GBG 6 Professional - Szlifierka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBG 6 Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczneistwa

Ogólne przyopsis bezpiecznychsta dla elektrona-rzędzi

UWAGA

Aby zabezmiecznyc sie przyzieniem elektrycznym, niebezmieczneistwem skele

czenia sie i grozbą pożaru podczas uzytkowanie elektronarze dzia naleź stosowej nastepujuce podstawowe srodki bezpieczność.

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędzia nalezy przycie zwystkie wskazowych; wskazowych bezpieczeste stały starannie przycie przechowyac.

Uzywane wskazowkach bezpieczelnstwa pojecz „elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzedzi, zasilanych z sieci (z przywodem sieciowym) oraz do elektronarzedzi, zasilanych akumulatorami (bez przywodu sieciowygo).

Bezpieczneistwo mięsca pracy

Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i do-brze oswietlone. Nieporzȩdek w mistręsu pracy lub niedo-oswieltona przyestrzeń robocza moga byc przyczyna wypadkowski.
Nie nalezy pracowac tym elektronarzedzim w otoczenia zagrozonym wybuchem, w którn yznajduja sie np. latawopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedzim wytwzaraja sie iskry, ktore moga spowodac zaplon.

Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowa sy w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowac utrate kontrli nad narzedziem.

Beziepcebstwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniazda. Nie wolno zmieianac wtyczki w jakolwiek spośb. Nie wolno uzywać wtykow adapterówych przyypadku elektronarźdi z uziemieniem ochronym. Nizzmienio ne wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejejszaja ryzyko parażenia przem.
Nalezy unikać kontaktu u zuziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem jest wisksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemio- ne.
Urzadzenie nalezy zabeprcieczy przydeszem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywac przyzewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosic elektronarzedzia, trzymajc je za przywod, ani uzywac przyzewodu do zawieszenia uradzionia; nie wolno tez wyciagac wtyczki z gniazdka pociagajc za przywod. Przewod nalezy chronic przydwasokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci uradzionia. Uszkodzone lub splatane przywod zwiększa jryzo poraźenia przem.
W przypadku pracy elektronarzedziem pod goymNiebem, nalezy uzywac przyewodu przydluzajacego, dostosowanego rownie do zastosowan zewnetrznych. Uzycie wasciwogo przydluzacza (dostosowanego do pracny nazewatr)zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
Jezeli nida sie uniknac zastosowania elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu, naley uzyc wylacznika ochronnego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylacznika ochronnego roznicowo-pradowego zmiejsza ryzyko porazenia pradem.

BeziepcczeiNSTwo osob

Podczas praczy z elektronarzedzielem nalez zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywać uwaźnie i z rozwaga. Nie nalez y uzywać elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzedzia要去 stać sie przyczyna powaznych urażowejcia.
Nalezy nosic obosiste wyposazenia ochrione i zawsze okulary ochrione. Noszenia obosistego wyposazenia ochrownik - maski przyciwptyowej, obuwia z podeszwami przyciwposlizgowymi, kasku ochrownik lub sroków ochrony sluchu (wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia) -zmniejsza ryzyko obrażen ciała.
Nalezy unika niezamierzonego uruchomienia narzedzia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdkai /lub podlacieniem do akumulatora, a takze przyed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarzedzia, nalezy upewnicie, ze elektronarzedzie jest wylaczone. Trzymanie pal

72 | Polski

ca na wyłaczniku podczas przenoszenia elektronarzedzia lub podlaczenia do pradu wączonego narźedzia, moze stać są przyczyna wypadkowski.

Przed wlacieniem elektronarzedzia, nalezy usunac narzedzia nastawcze lub klucz. Narzedzie lub klucz,znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćciał.
Nalezy unikac nienaturalny pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. W ten sposob mayla bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosic luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rykawicce nalezy trzymac z daleka od ruchomych czȩsci. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac wciagniete przyez ruchome czȩsci.
Jezeli istnieje mozliwośc zamontowania urzadzen odysajacych i wychytytujczyp,-nine upewnicie, ze są one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odsysajacego pył要去zmiejszyc zagrozenia pyłami.

Prawidłowa oblsuga i eksploatacză elektronarzedzi

• Nie nalezy przyȩczć urzadzenia. Do pracy uzywć na-lezy elektronarźedzia, któ są do tego przywidziane. Odpowiednio dobranym elektronarźedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznej.
• Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wącznik/wylicznik jest uszkodzony. Elektronarzedzie, ktorego nie można wączyć lub wączyć jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.
  Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzejstaniu przy naręźciezn, sąȩ wyciąnac wtyczek zgniazda i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie elektronarzedzia.
  Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w*** miejscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostep- niac narzedzia osobom, któ go nie znaj lub nie przy- czytahy niniejszych przyepsów. Uzywane przye niedo- swiadczone osoby elektronarzedzia są niebezpiecze.
  Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrlowac, czy ruchome czesci urzadzenia daneja bez zarztu iNie są załobokowane, czy czesciNie są pekniete lub uzkidzone w taki spośob, ktoły miałby wptyw na prawidowej danejiangie elektronarzedzia. Uszkidzone czeci nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowych jest przy niewość w konserwacja elektronarzedzi.
  Nalezy staledba oostrosci zocysto scornedzitnacych. O wiee radziej dochodzi do zakleszczenia sie narzedzia tnacego, jezel is jest ono starannie utrzymane. Zadbane na- rzedzia latwiej sie tez prowadzi.
  Elektronarzedzia, osprzet, narzedzia pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejsymi zaleceniami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczeniem uzycle elektronarzedzia要去 doprowadzić do niebepezicznych sytuacci.

Serwis

Naprawe elektronarzedzia nalezy zlecić jedynie wykalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych噤ci zamiennych.To gwarantuje, ze bezpieczenstwo urzadzenia zostanie zachowane.

Wskazówki dotyczace bezpieczędsta praczy szlifierkami dwustronnymi

Naležy stosowac okulary ochronne.

Nieuwywane elektronarzedzie nalezy przechowywac w bezpiecznym要比scu. Miejsce przechowymania musi bycSuche i zamykane na klucz.Tylko w ten spoob moza zagwarantowa, ze elektronarzedzie nie dostanie uzskodzone lub ze nie dostanie sie w rce niedoswiadczony osob.
Nie wolno uzywac elektronarzedzia z uszkodzonym przewodem. Nie nalezy dotykauc uszkodzonego przywo- du; w przypadku uszkodzenia przywodu podcas pracy, nalezy wciagnac wtyczekz gniażda. Uszkodzone przywody podwyźsaja ryzyko porazenia przem.
Nalezy regularnie kontrlować przywód, a wrazie jejoszkodzenia nalezy zleciść jejogo naprawe w autoryzowanych serwisie elektronarżedzie firmy Bosch. Uszkodzone przydruzace nalezy wymienc na nowe. Tylko w ten spośob zagwarantowane zostanie zachowanie bezpiecznejstwa elektronarżedzia.
Uchwyty musza byc zawszeSuche, czyste orazNie za nieczyszczone olejem lub smarem. Zatluszczone, zanieczyszczone olejem uchyty sa sliskie i powoduja utratenkroli nad narzedzim.
Elektronarzedzie nalezy podlączyd do prawidlowo uziemionego zródla pradu. Gniazdko sieciowe i przewod przydluzajacy musza posiadac wasciwie fungcjonujacy przewod ochronny uziemijacy ukladu sieciowego.
- Nie nalezy uzywac osprzetu, ktory nie jest przewidzia ny i polecany przyez producenta SPECIALNIE do tego urzadzenia. Fakt, ze osprez daje sie zamontowac do elektronarzedzia, nie jest gwarantem bezpiecznego uzycia.
Dopuszczalna predkosc obrotowa stosowanego narzedzia roboczego nie moze byc mniejsza niz podana na elektronarzedziu maksymalna predkosc obrotowa. Na-rzedzie robocze,OCRacajce sie z szybsz niz dopuszczalna predkosci,moze sie zlamac,a jeu czeci odprysnac.
W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uzskodzonych narzedzi roboczych. Przed kazdym uzyciem nalezy skontrolowa tarcze szlifierskie pod katem odpryskow i pekniew. W razie upadyk elektronarzedzia lub narzedzia roboczego, nalezy sprawdzić,czy Nie uleglo ono uszkodzeniu, lub uzyć innate, nieuzkodzone narzedzie robocze. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narzedzia roboczego, nalezy uruchomic elektronarzedzie i pozostawic walkszone przy minute na najwyzszych obrotach, zwracajac przy tym uwage, aby uzytkownik i innate osso

Polski 73

by postronne znajdowaly sie poza strefa zasięgu obraćajego sie narźedzia roboczego. Uszkodzone narźedzia roboczne famia sie zwykle w czasie tego testu.

Elektronarzedzie nalezy uzytkowac tylko zamontowan na oslona przydskram 10. Wytwarzane iskry moga sta c sie przyczyna uszkodzen wrozku, a takze spowodowac po- zar przydmiotówznajdujuczych sie w povlizu.
Podczas pracy oszone przydskrami 10 nalezy przechylic tak mocno, jak tylko to moziwe ku dolowy. Podczas obrobki metali dochodzdo iskrzenia.
Nalezy regularnie sprawdzać odstep pomiedź blatem stolu 11 lub zamocOWANIem oslony przyzed iskrami 9, a tarcza szliffierska. W razie potrzeby nalezy go wyreguIowac. Odstep od tarczy szliffierskiej nie powinien przykraczac 2 mm. W przypadku wiejskiego odstepu oslona przyzed iskrami jest jest wystarczajca. Obrabiany przyzemiotMZo zostac wciagniety podczas ruchu rotacyjngo tarczy szliffierskij spowodawc obrażenia.
Material przyznaczy do obrobki danezy przyloźyc do wączonego elektronarzedzia. Elektronarźedzie sąna wyłączy dopiero po podniesieniu obrabaniego materiaiu. Obrabiany materiały są gwaltownie poruszyc.
Niewolno przykladac obrabianego elementu do bocznej strony obracajacej sie tarczy szlifierskiej. Szlifowac nalez yawsze posuwajc go do przodu. Obrabiany przyedmiot moze zostac wyrwany z reki podczas ruchu rota-cyjngo tarczy szlifierskiej i spowodawoc obrazenia.
Podczas pracye elektronarzedzia nie wolno wkladać rak pod obracajacja sie tarcze szlifierska. Może to stać są przyczyna powaznych obrażeni;cía.
Po wylaczeniu urzadzenia nie nalezy wyhamowywać biegu tarczy szlifierskiej poprzej boczny docisk do obrabianego materiaiu. Obrabiany przyzmiodt要去 zostadc wyrwany z ręki podczas ruchu rotacyjngo tarczy szlifierskiej i spowodawoc obrażenia.
Nalezy nosić fertuch roboczny. Nalezy zworcić uwage, aby nie narazić nikogo na siebezpieczność spowodowane iskrami powstajycymi podcas obrókni. Nalezy usunanć wsystkie latwopalne materialy,znajdujace sie w poplizu. Podcas obrókmi metali dochodzi do iskrzenia.
Miejsce pracy nalezy utrzmywac w czystosci. Mieszanki materiałów są szczególnie niebezmieczne. Pyl z metalu lekkiego要去 sie zapalic lub wybuchnac.

Symbole

Nastepuće symbole moga byc wazne podczas uzytkowania elektronarzedzia. Prosze zapamiétrac te symbole i ich znaczenia. Własciwa interpretacja symboli ułatwi uzytkowników lepsze i bezpiecznychsze uzytkOWanie urzadzenia.

Symbole iich znaczenia

Nalezy zachowacbepezecnodlegosc dloni od tarczy szlifierskiej podczas gdy elektronarzedzie jest wlaczone. Kontaktz tarcza szlifierska grozi skeleceniem.

Symbole iich znaczenia

Nalezy nosic srodki ochrys slchu. Odziaływanie haasu moze spowodac utrate slchu.

Nalezy stosowac okulary ochonne.

Nalezy stosowac maske przechiwypłowa.

Nalezy nosic rrekawice ochonne.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczytac wszystkie wskazowychi
przepisy. Będy w przystrzeganiu ponijszych
wskazowek moga spowodowa porazenie
przem, pozar i/lub ciękie obrożeniaciała.

Nalezy otworzyc rozkladana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawicja rozlozonapodczasczytania instrukcji obstugi.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Niniejsze elektronarzedzie przyznaczone jest do ostrzenia na- rzedzi roboczych i i usuwania zadziorow z metalu. Elektronarzedzie wolno stosowac Jedynie przy krótki okres czasu (maks. 60 min.).

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przypedstawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

1 Ostona
2 Nakretka mocujaca
3 Podkradka mocujaca
4 Tulejka mocujaca

(GBG 6: dwuczęsciowy; GBG 8: JDBCZ)

5 Wrzecino szlifierki

6 Ostona
7 Otwory montazu

8 Wtacznik/wytacznik

9 Uchwyt (mocowanie) oshtony przyd iskrami

10 Ostona przed iskrami
11 Blat stolu
12 Klucz widekowy

74 | Polski

Osprzetukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowaniaNie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asor-tymont osprzeto躍na znalec w naszym katalogu ospzeto.

Deklaracja zgodnosci

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze produkt przystawiony w rozdziele „Dane techniczne" odpowiada wymaganiom nastepujczych dyrektyw: 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE wrzzezmianami oraz nastepujczych norm: EN 61029-1, EN 61029-2-4, EN 50581.

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, 70538 Stuttgart, GERMANY

Szilfierka dwustronna GBG 6 GBG 8
Numer katalogowy		3 601 B7A 0.. 3 601 B7A 1..
Moc znamionowa P1	W	3	5
Moc wyjsciowa P2
- 50 Hz (herc)	W	240	420
- 60 Hz (herc)	W	250	-
Rodzaj przy * S2 (60 min) S2 (60 min)
Prędkość obrotowa bez obłowenia
- 50 Hz (herc)	min-1	2900	2900
- 60 Hz (herc)	min-1	3500	-
Gwint wrzeconoia		M 12 M 12
Tarcze szlifierskie (sciernice)
- Średnica	mm	150	200
- Szerokość	mm	20	25
- Średnica wewétrzna tarczytność	mm	20	32
- Uziarnienie		24/60	24/60
Kołoierz mocȩźcy
- Średnica wewétrzna tarczytność	mm	12,7	15
- min. odstep	mm	1,5	1,5
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	kg	10,0	16,5
Klasa ochrony		⊕/I	⊕/I

Dane aktualne sądla napięcza znamionowej [U] 230 V. Przy napiȩciach odbiegajycch od powyźsego i w przypadku modeli specyficznych dla dane go krajdu dane te moga sie rożnic.

• Tryb pracy S2 (60 min) oznacza skrocony tryb pracy, ktory nie moze przykraczać 60 min. Po upwywie tego czasu nalezy odlozyc elektronarzędzie i odczekać, aż sie ochłodzi.

Informacja o poziomie halasu

Emisja hałasu została okreslona zgodnia z EN 61029-2-4.

Typowe dla tego urzadzenia wartosci poziomuCisienia akustyczego skorygowanego charakterystyka czestotliwo矫owa sa mniejsze niz 70 dB(A). Niepewnosc pomiaruK = 3 dB.

Poziom mocy akustycznej moze podczas przy przykroczyc 80 dB(A).

Naleź stosowej srodki ochry sluchu!

Montaž

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu naley wciagnac wtyczke zgniazda.

-Elektronarzedzie przymocowywać do stóu roboczego za pomocą czterech, przyznaczonych do tego celu otworów 7, stosujć do tego celu odpowiednio dopasowane sruby.

Montaz oslony przed iskrami/blat stolu (patrz ilustracie A-D)

Elektronarzedzie nalezy uzytkowac tylko zamontowan na oslona przyd izskrami 10. Wytwarzane iskry moga sta c sie przyczyna uszkodzen wzroku, a takze spowodowac po- zar przydmiotowznajdujacych sie w povlizu.

Zamontowacuchwytdlaoslonyprzediskrami9za pomocag obu srub.

Polski 75

• Przykrecic oszone przydiskrami 10 do uchwytu 9.
• Zamocowac blat 11, jak ukazano na rysunku.
  Nalezy zworciuwage,abynie pomylic prawego blatu stolu 11z lewym.Odstepmiedzyblatemsto1i tarczy szlifierskiejbybyw takim przypadku za duzy.Wprzypadku wiekszego odstepu ochronaprzediskrami nie jest wystarczajca.Obrabiany przydetmiotmoze dostacwcignipty podczas ruchurotacyjngo tarczy szlifierskiejispowodowaconozaenia.
  Nalezy regularnie sprawdzać odstep pomiedźby blatem stolu 11 lub zamocowaniem oslony przyded eskrami 9, a tarczyszlierska. W razio potrzeby nalezy go wyregulować. Odstep od tarczy szliffierskiej nie powinien przykraczac 2 mm. W przypadku Więszekgo odstepu oslona przyded eskramiNie jest wystarczajca. Obrabiany przyzemiotMZe zostacwcignipty podczas ruchu rotacyjngo tarczy szliffierskiej i spowodawc obrażenia.

Wymienic tarcze szlifierska, gdy uchwyt do oslony przyd iskrami 9 nie daje sie ustawic w ywamaganej odlegosci od tarczy,wynoszacej maks.2 mm.

Wymiana tarczy szlifierskiej

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu naley wciagnac wtyczke zgniazda.
Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narzejcie roboczenia nie sąbć mniejsza niz podana na elektronarzędziu maksymalna prȩdkość obrotowa. Nażȩdzie robocze, obracajcść z szybsznić dopuszczalna prȩdkość, sąbć złącć,是一款 zęci odprysnac.

Tarcze szlifierska nalezy wymienic natychmiast po stwierdzeniu, ze pozostalo jednie 10 mm materiau.
Wyrekic wzystkie trzy srozby oslony 1 izdaj oslon 1. Przytrzyma tarcze szlifierska stosujac rekawice ochrone i po odkrecniu nakrtki mocujacej 2, zdaj ja z wrze ciona szlifierki 5.

Wskazowska: Wrzeci no wystajace zlewej strony elektrona-rzedzia ma lewy gwint.

Zdjac konierz mocujacy (podkradke) 3 itarcz szlifierska z wrzeciona 5.
- Aby zamontowac nowa tarcze, nalezy postepowac w odwrotnej kolejnosci. Nafozyc oslone 1 mocno ja dociskajaci przykrecic ja za pomocag trzech srb.

Zuzyte i zwichrowane tarcze nalezy naostrzyc lub wyrownac za pomocag oselki (osprzet) przystapieniem do eksploatacji.

Odsysanie pyłów/wiörów

Pyty niedtorych materiaow, na przyktd powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralow lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakfizyczny pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywojac reakje allergicne/1ub choroby ukiadu oddechowego operata labor osobznajdujachy sie w poplizu. Niedtore rodzaje pwylo, np. debiny lub buczyn y uwazane sq za rakotworcze, szeczolnie wo placeniu z substancja mi do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drew

na).Materialy,zawierajace azbest moga byc aberriane jedynie przye odpowiednio przeszkolony personel.
Nalezy zawsze dbac o obra wentylacje stanowiska pra-cy.
Zaleca sie noszenie maski przywychowej z pochlaniazem klasy P2.

Nalezy stosowac sie do aktualnie obowiazujacych w danym kraju przyepisow, regulujacych zasady obchodzenia sie za materialami przyznaczonymi do obrki.

Nalezy unikac gromadzenia sie pytu na stanowisku pra-cy.Pyfy moga sie zlatwość zapalic.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieci! Napiecie zrodka pradu musi zgadzac siez danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V moza przylacznówieczdo sieci 220V.
Narędzia szlifierskie naleź y kontrolowej przy kazdym uzyciem. Narȩdzie szlifierskie musi są prawidłowo zamocOWA i musi są swobodnie obracć. Przejrowadzic bieg roby bez obciañenia i przy njawyssszej predkosci obrotowej, trwajcy co najmiejnej JDBC minute. Nie uzywać uzkodzonych, zwichrowych badź wibrujczych narȩdzi szlifierskich. Uszkodzone narȩdzia szlifierskie moga są złamać i spowodowa pouazne obrzyania.

Włuczanie/wyłuczanie

Aby zaosczedzic energia elektryczna, elektronarzedzie nalezy wyczac tylko wowczas, gdy jest ono uzywane.

Aby uruchomic elektronarzedzie, nalezy prestawic wlacznik/wyfacznik 8 na pozycje.
Aby wyłaczy elektronarzedzie, nały przy prestawic wącznik/wyłacznik 8 na poźycje „0".

Wskazówki dotyczę pracy

Do obrk elementow z weglikow spiekanych nalezy stosowac tarcze szlifierskie nasypowe C (osprzet).

Narędzia szlifierskie naleźychroniczęd upadkiem,udarami zathuszczeniem.

-Ulozyc element przyznaczony do obrobki na blacie 11 i lekko docisnac do tarczy szlifierskiej. Aby osiagnac optymalna jakosc szlifowania, szlifowy element nalezy lekko poruszać w te iz powrotem. W ten sposob zuzychie tarczy szlifierskiej bedzie rownomierne.
Obrabiany element nalezy od czasu do czasu ochtodzic, zwilzajac go woda.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu naley wyciagnac wyczke zgniazda.

76 | Cesky

Aby zapewnic bezpiecznych i wydajna prace, elektrona rzejdie i szczeliny wentylacyjne nalezy utrzymywc czystosci.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyćzieniwogo, naleź zleci ja firmie Bosch lub w autoryzowanym przyez firme Bosch punkcie naprawy elektronarżędzi, co pozwoli uniknac ryzyka zagrozenia bezechyenstwa.

Obstuga klaenta oraz doradzwodotyczu uzytkowania

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamowieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogogiego elektronarzędzia zgodnia z danymi na tablicze znamionowej.

W punkcie obslugi klienia mozna uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczni nabytego produktu, a takę dotyczace czȩci zamiennych. Rysunki Rozłoieniowe oraz informacje dotyczace czȩci zamiennych można znaleź c rowień pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwadotyczęgo uzytkowania odpowie na wsystkie pytaniazwiazane zprodukami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszatkova 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszystkie szczególy dotyczść uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziafu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarzédzia, osprzet i opakowanie nalezy poddac utyli-zacji zgodnie z obowiażucymi zasadami ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzucacutelektronarzedzi do odpadow z gospodar-stwa domowego!

Tylkdo paanstw nalezych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE o starych, zuzytych narzejdiach elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierac吞噬obno i doprowadzic do po

nownegoozytkowania zgodnogo zzasadami ochrony srodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

Cesky

VseobecneVystraNZupozornenia a bezpecnost- ne poukyny

POZOR

Na ochranu pred zasahom elektrickym prudom, pred zranenim a na zamedzenie pozia

Popis produktu a vykonu

PrecitajtesivsetkyVystraznéupozornenia a bepecnostnePokyny. Zanedbanie doprziavaniaVystraznych upozorneni apokynov uvedenych vnasledujucom texte moze mat za nasledokzasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu s obrzkami produktu a nechajte si ju vyklopenu po cel'cas, ked citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'ura určenia

Onnc npoodykty i nocnyr

IpoumTaTe Bc3acTepeXeHHaBka3IBKN. HeOpTmuHaHb 3acTepeXeHb iBka3IBOK MOKe npu3BeCTn Do ypaXeHHaEneKtpuHm CTpyMOM,POkeXi Ta/abo cepuO3HNx TpaBM.

Bybna cka, po3ropnHb ctoPiHKy i3 06paXeHHM npilaNy i TpmaIte II nepeo co6oIO yBeCb lac, konN 6ynde YHTaH IHcTpkyio.

PpH3haueHH npHpa

EeKtpponpnaI np3haeHn IaarOCTpeHH
IncTpymetrib,wnidyBaHHi 3HimHa 3aDnPK Ha MeTalax.
PpaioTe 3 eNktpponpnaIam Onnne B KOpotKoayChomy
peXmipo60n (Makc.60xbn.).

3o6paXeHi KOMnoHeHTn

Hymepaui 3o6paKeHHX KOMnoHeHTIB NocnlaeTbcra Ha 3o6paKeHH enekTpponpnaNy Ha cToPiu3 ManIOHcM.

1Kpnka
23aTnckHa Taika
3aTnckHnΦlaHeCb
4OnopHnΦaHaueb (GBG6:DBOxAcTkoBn;GBG8:OdHOaCTkoBn)

5UinifyBaIbHnIuHHndJIb
63axmchnKOkxyx
7 MoTaNsKHI OTBOPN
8BmmKau
9 KpinnenHnIaI3axncTy BiicKop
1.0 3axnctBid ickop
11 Onopa 3arotobkn
12IaIKOBNI KIOH

36paXeHe a6o OHnCAHe pInaIaHE BxOaHTb BCTAnapTHm 06cH NoCTABKn. NobHn acOpTmEnr pInaIaBn 3HaJeTe B haui nporpamipnnaIa.

Ykaipcbka1 101

Texhi dani

Sargajiet slipripas no sitieniem, triecieniem un smervielam.

Novietojet slipjamo prieksmetu uz apstradajama prieksmeta balsta 11 un viegli piespieiedt pie slippapas. Lai panaktu optimalus rezultatus, darba gaita nedaudz parvioto-jiet apstradajamo prieksmetu turp un atpakal gar slippripu. Tas lauj panakt vienmerigaku slippipas nolietosanos.
- Laiku pa laikam atdzesejiet apstradajamo prieksmetu unde-ni.

jull jaylgl gll qo pssw1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 2

g 1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

Lg jj 100 g ggl a 1s 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

www.bosch-pt.com

UaS U wg u w g ju w o L a g u w p
aui g o slaiw jub yj b law u g u dy J
. 1000 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

olkiwsjS jla oJ jI

JU 1 JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J

g j 111 g a o i j 2012/19/EU
a i 111 g k g j 11 g k j
j 11 g j 11 b 11
g j 11 d 11 d 11
i j 11 d 11

.101gao （20 5

oLsws JjS jjb

olkwsJgogaj gsjslolj

JjI JjI Cg jy gao y Lg 120V

4

1j1.

g 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jSgolg（og）

jw g bag j g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

8 8 g g b g k. j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

glac slglaiaiJ

L.（）JgCogSsw 1sJg

11 15 a b d y s g j u dy w s g o l ds dbg - .u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

S BCD = S COD + S_ BDO

jugjg jjo

olkwsjssjgaa j

.

1. LjSJI JjI

4d jolj

.

aJai yS yS y jj o g o
g jao suiai ay g wogwuy
do jy wgy jy jy (wgl j mlo
.1 Jy Sgla i jb jg jI u

. 1s wu o
logy jg g sio yog uo g g
gj uo yoo b .uuu u j ubw u j c u g
algo () og y jL g slg go ly
sljbl aag .siuuo yu k y (ug y l abalso y
siuua cui j slg y glu y siau
. iJ L
glg qj I law jL sao d Sswu d agi -
. wlu yj r g yk
jlg qj Jy Uaai Su lo j sg uoggi -
. sS OlaI P2
U abl jg gswk j D moo u jdo g nilg
. sS agg g jLcabg g slgo j Olaai
Jy gglg jL sO Jg g g jI
. igw luw uji duig g g