LB 548i - электрическая газонокосилка HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LB 548i HUSQVARNA

Процетура постарпа: натисөтê 6у-TOHa 3a BKЛ./ИЗКЛ., pa3-xlaбete Инхи-битopa 3a старпа: натисөтê рь-KOXBATkaTа на спирачkaТа на DBИгATEЯ надoly.

ETNKET 3a shymOBnTe emncn 3a OKoJHaTa CpeDa CbIaCHO dIpeKtNBITE n perlameHTnte Ha EC n ObeHHeHTo KpaJIcTBO n 3aKOHOdaTeJIcTBOTO Ha HOB IOXeH YeIc "PerlameNT 2017 OTHOCHO 3aHTaTa OT DeHocTn, OKa3BaUn BIIaHne Ha OKoJHaTa CpeDa (KoHTpOJ Ha UyMa)" TapaHTnpaHOTo HNBO Ha 3ByKOBaTa

Ocbo6oTepebKOXBaTKaTaHaCnnpaKaTaHaDvraTeJ3a CnnpaHe.

BaBHo

Бbp30

-Проблемы сениравлиho

pemoHTnpaH.
-Проблема в}); Контонату с заости, Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); Контонату с}); К kont�онату с}); К kont�онату с}); К kont�онату с}); К kont�онату с}); К kont�онату с}); К kont�онату с}); К kont�онату с}); К kont�онату с}); К kont�онату с}); К kont�онату с}); К kont�онату с}); К kont�онату с}); К kont�онатус}); К kont�онатус}); К kont�онатус}); K kont�онатус}); K kont�онатус}); K kont�онатус}); K kont�онатус}); K kont�онатус}); K kont�онатус}); K kont�онатус}); K kont�онатус}); K kont�онатус}); K kont�онатус}); K kont�онатус) K kont�онатус); K kont�онатус) K kont�онатус) K kont�онатус) K kont�онатус) K kont�онатус) K kont�онатус) K kont�онатус) K kont�онатус) K kont�онатус) K kont�онатус) K kont�онатус) K kont�онатус) K kont�онатус) K kont�. - Доступные Великий - Доступные Великий - Достotypical Великий - Достotypical Великий - Достotypical Великий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий - Дostоргий -Достotypical Великий -Достotypical Великий -Достotypical Великий -Дostоргий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий -Дostорgий
-Проблема -Принадлесховст, КаяTO He e OT РОИЗВОДИТЕЛЯ ИПИ He e OДОБрени OT РОИЗВОДИТЕЛЯ.
-Пробуктб.T He e peMoHTiPah B Odo6peH cepBn3eH ueHTbpr IJI N OT Odo6peH opraH.

Бeэтonaсноct

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Прочете спебашитЕ Предуп徳птELи Указаня,прдида ИЗПОЛ3ВaTe MaшиннаТ.

• OtctpaHete npenTCTBna KaTO KIOHN, npbUKN i KaMbHn OT pa6OTHaTa 3OHa, npeDN da n3NoJ3BaTe npoDyKTA.
• Obektte, konTO ce ydprT B pejekuto o6opudbaHe, MOrat da 6bdaT n3XBbplJeHn I da npuHnT hapahBaHe Ha InuTaI uTeH Na IpeDMeTte. DpbXTe CTpaHnUHnte Ha6JIoDaTeJIn I XNBOTHtE Ha 6e3ONaCHO pa3CTOJHne OT npOdyKta.

Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa B looBpeMe - HanpIMep npi MbIa, DbXd, CnHN BeTPOBe, MHO rCJIeH CTUD IN PNCOTMbHN. N3noJ3BaHeTo Ha npOdykTa B IooBpeMe IIN BbPxy BnaJHi NII MOKpn TepEn e n3MOpHTeJHo. LoTO BpeMe MOKe Da Cb3daDe OpanCHu cNoBn, KaTO HApIMep Xlb3raBN NOBbPxHOCTN.
BnImaBaTe 3a Iuca,
PpeMMeTn n CNTyaCm, KOnto
MOraT Da ca npUyHa 3a
HaMaJIaBaHe Ha 6e3OpacHaTa
pa6Ota Ha npOdyKtA.
BHHMaBaIte 3a npenTCTBn KaTO KOpEN, KaMbHn, KIOHn, AMN I KaHaBKn. DblraTa TpeBa MoKe Da Kpne npenTCTBn.
KocheTo Ha TpeBa Ha cKnOH MoXe Da 6bJe ONaCHO. He KocTe PpeKOMepHO CTpbMHN cKnOHOBe. He pa6oTeC npOdykTa, Korato HAKIOHbT Ha NOBbPxHOCCTTa e NObeYe OT 15^
- Быдente ИЗКЛЮЧИТЕНО ВнIMаTeJIи, KOraTO CMeHЯTe NOCOKaTа Ha ДВиЖeHne No HabKIOH. ИЗпОЛЗВaIte NpoDyKtA NaHpeUHо Ha СКЛОHа. He ce ДВиЖeTe HaRope И Надoly.

BHHMaBaITe, KOraTo npemHaBaTe NOKpa3aKpNBaT bIIn N IpEdmEtN, KOINTO cKpNBaT 3pNTeHHTo Bn NOJe.

Бezonauchost пи pa6ota

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Прочете спебашитЕ ПредупедитELNи Указаня,праздЯ ИЗПОЛ3ВaTe MaшиннаТ.

• Лучны педпа3нсрдства He ИЗКЛЮЧВAT ИЗцяло PиСka OT НараняВанe, НО НамаляВAT CTENEHTA Ha НараняВанeto ри Злопolyka. Heka Baшят Дильр Ви помогне дa Изберete пODхODЯцOTO оборудванe.
  Hocete 60Tu7n nIIN o6yBKN, yCTOu7NBn Ha xJIb3raHe. He Hocete OTBOpEHn O6yBKN n He XoJeTe 6OcN.
• Изполизвайталги панталони OT 3драв пат.
  Korato e Heo6xOdmo, HocTe 3aHTn pKaBnCu, HanpIMep, Korato

3aKpeNBaTe, npOBepraTe IJI IN IOuNCTBaTe peKeIcOTO o6OpyDbaHe.

Присторбеленя за 6e3oNaChOCTHaMaunHaTa

PPEyPExKdEHNrE:

IpoyeTe cIeDbaunTe npdeynpeDnTeHn yka3aHna, ppeN da n3noJ3BaTe npOyKTa.

He n3noJ3BaITe MaunHa c Hen3npaBn npncnoc6JeHna 3a 6e30NaCHoCT.
He otctpaHЯBaIte n He npaBeTe MOINΦnKauNn NO yCTpoiCTBa 3a 6e3ONaCHoCt.
- ПюверяBaйTe peДовно - писноСоБленита 3a - 6eЗОпаснocт. Ако - писноСоБленита 3a - 6eЗОпаснocт са Deф ekТи, - roВоре тс Baшия серВиЗ - Husqvarna.

3a npoBepka Ha kanaKa cpeu npra3BaHe

KanaKbT cpeu npra3BaHe HamaJyBa Bn6paunTe B npOdykTa n OpanCHOCTTa OT HapaHyaHe, pnuHHeNOT OCTpneTo.

ПРЕДУПЕЖDEHNE: Прочетete спдвашитete прдун畴дtenи уka3аня,празида ИЗПОЛ3ВATE MaшиннаТ.

• Използваite akулалорнибатерни Husqvarna koToИЗTOUнк Ha 3axpaHbaHecamоHa npOdykTN Husqvarna.3aда пpeДOTВрATITEHapahЯBaHe, He ИзпOL3BaIteakулалotopa KaTO ИЗTOUнкHa 3axpaHbaHe 3a ДPyгYNCTpoIcTBA.
  He n3noJ3BaIte 6aTeepn, KOINTO He Ce Ipe3apeJdaT.
• Onachoct ot eJeKtpnuecknyap. He cBbP3BaIte

KJIeMnte Ha akymylaTopa C KJIIOUOBe, MOHeTn, BnHTObE NJI IN DpyrN MTeaJIHn IpeDMeTn. Toba MoKe Da IOBVeIe Do KbCo CbeDInHeHne Ha akymylaTopa.

He nocTaBryTe npeDMeTn BbB Bb3dUShHrTe OTBOpn Ha akymyIaTopa.
CbXpaHЯBaIte aKymyIaTopa daJIeU OT cJIbHcYeBa CBeTJIHa, TOnJIHa IJI NOTKpNT OrBn. AkymyIaTopbT MoKe da Ce B3PbN I Da II pIuHiN I3raPaHn I/II IN XIMnueCKn I3raPaHnI.
CbXpaHЯBaIte akymyIaTopa daJeU OT dJxI nII BnaRa.
CbXpaHЯBaIte akymyIaTOPHaTa 6aTepeNJaIeU OT MInKpObblHn I BnCOKO HaJIraHe.
He ce onntBaIte da pa3rno6nte nIIN cUynTe akymyIaTopa.
- Ако Има В akумлалopa Има Teч, He OCTabrayite TeuHocTTa Дд виза В KOHTaKT C TЯлOTO N OчITE. Ако дOKOCheTe TeuHocTTa, ИЗМИte МЯCTOTO C OБиЛно КОЛЧecTBO BODa I NOTbpcTe MeДицIHСКa ПOMOш.
- Изполизвайтаху мулатoga пи Temперату ри мжду -10°C и 40°C.

He nouchteBaTe 6aTepeYra IIN 3apHnOTo yCTPOcTBO C BODa.BNXTe 3a NOUcTBAHe Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePnI N 3apHnOTo yCTPOcTBO 3a akymyIaTOPnI 6aTePnI Ha cTpaHnca 62.
He n3noI3BaIte depeKeTEn IINIOBpeDeH aKymyIaTOP.
CbxpangBaIte akymyntopnte daJeU OT MeTaNn IpeDMeTu KaTo NnpOnH,MOHeTn,6NkTyTa.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Прочете спебашитешдупени Указаня, редида ИЗПОЛЗВATE MaшиннаТа.

• Изва对接е Клиюа 3a 6eэозасноct п徳и ИЗВьршване на Тхниеска пордрьжka на пордукта.

• I3BbPseTe npaBnHToTexHnueckOTo 6cJyXBaHe,3a Da yBeJIuHTe CpokaHa ekCnIooataZnaHa npOdyKta N da HamaJIte OpanacHOCTTa OT INCuIDeHTN.Bb3IOxTe n3BbPswBaHeTo Ha npOpeCNOHaJIHnTe pEmOHTHn DeHOCTH Na yNbHOMoUeH cepBN3.3a NOBueNeHΦOpMaunr rOBopTe c Na-6n3KnJa Do Bac cepBN3.

• ИзпьняBaай Te CTынКITE OT TexнчесКОTO 6СлУЖВаHe, NOCOЧЕНВ Ta3N INHCTPyKцЯ 3a ekCПLOaTaця.
  CnojKeTe pBkabuiz 3a TeKnycNoBn, KOrato n3POn3BaTepeJeOTo o6OpyDbaHe. HoxbTe mHoro ocTbp N MoXeTe JecHO da ce npexKeTe.

• Пордьржайт eржшпт ekраица ocтprи n уnstn 3a на-юбpa n 6e3o napcha npOn3ВODINTEJHOCT.
• PeioBHO npOBepaIte npOyKta npi Baunia cepBn3 n 3BbPwBaIte Heo6xOIMTe KopeKcN IN peMOHTHn DeHocTn.
  3aMeHeTe NOBpeDeHn, H3HOceHN IIN CUYPeHn YacTn.
• CnéДВаΙTe έнструкциNTe 3a CMЯHa Na akcecoapnte. ИзпοлЗВаΙTe сamo akcecoapn OT npОИЗВODИТeЯ.
  Korato He rH n3noJ3BaTe, CbXpaHraBaiTe npOdykTa, akymyIaTopa n 3apJdHOTO yCTPOcTBO OTJeNHO Ha 3akPnTO cyxo n 3akJIuOyeHO mAcTo. YBepTe ce, ye Deca n IInca, KOnto He ca ODo6peHn, He MoRaT da POnyuat DoCTbI Do PpOdykTa, akymyIaTopa INIe 3apJdHOTO yCTPOcTBO.

MOHTAX

BbBeHne

PPEyPExEHEN: PpOeTeE n pa36epete rnaBata 3a 6e3onacHocT, Ppei da MOHTnupate npOdykta.

3a MOHTIpaHe n npemaxBaHe Ha MyNTn akymylaTopa (npHaIeJxHocT)

1. Ppemaxhete 4-Te rymeHn nokpnTu n 4-Te BnHTa ot Kanaka Ha Dnuratela.

1. NocTabeTe nactHata Ha aanTepa Bbpxy Kanaka Ha DBuratEn.
   3.Пикpeneteпл actnHaTa Ha aanTepa c 4-Te npedocTaBeHn BnHTa C BbptTm MomeHr ot 5-6 Nm.

1. OTbopete kanaka Ha akymylaTopa.

5.ИЗваде te akymуларopa ot OTbop 1.

1. PpemaxHeTe yIyIbTHITeJIa.

1. NocTaBeTe aanTepa 3a akymyNatOp B OTdeneHneTo 3a akymyNatOpn, DOKaTO He yyeTe UpaKaBaHe.

1. BkapaIte shHypa Ha aIaITepa 3a akMyIaTop npes OTbopa Ha ynIbTHHeHneTo. PpIKpeNeTe shHypa c cnIrkata.

1. MoNTnpaIe MyItna AkymyIaTOPa Bbpxy aIaITepa 3a AkymyIaTOP.

2. CbpxkTe Myntn akymyIaTopa KbMaanTepa 3a akymyIaTop.

1. Pnikpenete Hhypa Ha aadantepa 3a akymylaTOp KbM pkoxbatkata c 3-Te nIaTheHn pemka.

1. OtrcpaHete MyItn aKymyIaTopa B o6paTHata nocJeIOBaTeJIHOCT.

PPEyPExEHE: He 3akpenBaTe uHypa npeKaJeHo pa3xna6eHO KbM pkoxbatkata. UhypbT MOKe da naHe OT pkoxbatkata n da npuHH HapaHbaHe.

3a perylnipaHe Ha pbkoXBaTkata (LC 551iV)

1. Pa3xla6te DoJHnTe KOnyeta.

2.ПпeмecTe ΦИкCatOpuTe KbMdoJHnKpAHa KaHAnIteOTЯTЯДСHaTcTpaHaHa npOdyKta.

1. 3aainTe BncounHaTa Ha dpbKkata B eEDHOOT2 BB3MOXHNIOONXEHNIA
   4.Ппемecтeteфнкcatopnte no nocokaHa npbkkata,doKaTo cnpat n ce ue upaKaBaHe.

5.3aterheTe HnblHo qnkCaTopnte.

3a da MOHTnpaTe pkoXbaTkaTa (LB 548i, LB 553iV)

1. OToTpaHete raKaTa Ha pbUkata n IuaIbGaTa oT IIIOuHaTa BbPxy rOpHaTa pbUka.
2. NocTabete rohpata pbka Ha no3nna OTrope cnprmo doJIHaTa pbka.

BHIMAHHE: YBepTe ce, Ye Ka6eHnTE He ca 3aIneTeHn HMa da ce NOBpeJr.

1. 3akpenete wai6ata n perynnpaunna loct Ha pbkoxbatkata.

1. 3aBbptete pBcKaTa HactpaHn 3a DOppa pa60Ha no3u, KOrato pa60nte C npOdyKTA 6nn3o do cTeHa.

3a crno6BaHe Ha Ko7a 3a TpeBa (LC 551iV)

1.Пикpenete pamkata Ha Kowa 3a TpeBa KbM Top6ata 3a Cb6upahe Ha TpeBa, KaTO TBbpdaT auct Ha Top6ata Tp86Ba Da e OTdoNy.ДрбхTe pkoxbatkata Ha pamkata OT rOpHaTa CTpaHa Ha Top6ata 3a TpeBa.

2.ПикpeneteДоннataсекина pamkaTаHa KOWa 3a TpeBa B KaHaja OTdoJIHata CtpaHa Ha KOWa 3a TpeBa.

1. Пикpenete Top6aTa 3a TpeBa KbM pamkaTHa KOwa 3a TpeBa CФИКcaTopuTe.

1. BdIrHeTe 3aDnna KaNaK.
2. Пикpenete Кша 3a Трева Кьм Рорни рб Haшасно.
3. NocTabete DoHnHaTa YacT Ha KoHa 3a TpeBa B KaHaJa 3a pa3TObApBaHe Ha TpeBaT.

3a MOHTIpaHe Ha npIcTaBkaTa 3a MyJIuIpaHe (LC 551iV npINHaIeJxHocT)

1.Повдигнел Te 3aДнЯ Kanakи nI3BaTe KoIa 3a TpeBa.
2. NocTabete npuctabkata 3a MyJnupaHe B KaHaJa 3a pa3TOBapBaHe Ha TpeBaT.

1. 3aMeHeTe HOka C HOka 3a MyIuipaHe, DoCTaBeH c KOMnIeKta 3a MyIuipaHe. BuxTe 3a CMeHraHe Ha HOXOBete Ha CTpaHua 61.

Операцья

BbVeDHeHne

PPEyPExEHE: PpeN pa6ota c npoynTa Tp6Ba da npoyetete n pa36epTe rnaBata 3a 6e0nacnoct.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect e 6e3nnaTHo npINOxKeHne 3a BaSeTo MO6nHNo yCTpoiCTBO. PpINOxKeHneTo Husqvarna Connect ocNrypRa pa3uHpeHn FyHKcHn 3a Baun npOdyKT Ha Husqvarna:

• Pa3shnpeHa npOdykTOba nHΦopMaun.
• INHOPMaIgN I NOMOu 3a YAcHTNe Ha npOyKTA n cepBn3HOTo O6CnykBaHe.

3a da 3anoyheTe da n3non3BaTe Husqvarna Connect

1.ИЗТЕпиLOXENToHusqvarnaConnectHa BaTeMo6nHo yCTpoIcTBo.
2. PerictpaTe ce B npInoJxHeTo Husqvarna Connect.
3.Изпьн electe CTbknite C nHCTpykun B npnIOxKeHneTO Husqvarna Connect, 3a da CBbpKTe n pernctpnPate npoDyKta.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet ServicesTM e peuHne B obNaUHa cpea, KoTo OcNrypBa npereHa MeHnJxBpa Ha TexHOJorHnI napK Bbpyx BCNUKn npOyKTn. 3aBnKtEnHo Tpr6Ba Da NMa MOHTnpaH daTynk 3a Husqvarna Fleet ServicesTM Ha npOdyKta. IpOdyKTBt e noDroTBeH 3a MoNTax Ha daTynk 3a Husqvarna Fleet ServicesTM . 3a NOBue HNOpMaunr OTHoCHO Husqvarna Fleet ServicesTM Hanpabete cnPabKa c www.husqvarna.com.

3a da noIroTbnte ceH3opa (npHaIeKHOCT)

1.ИЗнОЗВайтЕ сEHзорня KЛЮч,3a Да OTВОрпТЕ КANAKA Ha ceHзopa.

2.ИЗБаДeTe ceH3opa.

3.Cbpxte akymnatopa KbM ceH3opa. CBeToIOoHaTnAmnHa Ha ceH3opa ue Ce BKnIOuH.

4.ИЗТЕТЕп PunoxeHneTo Husqvarna Fleet ServicesTM
5. Bne3Te B npuIoxKeHnETo Husqvarna Fleet ServicesTM
6.ИЗБьршete onepaцma no cДВОBAHe. HanpaBete cnpaBka c 3a n3BbPWBaHe Ha onepaцma NO CДВОBAHe MEXdY npHIOXeHNeTo n npOdyKTA Ha CTpaHnua 53

3a n3BbPwBaHe Ha onepaunno CDBoRaHemexdy npnIOxehneTo n npOyKta

1. Bne3Te B npuIoxeHnETo Husqvarna Fleet ServicesTM
   2.ИзберетeВашипpoуктВпрложенeto.
2. CkaHpaIte KoJa 3aI ceH3opa c Mo6uHnHTo cn yCTpoIcTBO, 3a Ja INHCTaInpaTe ceH3opa B npINOKeHneTO.

3a6eJekka: Hxho e da n3Bbprnte CDBoBaHe Mekdy npINOKeHneTo I npOyKTa cMo BeHbX.

3a MOHTAX Ha ceH3opa

1. YBepete ce, Ye cen30pt e Cbbp3aH cnnpnoxehneTo Husqvarna Fleet ServicesTM . Hanpabete cnpaBa c 3a n3BbpwbaHe Ha onepaunr no CDBoRaBe MExdy npnloxehneTo I npOdyKta Ha cTpaHua 53.
   2.ПобиTe 2ДунКВБbpxMy МарКИрOBКITE B CЛOTaHa 3arpaЖdeHneTo.

3a6eIeKka: YBepTe ce, Ye OTbOpnte ca CbC CbIte pa3Mepn KaTO HHTOBTe, PpeIOCTaBeHn CbC CEH3opa.

3.ИЗнБаиTeЧФТКлeши,зд прмхНЕТВьншпTe OTВориHaСЛТаЗсHОра.

4.ПрбиTe 2 Дунки Вьрху МаркИрOBКITE B CЛOTa 3a ceH3opa.

5.Подравнete слota 3а ceH3opa cbc cIOTA ha 3arpaXdHnTo.

1. Pnukpenete cnoTa 3a ceH3opa c HHTOBeTe.
2. MoHTpaIaTe ceH3opa B cNoTa 3a ceH3opa. IOppaBHeTe 6JaIaT a MapKnipOBka Ha ceH3opa C MapKnipOBkata Ha cNoTa 3a ceH3opa.

1. 3aTbOpTe Kanaka Ha ceH3opa n ro 3akIIOyete Cbc cEH3OpHnra KInou.YBepTe Ce, ye rOpHata qact Ha Husqvarna "H" He e o6bpHata KbM KInOy a 3a 6e3onachOCT.

3a pa6ota (LC 551iV)

1. Bdnghe Te dpbkata B n3npaBeHo nIoJKeHne.

2.Ппемecтeteфнкcatopnte no nocokaHa npbkkata, dokato cnpat n ce ue upaKaBaHe.

1. 3aterheTe HnBJIHO qNKcATOpNTe.

3aДа 3адаTe BncoUnHaTa Ha KocHe (LB 548i, LC 551iV)

BucuHaTa Ha p3aHe MoKe Da 6bJe perynpaHa B 6 HnBa.

1. Hatuche Te ynpabneHneto Ha BncoHHata Ha p3aHe B nocokata Ha KOJIeNTo N CNEd TOBa Ha3aD, 3a Da yBeJIuYInTe BnCOOHATA Ha p3aHe.
2. Hatnche Te npabneHneto Ha BncoHHaTa Ha p3aHe B NocOKaTa Ha KOJIeITo I CNeT ToBa HappeI, 3a Da HamaNte BnCOUnHaTa Ha p3aHe.

BHIMAHNE: He nactpoiBaTe

TBbpde HnCKa BnCOuHa Ha p3aHe.

HoxOBeTe MoRaT da ce ydaPrt B 3emrTa, aKO NOBbPxHOCTTa Ha Mopabata He e paBaHa.

3aДаЗадаTe BncoUnHaTa Ha KocseHe (LB 553iV)

Bucounhata Ha p3aHe moKe da 6bJe perynipaHa B 5 HnBa.

1.ПпемecтeteHa3aI NOCTa 3a BnCOUHa Ha p3aHe, 3a Da yBeJIuHITe BnCOUHaTa Ha p3aHe.
2.Ппемecтete HanpeД loCTa 3a BnCOUnHa Ha pR3aHe, 3a Да HamaJIte BnCOUnHaTa Ha pr3aHe.

BHIMAHHE: He nactpoiBaTe

Tbpe Hncka BucounHa Ha p3aHe. HoxOBeTe MoraT da ce ynaprB 3emrTa, aKO NOBbpxHOCTTa Ha Mopabata He e paBHa.

Akymynatop

PPEyPExEHENE: PpeHn da n3non3BaTe akymnatopa, Tp8Ba da npouetete npa36epete rnaBata 3a 6e3onacnoct. Bne Tp8Ba cbo da npouetete npa36epete pkoBOcTBOTO Ha onepatopa 3a akymylatopa n 3aprHOTO yctpoiCTBO.

CtatycHa6aTepeyraTa

IinCnJIeT nOKa3Ba OCTaBaUngaKanaIITetHa
akymnatopa n daHn HMa npo6IeMn C Hero.
KaanaIITetbT ha akymnatopa ce noka3Ba 3a 5
cekyHdi, cIeN KaTO npOyKTbT 6bDe n3KnIOueH
HIn 6byToHbT 3a INDnKaTopa Ha akymnatopa 6bDe
HatncHAT.CmBOnbT 3a npedynpeXdEHNHe Bbpxy
akymnatopa ce BkIOUBA, KOrato nMa rpeuKa. BIXTe
AkymnatopHa cTpaHnua 62.

СbvETOДIOДИ ЛAMПИ	Статус на батугияа
Вс neuropи СbvETOДIOДИ CBET-ЯТ	Напълно заразец (75 - 100%)
СbvETOДIOДI 1, 2, 3 CBET-ЯТ	Актуларов т e зразец на 50% - 75%
СbvETOДIOДI 1 и 2 CBETя	Актуларов т e зразец на 25% - 50%
СbvETOДIOД 1CBETи Актуларов t e зразец на 0% - 25%.
СbvETOДIOД 1 м大姐Батурьята e поцени. 3аразе deterе ватурьята.

3a 3apeKdane Ha akymylaTopa

3apeTe akymyNatopa npedeHn3non3BaHe 3a nbpBn nbt. AkymyNatopbTe 3apehen cAmo Ha 30% , Korato ce doCTABHa KIneHTA.

3a6eJekka: 3apHOTO yCTPOIcTBO Ha akymyNatopa Tp6Ba da 6bde Cbbp3aHO KbM HanpeXeHnTo n YecTOTata, NocOueHn Ha TINOBATA Ta6eJIka.

AkymynatopbHe ce 3apekda,ako Temnepaypata Ha akymyntopa e HAD 50^ 3apraHOTO yctpoiCTBO

HamaIyBa TemnepaTypaHa akymynaTopa, npedn da 3anoyHe da 3apekda.

1.CbpxeTe eINHnKpaH a3axpaHbauuIaHypHa 3apJHOTO yCTPOINCTBO B rHe3D0TO Ha 3apJHOTO yCTPOINCTBO.
2.CbpxTe npyra KpaHa 3axpaHbuaunu Hhyp 3a 3apdHOTO yCTPOcTB B 3a3eMeH KOHTaKT. CBeTODIOBt Ha 3apdHOTo yCTPOcTBn PnIMrBa eINH nT B 3eJeHO.

3.Пoctabete6atepyraB3apndHOTOyCTPOINCTBO. KOraTOakymylatOpbTe npabunHO CBbp3an KbM 3apdHOTOyCTPOINCTBO，Ha3apdHOTOyCTPOINCTBO CBETBa3eJeHaCBETnHa.

1. Korato BCnKn CBToDnOIo Ha aKymNaTopa CBeTHaT, aKymNaTOpbTe HAnbIHO 3apeH. 3apeXdaiTe aKymNaTopa 3a Hau-MHoro 24 yaca.
2. 3a da pa3kaHTe 3apJHTo yCTPOIcTBO Ha akyMylaTopa OT KOHTaTa, n3NbPnaTe Ue enCeNa, a He Ka6ena.
   6.ИЗва对接е 6aTeРЯТа OT 3apДНОТ yСтpoICTBO.

CbctoHHe Ha 3apeXdaHe Ha akymylaTopa

JIITHeBO-IOHHNtAkyMylatOp HUsqvarna MoKe da 6bJe 3apeXdAn HIN N3PON3BaH BbB BCnKn HnBa Ha 3apJa. BatepIra He ce nobpeJda. HanbIHO 3apeDeHnT AkyMylatOp HMa Da HamaH 3apJa cN, DOpN KOrato e OCTaBeH B 3apJHOTO yCTpoiCTBO.

СbvETOДЮДЕН ДИСПЛЕМ	СbvSTОДНИЕ на заразд- нeto
СbvETOДЮД 1 мга 0% - 25%	%
СbvETOДЮД 1 CBETN, CBET- TOДЮД 2 мгa	25%-50%
СbvETOДЮД 1 и 2 CBETY, СbvETOДЮД 3 мгa	50%-75%

СbvETOДIOДEN ДИСПЛЕСь	Стояпные на заразд- нeto
СbvETOДIOДN 1, 2 и 3 СbvET, СbvETOДIOД 4 МI- ra	75%-100%
СbvETOДIOДN 1, 2, 3 и 4 СbvET	Наълно заdeen

3a 3apekdahe Ha MyItn akyMynaTopa

3a6eTeXka: 3apeTe 6atepyra, ako toBa e nbpbTuT NB, B KOIT O n3non3Bate. Hobata 6atepye 3apeHa cmo Ha 30%

1. Ybepete ce, ye 6aTepeyra t e cyxa.
   2.CbbpkeTe MyJITn aKymJNaTopa KbMaanTepa.

1. Noctabete aadntepa B 3apndno yctpoctBO.
2. YBepTe ce, ye 3eJIeHnT CBETOJIO n3 aapeKJaHe Ha 3apAHO T OYCTPOICTBO CBeTBA. TOBa O3HaUaBA, Ye aAnTEpbT N MyJTn aKyMyLaTOpBT ca Cbbp3aHn npabNJHO.

Приимechане: Другп СИМВОЛы/НаКлейки На ИЗдени OTHOCЯТСЯ К СпесиальныIM Требованям сертофигаци На onpeделеньх рынкax.

Mapknipobka ha arperate

ONACHO: He donnyckaTe KoHTaKaTc pykamn HOramn.

OTBETCTBEHHOCTb N3ROTOBNTeJIa

Инструкции по Т电商к 6e3oonaCHOCTN

IpeDynpexKdEHHa,
IpeDocTepeXeHnY I
IprMeuHaNHaNCNoJb3yOTcR
IJIy BbIeJeHnO OcO6o BaJhBIX
IyHKTOB pyKOBoDCTBa.

IPEdUYPExKDEHNE: IcnoJb3yETcra, KOrda Heco6JIHODeHne HHCTpyKcN pyKOBOdCTBa

MOKETIprBecTu TpaBMam Nn Cmeptu OepaTopa Nn HaxoJxxCpAOM NOCTOPOHNXJI.

BHIMAHNE:
Испльзуется, кога
несоблODEне
Инструкши руховдства
Может пиевости K

POBpeKdEHNIO N3deJIyA, DpyrNX MaTePnaJIOB IINI pNJIeRAIoUeI TePPNTOpN.

Примechане: ИспOLTьуетсдд п dedoctablenяdoHHTeJIbHbIX CBeDeHnO KOHKpeTHoN CNTyaци.

O6uIe INHcTpkyKcII NIO TeXHnKe 6e3OpacHOCTN

IPEyIeHNE:B 06aTeIbHOM IopJKe npOHTaIte CJeDyUoUne HnCTpyKcNl PO TexHKe 6e3OpacHoCTn, npExdyeem npInctuNaTb K 3KcPlyataCm N3deJIy.

• Пи HeбpeжнOM ИПИ
• HeпразВиьHOM obpaшe"HIN
• ИЗдЕЛе мОжeТ OKa3aTbСЯ
• OnaCHbIM INHCTpyMeHTOM.
• HecobлЮдeHne INHCTpyKци
• NO ТExнke 6e3OnacHOCTN
• мОжeТ пИВeCTN K TpavMaM
• ИПИ CмePTN.
  BoBpeMa pa60tbl daHHOe n3dJIne CO3daet 3JIeKtpOMaHTHOe NOJIe. B onpeJeIeHHbIX o6CTOJTeJIbCTBax 3TO IOne MOxET CO3JaBaTb NOMexn dIЯ NaCCNBbIX I

aKTHBbIX MeiHcNkx
mPnHaTatoB. B ceJax
CHHXeHnpa Cepbe3HO
JIIMCMEPTeHOB TpaBMbl
JIuCaM C MeiHcHcKMM
mPnHaHTaTam
peKOMeHdyetcra
IPOKOHcyIbTnpOBaTbcra C
BpauOM n 13rOToBNTeJIem
mPnHaTata, npexde yem
PnCTyNaTb K 3KcNpyaTuCN
DaHHoro n3dEJIy.

-БудьTe Bcerda ocToPoxHbIpykoBOdCTByuTEcB 3dpaBbIMcMbICnOM.EcNn Bbl HeyBepeHbI, KaK npaBnIbHO3KcIIyaTnpOBaTb n3deJIneB ONpeJeIeHNo CNTyaIIN, npekpTaTIte pa6Otu INpOKOHcyIbTnpUyTEcb COcBOIM dInlepom Husqvarna, npexDe yem npoDoJxITb.
- ПомнITE: OTBETCTBEHNOCTb 3a abapn, yrpojkaIOUne dpyrIM JIOJAM NII IN IX IMyUeCTBy, Hecet ONEpaTOp.
Copejnte n3dJIne B uHCTOTE.CJeInte 3a TeM, UTO6bl 3HaKN Hn KaJIeKn 6bln IerKO YHTaEMbIMN.
HnB Koem cnyae He NO3BOJYTe NcNoJIb3OBaTb O6OpyIOBaHne DeTAM IINIaM,He O3HaKOMNBWHMCs C DaHHbIMN INHCTpyKUЯMNI. DOnyCTmbl B03pact NOJIb3OBaTeJI M0XeT

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ:Вобязатейьном поядкегрочитete спедуоше

HNCtpyKcNn PO TexHnKe 6e3OpacHocTn, npeXdE ueM npicTynatb K 3KcPnyatau nn3deJna.

• Yберп Te BETBn, cybЯ, KaMHи n npOuHne NOCTOpOHnHe npeДмetyI n3 pa6OчeI 3Ohbl npeI NaHaIOM 3KcPnyaTaUIn n3dEJIy.
• PpeDMeTbI, ydapraHouuiecA O peJxuH NHCtpymeHT, MOryT 6bITb OTbpoUeHbI, YTO npBVeTe K TpaBMam IJI INOBpeXdEHHO IMUeCTBa. CJeIte 3a Tem, YTo6bl NOCTOPOHHe Jnca I XNBOTHbIe HaxOdiNcB Ha 6e3OpacHom pacCToHn OT n3deJnA.
• Hn B Koem cnyae He nCNoIb3yIte n3dJIne npi He6IaIopnpTnBIX NOrOdHbIX yCNoBnX,HaIpIMeR, BV TymaH,doJdb,piN CnIbHOM BeTpe,Hn3Knx TeMnepaTypax I pncKe ydaPa MoJHn. 3KcIpyatauia n3deJIy prn PLOxIX NOrOdHbIX YCNoBnX IIN Ha cbIpbIX yUacTkax yToMTeNbHa.Ploxne NOrOdHbIe ycNoBnMaOryT CO3DaBaTb ONaChbIe ycNoBnJaIpa6oTbl,HaIpIMep, CKoJIb3KHe NOBepXHOCTN.

CJIeITe 3a BO3MOxHbIM NOBHeHem NocToPOHHIX IINu, PpeMToB INyUcNoBn, KOTOpbIe MOrYT npenTCTBOBaTb 6e3OpaCHOJ 3KcPnyatauNn3JeJIy.
CJIeITe 3a BO3MOxHbIM NOBHeHEm IpeTCTBn, TaKnx KaK KOpHn, KaMHN, cyb8, yMbI nn pBbl. BbICOKa TpaBa MoKeT CkpbIBaTb npenrTCTBn.
CTPnKKa TpaBbI Ha CKNoHe MOKeT ppeIcTaBnArybO NaChocTb. He BblOnHnYTe CTPnKKy Ha Oco6o KpyTbIX cKnOhax. 3aIpeUaETcY NcNoJb3OBaTb I3dJIne Ha yuaCTkax C yKlONHom BoJe e 15^
- При смени наразавлени Движени на склоны пождайные NOВышени octopожность. Исповозутей ииздени пося

NOBepxHocTN cKNoHa. He пегдвигаITecb ВьерхИВиЗ пО NOBepxHOCTN cKIOHa.
- Празьгайу Te ocobую octopoxhoctb npn np6JIxKeHn K cKpbITbIM n3 BnIMOCTn NOBOPOTam nI IN npedMeTaM, KOToPbIe MOryT 3aTpPydHЯTb ob3Op.

TexHnka 6e3oNaChOCTN

I P E D U N P E X K D E H N E: B O b e r 3 a T e l b H o m n o p r a k e n p o u n t a i t e c l e d y u o u n e n h c t p u k c n I O T e x h i n k e 6 e z o n a c h o c t n, n p e x d e q e m n p r i n c t y n a t b K 3 K C P L Y a T a c u n I N 3 D e l l n.

• Издени пedingнадаониckлючтельно дяСkaшпваня ТраВы наразонax.ЗапpeцаetсяИспольбовать Идени He поНа3нayehию.
• ПовьиTeсь СрдСТВами нДИВИДУАЛБНОД 3aПNTы. См. раЗдел СрдСТВа ИнДИВИДУАЛБНОД 3aПNTы Ha стp. 684.
• Y6eI NTecb, YTO Bbl 3Haete, KaK 6bICTpo OCTaHOBNTb DBNrAteIb B aBapnH0i CNTyaun.
  3aPpeuaeTcA 3KcIpyaTnpOBaTB n3dJIne IOJdoJxEM INB YCNOBnX BbICOKO BJaXHocTn. Pn IOnaHaHn BOdbI BHyTpB arperata NOBbIshaETcR pNCK NopaxeHnra 3JeKtpnuecknM TOKOM.
  HnB Koem clyuae He nCNoJIb3yIte n3dJIeNcOTCyTCTByHOUIMN

HIN HeNpaBnIbHO YCTaHOBJIeHHbIMN KOJyXaMn HIN HOxOM. HeNpaBnIbHO YCTaHOBJIeHHbI HOK MOxET BbICBO6OJNTbcr N PruHNHTb TpaBMy.

• CnéДиTe 3a TeM,ЧТоБыВ Hож He ПОпал NocToPОнHne ПpeДмetyI, HарчМер, KaMHи ИКорн. ЗTO мОжЕТ 3aTуПNTb HOж И пИВecТи К ИСКрВЛeНЮ BaJa ДВИгatelЯ. ПprсИбани OCS yВeЛичИВaEТСЯ уPoВeHь ВИбраци, ChTo мОжЕТ ПрИВecТи K CHИЖЕнHо НаджНоCTи КрЕПлeня HOжа.
  Bcnyae cToJKNHOBeHnHa HOJa CNoCTOPOHnIM PpeDMeTOM NIN BO3HNKHOBeHnRAbpaun He3aMeIITeJIbHo OCTaHOBNTe n3dJIne. OctaHOBNTe DBNrAteJB, BbITAHnTe PpeOxpaHnTEJbHbIKNIOu HnI3BJIeKNTe aKKyMylAToP. IpOBepbTe n3dJIne Ha NaJIynchne NOBpeXdEHN. BbINOJIHnTe peMOHT IOBpeXdEHN mI IN o6paTntecb B aBTOPI3OBAHHbIK cepBnCHbIK UeHTp dJIa BblNOJIHeHnpeMOHTa.
  Bo Bpempa60bI DnrgaTeJI He npJxImaTe pyKoRTky MOTOPHOro TOpMo3a

KpykoTke aperata HaДЛNTeMbHbIперnoD BpeMeHn.

• При запунске Издени Doлжно наноДиТьСЯ на устончИВОй, ровни NOВерхно. YбeДиТecь, чTO HOЖ He КасаETСя ГУNTа ИПИ ЛЮБOrO ДругOrO пpeДмета.
• Пи рабо-te сиздeлпем BCeгда стОТe сЗади.
• При работе сиздением ВсЕ колеса должны CTОЯт b Ha 3eMЛe; ДерЖИТЕ рчКу obeIMn pyKamn. He npибліжайTe рУКИ ИПИ HOrN K BpɑsaIQUImcЯ HOЖaM.
  3aPpeucaetcHaKIOHЯTb n3dJIne BO Bpempa60tbl DnIraTeJ.
• CobIouaIte octopoXHocTb, KOrda TAreHeTe n3dJIne Ha3aI.
  3aPpeuTcnoHMaTb
  n3dJIne BO Bpempa60tbl
  dBnIATEJ. B cIyae
  Heo6XoIMOCTn IODHATb
  n3deJIne ChauJaBbIKIIOHTe
  dBnIATEJB, BbITAHNTe
  npeDOxpaHITeNbHbI KJIQUH
  n3BLeKITe aKKymJYrTOP.
  3anpeuetaetcndBnraTbcna3a npnpa6ote cn3deIneM.
  OCTaHaBJIbBaIte DvIraTeIb npi nepeceeyHn He NOKpbITbIX TpaBOJ 3OH,

Ha npimep,dopojek n3 rpaBn, KamHn aCpaJbTa.

3aPpeucaetc6eRaTb c n3dJIeHem BO BpEma pa6oTbI dBnraTeJ. Pa6oTaIte c n3dJIeHem B CnOKOHOM Temne.
- Bыкюаite DBuRaTeIb, npexde yem n3MeHnTb BbICOTy ctpxKn. Hn B Koem cnyae He BblOJHЯITE peryInpOBky npn pa6oTaHOUeM DBuRaTeIe.
HnB Koem cnyae He BblnyckaIte n3 Bnda n3deJIne c pa6OtaUoIIM DBrIaTeJIeM. OctahOBInTe DBrIaTeJIb I y6eINTecb, YTO pexyuee obOpudobAHne He BrpaIaETcra.

Hnctpykun no 6e3onacHOCTN BO BpeM 3KcnpyaTaun

• Исторытейпочны, пotingовский лесни винки. 3аразается надевать оdkрытю обувь или работаъ бостоком.
  HaedeBaITe npOuHbIe IINHHbIe 6pIOKn.
• При HeobxOДIMocTn надевайт e 3auntHbIe перчatк, habример, рri Зakpenlen, поверке ил oчистke peжуцero оборudовая.

3auntbte yctpoCTBa Ha arperate

I P E D U N P E X J D E H N E: B O6aTeJIbHOM IopRdKe IpoUHTe CJIeDyUOuNe IHNCTpyKcNn PO TexHKe 6e3OpacHocTn, IpeJde Yem IpructyNaTb K 3KcPnyatau nn arperata.

• Перед Вынонем
• Тхнисторо облухиваши
• Издения ИЗВлески
• Ррedoхсаньни Клиоч.
  -Утобы пордпь срok Службы arpera tа n CHN3ntb Верягтоctь HeсчacTHbIX Слухаев, co6людаиTe Вce Tpeбованя K Пробедения обслужваня. Для робедения

peMOHTa obpaTntEcB
B aBTOpn3OBaHHbI
CEPBnCHbI ΚeHtp.ДЯ
ПОЛуЧЕня ДОПOLHITeJIbHO
ИнфOPMaци OБpaTntEcB
В 6ЛnxKaIшee
празТаВNTeJIbCTBO
KOMпани.

• Bылнай Te TexobcnyxuBaHne CTporo B COOTBETCTBn C INHCTpyKuzyIMN, ПИВЕДЕНьIMNВ pyKOBoDCTBe ПО ЗКСПЛуаТaциN.
• При рабо te с ржуши m obopудованem Испльзу-te npочьie nepчatkn. Hox ouehb octpbI, uTo pri n HeoctopoJxHOM obpaшени может Лergо пиВecTи K nope3am.
• Дя повышени каесства и 6e3oapanachoctn pa6oTbI peryЯрно 3aTaunBaIte и чicntnte pejxuime Края нструмента.
• PerúrpHo obroauaTecB B cepBnCHbI ΚeHTp dIy npOBepKn n3dJIy N BblONHeHry Heo6xOIMoN peRyIpOBKn n pemOnTa.
  3aMeHnTe NOBpeJdeHHbIe, CJOMaHHbIe IJI N3HOWeHHbIe DeTaJI.

CobIouaTe yka3aHnI PO 3aMeHe npHaJIeXHOCTeI. IoIb3yIteCb TOLbKO OpIruHaJIbHbIMN npHaJIeXHOCTaMn.
XpaHnTe n3dJIeNe, aKKymyJIaTOp I 3apJdHoe yCTpoIcTBO NO OTdJIbHOcTN

B cyxom nomeeHn no3amkom. He donyckaIte K n3deJIHo, aKKymyJrTOpy I 3apJHOMy yCTPOiCTBO DeTei nIu, He IMeHOux COOTBETCTBYIOUeRo pa3peSeHnra.

C6opka

BVeJeHne

PPEyPExEHENE:peepc6opkOuN3dennBHNMaTeNbHOu3yUHTe pa3deI TexHKn 6e3oNaCHOCTn.

YcTaHOBka n n3BneueHne 6JIOKa aKKyMylrTOPOB (pnuHaJIeXHOCTb)

1. CHIMITE 4 pe3HHOBbIe KpbIuKn I 4 BnHTa c KpbIuKn DBrIgATEJIa.

2.YctaHOBtTe nepexoHyIO pIactHy Ha KpbIuKy DBriratEn.

1. 3akpennte nepexoHyo nlaCTnHy c nomoucbio 4 npnilaraembIX BnHTOB, 3aTAYB INX MOMENTOM 5-6 H·M.

1. ŘtkoŋTe KpbIshKу aKKyMnyTopa.
   5.ИЗВЕКИТЕ АKKУМЛТОР ИЗ OTCEKA 1.

1. CHIMITE ynpnoHouu n cTOnop.

1. Bctabte anaTep nIa AKKMyJrTOPOB B aKKMyJIrTOHbI OTcE KDo IeYka.

1. Пponуctnte shyp aanTepa nla akymyIaTOPOB uepe3 na3 ynpnoTHyoIeO cTOnopa. 3akpenite shHyp 3axmOM.

9.YcTaHOBnTe 6JOK aKKyMnyTOpOB Ha COOTBeTCTByUoIuIaIaIaTep.
10.ПодсоeДинHTe 6лOK akумлгТОРВ KaanTepy.

1. PnKpEnIte shHyp aadantepa dIy aKKymJrTopoB K pyKe c NOMOsbIO 3TKaHeBbIX CTJKeK.

1.Испльзуге Кюч Датука,Чтоб OTКрьтб Крьшку Датука.

1. CHMMNTe DaTHNK.

3.ПодкнolynteakkymлгтОКДaTчИку.3aRopNTcra CBETODIOHbI INDnKaTOp DaTчИka.

4.СачайтпрложенеHusqvarna Fleet ServicesTM
5. Bɔŋdnte B yueTHyO 3aɪnncB b npɪnloXeHn Husqvarna Fleet Services
6. BbINOHNHTe cOnpJxHHe. Cm. pa3dEn BbIOJHHeHnE cOnpJxHnMexdy npNJoxKeHnEM n N3dJIeNEm Ha cTp. 694

BbIOpHeHne cOpJKeHnMexNy npIIOxHeHem nN3dJIeHm

1.BoiInTe B yYeTHyIO 3aNNcB B npNJIOKeHn Husqvarna Fleet ServicesTM
2. Bb6epnte n3deneB npnoKeHH.
3. OTockaHpyuTe KoI Ha 3aDHeu Yactn DaTuNKOM C NOMOUsbIO CBOero MO6BnBHoro yCTpOJCTBa, UTO6bl Do6aBNTb DaTcN B pInJIOKeHne.

PpmeHne: CnpjKeHne MeJy npIOxHnEM n3dJIeHem Heo6XoHMo BbIOnHnTb TOlbKO OINH pa3.

YcTaHOBKa DaTUnKa

1. Y6eIITecb, YTO DaTcN K NOcOeINHeH K npJIOXeHIO Husqvarna Fleet ServicesTM
   Cm. pa3dien BbInonHeHne cponpaKeHn Mekdy npINOxKeHnEM n 3dennem Ha ctp. 694.
   2.Посверпгte 2 OTьерстя NO MeTKam B nase kopnyca.

PnmeHne:Y6eNTecb,yTO OTBepCTncoOTBeTcByIOT pa3Mepam 3aKJIenOK,NOCTabJIreMbIXC DaTtIKOM.

3.CnOMOJIbIOIIOCKORY6eBCHIMITE BHeUHHe YAcTNCOTBepCTNAMCna3aDaTuNka.

4.Порсеверпг Te 2 OTВерстя NO MeTKam B nase DaTNYka.

1. CoBmecnte na3 daTUnka c na3om Kopnyca.

6.3akpenTe na3 daTnKa 3aKnEeKamN.

7.YcTaHOBtE DaTnK B COOTBeTCTByIOuNn Na3. CoBMeCTnte 6enyo MeTKy Ha daTnKe C MetKoHn Na3e DaTnuKa.

1. 3akpoTe KpbIkiy DaTUnKa n 3aФнКсpyTe ee c NOMOuI Ko KInoua DaTUnKa.Y6eINTEcB, YTO BEPxHЯ qactb 6yKbI "H" Iorotuna Husqvarna HappaBneHa B CToPOHy OT npedoxpAHntelbHoro KInOya.

YcTaHOBka n3dJIeNb pa6Ooee noJoxKeHne (LC 551iV)

1.YcTaHOBInTe pyKy B BepTnKaJIbHoe nIOJKeHne.

2.переметиpepylantopbIBBepxHanpaBHeHn pykndoynopa.BbldoJXhblycnbIwathJenHQK.

1. HādēxHo 3aTānHt e pyuKl.

СbvETOДЮДБИДИСПЛЕМ	Соctянские поз產cca 3a- рядки
СbvETOДЮД 1 мигает. 0%-2	5%
СbvETOДЮД 1 roрит, сbvetoiod 2 мигает.	25%-50%
СbvETOДЮДы 1, 2 roрот, сbvetoiod 3 мигает.	50%-75%
СbvETOДЮДы 1, 2, 3 ro- рот, сbvetoiod 4 мигает.	75%-100%
Горот сbvETOДЮДы 1, 2, 3, 4	Полный у探测ь зарда

3apraika 6noka akkymyIaTOPOB

IpnmeaHne: 3apnnte aKymyTOp,ecn OH nCnObl3yeTcBAMN B nepBbip pa3. YpOBeHb 3apraHOBOrakKymyTOpacctabJre 30%

1. Y6eIntecb, yTO aKKyMJIaTOp cyxoi.
   2.ПодсоeДинHTe 6LOK aKKyMЛЯТОРВ KaIaNTepY.

3.YcTaHOBnTe aAnTep B 3apAHOe yCTpoNCTBO.
4.Y6eIntecb,TOHa3apHOMyCTpoiCTBe 3aTopaetc3eHbCBETOIOHOHINHdkaTOp 3apJKn.3ToO3HaueA,To aanTePn6loK aKKMyJrTOPOIDKIIUOHeHIpabuNbHO.

1. Korda Ha akkymytope 3aropaioTcB BCE BcTeODIOHbIe INDNKATOpbl Ha aDanTepe OTo6paKaTaCra "100%", 3TO O3Haayet nonHyio 3apdKy.

AanTep nokaBaeT ypoBeHb 3apraC c warom 1%. B hauane npoucecca 3aprKn BO3MOxHb He6oJbwne OTKNOHeHH.

1. Дя отcoeДиненя 3apdHoro ycTpoiCTBa OT cTeBoi po3etkn NotaHnte 3a Bnky. He TaHnte 3a cam Ka6enb.
   7.ИЗВЕКИТe aДANTEp n3ЗapДHOrO yCToPoiCTBa.
   8.ИЗБнЕКИТе 6нOK AkKуМУЯТОРВиЗаДANTEpa.

PpmeHne: OonHnTeIbHyIO nHΦopMaio CM. BpyKOBoDCTBax NO 3KcNpyaTuaN 6noka aKMyITopoB u 3apdHorO yCtpoiCTBa.

3anyck n3dennia

1.ПонHMNTe KpbIuKу aKkyMnyTopa.
2.BCTaBbTe 3apJxHbI aKymyIaTOp B aKymyIaTOpHbI OTcE K No 1 NOk KpbIuKoI aKymyIaTOpa. YTo6bl npOanltb BpeMpa6Otbl, BCTaBbTe BTOPOI 3apJxHbI aKymyIaTOp B aKymyIaTOpHbI OTcE K No 2.
3. OToeHNHe npEdoxpaHnTeBbHbKIOUOT depKaTeJI npEdoXpaHnTeBbHOr KIOUOa.
4.BCTaBbTe npedoxpaHnteBhBn KIOU B npedoxpaHnteBhBn 3AMOK.

5.CToIe c3aAn n3dJIIn.
6. Haxmte KhoNky BkI./BblKl. Ha naHenn ynpabHeHn. BknouHTc daCnnne.
7. Pa36noknyte orpaHnHTeB 3anycka.

1. Пижмп Te pyкогу MOTOPHOro TOpMo3a B HappaBneHn pykogarperata.

Испонтоваиме пивoda кoleс (LC 551iV)

-NotHHTeNETIIO npVBoDA B HappaBHeHHpyKoTKn, YTO6bI 3aNyCTnTB npVBOD.

HaKMITE Ha KONKn +Ha nAHeyn ynpaBneHna, T06bl Bb6paTb Ody n3 4 ckopocte.

OTnyctnte nTIO npBOda, YTO6bI OTKIOUHTB npBOD, HApMep, pN np6nHexHn K npenrCTBIO.

	Прinks Ka-Jordom Inc-Повьзов.Вани	Ежемс�ун	Кождь сизон
БылолнITE ob惭и осмотр. X
Очирпente Крblшки Траимussсни. Роберcrete, что на двигате не травли. X
Проберcrete павOTу огразочтеля зауска. * X
Убадиесь, что зашиные устриства идения лостравны. * X
Проберcrete Травосборник на налице ИЗ��а ял по breasteни. X
Проберcrete ржунee оборudовни. X
Проберcrete ржуную.deку. * X
Проберcrete ружаяков моторноюtopmoа. * X
Проберcrete павOTу и состoresнке кондд Вкл./Вькл. X
Проберcrete akкулайтог на налице по breasteни. X
Проберcrete заю Akкулайтopa X
Проберcrete павOTу Кнокордд Крblшки на надижноctь установки akкумлайтopa виздени.	X
Очирпente ВоздунOSTаборнicken.Убадиесь, что на ВоздунOSTаборнicken не травли ял поядini.	X
Проберcrete состoresни и павиньость павOTы заюногу устрийства. X
Очирпente oblaстпю зашиные Крblшков (LC 551iV, LB 553iV). X
Проберcrete coedinenения мени akкумлайтогом и arperatOM. Роберcrete takkee coedinenientа мени akкумлайтогом и заюньим устрийст Bom.			X

BbinoJIHeHne oIeO OcMoTpa

• PpOBePbTe 3aTgKky raeK u BnHTOB Ha n3deJIn.
• Y6eDntecb, yTo paCnoJoxKeHne Ka6eJeH He Donyckaet BO3MOXHOCTn IN NOBpeKdEHHa.

3aMeHa HOka

1.3a6nokpyteHOXdpeBHHbIM 6pyckOM.

1. Chmnte 6oNT HOxa, npyKHHyU uai6y u HOX.

1. Поверпгдержал HOЖИ 6ОЛТ HOЖА NaHJIчne NOВPEKDEHnI.

a) B cnyuae 3ameHbI HOKa uNn depKatae HoxKa BOIT HOKa, npyKHHaJ Wai6a n pprKcNoHHa Jwai6a TaKke NOpLnxKaT 3ameHe.

1. Ocmotpnte BAN DnBraTeJHa HAnuHne deOpmaun.
2. Пи установке HOвОго HOЖа спдп Te 3a Tem, YTOбI coHtBye Края Былн образецВ B CTOPOHу peKуше DeKn.

6.ПрлбкnteфпскнHHуошайыи HOX K DePkaTeH OHOx.

1. Y6eIntecb, yTO HOK BbICTaJIeH NO ueHTpy BaIa IbnrataTeIa.

8.3a6nokpyIe HOX DepeBraHHbIM 6pyckOM.

9.YCTaHOBnTe npyKHHyU Wai6y n 3aTAHnTe 6oJI T M0MeHToM 65-75 H:M.

10.ПровернITE HOK pykoI y6eIITecb,чTO OH CBO6OДHOBpaauaETcra.

PPEyPPEKDEHNE:

NcnoIb3yIte 3aunTHbIe nepuATKn. HoK ouehb octpbI, YTO npn HeocToPOxHOM o6paueHm MoKeT NERKO pNBecTu K nope3am.

1. 3anyctnte n3deJne, yTO6bI npOBepnTB pa60Ty HOka.EcnnHOxycTaHOBNeH HnpeBaUNbHO,Bbl OuyTtTe Bn6paunIO n3dEINN,Nn pe3yJIbTa T ctpKKn 6yJeT HeYDoBNETBOpNTeNBHbIM.

OuInCTka n3dJIeINJy

OuCTnTe nJaCTMaCCOBbIe DeTaJIIN YnCTOn I CyXoI TKAHbIO.
He nCnoJIb3yIte Bovy dIry OUcIeKu 13dEInnO T 3aRpy3HeH.NonadAHNe BObl B aKKMyJITop UIN DBrIgATEJIb MOKeT Bbl3BaTb KOpOTKoe 3aMbIkaHne IINIOBpeDITb N3dEIne.
- NcnoB3yTe UeTky DnY ydaJeHnI NcTbeB, TpaBbl n rpr3n.
CHIMMTE 3aunTHyU KpbIuKy u c NOMOuBo UeTKU ONUCTNE BHYTpEHHIO CTOPHY KpbIuKo NT TpaBbl.

OuHCTka aKKymyIaTopa n 3apAnHOro yCTpoiCTBa

Понь и устараенье несправноел

AkkymyTOp

СbvETODиODнь Иndи-катор akkymylantota	Причina Peшениe
Miraet 3eIeHbI CbvTo-ДИODнь ИndиКATOP.	Hn3Koe HaprJxHeHne Akkymylantota. 3aPdIte Akkymylantop. Cm. pa3delen 3aPdIka ak-укymylantopa Na cTp. 696.
Miraet CBvETODiOHDh IHNikatop oShn6kn.	CnIshKom Hn3Kn 3aPd Akkymylantop. 3aPdIte Akkymylantop. Cm. pa3delen Akkymylantop Ha cTp. 703.
	CnIshKom BvIcOkaI npIc nIshKom Hn3Kan TempepaTypa OkpykaIooche cpebl.	ИсpoIb3yIte Akkymylantop pri TempepaType B dInapa3Ohe ot -10°C до 40°C.
	IpeERpy3ka no HaprJxHeHIO. Y6eDITe	Сы, чTO HaprJxHeHne B cTeN COOTBET-CTByET 3NaUeHIO, уKa3aHHOMu Ha nacnpTHOJ Ta-6JIuYeKe n3DeHIN.
		ИЗВлeКITE Akkymylantop ИЗ заюго устю-ctBa. ПОJOxДITE 5 cekYnd i ChOBa пОБТаIteCb 3aPdIb Tб Akkymylantop.Есп HeINcIpaBnOCTb He yctpaHena, obpatNTeCb в abTOpIzOBaHbI cep-BinCHbI ueHTp.
Горит CBvETODiOHDh IHNikatop oShn6kn.	CnIshKom 6OJIbIIaRa pa3NIIa B Ha-прЯжEHn 3IeMeENTOB (1 B).	ОБразNTeCb в abTOpIzOBaHbI cepBnchbI ueHTp.

3apndnoe yctpoCTBO

Сbvetoiodион ha 3a- ряdnom yctpoichestve akkymyjntopa	ПрочINA Peшениe
Miraet cvetoiod-Nый Иndikatop oush6kn.	Слишkom Вbicokая пп слишков Изкая Tempepatура okpreskaio-ший срededbl.	Исpenьтуге зарядhoe устюстwo при temперatype в диапазоне ot 5°C до 40°C.
Горот cvetoiod-Nый Иndikatop oush6kn.		Оьразитесь в abtopиэвниь сервicни чент.

PanaheIb ynpabNeHnA

Кod oшибки (коли-чесво магани)	Возможные несправносту Рорадок устеня	Еня
1 Слишков Великовая Тампега typа TrранCMSCN.	Дайte идених осты.Убених, что на TrранCMSCNи не Trравы.При необхочимо-сту оочтinte Крышку TrранCMSCN.
5 Слишков Низкая чASTOTа вразецни DBИгА-ТелЯ и, как с Videостbvе, OCTaHOB DBИгАтеля.	Очироте ржуную деку и уveлочье Вели-cOTу сtrпжки.См.раздел Perуллорвka Bbl-cOTы сtrпжки (LB 548i, LC 551iV) на стр.695.Есни пооблеса не устрадана, образ- nteCB в abTOPIN3OBAHнь сервись сcentp.
8 Слишков Низкий заю akkymлалота.Зардakкymлалота.См.раздел Зард- ka akkymлалота на стр.696.
9 Oшибka akkymлалотара ил оtcytstbvе сng- нала OT akkymлалота.	Установite akkymлалота в arperat надп- жашим образом и пrobерътеша разьем akk- уллалота.Есни на akkymлалоте мигает свeted不动产ны ИndNKATOPO ошибки,см.раз- дел Akkymлалота на стр.696.
10 Слишков Великовая Тампега typa синtemы уразаленя DBИгател.	Остановite DBИгател и поождente,пoka он OCTынет.
П探测е ошибки Рри Вознковские Другх ошибок ИЗБл ekптесу prezdoxранitselький Клич и akkymлалot и образипесь в abTOPIN3OBAHнь сервись сcentp.

TpaHcnpTnpOBka, XpaHeHne n yTuJIIn3aUna

BVeDene

ПЕДУПЕЖDEHNE:Bo

n36eKaHne cnyaHoro 3anycka BO

BpemTpaHcnpOpTnpoBkN BbITAHNE

PpeOxpaHntbHbIKnIOU，n3BNeKeNTe

	LB 548i LB 553iV LC 5	51iV
Двигаелов几乎所有
Тул двигаелов BLDC (бесцеточ-	Ный, постонною ТOKа), 36В	BLDC (бесцеточ- Ный, постонною ТOKа), 36В	BLDC (бесцеточ- Ный, постонною ТOKa), 36В
Частota вразшиени двигаел — SavE, оБ/ �н*	2600 2600 2600
Частota вразшиени двигаел — hom- нальна, оБ/мен*	3000 3000 3000
Частota вразшиени двигаел — виска нагузka, оБ/мен*	3300 3300 3300
Мошость двигаел — мак., кВt 1,8 1,8 1	8
Мошostь двигаел — homina lyн. КВt 1,5 1,5	1,5 1,5 1,5
Пробodianов двигаел
Мошость двигаел — homina lyн. КВt Hěрименьимо 0,4 0,4
Скорostь самостаялогохда, KM/ч Нсрименьимо 3,0-5,0 3,0-5,0
Уrobни р散发ровки скорoctи Нөрименьимо 4 4
Вес
Вес 6e3 akкулайтopa, кт 31 38 39,5
Аkkумлайтор
Тул двигалайтopa Аkkумлайтор сери	Husqvarna	Аkkумлайтор сери Husqvarna	Аkkумлайтор сери Husqvarna
Вremя работы ot akкулайтopa
Вremя работы ot akкулайтopa, мин- ту, (на xолочомхда) с влоченьим фунklциев SavE, с odним akкулайторom Husqvarna 9,4 A-ч (Bli300).	35 35 30
Вremя работы ot akкулайтopa, минту, (на xолочомхда) в стандартHom ржиме, с odним akкулайторom Husqvarna 9,4 A-ч (Bli300).	30 30 25
Из后悔пешима 64
Уразовь мошости звука, Изераень， дБ(A)	93 97 97
Уразовь мошости звука, rapанtripован- ны, LWA, дБ(A)	93 98 97
	LB 548i LB 553iV LC	551iV
Урочиш汞ma65
У探测ень Звкового давлиения на уши one-patора, дБ(A)	80 84 84
У探测ные вибацни66
На ручате, м/c2	0,3 1,3 0,3
Рекушиеш оборUDование
Высota кошени, мм 30-60 28-65 26-74
ШирINA кошени, сm 48 53 51
Нож стандарной Рож Mulch	597466510	Нож Mulch	Нож Collect
		529441810	597466310
Нож, пленаджноctь Нениемимо Нениемимо	Hemimod Mulch		597466410
Емковские Травосборниka, п Нениемимо Hemiemimod	Hemimod 65

• O6opoTOB B MmHyTu

Рекоменданные akкummy- лjetоры	Тип Emкоctь akkummy- лjetора, A·ч	Нарожени,В Ма Са, Фунт / Кг
BLi20 Л tintий-нонный 4,0 36	2,6 / 1,2
BLi200	Л tintий-нонный 5,2 36	2,8 / 1,3
BLi300	Л tintий-нонный 9,4 36	4,1/1,9
BLi550X	Л tintий-нонный 15,6	36	12,4 / 5,6
BLi950X	Л tintий-нонный 31,1	36	15,4 / 7,0

Рекоменданные заagedные устриства дли указан- ньх akкулайторов, BLi	Вхочné有很大差别- жени, B	Частota, Гц	Мошносты, Вт
QC80	100-240	50-60	80
QC80F	12	0	80
QC330	100-240	50-60	330
QC500	100-240	50-60	500

Декларачnia COOTBETCTBNA

Дeкларачи COOTBETCTBnTpeбованяM EC

Mbl, komnaHua Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, UBeuia, ten.: [phone], c nonho OTBETCTBeHHOCbIO 3aABJem, YTO n3deJIne:

Описане Газонокosity	Па
Mapka Husqvarna
Тир / Мodedь LB 548i	LC 551iV, LB 553iV
Идених Сергийные Homepa нашина с 2022media и далей

IIOHOCbIO COOTBETCTByeT CJIeDyUOuIM DnpeKtNBam HOpMaTNBaM EC:

Hopmatim Opiacnne
2006/42/EC "О мени"чесkom оборudови"	"О мени"чесkom оборudови"
2014/30/EU "Оз зелекчмагнITHою совмостимости"	"Оз зелекчмагнITHою совмostимости"
2000/14/EC "Обизлочецниш汞в в okружадцую среу"	"Обизлочецниш汞в в okружадцую сremeу"
2011/65/EU	"Об орравлиейни польозовая орераientеньх опасны вешиств в зелекtrочем и зелекtrонном оборudови"

a TaKke Tpe6oBaHnIcM CJIeDyUOuNX CTAHdApTOB
n/nn TeXnuecknx peRnaMeHTOB:EN 60335-1:2012/ AC:2014/A11:2014/A13:2017,EN 60335-2-77:2010,EN
62233:2008/AC:2008,EN 55014-1:2017/A11:2020,EN
55014-2:2015,EN IEC 63000:2018

YnnonHomoueHHa opran3aun:0404,RISE SMP
Svensk Maskinprovning AB,Box 4053,SE-904
03 UmeA,Sweden noTBePnla cooTBetCTBne
InpekTbBe CoBeta EC 2000/14/EC,poceDpya ouehKn COoTBetCTBna:PiuNoKeHne VI.

HOpMaIIO no n3nyeHnIO wyma cm. B pa3dene TexHnueckne daHHbIe Ha cTp. 706

Huskvarna, 2022-10-14

Knaec Iocdan (Claes Losdal), Dnpektop Otdena pa3pa6oToK/caObaa TexHka, Husqvarna AB

OTBeTCTBeHHb3aTexHueeCKyIO DOKymeHTaUIO

141400, Mockobckaj o6n., Γ. XmKn, yI. JIeHnHrpadckaj, BlaaedHe 39, cTpoEHN6, 3daHne II 3TaX 4, nomeeHne OB02_04, TeJefoH ropayeJIinHn8-800-200-1689

Obsah

Uvod. 709

Bezpečnost 714

Montáž 722

Prevádzka. 725

Udrzba. 732

Riesenie problemov. 735

Preprava, skladovanie a likvidácia. 736

3BepHitb yBary: IHwi ПОЗначеня на Виробi ВIDПОВIDАЮТь ВИМОГам серпфikaцii Дд певнх pIHкiB.

MapkyBaHHa Hbpo6i

HEB3NEKA. TpmaTe pykn HOrn Ha 6e3neuHi BicTaHi.

BidnoiidaIbHicTb 3a kicTb npodykii

3riDHO i3 3aKoHOM npo BiiNObiJaIbHiCTb 3a JaKiCTb npOduKciMn He HecEMO BiINOBiJaIbHoCTi 3a 6yDb-RAKI NOxKOJXeHHa, CnpuHHeHi pOboTOH NaNX Bnpo6iB, JaKIo:

Bnpi6 6yNo HnpaBnIbHo BiDpeMOHTObaHo;
Bnpi6 6yNo BiDpeMOHTOBaHO i3 BnKOpNCTaHHaM DeTaJIeN, BnROTOBJIeHnx He Bnpo6HnKOM a6o He 3aTBepJxehNX Hm;
Bnip6 o6laHaHo akcecyapOM, BnroTOBJeHm He Bnpo6HnKoM a6o He 3aTBepJxKeHm Hm;
Bnpi6 6yIbO BiDpeMOHTOBaHO B HeaBTOpN3OBaHOMy cepBichOMy ceHtpi a6o HeaBTOpN3OBaHOIO KOMpaHiEIO;

Бeзnéкa

ДЯналаштуваимяralmaДВИгуна.

IpeBipka 6mexyBaay3anycky

IpeBipTe 6mexyBauchanycku,
06 nepekoHaTncs, 0o BIn
diHcno 6nokye pO6Ot y DnHyHa.

1.ПеремICTITbpyky 3упненнядВИгУнв HарЯМКу рукогТКИ. 06мжьачзanyckyблOKуe pyx.
2. Notaryt b obmexybaq 3anycky.

1. BiДиCyTITb obMexkyBauchanycky Ta nepekoHaITeCyaIO BIn NOBepTaEcTbcrdoNoYaTKOBOrO NOLoxHnA.

3axoDi 6e3neKn iD yac po6OTn 3 akymyIaTOpamn

1.Пдимитьздню КршkyТа ВIMITb TpaBO36ipHnK.

2.BCTABTe 3aIyUky dIy MyIbUyBaHHB KaHAn BkUdaHHa.

1. 3amihitb cTahapThe ne3o Ha ne3o dny MyIbUyBaHHa, IO NOCTaHaEcB KOMnJIeKTI npJiaDra IJa MyIbUyBaHHa. DVB. 3AmHa HOxHa HcTopiHci 890.

Ekcpnyataciia

Bctyn

NONEPENKEHNA:pepe

eKcnnyataueIO Bnpo6y 06OB'3KOBO npouHTaIte ycbiOmTe 3mict po3diny npo 3axOn 6e3neKn.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect 6e3KoWToBHOIO nporpamOIO dnia MoibbHoro npicrpoIO. Y nporpami Husqvarna Connect doctynHa cina Hn3ka po3wupehnx fynkciI dna KopncTyBaHHa Husqvarna:

• po3uipena iHopmaui npo Bnpi6;
  BIDOMOCTI npo DeTani I o6cnyrobyBaHHaBPO6y, a TAKOX DOBIDKOBA IHOpMaia.

Iio6 noatn KopntyBaTnc Husqvarna Connect

1. 3aBaHTaxTe nporpamy Husqvarna Connect Ha cBi Mo6iNbHn npuctpi.
2. 3apeectpyntecB nporpamHusqvarna Connect.
3. Bukohai Te kpoK 3 peectpauiB nporpami Husqvarna Connect, uo6 ni'd'edHATn Ta 3apeectpyBatu Bpi6.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet ServicesTM -e xmaphe BupiueHHa, 0n Hadae cneuiicTOBI 3 KepyBaHHa napkom npncTroIB 3MORY orIraDAtn Bci Bnpo6N. O6OB'3KOBIO yMOBOE HAIBHcTB DaTHNa CnCTemH Husqvarna Fleet ServicesTM , yctahOBHeHO Ha Bnpo6I. Bnpi6 NiIdrotOBNeHO dIg BCTAHOBNeHHa DaTHNa CnCTemN

Husqvarna Fleet Services™. ДOKладиWI BiDOMocti npo Husqvarna Fleet Services™ДИВITьСЯ на сaiti www.husqvarna.com.

4.Пелеверпесвандыгуна на премет зногань.

5.Пд ус yctahOBHeHЯ HOBOr le3a nepekoHaITeCЯ, uto 3irHyTI kiHci Ie3a HAnpaBJIeHi B HAnpMyKoKyxa Ie3a.

Схвалени зарядни постrosдд вkaЗанх akumлantо- пов, BLi	Вхіда нареуга, В	Частota, Гц	ПOTужнICTь, Вт
QC80	100-240	50-60	80
QC80F	12	0	80
QC330	100-240	50-60	330
QC500	100-240	50-60	500

Декларачя ВдноВдностi

Ieknapaia BiiinobiHocti EC

Mn, komnaHia Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

UBeu,TeI:+46-36-146500,3aBmE mo nic cBoIO

BnKIOUHy BiINOBiAdaIbHicTb, IOpnpedCTaBneHn Bpi6: