyttaessäsi sahkötyokalusi. Opettele merkit ja niiden merkitys. Merkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttemän sahkötyokalusi pa-remmin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkit ja nilden merkitys

Pidä kdet loitolla hiomalaikan alueelta sahkötyokalun kaydessa. Hiomalaikkaa kosketettaessa on olemassa loukkaantumisvaara.

Käytä kuulonsuojainta. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetystä.

Käytä suojalaseja.

58 | Suomi

Tunnusmerkit ja niiden merkitys

Käytä polynsuojanaamaria.

Käytä suojakäsinietä.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Kännä auki taitosivu, jossa on laitteen kuva ja pidse uloskaannettynä lukiessasi kayttoohjetta.

Märäyksenmukainen käytö

Sahkotyokalu on tarkoitettu tyokalujen teroittamiseen sekä metallin hiontaan ja purseen poistoon.

Sahkötyokalua saa kayttäa vain hetkelliskaytossa (max. 60 min).

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkotyokalun kuvaan.

1 Kansi
2 Kiinnitysmutteri
3 Kiristyslaippa
4Kiinnityslaippa (GBG 6: kaksiosainen; GBG 8: yksiosainen)
5Hiomakara
6 Suojus
7 Reikiä asennusta varten
8 Kaynnistyskytkin
9 Kipinasuojuksen pidike

10 Kipinäujous

11 Tyokappaleen alusta
12 Kiintoavain

Kuvassa tai selostuksssas eisiintyva lisatarvike ei kuulu vakiotoi mitukseen. Luydat taydillisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Melutieto

Melun mittausarvot on märitetty EN 61029-2-4 mukaan.

Laitteen A-arvioitu aen painetaso on ttypillisesti alle

70 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB.

Melu saattaa tyon aikana ylitttA 80 dB(A).

Käytä kuulunsuojaimia!

Tekniset tiedot

Penkkihiomakone GBG 6 GBG 8

Tuotenumero 3 601 B7A 0.. 3 601 B7A 1..
Ottoteho P1	W	3	5
Antoteho P2
- 50 Hz	W	240	420
- 60 Hz	W	250	-
Käytömuoto*		S2 (60 min)	S2 (60 min)
Tyhjäkäntyterrosluku
- 50 Hz	min-1	2900	2900
- 60 Hz	min-1	3500	-
Hiomakaran kierre		M 12 M 12
Hiomalevyt
- Halkaisija	mm	150	200
- Leveys	mm	20	25
- Asennusreikä	mm	20	32
- Karkeus		24/60	24/60
Kiinnitysläippa
- Asennusreikä	mm	12,7	15
- min. reikä	mm	1,5	1,5
Painovastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg	10,0	16,5
Sujoausluokka		±/I	±/I

Tiedot koskevat 230 V nimellisjannitettä [U]. Poikkeavilla jannitteillä ja maakhtaisissa malleissa namä tiedot voivat viahdella.
^* Käytömuoto S2 (60 min) merkitsee hetkelliskäytöä, jonka maksimi käytöäika on 60 min. Pysäytä tän anjan kuluttua umpeen sahkötyokalu ja anna sen jähntyä.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakutammyksinomaisella vastuulla,ettkohdassa"Tekni-set tiedot" kuvatu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU,

160992A2H2|（17.8.16）BoschPowerTools

Suomi | 59

2014/30/EU, 2006/42/EY kaikkia asiaankuulvua vaatimuk
sia ja direktiiveihin tehtyja muutoksia ja on seuraavien stan
dardien mukainen: EN 61029-1, EN 61029-2-4, EN 50581. Tekinen tiedosto (2006/42/EY): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.
• Kiinnita sahkityokalu 4 asiaankuulvan reiann kohdaltasopivilla ruuveilla tyopoytaan /tyotason.

Kipinäsuojuksen/työkappaletuen asennus (katso kuva A-D)

Käytä sahkötyokalua ainoastaan kipinäsuojuksen 10 kanssa. Lentelevat kipinat voivat vahingoittaa silmiäsi tai sytyttä ymparistössa olevia esineita tuleen.
- Asenna kipinasuojuksen pidike 9 kahdella ruuvilla.
Ruuvaa kiinni kipinäsuojus 10 kipinäsuojuksen pidikkee seen 9.
- Asenna tyokappaletuki 11 kuvan osoittamalla tavalla.

Ala vihda keskenaan oikeaa ja vasenta tyokappaletukea 11. Etaisyys tyokappaletuen 11 ja hiomalaikan valill an muuten lian suuri. Etaisyyden ollessa suuri ei suoji kipinoilta ole riittava. Hiomalaikan pyorintaliike saattaa vetaa tyokappaleen sisaan ja johtaa loukkaantumisin.
Tyokalun tuen 11 ja kipinäsuojuksen pidikkee n 9 etä-syys hiomalaikkaan on tarkistettava saannöllisesti ja tarvittaessa sādettäva. Etäysys hiomalaikkaan ei saa ylittä 2 mm. Etäsyden ollessa suurempi ei suojasi kipi-nöltä ole riittäva. Hiomalaikan pyörintälike saattaa vetä työkappaleen sisän ja johtaa loukkaantumisin.

Vaihda hiomalaikka, kun kipinasuojuksen pidikettä 9 ei ena' voi asettaa vaadittavalle, korkeintaan 2 mm:n, etaisyydelle hiomalaikasta.

Hiomalaikan vaihto

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Vaihtotyokalun sallitun kierrosluvun tulee ola vahintaan yhtsuuri kuin sahkötyokalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisatavike, joka pyorii salittua suurremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ymparistön.

Vaihda hiomalaikka, kun siina on enaa 10 mm jannosainetta.

• Avaa suojuksen 1 3 ruuvia ja poista suojus 1. Pida kiinni
  hiomalaikasta suojakäsinellä ja kierräirti kiininitymutteri
  2 biomakarasta 5.

Huomio: Sahkötyokalun vasemalla puolela olevassa hiomakarassa 5 on vasen kierre.
Poista kiristyslaippa 3 ja hiomalaikka hiomakarasta 5
-Uuden hiomalaikan asennus tapahtuu kaanteisesa jarjes tyksessa. Asenna suojus 1 paikalleen tukevasti painamalla ja kiinnita se kolmella ruuvilla.

Oikaise käytetyt ja epapyreat hiomalaikat biomakivella (lisa-tarvike)enneniiden käytön jatkamista.

Pölyn ja lastun poistoimu

Materiaialien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puolaatujen, kivennäispópolyt j metallipólyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Polyn kosketus tai hengitys saattaa iheuttaa kajttäjälä talihella oleville henkiloille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Maarattjä polyja, kuten tammen-tai pyokinpolya pidetaa karsinogeenisina, eritoten yhdessa puukasittelyssa kaytetyjen lisaineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine).
Asbestipitoisia aineita saavat käsitetä vain ammattilaiset.
Huolehdi tyokochoteen hyvastuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomion maassasi voimassaolevat sannokset koskien kasilitävi materiaaleja.

Välta polynkertymää työpaikalla. Poly saattaa helposti syttyä palamaan.

Käytto

Käytöönotto

Ota huomion vorkkojannite! Virtalähteen jannitte nulee vastata laitteen typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käytta myös 220 V verkoissa.
Tarkista hiomatyokalut ennen kayttöa. Hiomatyokalun tulee ola moitteettomasti asennettu ja sen tayty pystya pyorimaan vapaasti. Suorita vahintaan 1 minuutin koekayttto maksimikierrosluvulla ilman kuormaa. Alä kayta vauroituneita, epapyoreita tai tarsevihiomi- yokaluja. Vauroituneet hiomatyokalut voivat särkya pa- lasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Kännistys ja pysäytys

Käynnistä energiansäastön takia sahkötyokalu vain, kun kaytät sitä.

Kun kone käynnistetään, sen käynistyskytkin 8 on siirrettävä asentoon "I".
Kone pysaytetaaan siirtamalla kaynnistyskytkin 8 asentoon ±b0^

Työskentelyohjeita

Käytä kovametallityökappaleiden työstönn pikarbidihomalaikkoja C (lisatarvike).

Suojaa hiomatyokalua iskuita kolhuita ja rasvalta.
- Aseta hiottava tyokappale tyokappaletuelle 11 ja paina sita kevestyi hiomalaikkaa vasten. Parhaan mahdollisen hiontatuloksen saamiseksi likutat tyokappaletta kevestyiedestakaisin. Talioin myos hiomalaikka kuluu tasaisesti.

60|EAAnvka

• Jäähdyä vällä työkappaletta vedessä.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.
  Pida aina sahkotyokalua ja sahkotyokalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvallisesti.

Jos liitantajohdon vaihto on valttamaton, tulee taman suoritaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen valttamiseksi.

Asiakaspalvelu ja kayttöneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka loytyl liaitteen mallikilvesta.

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huohtoa seksa varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspiirustuksa ja tietoja varaoista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakspalvelu auttaa mielellaan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissa.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkökalu, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee kaytokelvottom sahkötyokalut kerä erikseen ja toimit taa ymparistoystavilliseen uusiokayttoon.

Oikeus teknisin muutoksin pidatetään.

Eληνικα

Ynooieic aopaleiac

Fevikc unodeiEic aopapaleiac yia nektpka epya

A PNOZOxH

'Orav xnpaonoiie tne kpika epyaleia npenei, yia tny npoataia ano nkepto

nIgia kai nTv anopuyn KIVduVWTPaumatoukai npkayiac, va tnpite ta akolou0a baikac aopaaleiac.

Aiaabe 6aec autc tic unoideiEc npiv xponouonooet auro to naktpiko epyaieio kai diapuAeTe kaTic uno- beieic aoapeiaic.

O opiooc Hktpko epyaleo nou xnpaonoei tai otu obeic ao paiaic avapepetai e nktpka epyaleia nou popofootovtai an to kntpki doiktu (mu nktpo kakwio) kaowc kal e nktpika epyaleia nou npopofootovtai ano ptatapia (xwcipnktpko kawio).

AoapaLaeTaOToXuopoEpyaiaC

Aatnpetre tov toea nou epyae0e Kaapok ka kai .Aataia n okeirec nepioxc,epyaiaac mnope va onnyoov ce aruxmuara.
Mny epyaege to nlektko epyaiaoe nepiabalov onou unapxe kivdvoc ekpnnc, sto onio unapxouv eupkta uypa, aepia nokovec. Ta nlektka epyaia dnioupyov oviopioo o onioc mopei va avapkeEe i nokn tic avauiacei.
Otav xpaonoeite to naektpko epyaiao kpatate paikpia an'auto ta naiia ki aaaa tuxov napepuokopeva atopa. 2e nepintwn anoonaanc npiooxnc oac mopel va xaote tv eayxo tou npaxvntatoc.

HleKtpiikj aopdaia

To pic Tou nAektpikou epyaaleou npene va taipiae otyn pioz. Aev eniptpenetae ke kavevav tponnetaopnn Tou pic. Mn xpano monoieite npaoapoootka pic ouvduaipoe yewuva nAektpika epyaia. Aeta noiTa pic kai kataaanee npizec meiwovuov tv kivduvo nAektponlNfias.
Anopeuyete nV enaon Tou oawatoc auc me yewpeve c enuapevec onw osawinec,epauvika owpatra (kaolpep),kouivec npuyea.0rav to oua oac eiva yewevo aufvctai o kivuvoc nAekptponlanlac.
Mnyeketete Ta mnxavnmuataon Bpoxn Tyn uypaia. Hdiouan vepou o' eva naktpko epyaaleo auavei tov kivduvo naktonnIac.
Mn xnpaonoeiTe to nAekptko Kaawdo yia va mepa- pete hva avaptnoTe to nAekptko epyaieio, nyia va ByaaleTo fic ano Tny npiza. Kpatatto nAekptko Kaawdo uakpia ano unepBoAkec cepokpaiec, kopte pecakc kal ano kivnta eaptnata. Tuxov xaague va nepnaevyue naekptka Kaawdoia auEvouv tvkivuvo nAekponlqiac.
一 O r a v 一 e 一 z e ^ e 一 k p t i o k e e e l o t u n a t va xpaonoeite kaawbia enuikuvanc (maaavrece) nou civatkataaannkaayxpnanotountaipno Hpoh

EAnnvika61

kaawbiw eniunkuvanc katannw yia unatbpouc xwpoc ealattveitov kivduvo nkekponlanlac.

一 O t a n 日 xipan Tou nkeptkoepayaleiou euyo npiepbaalov eivai avanopeuktn, toe xnpouponoiote evapnoateutiko diakonnt diappoic (diakonn FI/RCD).Hxipan evocipootateutiko diakonnt diappoic eaaTowevi Tov kivuvo nkeptponlqia.

AoPaeia npoooww

Na eiete naVTOpe npooektikoc/pnooecktn,va divete npoooxnOtvvepaiaoukavetexalva xeiipieote to uXavnaue nepiokewn. Mn xnpauonounoet eva nkepikoepaiaoleotavcote koupaoevoc/koupaoevn otav pbiakeote unTIV enpeea vapkow,ovonveu patoC hapakw. Mtaoyala anpoeia kata to xepio tou nkeptikou epayaleiou mopei va odnyoe ie oobapouc Tpauaiaouc.
Opate evav katana yia oac npoataeutko eonai 0a kai navto npoataeutka yua. O'atpoe evav katana npoataeutko eonai aouc maoka npoataiac anokvny, avtioaoeta unodnmuata opaaieac npoataeutiko kpavoc hwaonidec, avaloya me to ekatoTEpyalek t npan tou, eattwetau o klvduovoc tpaunapowv.
Anopeuyete nV aEeIeKkivn. Beaowte oTo nAektpko epyaleio exei anoeuxTe npv to ouveoet e Me To nAektpko biktuO hme Tnu mataipia kaohc Ka npv To npalaBete hetaepepct. O'Atav eTapepeTe to nAektpko epyaleio exovTac to daxTuO ac, oTo diakontn h O'Tav auveoede to unxavmae Tpv nTpv peuatoC atav au To elva akoun otgOn ON, tote 6nouyelra kivduoc Trauaiauov.
Apaipiete ano ta nAekptkA epyaia tuxov ouvapooynue apyaleia pOthn kAei5i npiv geaeTo nAekptkoepyaleioe Aetoupyia.Eva epyaieio kAei8oiuvapuooyne o eva nepiotpeofo TuHa evoc uXavnatoc mopei va onnyoe ie Tpaumaiouoc.
Mny unepektuate tov eautoac.Φovrtcete yia thy aoaai ntaon tou oawatoc ackai diatnpieire navtore tny iopponia aac.EToi npoeite v aeeyetce kalutepa to uynavnae peinnwaeic anpooobokntvw nepiotaoewv.
Φopate kataaλna evbμata. Mn φopate papbiouxa n koμnμata. Kpatate ta paλia oc, ta poxa oc kal ta yavta oac paikia ano kivoupeva εapntμata. Xa-lapn evuuaia, koμnμata n paikia paλia μnpel va eunakovot a kivoupeva εapntμata.
OTav unapexi duvarotnta ouvapoloyonc diataeov avapopnonc noulloync okvnc,betaawtheta otautecivat ouv6evec me to npxavma kaowc kal onpmonoiuvtaowota. Hpnonmuacappopnoncokovnc mnpel va eaattoei tov kivduvo nou npokaeltai ano tn okovn.

EnpeAHCxepiOoCkXpHnNtKtpKw evpyaleiw

Mny uneppoptovete to mxaunma. Xnpounoiteire yia tvn ekotote epyaioia to nAektpko epyaleio nou npoopizetai y'autiv. Me to katalna noAektpko epyaieio epyaote kalautepa kal aopaaleope pOtv avapepopevnepioxnaxoc.

Mn xnpo mono hote note eva unxavna nou exe xa aaoevdoiaokm. Ev aekpiko epyaaleo nou deu npopeire naov va to oae tce aeitoupyia kai/ektoc aeitoupyiac i-vai enikivduvo kai npenei va eniakeuaotei.
ByaTeTo pIc ano TnV npia KaI/n aapoeTe Tnv mataPia npiv dieayete oTo nXavma ia onoiabnme epyaOia puoganc, npiv aAalaEte eva eAptnma otav npoketar va diapualaEe/va anoBnkeuoote To npxavma. Auta Ta npoalntka metpa aopaaleiac peiwovuTov kivduvo ano tuxov aheInt ekkvnon Tou nektpkou epaaleiou.
AiapuayetanAekpikcepyaleiaou6xnpaonote pakpi a no naia. Mny emtpewet n xpantou mnxavmuoc o atomaou dev eiva eoikeuve ma auto hdev exovduaedeicnapoaeocndyie.Ta kpikaepyaela elva enikivuvaotav npaonoiuvta ano anepipnoana
Na nepinoieote npoektikto nkeptko epaiae. Eeycte,av t kvooueva eaptimata aeitoupyov auoya,xupic va unokapovu, h mncx evou onaei no 0apei tuxov eaptimata ta onoia empeazov tv tono leiotropyac tou nkeptkoepyaiaiou. dowte auta ta xalaoueva eaptimata yia enakeun piv ta xavaxpounouetae.Hkak ouvtiponot wnektipkwv epyaew anoteleia tta noaw atuynpatw.
AiatnpieTe ta epyaleia konic kopTepa kalKaBap. Ipooektik ouvtnpneva konttika epyaleia opnyvovuv duokolotcpa kal obnyovtai eukolotepa.
Xpouponoiie ta nektpka epaaleia, eapntmuata, napekoeva epaaleia kA. uupovae ie napouce onyiec.Aauabave eniunc unoun aac tckedote auv- hkec kai tvn uno ektlecan epyaioa. Hxpounonoin Tuv nektpikwepayaleiwv ia epyaiec nou dev npobentra i auta unopei va dnmuoynoe enikivdvuec kataotaoic.

Service

wote to nAektpko cpyaleio aoc yia emakeu ano api OEAeepvnoopwnko kalpeyiaavtAAknt Ka. Eoi eaoaipicet n biatnpan ncaopaeiaac tou mXavnmuatoc.

YnoideiEeac aopaleiac yia dibupouctpooux

Na anoNkeuete to nAekpiko epyaaleo aopaaoc otav dev to xnpauonoeite. H cean anoNkeuanc npetet va eivai steyv kai va mopeite va tvk Aioeve. Eto npoataeute to naekpiko epyaaleo ano Cnuekca taTny anoNkeuon tou kai emuoiZeTe tuxov nneepapeva atou ma va to xnpauonoiouv.
Mn xpnouonouoTe to nkeptpko epyaiaoe otav to nektpko kawdo tou civa xaagévo. Mny ayyieTe to xalauevo kawdo kaiyale To pic ano tv npica otav to kalwio unoote i baa/xaadc kara tn diapkeia tnc epyaiaocac. Tuxov xaaoeva kaawbiauvaovt kivduvo nkeptponlaic.

62|EAAvika

Na eEyetye TaKtka To Nktpko Kaawdo kai, av xpeiaotei, va To dboete Ya enoekun o eva egouao botnevo katotma Service yia Nktpka epyaieia Tc Bosch. Xalaqaevka kalwba emkhuvonnpenei vaavtkaoiatavtaepoc. ETo iEgaaqalizetai n diatnponanTnc aoopaaleac Tou Nktpkoepyaleiou.
Na diatnpieTc lapecoteyvec,kaapec kai wopic Addeltai Ainn. Ainoeic,laodweec laepec evai yiopec kai oynouv anwaleia tou eleyou.
SUVBcTeTo nAektpko epyaleio ae eva kavovika yetowne nAektpko dikTuo. H npica kai To kalwio enmuKuvonnpeniva diahtouv evav leitoupyouvtnpoataeutiko aywo.
Mn xnpouonouoetne eapjmaotou dev npoale novta kai dev npotaikav ano tov kataeuaotiek ka'auto tonlektipko epyaiaio. Mno n biianotwn otunopeite vaotepeoete eva eaptna oTo nAektipko epyaiaoc dev eyuatai tv aoqan tou.
O meyotoc eintpemtac aptouc stpoow tou epyaleiou nou xnpaonoeite npenei va eiva toulambdaotov 0oo uynlooc oo o meytoac ptoopov nou avapepetai eravw toektpko epyaleio. Eaaptmuataou nepi-otpepovtai teayutnta eyautepn ano tvn entpeimn npopei va kataopauov.
Mny xnpaonoeite xaagva evyaiae. Npv apxie- te va epyaceve a cheyxcntnro toc poxoac aeivanc mwnoc napouiaocuv omauiata nwypec. OtaV to nektpko epyaaleio n to epyaleio neto otdo nto vte yevctote to epyaleio mnaow xalaoe n xnpaonouate evaalao, akpaio epyaleio. Meta tvov ekyxo kai nv tonoetnou epyaleiou anopakvete tuxov npapeupiaokeva atoa an to emino do nepiatofoch Tou epyaleiou kai apnoote to nektpko epyaolevo aletoupyoe ieva leto me tvuoto apthetao stpov. Xaaogeva epyaleia anave ouvhwok katn diapkeia autnc Tc dokiuc.
Na xnpouoioieTo nkepko epyaleio navtote uovapuoynevo tv nppuaktnpa onvnopou 10. Oeepxoevec oniece mopoe va tpaumatoouv ta maia nva baoov pfotia oto yipw xipo.
'OtauAeialvete va KATEBcTe Tov npooukntpa anuV thpou 10 ooo To duvarto mKat. OtauAeialvete pe taaa dnmuoyeiT aivnpioc.
Na cLeyxTe TnV anoTaon avaMea OTo OTniPyMa 11 Yia to uno KATEpyaia Teuaxio n, avAloya, tn BaoN 9YauTov npoukAaKtnpa onivOnpiaou AnoTov tpoxo Leiavanc oe TAKtki Xpvukia bdoTmuata Ka, avXpeiaotei,puOtiote Tnv ek Veu. H anoTao anoTov tpoxo Leiavanc dev emptenat va eiva meyaluteepn an 2m.0Tav n ano staoan elva meyaluteepn de npootateucote enapikac ano To onivnoipoi. O nepiortpepoevoc Tpoxc Leiavanc mIoPei va TpaBHeI to uno KATEpyaia Teuaxio npokaiawvtac etai Tov Tpaumaiog oac.
Na obnyeire to uno katepyaia tegaxio oTo nAektpko epyaieio ovo otav autro bioketai hno aeIeroupyia kai va hetere to nAektpko epyaieio eKTOc aeIeroupyiac mvo apou npota thexe avaankwaei to uno katepya

oi Tepaio.To nEeptipko epyaleio npope va eakivncl anpooboknta.

Na tpoixe navtoane mnpoata kai va mny akoumpn-oete note to uno katepyaa tegaxio otnv naeupa tou nepiotppepoeuvtpoxou aeivanc.To uno katepyaa teuxio npoei, eariac tn nepiotpopiknc kivnanc,va aoc Eepuyei an to xepi kai va aoc tpaumatoei.
Mnbetae nore ta xepia oac otov nepiotpepoevo tpoxo Eaivoc tou nektpkou epyaaleiou. Mnopei va tpau-paiaetelte ooBapa.
Na mny opevapete tov ptox oeiavanc meovrac tov ano ta naayia.To uno katepaola teyao npnel, eatla Tn npiotpokic kivnonc, va aoc Eepuye ano to xepi kalva aoctpauatoei.
Na φορατε πόβι ἐργαίας. Na προδεχετεν αμήν κυνδύνέψουν τυχόν παρεύρικόμενα οτόμα έπιθηπρισό. Na anομακρύνετε τυχόν εύφλεκτa uλίκα έπιθόν κοντίνού γύρω κώρο. Kara τή λελάνοι μετάλλω δημιόργεῖαι συνηριούς.
dattnpeite naVtKaapo to xwpo nou epyceoeMiymuata ano diapopa uikia elvai idiatepwc emkivduva. Kovnano eaappa metaalma npoei va aayexei naepayei.

Σμβoλa

Ta ouβoIou akolouBoUv mOpel va exou nguaia yia To XeiipaoTou nAeKtpiokOepyaiouac. TApakaoume anotuWATE OTOmuAoOAC Ta ouBolaa Ka Tn onuaia Touc.HawonepunveiaTov ouBolawouOupbaaIOTov kaUTepo Ka aqpaTePO xeiipaoTou nAeKtpiokOaC epyaieou.

Texvika xapaaktnpioikä

Kandke tolmukaitsemaski.

Välidge tolmu kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

Kasutus

10 Dzirkstelu aizsargs

g auiy jssu yjusic uai jll Jusuuiu uusuuiu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu uusuuu

4auijqS1e

0s ylaui ggsygtaobosgljgslg.duu 1 uji uui duuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuusuuusuusuusuusuuusuuusuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

sLgS LwJnDswgjI. DswgBjyBwJgWuJ gWuL .GgSgA Cuij JLo g oL sJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

g jg g jg s o jlg g d jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg j

4 1s jL jI bJoo Jg jJl jI dJg jS
1slaIg bJy j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

dogjA

J 1

4 sis cui jgjgl qwgl gaiyglg gilw .gai yclj qy
laiai jalab jjnljl oiawl j i g 10iiai jnl jlg dialg aygi l ksg 1. dss 1d ggy gai 1s glsw
jlaiai jdi jds dSgj jj] oIg j jgbio
oJgdmjzjSjghgaiqjiaiglmjiaagjj 00s jgaoiiaa g (gjLs) gwLo Jiaoo g o (gjLs u) l sylu yjw yjIy

1 100

clg jgi gjolb 1s

<1gjgi
JlJIbJU

g g l 15g a wds gag d j s j k l 15j1. ski j k, d y a j i j jwcl si glo ds sii s o slg l m .gaw jd gago sljgc

4 1j9j Lw g

Lw wlgdsjg0sJyJgSj gS oW s jll J Lw cws jIgsw Jus CwJ Saa Gw 4 dawls JgSscuJgS uTaw JgS u

SjS|Sia

4aui ciwui

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

Julil aW d

Jg g jgljg w alg Jilao j 9 ggbw u y wolj cgo j .dS g a Law w waiom g n oj u lall slls b .yLgulj | k jg p jn oj .Jg jg jgcbg j glj jolkwsu Jj | jg jj

Julil aW d

aLgSgJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgUJgU

1j1 j0g