LB 548i - Elektrická kosačka na trávu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LB 548i HUSQVARNA

Vyrobek je rotačné sekacka na travu s peší obsluhou.

Model LB 548i a LB 553iV používa systém BioClip k posečeni trávy na hnojivo.

Použití pohonu kol ((LC 551iV))

• Pojezd spustite pritahnutim paky pojezdu smerem k riditkum.

Použití pohonu kol (LB 553iV)

Jak docilit dobrych vysledkú

Oznámeny subjekt: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå

Sweden obdrzel osvédceni o shodse smernici rady

2000/14/ES, postup posouzeni shody: Dodatek VI.

Informace o emisich hluku najdete v casti Technické udaje na strani 96.

Huskvarna, 2022-10-14

Claes Losdal, reditel vyoje zahradiho sortimentu,

Husqvarna AB

1. Nospiediet motora bredzru rokturi roktura virziena.

Model LC 551iV zbiera trávy do zberného koša. Na vyprázdnenie trávy zo zadnej Časti odstránte zberný

kôš. Ak chcete travu nasekat' a použit' ako hnojivo, použite mulčovaciu supravu (príslušenstvo).

Plánované použitie

UPOZORNENIE: Tento
vyrobokmözebyt'
nebezpečný a spôsobit'
vázne poranenie

alebo usmretenie
obsluhujúceho
pracovníka alebo
iných osôb. Postupujte
opatrne a používajte
vyrobok správnym
spôsobom.

Dávajte pozor na
vymrsteni predmety a
spätné nárazy.

Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúceho noža.

Upozornenie: Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich Častí.

Oznacenie tykajuce
sa ochranyŽivotného
prostredia.Vyrobok
alebo jeho
obal nepredstavuje
komunálny odpad.
Recyklujte ho
v schvalenom zariadení
na likvidáciu elektrických
a elektronických
zariadení.

Tento vyrobok je v sulade s prislušnými smernicami EU.

Tento vyrobok je v sulade s prislušnými smernicami RCM. Platíba pre AU a NZ.

Oznacenie tykajuce sa emisie hluku do okolia podla smernic a nariadeni EU a UK a legislatóv v šte New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Nariadenie o ochraneživotného prostrendia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Garantovaná hladina akustického vykonu produktu je uvedená v Technické udaje na strane 737a na štítku.

IPX4 S ochranou proti spiechajucej vode.

Postup šartovania: stlacte vypinač, uvolnite poistku našartovania, potlacte rukovāt motorovej brzdy nadol.

Zastavte uvolnenim rukovati motorovej brzdy.

Pomaly

Rychlo

Snímateǐný kód

Poznámka: Ostatné symboly/ emblémy na vyrobku odkazuju na zvlástne požiadavky certifikacja pre určité trhy.

Štitok na vyrobku

NEBEZPECENSTVO - Udrziajavte ruky a chodidla v dostatočnej vzdialenosti.

V sülade s prévnymi predpismi
upravujúcimi zodpovednost'
za vyrobok nenesieme
zodpovednost' za škody
spôsobené naším vyrobkom
v dôsledku:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,

• opravy vyrobku, pri ktorej neboli použité diely od vyrobcu alebo diely schvalené vyrobcom,
  používania prislušenstva od iného vyrobcu alebo prislušenstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom,

• opravy vyrobku, ktoré neboli vykonané v schvalenom servisnom stredisku aleboschvalenymi kompetentnymi osobami.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definência

Vystrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdóraznenie mimoriadne dôležitych Častí námodu.

VYSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okoli existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v pripade nedodrozania pokynov v námode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, inych materialov alebo okolitej oblasti v pripadenedodržania pokynov v námode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informáci nad

rámec nevyhnutnych informaci v danej situácii.

VYSTRAHA: Skör než budete výrobok používat', prečitajte si nasledujúce výstráhy.

• Tento vyrobok je nebezpečný, ak sa nepoužíva správné alebo ak nie ste pri jeho používaní opatrní. V pripadedodržania bezpečnostných tokynov hroží poranenie alebo usmrlenie.
  Tento vyrobok vytvára počas prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti spôsobovat' ruşenie aktívnych alebo pasívnych implantovaních lekárskych prístrojov. Na zniženie rizika vázneho

alebo smrtehného zranenia odporucame,aby sa osobys implantovanymi lekárskymi prístrojmi poradili so svojimlekárom a vyrobcom pomockyeoste pred použitim tohtovyrobku.

Vždy zachovávajte opatrnost a riad'te sa zdravym ušudkom. Ak si v určitych situáciach nie ste istí, ako mate vyrobok používat, vyrobok nepoužívajte a predPokračovaním v práci sa porad'te s predajcom spolocnosti Husqvarna.
- Myslite na to, ze operatór bude zodpovedný za nebody zahrnajúce iné osoby alebo ich majetok.
Vyrobok udrziavajte cisty. Uistite sa, ze su symbola emblemy citateiné.
Nikdy nedovolte používat'
zariadenie det'am ani osobám,
ktoré sa neoboznámili
s námodom na používanie.
Miestne predpisy možu
obmedzovat' vek používateša
- Osoby so zniženymi fyzickymi alebo duševnými schopnost'am musia byt' počas používania vyrobku vždy pod dozorom. Vyžadujesa neustála pritomnost' zodpovednej dospelej osoby.

• Vyrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chori alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vyšsie uvedené prípady majú negativny vplyva vaš zrak, ostražitost', koordináciu a úsudok.
  Vyrobok nepoužívajte, ak je poskodený.
  Vyrobok ziadnym sposobom neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnost', ze bol upravený inými osobami.

VYSTRAHA: Skör než budete vyrobok používat', prečitajte si nasledujúce vystráhy.

Pred použivanim vyrobku odstrante z pracovnej oblasti vsetky predmety, ako su napr. konáre, vetvy a kamene.
Predmety, ktoré narazia na rezné zariadenie, možu byt' vymrstene a spôsobit poranenie osôb alebo poskodenie iných predmetov. Davajte pozor, aby okolo stojace osoby a zvierató nevstupovali do pracovnej oblasti.
Vyrobok nikdy nepoužívajte poças nepriaznivych poveternostnéch podmienok,

napriklad v hmle, v daždi,
v silnom vetre, v silnom
mraze, pri vysokom
riziku blyskania. Použivanie
vyrobku počas nepriaznivych
poveternostnéch podmienok
alebo na vlhkých alebo
mokrách miestach je
namáhavé. Nepriazníve
poveternostné podmienky
mǒžu mat' za následok vznik
nebezpečních podmienok,
akymi su napr. klzké povrchy.

Dávajte pozor na osoby, predmety a situácie, ktoré možu zamedzit' bezpečnej prevadzke vyrobku.
Dávajte pozor na prekážky,
ako su napr. korene, kamene,
halúzky, jamy a priekopy.
Vysoká trávamöze zakryvat
prekážky.
Kosenie travy na svahoch moze byt' nebezpecné. Nesnazte sa kosit' mimoriadne strme svahy.Vyrobok nepouzivaje na svahoch so sklonom viac aka 15^
- Pri zmene smeru jazdy na svahoch davajte mimoriadny pozor. S vyrobkom sa pohybujte po vrstevnici. Nepohybujte sa smerom do svahu a zo svahu.

V blízkosti skrytych rohov a objektov, ktoré vám bránia vo vyhlade, sa pohybujte opatrne.

VYSTRAHA: Skor než budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

Tento vyrobok používajte len na kosenie trávy. Vyrobok sa nesmie používat' na iné ulohy.
- Používajte osobné ochranné pomôcky. Pozrite si šast' Osobné ochranné prostriedky na strane 717.
- Naučte sa, ako v pripadenudze rychlo zastavit' motor.
Vyrobok nepoužívajte na daždi alebo vlhkych miestach. V pripeade prenikutia vody do vyrobku sa zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Vyrobok nepoužívajte,Pokial nie su nož a vsetky kryty správné upevnene. Nesprávné pripojený nož sa moze uvoinita spôsobit' poranenia osôb.
Uistite sa, ze nož nenarazí na predmety, ako su napr. kamene alebo korene. Móze dôjst' k poškodeniu noza a ohnutiu hriadela motora. Ohnutá naprava spôsobuje silné vibrácie a vzníka velké

• Ak nož narazi na predmet alebo ak citite vibrácie, vyrobok okamžite vypnite. Zastavte motor, vytiahnite bezpečnostné klúč a vyberte bateriu. Skontrolujte, či nie je vyrobok poškodený. Opravte akékolvek poškodenie alebo kontaktujte servisného zástupcu.
• Ked' je našartovaný motor, rukovāt' motorovej brzdy nesmie byt' nikdy trvalo pripevná k rukovāti.
• Položte výrobok na stabilné, rovný povrch a našartujte ho. Uistite sa, ze sa nož nedostane do kontaktu sozemou alebo iními predmetmi.
  Pri obsluhe vždy stojte za vyrobkom.
• Pri obsluhe vyrobku dávajte pozor, aby větky kolesá dosadali na zem a rukovat' držte oboma rukami. Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu rotujúcich nožov.
  Ked' je motor spusteny,
  vyrobok nenaklănajte.
  Pri t'ahani vyrobku smerom dozadu bud'te opatrni.
  Vyrobok nikdy nedvihajte, ked' je spusteny motor. Ak vyrobok

• Počas obsluhy výrobku necúvajte.
  Pri prechádzani cz oblasti bez travy, ako su napr.
  strkové, kamenne a asfaltové
  chodniky, vypnite motor.
  Ked je zapnuty motor, s vyrobkom neutekajte. Pochas obsluhy vyrobku vždy kráčajte.
  Pred zmenou vyšky rezu zastavte motor. Nikdy nevykonávajte nastavenia so spusteným motorom.
• Nikdy nenechávajte výrobok bez dozoru, ked' je zapnuty motor. Zastavte motor a uistite sa,Že sa rezné zariadenie neotáča.

Bezpečnostné pokyny pre prevádžku

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skor než budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčit' riziko, ale možu znižit' váznost' zranenia v prípadenehody. Vás predajca vám

pomóze pri vybere správnych prostriedkov.

• Noste odolné protišmykové topány. Vyrobok neobsluhujte v otvorenych topánykach ani s bosymi nohami.
• Noste dlhé odolné nohavice.
• Ked' je to potrebné, používajte ochranné rukavice, aka napriklad pri montáži, kontrole alebo Čistení rezného zariadenia.

Bezpečnostné zariadenia na vyrobku

VYSTRAHA: Skör než budete vyrobok používat', prečitajte si nasledujúce vystrahy.

• Nepoužívajte produkt, ktorý má chybné bezpečnostné zariadenia.
• Neodstrańujte ani neupravujte bezpećnostné zariadenia.
• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak su bezpečnostné zariadenia chybné, obratte sa na servisného zastupcu spolocnosti Husqvarna.

Kryt rezacej Časti tlmi vibrácie vo vyrobku a znižuje riziko poranenia kotúčom.

• Skontrolujte kryt rezacej Časti, aby ste sa uistili,Že na šom nie su Žiadne známky poškodenia, ako su napr. praskliny.

Bezpečnostné kluč

Bezpečnostné klucz sa nachadza pod krytom batérié. Bezpečnostné klucz služi na pripojenie batérié, ktorá napája motor.

Bezpečnostné klúč slúži na pripojenie batarie, ktorá napája motor.

Rukovat' motorovej brzdy

Rukovat' motorovej brzdy služi na zastavenie motora. Ked' rukovat' motorovej brzdy uvolnite, motor sa zastaví.

Ak chcete motorovú brzdu skontrolovat', našartujte motor a potom uvolnite rukovāt' motorovej brzdy. Ak sa motor v priebehu 3 sekünd nezastaví, požiadajte servisného zástupcu

spoločnosti Husqvarna o nastavenie motorovej brzdy.

Kontrola poistky našartovania

Skontrolujte poistku našartovania, aby ste sa uistili,Že zabrañuje prevadzke motora.

1. Potlačte páku pohonu smerom k hornej rukovāti. Poistka našartovania zastaví pohyb.
2. Zatlačte poistku našartovania smerom von.

1. Uvolinite poistku našartovania a uistite sa,Že sa vrati do svojej povodnej polohy.

Bezpečnost' batarie

používat, precítajte si nasledujúce výstráhy.

Ako napájací zdroj používajte nabíjateleine batarie Husqvarna len pre vyrobky typu Husqvarna. V pripline inych zariadení nepoužívajte batériu ako zdroj napájania, aby ste zabránili riziku zranenia.
- Nepoužívajte nenabíjatelné bátérié.
- Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom. Nepripajaje konektory baterie ku klucom, minciam, skrutkám ani k inym kovovým predmetom. Mõze dojst' k skratu baterie.
- Do vetracich otvorov bata nevkladajte ziadne predmety.
Bateriu nevystavuje priamemu slnechnemu ziareniu, teplu ani otvorenemu ohnu. Bateria moze vybuchnut' a sposobit' popalenie alebo poleptanie.
Bateriu nevystavujedazdu aniylhku.
Bateriu nevystavujemikrovnému ziareniu ani yvsokemu tlaku.
- Nepokúsajte sa Rozoberat' ani rozdryit' bateriu.
V pripe de uniku kvapaliny z baterie zabrantezasiahnutiu pokozy a oci kvapalinou.

V pripline kontaktu
s kvapalinou umyte zasiahnutú
oblast'velkým množstvom
vody a vyhladajte lekársku
pomoc.

• Bateriu používajte v prostredi, v ktorom sa teplota pohybuje od -10 °C do 40 °C.
• Bateriu ani nabijačku bateri nečistite vodou. Pozrite si Čast' Čistenie baterie a nabijačky bateri na strane 734.
• Nepoužívajte chybnú ani poškodenú batériu.
  Batérie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od kovovych predmetov, aka su napr. kince, mince, šperky.

VYSTRAHA: Skör než budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

• Na nabijanie náhradnych bateri Hüsqvarna používajte len nabijačky bateri QC.
  Riziko zasiahnutia elektrickym prudom alebo skratu. Do vetracich otvorov nabijačky nevkladajte Žiadne predmety. Nabijačku batériša nepokúšajte Rozoberat'. Koncovky nabijačky nikdy nepripájajte ku kovovým

predmetom. Používajteschvalenú elektrickú zásuvku.

• Tento vyrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto polemöze za určitych okolnosti spôsobovat' rušenie aktívnych alebo pasívnych implantovanych lekárskych prístrojov. Zníženie rizika podmienok, ktoré možu viest' k vázznemu alebo aj smrteǐnému poraneniu, si vyžaduje, aby sa osoby s implantovanými pomôckami poradili so svojím lekarom a vyrobcom pomôcky este pred použitím tohto vyrobku.
• Pravidelne kontrolujte, Či napájací kábel nabíjacky batérií nie je poškodený a Či na šom nie su praskliny.
• Nabíjačku batérií nedvíhajte za napájací kabel. Pri opájaní nabíjačky batérií od siet'ovej zásuvky t'ahajte za zástrčku. Net'ahajte za napájací kabel.
• Udržiavajte vsetky napájacie káble a predlžovacie káble v bezpečnej vzdialenosti od vody, oleja a ostrych hrán. Ubezpečte sa,Že kabel nie je privretý vo dverách, plotoch a podobne. Može to spôsokit', Že nabíjáčka bude pod napātím.

Nabijačku batérii nečistite vodou.
Nabijačku batérií smú používat' deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentalynymi schopnost'amie alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokášu pod dohladom alebo boli poučené o bezpečnom používaní nabijačky batérií a chápu suvisiace rizíká. Deti sa nesmú s nabijačkou batérií hrat'. Deti nesmú vykonávat' Čistenie ani Údržbu zariadenia, ak nie su pod dozorom.
- Nenabijatelné batérié - nenabijajte v nabijačke batérií.
- Nabijačku bateri Č nepoužívajte v blízkosti horlavych materiálov alebo materiálov, ktoré spôsobujú koróziu. Nabijačku bateri Č nezakrávajte. V pripline výsktu dymu alebo ohna odpojte zástrčku nabijačky bateri.
- Nepoužívajte chybnú alebo poškodenú nabíjacku batérií.
- Bateriu nabijajte len v interiery na miestach s dobrym prudenim vzduchu a mimo slnečného svetla. Bateriu nenabijajte vo vlhkom prostredi.

VYSTRAHA: Skör než budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

VYSTRAHA: Pred montazou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpecnosti a uistite sa, ze Rozumiete informaciam, ktoré sa v nej uvadzaju.

Instalacia a odstranychie multibatierie (príslušenstvo)

1. Otvorte dvierka baterie.
2. Vyberte bateriu, ktorá sa nachadza v otvore cislo 1.

6. Odstrante tesniacu zatku.

7. Zatlacajte adaptor batie do priestoru baterie, kym sa neozve cvaknutie.

8. Prestré snúru adapéra baterie cz otvor na tésniacu zátku. Pripevnite snúru pomocou prichytky.
9. Nainstalujte multibatériu na adaptébatie.

10. Pripoje multibatériu k adapτeru batrie.

11. Pripevnite snuru adaptera baterie k rukovati pomocou 3 textilnych remienkov.
12. Ak chcete multibatériu odstranit, postupujte rovnako, ale v opacnom poradi.

VYSTRAHA: Nepripevnjte snuru k rukovati priliis uvolnene. Snura by mohla z rukovati spadnut' a sosobit' zranenie.

Nastavenie rukovati (LC 551iV)

1. Uvolinite spodné gombíky.

2. Posunte gombíky smerom k spodnej Časti dražok na lavej a pravej strane vyrobku.

1. Nastavte vysku rukovati do jederj z 2 dostupnych poloh.
2. Posunte gombiky nahor smerom k rukovati, kym sa nezastavia a nebudete pocut kliknutie.

1. Gombiky utiahnite na doraz.

Montáž rukovati (LB 548i, LB 553iV)

1. Pripevnite podložku a nastavovaci páčku rukovāti.

1. Ked' pracujete s vyrobkom v blizkosti steny, otocte drzadlo na stranu, aby ste mali dobru pracovnú polohu.

Zostavenie zberného koša (LC 551iV)

1. Pripojte rám zberného koša k vaku na trávu tak, aby pevná ācst' vaku bola na spodnej strane. Rukovat' rámu držte nad vakom na trávu.

1. Pripojte spodnu cast' ramu zberneho koa do dražky v spodnej casti zberneho koa.
2. Vak na travu pripojte k ramu zberneho kosapomocou svoriek.

1. Nadvihnite zadny kryt.
2. Upevnite zberny kôs na horny okraj rámu.
3. Vlozte spodnú 'cast' zberného kosa do kanána na vyhadzovanie travy.

Osadenie mulčovacej zarázky (LC 551iV príslušenstvo)

1. Do kanála na vyhadzovanie trávy vložte prípojku na mulčovanie.

1. Vymente nož za mulčovaci nož dodaný so supravou na mulčovanie. Pozrite si cast' Vymena noža na strane 733.

2. Nadvihnite zadny kryt a vyberte zberny kos.

Prevádzka

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si musite precitat' kapitolu o bezpečnosti a porozumiet informáciám, ktoré sa v nej uvádzaju.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prinása rozsirené funkcie pre vyrobok Husqvarna:

• Rozsirené informácie o vyrobku.
• Informáce a podpora vzt'ahujúce sa na sucasti vyrobku a servis.

Ak chcete za'at, pouzite Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.
2. Zaregistrujte sa v aplikacii Husqvarna Connect.
3. Ak chcete pripjit a zaregistrovat' produkt, postupujte podlaPokynov v aplicaciHusqvarna Connect.

Služby Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ je cloudové riesenie, ktoré ponúka správcovi strojového parku vyuzivaného na komerçné učely prehlad všetkích vyrobkov. Vyžadujës a instalácia snímača Husqvarna Fleet Services™ na vyrobok. Vyrobok je pripravený na instaláciu snímača Husqvarna Fleet Services™. Dalsie informácie o sluzbe Husqvarna Fleet Services™ najdete na www.husqvarna.com.

Priprava snimača (príslušenstvo)

Vykonanie spárovania medzi aplikácious a vyrobkom

1. Prihlasste sa do aplikacia Husqvarna Fleet ServicesTM
2. V aplikacii vyberte svoj vyrobok.
3. Naskenovanim kódu pod snímačom pomocou mobilného zariadenia nainstalujete snímac v aplíkácii.

Poznámka: Vykonanie spárovania medzi aplikaciou a vyrobkom je potrebné vykonat'iba raz.

Instalacia snimača

1. Uistite sa, ci je snimač prepojený s aplikáciou Husqvarna Fleet Services™. Pozrite si Čast Vykonanie spárovania medzi aplikáciou a vyrobkom na strane 726.
2. Vo vyhradenom otvore vyvtajte 2 diery podla znaciek.

Poznámka: Dbajte na to, aby mali diery rovnaky Rozmer ako nity dodávané spolu so snímačom.

1. Pomocou kliesti odstrante vonkajsie otvory na slote snimaça.

1. Vyvrjate 2 diery podla značiek v slote snimača.

Nastavenie výrobku do prevádkovej polohy (LC 551iV)

1. Nadviñnite rukovat do vzipriamenej polohy.

1. Posunte gombíky nahor smerom k rukovāti, kym sa nezastavia a nebudete počut kliknutie.

1. Gombíky utiahnite na doraz.

Nastavenie výšky kosenia (LB 548i, LC 551iV)

Nastavenie výšky kosenia (LB 553iV)

Vyšku rezu:no nthavit' v piatich roznych urovniach.

1. Ak chcete zvysit vysku rezu, posunte paku vysky rezu smerom dozadu.
2. Ak chcete znižit vysku rezu, posunte paku vysky rezu smerom doprodu.

VAROVANIE: Nenastavujte vysku rezu priliš nizko. Ak nie je povrch travnika rovný, noze možu narázat'o zem.

Batéria

VYSTRAHA: Pred pouzivanim baterie si musite precitat' kapitolu o bezpecnosti a porozumiet informaciam, ktoré sa v nej uvadzaju. Okrem toho si musite precitat navod na obsluhu baterie a nabijačky bateri i a porozumiet jeho obsahu.

Stav baterie

Na displeoji sa zobrazuje dostavajúa kapacita batérié a priadné problème s bateriou. Kapacita batérié sa zobrazi na 5 sekünd po vypnutí vyrobku alebo po stlaceni tlacdla indicatora batérié. Vystrazný symbol na

baterii sa rozsvieti, ked' sa vyskytne chyba. Pozrite si cast' Bateria na strane 735.

LED svetlá Stav batérié
Všetky LED svetlá svietia Plne nabitá (75 – 100 %)
Svieti LED 1, LED 2, LED 3	Báteria je nabitá na 50 % - 75 %
Svieti LED 1, LED 2 Batériá je nabitá na 25 % - 50 %
Svieti LED 1 Batériá je nabítá na 0 % - 25 %.
Bliká LED 1 Batériá je vybitá. Nabite batériu.

Nabijanie bâtérie

Bateriu nabite pred prvym pouzitim. Pri dodani zakaznikovi je bateria nabitale nna 30% capacity.

Poznamka: Nabijačka baterie musi byt' pripojená k sieti s napatim a frekvenciou, ktoré sa uvadzaju na vykonovom šitiku.

Bateria sa nenabija, ak teplota baterie prekroci 50^ Pred zaiciatkom nabijania nabijacka baterei zni zi teplotu baterie.

1. Jeden koniec napajcieho kábla nabijačky bateri pripoje k zasuvke na nabijačke bateri.
2. Druhy koniec napajacieho kábla nabijačky bateri pripoje k uzemnenej sie'tovej zásuvke. Indikator LED na nabijačke bateri raz blikne nazeleno.

1. Vložte bataiui do nabijačky batérii. Po správnom pripojeni batérié k nabijačke batérii sa na nabijačke rozsvieti zelený indikátor.

1. Ked svietia vsetky indikatory LED na batérii, bateria je plne nabita. Batériu nabijaje maximalne 24 hodin.
2. Pri odpajani nabijačky bateri od siet'ovej zásuvky tahajte za zástrčku, nie za snúru.
3. Vyberte batériu z nabijačky batérii.

Stav nabijania baterie

Používanie pohonu na kolesách (LC 551iV)

• Potiahnutim páky pohonu smerom k rukovāti spustite pohon.

• Stlacanim tlaCIDiel + a - na ovladacom paneli v 4 krokoch nastavite rychlost' jazdy.

Používanie pohonu na kolesách (LB 553iV)

1. Spustite vyrobok, pozrite si cast' Zapnutie vyrobkun na strane 729.
2. Jazdu spustite potiahnutim paky pohonu nahor.

1. Stlacanim tlacdiel + a -na ovladacom paneli nastavite rychlost' jazdy.

Presúvanie vyrobku s deaktivovanym reznám zariadením (LB 553iV)

Aktivujte poistku našartovania.
- Potiahnite páku pohonu nahor.
- Podržte páku pohonu a presúvajte vyrobok.
- Pokračujte v prevádzke uvoilinenímp páky pohonu a deaktivovanim pointky nastartovania.

Používanie SavE funkcie

Vyrobok je vybaveny funkciou na šetrenie energia baterie (SavE), ktorá mu umožné dosiahnut'dlhsi prevaldzkový cas.

1. Funkciu spustite stlačenim tlacidla SavE (A). Na displeji sa rozsvieti symbol SavE (B).

2. Opatovnym stlačenim tlacidla SavE vypnete funkciu. Na displeji zhasne symbol SavE (B).

1. Vyberte bezpečnostné kúc z bezpečnostného zámku a vložte ho do drziaka bezpečnostného kúca.

Zabzepečenie optimálnych vysledkov

Vzdy pouzivajte ostrzy nozt. Tupy nozt poskytuje nepravidelné vysledky kosenia aPokoseny povrch travnika zoztne. Ostry nozt spotrebujemej energie akotupy nozt.

Nekoste viac ako 1/3 dlzky travy. Najprv koste s nastavenou vysokou vyskou rezu. Skontrolujte vysledok a znizte vysku rezu na prislu'sn uroven. Ak je trava veimi vysoká, pohybujte sa pomaly a ak je to potrebné,Pokoste ju dvakrát.
Zakaždým koste iným smerom, aby ste predisci vzniku pruhov na trávniku.
Udrziavajte kryt kosacky cisty. Nahromadenie travy a necistoty na vnutornej strane krytu kosacky moze viest' k horsiemu vysledku kosenia. Pozrite si cast' Cistenie vyrobku na strane 734.

Kosenie travy bez pripojeného zberného koša alebozasunutej mulčovacej zarázky (LC 551iV)

Pri používani vyrobku saPokosnétráva vyhadzuje pod zadném krytom.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA:Pred vykonavanim alejkolvek udrzby si musite precitat' kapitolu o bezpecnosti a porozumiet' jej.

Udrzba a opravné prace na vyrobku si
vyzaduju spezialne skolenie. Zarucujeme dostupnost
profesionánych opravních prac a udrzby. Ak vás
predajca nie je servisné zastupca, kontaktujte predajcu,
ktorý vám poskytne informácie o najblžšom servisnom
zastupcovi.

Podrobnejšie informácie najdete na stranke www.husqvarna.com.

Plán udrzby

Intervaly udrzby su vypocitane na zaklade kazdodenného pouzivania vyrobku. Ak sa vyrobok nepouziva kaźdy den, tieto intervaly sa menia.

Informácie o prvkoch udrzby označenych symbolom „najdete v Časti Bezpečnostné pokyny pre prevadzku na strane 717.

	Pri kaž-dom pou-žití	Mesačne	Každúsezónu
Vykonajte všeobecnú kontrolu. X
Vyčistite kryty prevodovky. Dbajte na to, aby sa na motore nenachádzali zvyškytrávy.	X
Skontrolujte poistku našartovania. * X
Skontrolujte, či su bezpečnostné zariadenia na vyrobku nepoškodené. * X
Skontrolujte prípadné opotrebovanie alebo poškodenie zberného koša. X
Skontrolujte rezné zariadenie. X
Skontrolujte kryt rezacej Časti. * X
Skontrolujte rukovāt' motorovej brzdy. * X
Skontrolujte správnost' funkcie vypínača a zistite, Či nemá poruchu. X
Skontrolujte, Či ne je poškodený akumulátor. X
Skontrolujte nabitie batérié X
Skontrolujte, Či uvořovacie tlacidlá na akumulátore fungujú správné a riadné zaistia akumulátor vo vyrobku.	X
Vycistite otvory nasávania vzduchu. Skontrolujte, Či sa na otvoroch nasávania vzduchu nenachádzajú zvyšky trávy alebo nečistoty.	X
Skontrolujte, Či nabijačka akumulátorov nie je poškodená, a presveděte sa, Či funguje správné.		X
Vycistite priestor pod ochranným krytom (LC 551iV, LB 553iV) X
Skontrolujte prepojenia medzi batériou a výrobkom. Skontrolujte aj prepojenie medzi akumulátorom a nabijačkou akumulátorov.			X

Vykonanie všeobecnej kontroly

• Uistite sa, ze su dotiahnute matice a skrutky na vyrobku.
• Skontrolujte, cis kable vrobku nie su v polohe, VKtorej by sa mohl po skodit'.

Vymena noza

1. Pomocou dreveného bloku zaistie nóž.

1. Demontujte skrutku noza, pruznú podložku a Čepeł.

1. Skontrolujte podperu a skrutku noza, ci nie su poskodené.
   a) Ak vymieñate noz alebo podperu noza, ymiente aj skrutku noza, pruznú a treciu podložku.
2. Skontrolujte hriadel motora a uistite sa, ze nie je ohnuty.
3. Pri upevnovani nového noža sa uistite, ze ohnute konce smerujú ku krytu rezacej Časti.

1. Zapnite vyrobok a otestujte noz. Ak noz nie je správné upevný, vyrobok vibruje alebo poskytuje neuspokojiće vysledky kosenia.

Cistenie vyrobku

• Plastové diely Čistite Čistou a suchou handrickou.
• Vyrobok neumyvjte vodou. Voda moze preniknut do baterie alebo motora a sposobit' skrat alebo poskodenie vyrobku.
• Pomocou kefy odstrante listy, travu a necistoty.
• Odstrante ochranny kryt a pomocou kefy očistite vnúturnu stranu ochranného krytu od trávy.

Cistenie baterie a nabijaocky batérii

VYSTRAHA: Bateriu ani nabijačku bateri necistite vodou.

VYSTRAHA: Na cistenie akumuladora nepouzivajte ziadne chemické látky.

Pred vlozenim batrie do nabijaacky baterri skontrolujte, ci su batoria a nabijaacka baterri ciste a suche.
Svorky baterie cistite stlacenym vzduchom alebo makkou a suchou handrickou.
- Povrch batiéra a nabijacky batiéi cistite mäkkou a suchou handrickou.

Kontrola rezného zariadenia

1. Skontrolujte, ci sa na reznom zariadeni nenachadzaju známky poskodenia alebo praskliny. Poskodené rezné zariadenie vždy vymente.
2. Skontrolutje, ci nie je poskodeny alebo tupy nož.

Poznámka: Po nabruseni je potrebné nož vyrovnat'. Nož nechajte nabrúsit, vymenit' a vyrovnat' v servisnom stredisku. Ak narazite na predmet, ktory spósoízastavenie vyrobku, vyměnte poskodený nož. Nechajte, aby servisné stredisko rozhodlo, āj je mozné nož nabrúsit' alebo sa musí vymenit'.

Riešenie problemov

Batéria

Indikátory LED na baté- rii	Pričina Riešenie
Bliká zelený indikátor LED.	Napätie batérié je nízke. Nabite batérié	u. Pozrite si Čast' Nabijanie batérié na strane 728.
Bliká indikátor LED, kto- rý signalizuje poruchu.	Kapacita batérié je nízka. Nabite batérié	iu. Pozrite si Čast' Batéria na strane 735
	Teplota pracovného prostredia je pri- liš yvsoká alebo prilíš nízka.	Batériu používajte v prostredi, v ktorom sa teplota pohybuje od -10 °C do 40 °C.
	Prepätie. Uistite sa, Že siet'ové napätie	zodpovedá udaju uvedenému na vykonovom štītu vyrobku.
		Vyberte batériu z nabijačky batérii. Počkajte 5 sekünd a znova yvskúšajte nabit' batériu. Ak pro-blém pretrváva, obrat'te sa na schvaleného servis- ného zástupcu.
Svieti indicátor LED, ktorý signalizuje poru- chu.	Rozdiel napătia Článkov je privěký (1 V).	Obrátte sa na schvaleného servisného zástupcu.

Nabíjáčka batérií

Indikator LED na na-bijačke batérii	Riesenie
Bliká indicátor LED, ktorý signalizuje po-ruchu.	Teplota pracovného prostredia je príliš yvsoká alebo príliš nízka.	Nabijačku batérii používajte pri teplotách od 5 °C do 40 °C.
Svieti indicátor LED, ktorý signalizuje po-ruchu.		Obrátte sa na schvalného servisného zástupcu.

Ovladací panel

Chybový kód (počet bliknuti)	Možné poruchy Možný postup
1 Prevodovka je príliš horúca. Nechajte výrobok vychladnút'. Dbajte na to,aby sa na prevodovke nenachádzali zvyšky trávy. V pripadé potreby vyčistite kryty prevo-dovky.
5 Otáčky motora výrazne klesajú a motor sa zastavuje.	Vycistite kosiace zariadenie a zvyěste výšku rezu. Pozrite si Čast' Nastavenie výšky kose-nia (LB 548i, LC 551iV) na strane 727. Ak problém pretrváva, obrátte sa na schvalené-ho servisného zástupcu.
Chybový kód (počet bliknuti)	Možné poruchy Možné postup
8 Kapacita batérié je nízka. Nabite batériu. Pozrite si Čast'	Nabíjanie ba-térié na strane 728.
9 Chyba batérié alebo	žiaden signál z batérié. Vložte batériu do výrob	ku správné a skontro-lujte konektor batérié. Ak blinká dióda LED signalizujúca poruchu na batérii, pozrite si Čast' Batériá na strane 728.
10 Riadenie motora je	príliš horůce. Zastavte motor a počkajte, kým nevychladne.
Čalšie chyby Ak sa vy$kytnú d'alšie chyby, vyberte bezpečnostné klúč a batériu a obratte sa na autorizu-vaného servisného zástupcu.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Uvod

VYSTRAHA: Neumyselnému

spusteniu pochas prepravy predidete

vytiahnutim bezpečnostného kluča, vybratim

bâtérie a aspon 5-sekundovou prestávkou.

Nastavenie vyrobku do transportnej polohy (LC 551iV)

1. Uvoǐnite spodné gombíky.
2. Posunte gombiky smerom k spodnej Časti dražok na Iavej a pravej strane vyrobku.

3. Skopte držadlo dopredu.

4. Odstrante zberný kôš

Preprava

Pravne predispy upravujuce nebezpecny tovar sa vzt'ahuju aj na pouzivané litium-ionove baterie.
Pri obchodnej preprave treba dodrziavat spezialne poziadavyk tykajuce sa balenia a stitkov.
- Pocas przypravy vyrobku na prepravu zaistite, aby ste spíñali prévne predpisy týkajúce sa nebezpečnych materiálov. Na:tuto situáciu sa možu vzt'ahovat' aj miestne nariadenia.
Pred prepravou vždy vyberte bateriu.
- Konektory bataire prelepte paskou a zaistite, aby sa bataeria pochas prepravy nehybala.
- Pocas prepravy vyrobok zaistite.

Skladovanie

Pred ulozenim vzdy vyberte batériu.
- Aby ste predišli nehodám, ubezpěcte sa, ze bateria nie je počas skladovania pripojená k vyrobku.
- Nabijačku baterie skladujte v uzavretych a suchych priestoroch.
Bateriu a nabijačku batérié skladujte v uzavretych a suchých priestoroch, kde nie su vystavené vlhosti ani mrazu.
- Pocas skladovania odpojte bateriu od nabijačky.
- Neskladujte bateriu na mieste s vyskytom statickej elektriny. Bateriu nevkladajte do kovovej skrinky.
Bateriu skladujte v priestoroch, kde sa teplota pohybuje od 5^ do 25^ a nikdy ju nevystavujte priamemu slnecnemu svetlu.
- Nabijačku batarie skladujte v priestoroch, kde sateplota pohybuje od 5^ do 45^ , a nikdy junevystavujte priamemu slecnému svetlu.
Pred dlhodobym skladovanim sa uistite, ze bateria je nabitá na 30 - 50% kapacity.
- Vyrobok, batiu a nabijačku batié skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu deti a neoprávněch osob.
Pred dlhodobym uskladnenim vyrobok yvistite a vykonajte kompletny servis.

Likvidácia

Symboly na vyrobku alebo na obale vyrobku oznacuju, ze sa tento vyrobok nesmie likvidovat' ako domaci odpad. Musi sa odovzdat' do prislušnej recyklacnej stanice pre recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení.

Zaistenim spravnej likvidacie tohto vyrobku pomozete
zabrani' potenciánlenu negativnenu dopadu naŽivotné
prostredie a zdravie ludi, ktorý by inak mohol
byt'dosledkom nespravnej likvidacie tohto vyrobku. Podrobnejšie informácie o recykláci tohto vyrobku
ziskate na mestskom urade, od sluzby zaist'ujucej
spracovanie domaceho opadu alebo v predajni, kde ste
vyrobok zakúpili.

Technické udaje

Technické udaje

	LB 548i LB 553iV LC	551iV
Kosiaci motor
Typ motora BLDC (bezkontaktny)	36V	BLDC (bezkontaktny)36V	BLDC (bezkontaktny)36V
Otáčky motora - SavE, ot./min* 2600 2600 2600	00
Otáčky motora - menovité, ot./min* 3000 3000	3000
Otáčky motora - vysoké zaťaženie, ot./min* 3300 3300	3300
Výstupné výkon motora - max., kW 1,8 1,8 1,8
Výstupné výkon motora - menovíty, kW 1,5 1,5 1,5	1,5
Hnaci motor
Výstupné výkon motora - menovíty, kW - 0,4	0,4
Rýchlost' kráčania, km/h - 3,0 - 5,0 3,0 - 5,0
Árovne nastavenia rychlosti - 4 4
Hmotnost'
Hmotnost' bez batérié, kg	31	38	39,5
Batériá
	LB 548i LB 553iV LC 5	51iV
Typ batérié Rad batériëi Husqvar-	na	Rad batériëi Husqvar- na	Rad akumulátorov Husqvarna
Prevádková doba batérié
Prevádková doba batérié, min. (prevádka naprázdno) s aktivovanou funkciou SavE, s batériou 9,4 Ah Husqvarna (Bli300).	35 35 30
Prevádková doba batérié, min. (prevádka naprázdno) s aktivovaným štandardnám reži-mom, s 9,4 Ah batériou Husqvarna (Bli300).	30 30 25
Emisie hluku 67
Nameraná hladina akustického výkonu, dB (A)	93 97 97
Zaručená úroveř hluchnosti LWA dB(A) 93 98 97
Úrovne hluchnosti 68
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy, dB (A)	80 84 84
Úrovne vibrácii 69
Rukovăt', m/s2	0,3 1,3 0,3
Rezné zariadenie
Výška rezu, mm 30 - 60 28 - 65 26 - 74
Širka kosenia, cm 48 53 51
Štandardný nož Mulčovaci nož	597466510	Mulčovaci nož 529441810	Zberací nož 597466310
Príslušenstvo nožov -- Mulčovaci nož			597466410
Kapacita zberného koša, l -- 65

• Otačky za minútu

Schválené batérié Typ Kapacita	batérié,	Ah	Napätie, V Hmotnost', kg (lb)
BLi20	Lítium-iónová	4,0	36
BLi200	Lítium-iónová	5,2	36
BLi300	Lítium-iónová	9,4	36
BLi550X	Lítium-iónová	15,6	36
Schvalené batérie Typ Kapacita	batérie,	Ah	Napätie, V Hmotnost', kg (lb)
BLi950X Lītium-iónová 31,1 36	15,4/7,0

Schválené nabíjacky pre uvedené batérié, BLi Vstupné napätie, V	Frekvencia, Hz Výkon, W
QC80 100-240 50-60 80
QC80F 12 0 80
QC330 100-240 50-60 330
QC500 100-240 50-60 500

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EU

My, spolocnost' Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou zodpovednost'ou, ze vyrobok:

Popis Kosačka na trávu
Značka Husqvarna
Typ/model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV
Identifikácia Výrobné Čísla od roku 2022 a novăie

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojovych zariadieniach“
2014/30/EÜ „o elektromagnetickej kompatibilite“
2000/14/ES	„týkajúca sa emisie hluku v prostredi pochádzajúceho zo zariadení použivaných vo volnom priestranstve“
2011/65/EÜ	„o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zaria-deniach“

a ze sa pri nom uplatnju nasledujuce normy
a technické spefikácie: EN 60335-1:2012/AC:2014/A11:2014/A13:2017, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008/AC:2008, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Notifikovany organ: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå,
Sweden osvedčil zhodu so smernicou Rady
2000/14/ES, posudzovanie zhody: priloha VI.

Informácie tykajúce sa emisi hluku najdete v casti Technické udaje na strane 737

Huskvarna, 2022-10-14

Claes Losdal, Manazér vývoja/Produkty pre záhradu Husqvarna AB