LB 548i - Elektryczna kosiarka HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB 548i HUSQVARNA

PL Instrukcja obslugi

PT Manual do'utilizar

RO Instruetiuni de utiliserare

RU PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau

SK Návod na obsluhu

Upotreba funkcjje SavE

Proizvod ima funkciju za ustedu baterije (SavE) koja omogucujde dulje vrijeme rada.

1. Pritisnite gumb SavE (A) kako bistePokrenuli fungciju. Nazaslonu se pojavljube symbol SavE (B).

2. Ponovno pritisnite gumb SavE da biste zaustavili funkciju. Sazaslona nestaje simbol SavE (B).

Kaip naudoti SavE funkcjja

Funkcjjas SavE izmantošana

Izstradajumam ir akumulatora energijas taupisanas funkcija (SavE), kas nodrosina ilgaku akumulatora daribbas laiku.

Rozwiagzywanie problemów 603

Transport, przechowywanie i utylimacja. 604

Dane techniczne 606

Deklaracja zgodnosci 608

Wstep

Opis produktu

Produkt jest rotacyjn kosiarka obstugiwana przy operadora. Modele LB 548i i LB 553iV wykorzystuja funkcj BioClip do koszenia trawy na nawoz.

Model LC 551iV zbiera trawe do povemnika. Zdjec pojemnik na trawe, aby usunan z niego trawe przyez

tylny otwr wylotowy. Zamontowac zestaw mulczujacy (akcesorium),aby pociac trawe na nawoz.

Przeznaczenia

Produkt sLUzy fo ciècia trawy. Nie uzywać produktu do innych zadań.

1. Panel sterowania
2. Dzwignia hamulca silnikowego
3. Blokada rozruchu
4. Pojemnik na trawe (LC 551iV)
5. Pokrywa tylna (LC 551iV)
6. Kluczyn beziepieczenia stawa
7. Pokretto uchwytu (LC 551iV)
8. Dzwignia regulaci uchwytu (LB 548i)
9. Pokrywa akumulatora
10. Regulator wysokość koszenia (LC 551iV)
11. Przycisk WL./WYL.

12. Przycisk SavE

13. Wskaznik SavE

14. Wskaźnik akumulatora
15. Wskaznik poziomu prędkosci
16. Przycisk zmniejszania prędkosci
17. Przycisk zwiększania prędkosci
18. Dioda LED blèdu
    19.Oslonamodulu tnacego
19. Wloty powietrza
20. Pokrywa ochronna (LC 551iV)
21. Tabliczka znamionowa
22. Dzwignia napedu (LC 551iV)

23. Ladowarka akumulatora (akcesorium)

24. Akumulator (akcesorium)

25. Pakiet akumulatorów (akcesorium)

26. Płtyka lącznikowa (akcesoria)

27. Adapter pakietu akumulatorów (akcesoria)

28. Zestaw mulczujacy (LC 551iV)
29. Instrukcja obstrugi

Przeglad produktu (LB 553iV)

1. Panel sterowania
2. Uchwyt hamulca silnika
3. Zabezmie przed niepożadnym uruchomieniem
4. Kluczyn beziepieczenia stawa
5. Dzwignia regulazioni uchwytu
6. Pokrywa akumulatora
7. Regulator wysokość koszenia
8. Przycisk WŁ./WYŁ.
9. Przycisk SavE
10. Wskažnik SavE
11. Wskaźnik akumulatora
12. Wskaźnik poziomu prędkosci
13. Przycisk zmiejejszania prędkosci
14. Przycisk zwiększania prędkosci
15. Dioda LED blèdu
16. Oślona modulu tącego

17. Wloty powietrza

18. Pokrywa ochronna

19. Tabliczka znamionowa
20. Dzwignia sterowania napedem
21. Ladowarka akumulatora (akcesorium)
22. Akumulator (akcesorium)
23. Pakiet akumulatorów (akcesorium)
24. Plytka lącznikowa (akcesoria)
25. Adapter pakietu akumulatorów (akcesoria)
26. Instrukcja obstrugi

Symbole znajdujace sie na produitkie

OSTRZEŽENIE:

ProduktMHz

spowodować powañne

obrażeniaciałab smierć operatora lub innych osob. Naleź zachować ostrożnosć i prawidławo korzystac z produktu.

Przed uzyciem produktu
naleźdy dokladnie
i ze zrozumieniem
przechytać instrukcję
obstugi.

Ludzie i zwierzęta powinny przybywać w bezpiecznej odlegność od obszaru roboczego.

Naleź uwaźć na wyrzucane i rykoszetujace przyedmioty.

Ostrzeżenie: Recessi stopy naleź trzymac z dala od obracajacegość noża.

Ostrzeżenie: Nie zblżć dłoni i stop do czȩsci obrotowych.

Przed Rozpoczeciem czynnosci naprawczych lub konserwacyjnych

nalezy wyjac kloczyk bezpieczenstwa.

Oznaczenia dotyczne ochrysrodowiska. Tego produktu ani opakowania nieromatica traktować jako odpadów domowych. Naleź poddawac je recyklingowy w zatwierdzonym punkcie zbiórkisprzȩtu elektrycznych i elektronicznego.

C

Produkt jest zgodny
z odpowiednimi
Dyrektywami WE.

UKCA

Ten produit jest zgodny z przyepam i obowychuzymmi w Wielkiej Brytanii.

EAC

Produkt jest zgodny
z odpwiednimi
dyrektywami
Euroazjatyckiej Unii
Celnej.

Produkt jest zgodny
z odpwiednimi
dyrektywami
UkrSEPRO.

Produkt jest zgodny
z odpowiednimi
dyrektywami RCM.
Dotyczy wyłącznie
AU/NZ.

Etykieta emisi hałasudoŚrodkowska zgodniaz dyrektywami orazprzechisami UEi Wielkiej Brytanii,atakBz przechisamiNowej PołudniowejWalii „Protection ofthe EnvironmentOperations (NoiseControl) Regulation2017".Gwarantowanypoziom mocyakustycznej urzadzenia jest okreslony w Dane techniczne na stronie606 oraz na etyk PCIe.

IPX4

Produkt jest zabezpieczony przyrozbryzgami wody.

Procedura uruchomienia: nacinac przycisk W.L./WYL., poluzować opózniacz rozruchu, nacinac uchwyt hamulca silnika.

Zwolnic uchwyt
hamulca silnika, aby
zatrzymać.

Wolno

Szybko

Kod do przyskanowania

Uwaga: Pozostale symbole/ naklejki samoprzymepe umieszczone na produktie dotyczna wymogow zwiazanych z certyfikatami w niedtorych krajach.

Etykieta znajdujaca sie naprodukcie

NIEBEZPICCZENSTWO - nie zblizać rak ani stop.

Zgodnie z przyopsisamidotyczymi odpowiedzialnosci

za produkt nie ponosimi
odp战略布局 za szkody
spowodOWane przy naz
produk, jestli:

• produit jest nieprawidłowo naprawiany.

• produkt jest naprawiany przy uzyciu częsci niepochodźycych od producenta lub niedzatwierdzonych przy bez producenta.

• produkt jest wyposzaźony w akcesoria niedochodźce od producenta lub niezatzierdzone przy bez producenta.

• produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przyzer autoryzowaną placowej.

BezpieczeINSTwo

Definicie dotyczębezpieczeniastwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacja są uzywane do zworćenia uwagi na szczególnie zaźne sekcję instrukcjji obstugi.

OSTRZEZENIE: Stosujesie, gdy istniejeryzyko powaznychobrazen lub smiercioperatora albo osobpostronnych wwynikuNieprzestrzeganiainstrukcji obslugi.

UWAGA: Stosuje sie,
gdy istnieje ryzyko
uszkodzenia produktu,
innych materiały lub otoczenia w Wyniku

nieprzestrzegania instrukcji obslugi.

Uwaga: stosuje sie, aby przybekazać wiecej informacji, które są przydatne w danej sytuacje.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEJEZENIE:
Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje ostrzezenia.

• Produkt tenMZebyc niebezmieczny w przypadku loro nieprawidlowego uzytkowania i niedachowania ostroznosci. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeniastwa

moze spowodować obrażenia ciała lub smierc.

• Podczas pracy urzadzenia wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole toMZe zaklOcaC pracye aktywnych lub pASYwnych implantow medycznych. Przed uzyciem unto produktu osoby z wszczechyponym implantem medycznym powinny skonsultowa cię z lekarzem i producentem implantu w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen.
• Zawsze zachowywać ostrożnosć i kierować sądkiem. Jeśli nie ma pewnosci, w jak sposob naleź obstugiwac ten produkt w konkretnej sytuacje, przy wznowieniem pracy naleź porozmawiać z dealerem Husqvarna.
• Pamiętać o tym,ź operator ponosi odpowiedzialnosć za wypadki z udzialem innych ludzi i ich wąsnosci.
• Utrzymywać produkt czystym. Upewnić siege, ze要去 wo odczytać oznaczenia i naklejki.
• Nie wolno pozwalać daneciom ani osobom, któreNie zapoznały są z niniejszymi

instrukcjami obstugi, na obstugiwanie urzadzenia. Przepisy prawa lokalnego moga narzucić ograniczenia dotyczść wieku operatora urzadzenia

• Naleźny zawsze kontrolować osobę o agraniczonych moziwośćciach fizycznych lub umysłowych podczas uzywania produktu. Zawszemu si jej towarzyszyc odpowiedzialna osobada dorosła.
  Osoba, która jest zmieczona, chora lub pod wptywem alkoholu, narkotyków lub lekarstw nieMZe obslugiwać urzadzenia Stany te major negatywny wptyw na wzrok, uwage, koordynacja i osad.
• Nie stosować uszkodzonego produktu.
• Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowymiych modyfikacja jej oryginalnej wersji. Nie uzywać maszyny, sąželi istnieje godejrzenie,źte ktość inny w povadził w niedzmiany.

Bezpieczenstein几点ca prac

OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu

przechytać nastepujuce ostrzeżenia.

• Usunuć obiekty, takie jak gałęzie, gałźki i kamienie z obszaru roboczego przyrozprésȩciem korzystania z maszyny.
• Obiekty, które zderzaja sie z elementami tnącymi, mogą zostć wyrzucone i spowodowej obrażenia osob i uszkodzenia przyedmiotów. Osoby znejduźace są w_CITY i zwierȩta powinny zachowania bezpieczna odlegość od maszyny.
• Nigdy nie naleź y uzywać produktu w niesprzyjȩzych warunkach np. we mgle, w deszczu, przy silnym wietrze, na silnym mrozie, gdy wystepuju rzyko wyładowaN atmosferycznych. Korzystanie z maszyny w niesprzyjȩzych warunkach lub w wilgotnychczy mokrych lokalizacjach jest@męczace. Niesprzyjȩce warunki pogodowe mogstworZYcNiebezpieczne warunki,takie jak sliskie powierzchnie.

• Naleź wy uwaźć na osoby, przytedmioty i sytuacje, które mogą uniemożliwiȩbezmęcznych obstęgemu maszyny.

• Naleźny zwracać uwage na przyszkody, takie jak korzenie, kamienie, gałazki, Dziury i doły. Wysoka trawaMZe zasłaniać przyszkody.

• Koszenie trawy na pochytośćciach sący niebe bezpieczne. Nie kosić trawy na bardzo stromych zboczach. Nie naleźny uzywać maszyny na pochytośćciach terenu przykraczązych 15^ .
• Zachować szczególna ostrożnosć podczas zmiany kierunku jazdy na zboczach. Naleź uzywać maszyny, prowadzac są w poprzek zboczca. Nie naleź jeźdioc w goře i w doł zboczca.
• Zachować ostrożnosć podczas zblżania są do narozników lub innych obiektów, króremoga ograniczać widocznosć.

Pracuj bezpiecznie

OSTRZEJEZENIE:
Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje ostrzezenia.

• Uzywać maszyny wyłącznia do przycinania trawników. Nie jest dozwolone wykorzystanie maszyny do innych zadań.

Stosuj srodki ochry osobistej. Patrz Srodki ochry osobistej na stronie 585.
- Naleź y zawsze wiedzieć, jak szybko wyłączyć silnik w razie awarii.
- Nie uzywać urzadzenia podczas deszczu ani w wilgotnym otoczeniu. Dostanie są wody do wegrzbu urzadzenia zwiększa ryzyko porazenia prądem.
- Nie naleźny obstrugiwac maszyny, sąsi ostrze oraz wszystkie pokrzywy nie zostymi prawidławo zamocowane. Nieprawidławo zamocowane ostrze sąsie obluzować i spowodowej obrażenia.
- Naleź upewnić są, ze ostrze nie uderza wźadne obiekty, takie jak kamienieczy korzenie. Może to spowodowej uszkodzenia ostrza oraz wygliść wału silnika. Zgieta os powoduje silne wibracje oraz bardzo wysockie zagrożenie obluzowaniem ostrza.
- Jesli ostrze uderzy w jakikolwiek objiek lub jesti wystapią wibracje, naleźny natychmiast wyłączyc maszyny. Zatrzymać silnik, wyłąć kluczyk bezpieczność wymiontowej akumulator.

Naleź sprawdzić maszyny pod katem uszkodzen.
Naleź naprawić uszkodzenia lub zlecić przypegowadzenia naprawy przyez autoryzowej punkt serwisowy.

• Nigdy nie naleźny na state przyzmocowywać uchwytu hamulca silnikowej do uchwytu podczas pracy silnika.
• Maszynę naleź ustawić na stabilnej, plaskiej powierzchni i są uruchomic. Naleź upewnić są, ze ostrzaNie uderzaja w podłość lub innie przyzedmioty.
  Podczas obslugi maszyny zawsze naleź ystac za nią.
  Podczas obstugi maszyny nalezy upewnić sie, ze wszystkie koła dotykaj podłoza oraz trzymAAC na kierownicy obie dIonie. RCe i stopy nalezy trzymAC z dala od obracajacych sie nozy.
• Nie przechylac produktu, kiedy uruchomiony jest silnik.
• Naleź y zachować ostrożnosć podczas piągniȩcia maszyny do tyłu.
• Nigdy nie naleź podnosić maszyny przy wączonym silniku. Jeśli konieczne jest podnieszuminium urȩdzenia, naleź najpierw wyłączyć

silnik, wyjać kluczyk bezpieczenstwa i wymontować akumulator.

• Nie naleźny poruszać są do tymi podczas obstugi maszyny.
• Podczas poruszania są po obszarach bez trawy, na przykład po zwirowych, kamiennych lub asfaltowych scieżkach, naleź wyłączyc silnik.
• Nie naleźby biegać z maszyna przy wączonym silniku. Podczas obstugi maszyny zawsze naleźby poruszać są chodem.
• Przed zmianą wysokość koszenia;naleź wyłączyć silnik.Nigdy nie;naleź wykonywać regulacje przy uruchomionym silniku.
• Nigdy nie naleźy pozostawiać maszyny poza zasięgiem wzroku przy wączonym silniku. Naleź wyłączyć silnik i upewnić są, ze narźędzia tnȩcNie obracaja są.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczne obslugi

Środki ochryny osobistej

OSTRZEJEZENIE:

Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepujuce ostrzezenia.

Środki ochry osobistej nie eliminuju calkowicie rzyka odniesenia obrzeń, natomiast agraniczaja ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzystać z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzetu.
- Naleź uzywać mocngo, przywoślizgowej obuwia ochronnégo lub obuwia roboczego. Nie naleź uzywać otwartego obuwia lub chodzić boso.
Stosowac wytrzymale, dlugie spodnie.
- W razie potrzeby, na przykład podczas mocowania, badaniaczy czyszczenia narźedzi tnących, stosowej rękawice ochronne.

Zespoły zabezmieczajace na produktu produkcie

OSTRZEJEZENIE:

Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepujuce ostrzezenia.

• Nie wolno uzywać produktu z uszkodzonymi urzadzeniami zabezpieczajacymi.

• Nie wolno wymontowywać ani modyfikowej urzadzen zabezpieczązych.

• Regularnie przypegowadzać kontrole urzadzen zabezmieczajycych. Jeśli urzadzenia zabezmieczajcie są uszkodzone, skontatowa są z warsztatem obslugu technicznej Husqvarna.

Sprawdzanie osłony modułu tącego

Osłona modułu tntagego ogranicza drgania urzadzenia i obnizyra ryzyko odniesienia obrążć od ostrza.

Zbadać osłone modułu tącego, aby upewnić są, zeNie nosi ona znamion uszkodzenia, takich jak pękniȩcia.

Kluczyk bezpieczestewa

Kluczyk bezpieczeniastwa
znajduje sie pod
pokrywa akumulatora. Kluczyk bezpieczeniastwa sLUZY do
podłaczenia akumulatora, ktory
zasila silnik.

Sprawdzanie kluczyka bezpieczewska

Kluczyk bezpieczeniastwa sLUzy do podlączenia akumulatora, ktoryzasila silnik.

• Uruchomici i wyłaczyc silnik. Jeźeli kluczymi bezpiecznychdza prawidów, silnik uruchomisię tylko po przyzekości kluczymi w połozenia blokady bezpiecznych.

Uchwyt hamulca silnika

Uchwyt hamulca silnika
zatrzymuje silnik. Po zwolnieniu
uchwytu hamulca silnika
nastepuje wyłaczenia silnika.

Aby przy przechrowadzić kontrôle hamulca silnika, naleźny uruchomic silnik, a następnie zwolnić uchwyt hamulca silnika. Jeśli silnik nie wyłączy są w czasie 3 sekund, autoryzowej punkt serwisowy Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika.

Sprawdzanie zabezpieczenia\ przed niepoźadanym\ uruchomieniem

Skontrolowa zabezpieczenia\ przed niepoźadonym\ uruchomieniem urzemdenia, aby

upewnić sie, ze zapobiega ono uruchomieniu silnika.

1. Pchnac dzwignie hamulcasilnika w strone drażka sterujacego. Zabezpieczenie przed niepoźadanym uruchomieniem urzadzenia zatrzymuje ruch.
2. Popchnac zabezpieczenie\ przed niepoźadanym\ uruchomieniem na zewnatrz.

1. Zwolnic zabezmieczenie\ przed niedośćanym uruchomieniem urzadzenia, aby upewnić sie,ź powróci do swojejego połozenia wyjsciowego.

Zasady bezpieczewska zwiagane z akumulatorem

OSTRZEJEZENIE:
Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje ostrzezenia.

Uzywać akumulatorów Husqvarna wyłącznie do

zasilania powiazanych** produktów Husqvarna. Aby uniknac obrażen, nie naleźy uzywać akumulatora jako źródla zasilania innych produktów.

• Nie korzystać z baterii jednorazowej uzytku.
• Rzyzyko porañenia prądem. Nie przykładc zacisków akumulatora do kluczy, monet, szrub lub innych metalowych przyedmiotów. Może to spowodowej zwarcie akumulatora.
• Nie wiktadać zadnych przyedmiotów do szczelin powietrznych akumulatora.
• Chronic akumulator przy bezposrednim działaniem promieni sstonecznych, wysoka temperatura i otwartym plomieniem. AkumulatorMZe wybuchnac i spowodowa oparzenia i/lub oparzenia chemiczne.
• Akumulator naleźychronicz przech deszczem i wodą.
• Akumulator naleźychronicz prze中国梦ianiem mikrofal i wysokiego ci.Snienia.
• Nie probowac rozbierać ani rozbijać akumulatora.
• Jesli doszło do wycieku z akumulatora, unikać kontakucieczy ze skóra

i oczami. W przypadku dotknięcia cieczy przyemyc skóre duź ilosci wody i zgliosi są do lekarza.

• Akumulator-UA zęzytkości w zakresie temperatur od -10^ do 40^ .
• Do czyszczenia akumulatora ani Ładowarki nie sąȩzy uzywać wody. Patrz Czyszczenie akumulatora i Ładowarki na stronie 603.
• Nie naleź uzywać wadliwo go ani uszkodzonego akumulatora.
• Przechowywać akumulatory z dala od metalowych przychodmiotów, takich jak gwoźdie, monety czy bizuteria.

Zasady bezpieczeste w czasie obstugiadowsarki

OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje ostrzezenia.

Uzywać Ładowarki QC Jedynie do Ładowania akumulatorów wymiennych Husqvarna.
- Istnieje ryzyko porañenie prądem i zwarcia. Nie wóladaćźadnych przyedmiotów do szczelin

wentylacyjnych Ładowarki. Nie naleź既可以 są rob rozmontowania Ładowarki. Nie zwierać konćowej Ładowarki metalowymi przytedmiotami. Naleź korzystać z zatwierdzonego gniażda zasilania.

• Niniejszy produkt podczas pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole toMZe zaklOcaC prace aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Przed uzyciem unto produktu osobyz wszczechonym implantem medycznym powinny skonsultowa cię z lekarzem i producentem implantu w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen.

• Naleźy regularnie sprawdzać,czy przywośd zasilajczyadowsarki do akumulatora nie jest uszkodzony i popěkany.

• Nie podnosić Ładowarki do akumulatora za przyzewód zasilajść. Aby odłączyć Ładowarkę do akumulatora od gniażda, wymiȩgnac wtyczkte. Nie ciąȩć z przyzewód.
  Uwa zać, aby przywoźd zasilajczy i przyȩzacje nie stykały są z woda, olejem aniNie dotykały ostrych

krawędzi. Uwaźac sąze,
aby przywod nie zostat
zakleszczony w drzwich,
furkach, płotach itp. Może to
spowodować, zeławarka
znajdzie są pod napiȩciem.

• Do czyszczenia Ładowarki niewalezy uzywać wody.
• Ładowarka do akumulatorabyeć uzywana przydzieci, króre przyzekroczy 8rokźycia, oraz przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych;będź umysłowych lub nie posiadajace odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jestli są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznégo uzytkowania Ładowarki i Rozumieja wȩące są znia zagrożenia. DzieciNie mogą baweć sie Ładowarka do akumulatora. Dzieci niemoga bez nadzoru czyśćurzadzenia ani przyepamrowadczojejego konserwacje.
• Nie naleź yadowsć akumulatorowy nieprzejnzaczonych doadowsania.
• Nie uzywać ladowarki do akumulatora w=Poblizułatwopalnych materiały lub materiały, ktororemoga powodowej korozje.

Ładowarki nie naleźny przykrywać. W razie zauważenia dymu lub ognia naleźny odȩczyć Ładowarkę odźródla zasilania.

• Nie naleź uzywać wadliwej lub uszkodzonej Ładowarki do akumulatora.
• Naleź y Ładowaec akumulator wyłącznie wewnatrz budynku, w pomieszczeniu z dobrym przypeptywem powietrza i z dala odŚwiatła słonecznych. Nie Ładowaec akumulatora w wilgotnym otoczenia.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczne konserwacci

OSTRZEJEZENIE: Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje ostrzezenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci wyjac kloczyk zabezpieczajacy.
• Prace konserwacyjne naleź wykonywać w sprawidłowysposób, aby zȩkszychzywotnosć produktu izmiejszychcy rzykowypadkowski. Wykonanie profesjonalnych napraw naleź zlecić autoryzowanemu punktowy serwisowemu.

Wiecej informacji przy uzyskać w najbliszym punkcie serwisowym.

• Naleź wykonywać Jedynie prace konserwacyjne opisanew instrukcj obstugi.
• Podczas obślugi osprzȩtu tącego naleź yzekladać spezialistyczne rękawice. Ostrze jest bardzo ostre i sązełatwo doprowadzić do skaleczenia.
• Aby uzyskać jak najlepsze efekty i zapewnic bezpieczędwo, naleź utrzymywać krawędzie tnącenaostrzone i czyste.
• Regularnie oddawać urzadzenia do autoryzowanego punktu

serwisowego w celu\ jego kontrli i dokonania\ koniecznych regulacji lub\ napraw.

• Wymienic uszkodzone, zuzyte lub zniszczone częsci.
• Naleź przyestrzejność instrukcji wymiany akcesoriów. Uzywać wyłącznych akcesoriów od producenta urzystzenia.
  Gdy urzadzenie nie jest uzytkowane, nalezy przechowywać produkt, akumulator i现代农业kę z dala od siebie, w suchym i zamknietym pomieszczeniu. Upewnić są..., ze daneci ani osoby niedzwiate niemoga uzyskać dostępu do produktu, akumulatora ani现代农业ki.

Montaz

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed
zmontowaniem produktu nalezy zapoznać
sie z rozdzialem dotyczym
bezpieczeniastwa.

Montañ i demontañ pakietu akumulatorów (akcesorium)

1. Wymontowac 4 gumowe zašlepki i wykrecić 4 struby zPokrywy silnika.

1. Zalożyc plyte adaptera naPokrywe silnika.

2. Przymocowac plyte adaptera za pomoca 4 dołaczonych szrub i dokrecic momentem 5-6 Nm.

1. OtworzycPokrywęakumulatora.
2. Wyjać akumulator z gniażda 1.

1. Wyjac zatyczke uszczelniajaça.

1. Wsunac adapter akumulatora w komore, az do ushyszenia klikniecia.

1. Przełoźć przywód adaptera akumulatora przyez otwor zatyczki uzczelniajaść. Przymocowań przyzewód zaciskiem.

1. Zamocować pakiet akumulatorów na adapterze.

2. Podłaczyc pakiet akumulatorów do adapters.

1. Przymocowa przewód adaptera do uchwytu za pomocą 3 pasków materia'u.

1. W celu demontazu pakietu akumulatorow nalezy wykonać czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

OSTRZEŽENIE: Przewód nie sąze

byc zbyt luizno przywiazany do uchwytu.

Przewód要去 odpać od uchwytu

i spowodować obrażeniaciała.

Regulacja uchwytu (LC 551iV)

1. Poluzowac dolnePokretla.

2. PrzesunacPokretta do dolnych koncow rowkow po lewej i prawej stronie produktu.

1. Ustawic wysokość uchwytu w jeder z 2 dostepnych pozycji.
2. PrzesunacPokretla w gore w kierunku uchwytu az do zatrzasniecia.

1. Dokrecic do konca Pokretla.

Montañ uchwytu (LB 548i, LB 553iV)

1. Wymontowac nakretke uchwytu oraz podklatke z pły na gornym uchwycie.
2. Ustawic górný uchwyt w pozycji na górnnej czȩci dolnégo uchwytu.

UWAGA: Sprawdzić,czy przyzewody nie zostaly zablokowane i czyNie są uszkodzone.

1. Przymocowa podklokki dzwignie regulajichuchwytu.

1. Podczas uzytkowania produktu przy scianie naleź obróci uchwyt na bok, aby ustawic go w odpowiednej pozycji roboczej.

Montañ pojemnika na trawé (LC 551iV)

1. Przymocowa rame pojemnika na trawe do worka na trawe tak, aby sztywna czesc worka znajdowala sie na dole. Upewnic sie, ze uchwyt ramy znajduje sie na gorze worka na trawe.

1. Zamocowac dolna czesc ramy pojemnika na trawe w rowku na spodzie pojemnika na trawe.
2. Przymocowej worek do ramy pojemnika na trawe za pomocza zacisków.

1. Uniesz cylna oslone.
2. Zamocowac zbiornik na trawe do gornej krawedzi obudowy.
3. Włoźyc dolna czȩczej pojemnika na trawę do kanalu otworu wylotowej trawy.

Montañ wékadki mulczujęcej (LC 551iV akcesorium)

1. Uniesz tylnaPokrywe i wyjac pojemnik na trawe.
2. Zamontowac wiktadke Rozdrabniajaqca w kanale otworu wylotowo.

1. Wymienic ostrze tnace na ostrze mulczujuce, dostarczane w zestawie do mulczowania. Wiecej informaci znajduje sie w Wymiana ostrza na stronie 602.

Przeznaczenia

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem urzadzenia nalezy przyczytac ze zrozumieniem Rozdiazl poswiecony bezpieczentwu.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urzadzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna

Rozpoczecie uzytkowania Husqvarna Connect

1. Pobierz aplikacja Husqvarna Connect na swoim urzadzeniu mobilnym.
2. Zarejestruj sie w applikacji Husqvarna Connect.
3. Wykonaj instrukcje wyświetlane w aplikacje Husqvarna Connect, aby nawiȩzać połącenie i zarejestrowaec produkt.

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™ to rozwiazanie chmurowe, któ zapewnia kierowników floty przyglad wszystkih produktów. Wymagane jest zainstalowanie czujnika Husqvarna Fleet Services™ w urzadzeniu. Urzadzenia jest przygotowane do instalacji czujnika Husqvarna Fleet Services™. Aby uzyskaćość informaci o systemie Husqvarna Fleet Services™, patrz www.husqvarna.com.

Przygotowanie czujnika (akcesorium)

1. Otworzyc oslone czujnika za pomocapi przyeznaczonego do tego klucza.

1. Wyjać czujnik.
2. Wlozyc baterie do czujnika. Zapali sie dioda LED czujnika.

1. Pobrac applikacja Husqvarna Fleet ServicesTM
2. Zalogować sie do aplikacje Husqvarna Fleet Services™.
3. Przemowadzic proces parowania. Wiecej informaci znajduje sie w Proces parowania aplkacji z produktem na stronie 594

Proces parowania aplikacji z produktem

1. Zalogować sie do aplikacje Husqvarna Fleet Services™.
2. Wybrać produkt w aplikacja.
3. Za pomocz urzadzenia przenosnego zeskanowac kod znajdujacy sie za czujnikiem, aby zainstalowac czujnik w aplikacji.

Uwaga: Przempowadzanie parowania aplikagini z produktem jest konieczne tylko raz.

Montaž czujnika

1. Naleź sprawdzić,czy czujnik jest podłaczony do aplikacja Husqvarna Fleet Services™. Więcej informacja znejduje są w Proces parowania aplikacja z produktem na stronie 594.
2. Wywiercić 2 otwory zgodnie z oznaczeniami na gnieźdie osłony.

Uwaga: Sprawdzic,czy otwory major takie same wymiary jak nity dostarczone z czujnikiem.

1. Za pomocă szczypiec plaskich usunac zewétrzne otwory gniazda czujnika.

1. Wywiercie 2 otwory o srednicy zgodnie z oznaczeniami na gnieźdie czujnika.

1. Dopasowac gniazdo czujnika do gniazda oslony.

1. Przymocowac gniazdo czujnika za pomocą nitów.
2. Zamontowac czujnik w gnieździe czujnika. Wyrownac biale oznaczenia na czujniku z oznaczeniem na gnieździe czujnika.

1. ZamknacPokrywe czujnika i zablokowac ja za pomocaprzeznaczonego do tego klucza.Upewnic sie,ze logo z litera Husqvarna,H" jest skierOWane gora czescia w strone kluczyka bezpieczentwa.

Ustawienie produktu w pozycji roboczej (LC 551iV)

1. Unieszć uchwyt do poźycji pionowej.

1. PrzesunacPokretla w gore w kierunku uchwytu az do zatrzasniecia.

1. Dokrcic do koncaPokretla.

Regulacja wysokość koszenia (LB 548i, LC 551iV)

Mozna ustawiac 6 rożnych wysokość koszenia.

1. Popchnac regulator wysokość koszenia w kierunku kola, a nastepnie do tylu, aby zȩkszyc wysokość koszenia.

2. Popchnac regulator wysokość koszenia w kierunku kola, a nastepnie do przyd, aby zmiejeśczy wysokość koszenia.

UWAGA: Nie nalezy ustawiać zbyt niskiej wysokość koszenia. Noź moga uderZYc w ziemie, jejli powierzchnia trawnika nie jest rowna.

Regulacja wysokość koszenia (LB 553iV)

Mozna ustawiac 5 rożnych wysokość koszenia.

1. Przesunarówysokość koszenia do tywu celu zwiększenia wysokość koszenia.
2. Przesunarówysokość koszenia do przydow celu zmiejeśzenia wysokość koszenia.

UWAGA: Nie nalezy ustawiać zbyt niskiej wysokość koszenia. Noź moga uderZYC w ziemie, jejli powierzchnia trawnika nie jest rowna.

Akumulator

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem korzystania z akumulatora nalezy przyczytac ze zrozumieniem Rozdiaz poświecony bezpieczenstwu. Nalezy rownież przyczytac uwaznie instrukcję obstugi dołączona do akumulatora i ladowarki.

Stan akumulatora

Na wyświetlaczuPokazywane sq informacja o stanie naładowania akumulatora i sygnalizowane ewentualne

problemy. Stan naładowania akumulatora jest wyświetlany przyez 5 s po wymićzenu urzadzenia lub po nacimiento przyciscu wskaznika akumulatora. W przypadku wystapienia blodu walkszka są symbol ostrzej Gawczy na akumulatorze. Patrz Akumulator na stronie 603.

Diody LED Stan akumulatora
Świecz.się wszystkie dio- dy LED.	W pełni naładowany (75-100%).
Świecz.się diody LED 1, LED 2, LED 3.	Poziom naładowania aku-mulatora 50-75%.
Świecz.się diody LED 1, LED 2.	Poziom naładowania aku-mulatora 25-50%.
Świeci się dioda LED 1. Poziom naładowania aku-mulatora: 0-25%.
Miga dioda LED 1. Akumulator rozȩadowsany. Naładuj akumulator.

Ladowanie akumulatora

Przed pierwszym uzyciem nalezy naładowac akumulator. W chwili dostawy do klien ta akumulator jest naładowany jedynie w 30%

Uwaga: Ladowarka do akumuladora musi zostac podlaczona do napiecia i czestotliwość wskazanych na tablicze znamionowej.

Akumulator nie luduje sie, gdy temperatura akumulatora\ przekracza 50^ . Przed Rozpoczeciem ludowania\ ladowarka zmiejsza temperatur ekumulatora.

1. Podłaczyć jeder koniecz przystawodu zasilajacjago tadowarki do gniażda tadowarki.
2. Podłaczyc drigi koniec przywodu zasilajacego tadowarki do gniażda sieciowego z uziemieniem. Dioda tadowarki blysnie jeder raz na Zielono.

1. Włódz akumulator do ladowarki. Kiedy akumulator jest prawidlowo podłoczony do ladowarki,ość są na niedje zielona dioda.

1. Akumulator jest calkowicie naładowany, gdy wączę sie wszystkie diody. Akumulatorość są znańadowsć przyez maks. 24 godziny.
2. Aby odłaczyć ladowarke od gniażda sieciowego, naleź ciągnęc za wtyczkte, aNie za przyzewód.
3. Akumulator naleź wyjac zadowsarki.

Stan ladowania akumulatora

Akumulator litowo-jonowy Husqvarna möglichść ladowość uzywac przy rożnych poziomach naładowania. Akumulator nie jest uszkodzony. W pewni naładowany akumulator nie bedzie są Rozladowywat, nawetości zostanie w ladowarce.

Wyświetlacz LED	Stan Ładowania
Miga dioda LED 1. 0–25%
Dioda LED 1 świeci, a dio-da LED 2 miga.	25–50%
Diody LED 1 i LED 2 świeca, a dioda LED 3 mi-ga.	50–75%
Diody LED 1, LED 2 i LED 3 świeca, a dioda LED 4 miga.	75–100%
Świecz diody LED 1, LED 2, LED 3 i LED 4	Akumulator calkowicie na-tadowany

Ladowanie pakietu akumulatorów

Uwaga: Akumulator nalezy naładowac przy pierwszym uzyciem. Nowy akumulator jest naładowany jedynie w 30% .

1. Sprawdzić,czy akumulator jest suchy.

2. Podłaczy pakiet akumulatorów do adapters.

1. Włoźyc adapter do ladowarki.
2. Sprawdzić,czy zielona dioda LED tadowania na tadowarce zapali sie.Oznacza to,ze adapter i pakiet akumulatorow sa prawidlowo polaczone.

1. Akumulator jest calkowicie naładowany, gdy zapalone są wszystkie diody LED, a adapter wskazuje 100%.

Adapter tokazujé stan naładowania w odstepach co 1%. Włączatkowym etapie ladowania moga wystapić niewielkie odchylenia.

1. Aby odłaczyć tadowarke od gniazdka elektrycznégo, wciagnć wtyczkte. Nie ciagnć za przyzwód.
2. Wyjac adapter z Ładowarki.
3. Odączyc pakiet akumulatorów od adapters.

Uwaga: Aby uzyskać wiecej informacji, nalezy zapoznać sie z instrukcjami obstugi pakietu akumulatorów iadowsarki akumulatora.

Uruchamianie produktu

1. UnieszekPokrywekakumulatora.
2. Umieść naładowany akumulator w gnieździe nr 1 podPokrywa akumulatora.Aby zapewnić dluszysz czas pracy, naleź umieść drugi akumulator w gnieździe nr 2.
3. Ołączycki kluczyski bezpiecznych od uchwytu.
4. Wsunac kluczyk w blokade bezpieczestewa.

1. Nalezy pozostawac za maszyna.
2. Nacisnac przycisk w.l./wyj. na panelu sterowania. Właczy sie wyświetlacz.
3. Poluszowac opózniacz rozruchu.

1. Pchnac dzwignie hamulca silnika w strone drażka sterujacego.

Korzystanie z napędu kót (LC 551iV)

Pociagnac dzwignie napedu w kierunku drażka sterujacego, aby wączyc napéd.

• Za pomocę przycisków + i - na panelu sterowania要去 ustawic prędkość jazdy na jedem z 4 poziomów.

• Zwolnic dzwignie napedu, aby odłaczyc naped na przykBlad w sytuaccti zblizania sie do przeszkody.

Korzystanie z napędu kót (LB 553iV)

1. Uruchomie produkt — patrz Uruchamianie produktu na stronie 598.
2. Pociagnac dzwignie sterowania napedem do gory, aby uruchomic naped.

1. Nacisnac przyciski + i-na panelu sterowania, aby ustawic przykosc jazdy.

1. Pchnac dzwignie sterowania napedem w do, aby odlaczyc naped na przykriad w sytuacci zblizania sie do przeszkody.

Przemieszczanie urzadzenia z wylączonym osprzȩtem tnącym (LB 553iV)

• Wączyć opózniacz rozruchu.
  Pociagnac dzwignie sterowania napedem do gory.
• Przytrzymac dzwignie sterowania napodem i przyemiesci urzadzenie.
  Zwolnic dzwignie sterowania napedem i wyłaczy opózniacz rozruchu, aby kontynuować prac.

Korzystanie z funkcji SavE

Urzadzenia wyposazone jest w funkcję oszczejdzania akumulatora (SavE), która zapewnia dluszysz czas przyca.

1. Aby uruchomic fungcje, nalezy nacisnac przycisk SavE (A). Na wyswietlaczu pojawi sie symbol SavE (B).

2. Ponowne naciść przycisku SavE wyłaczy funkcję. Symbol SavE (B) przystanie byc wyświetlany.

Uwaga: Funkcja SavE zostanie wyłuczona automatycznie, jesti okazie sie, ze stan podło za wymaga zastosowaniawckszej mocy. Funkcja SavE ponownie uruchomi sie automatycznie, gdy tylko stan podloza na to pozwoli.

Funkcja PowerBoost

Ježeli urzadzenie jest uzywane do scinania mokraj lub dlugiej trawy, silnik automatycznie zwiększy prędkość obrotowa. W celu wydluzenia czasu przy akumulatora silnik automatycznie powraca do trybu standardowego, gdy fungcja PowerBoost nie jest potrzebna.

Silnik gasnie

Podczas pracy noź i silnik moga chwilowo zatrzyma
sie z powodu przeszkód, takich jak nagromadzona
trawa podPokrywa zespolu tącego. W takim
przypadku, jestli dzwignia hamulca silnikowej jest
nadal wcińskieta w dól, urzadzenia automatycznie
uruchamia sie ponownie. jestli urzadzenia nie uruchomi
sie ponownie w ciagu 5-10 sekund, konieczne sąc
wycyszczeneni obszaru podPokrywa zespolu tącego.
Patrz Czyszczenenie maszyny od zewatrażna stronie
603

OSTRZEZENIE: Jesli silnik sie zatrzyma, urzadzenia bedzie probowac automatycznie uruchomic sie ponownie przyez 5-10 sekund. Przed sprawdzeniemPokrywy zespolu tnacego nalezy odczeka co najmiej 15 sekund.

OSTRZEZENIE: Przed sprawdzeniem Pokrywy zespolu tracego zwolnic dzwignie hamulca silnikowej, przykrecić kluczyk bezpieczewska do pozycji 0, wyjać akumulator i odczeka co najmiej 5 sekund. Jesli przyszkoda zostanie usunieta i produkt przypadkowo uruchomi sie,MZNA odniaść obrażenia.

Wylaczanie produktu

Urzadzenie zatrzymuje sie automatycznie, jesti nie jest uzywane przyez 3 min.

1. Aby wyłaczyc silnik, naleź zwoły uchwyt hamulca silnika.

1. Nacisnac przycisk w.l./wyt. na panelu sterowania. Wszystkie diody LED i symbole przyc wyświetlane.

1. Wyjać kluczyki z blokady bezpiecznych wia i umieść go w uchwycie.

Uzyskiwanie dobrych rezultatów

Uzywac zawsze dobrze naostrzonych ostrzy. Stepione ostrze daje hierownomierne rezultaty, a scinana powierzchnia zoiknie. Naostrzone ostrze zuzywa rowniez mniej energii niz ostrze stepione.
- Nie naleź yksi wicej niz 13 dlugosci trawy. Najpierw naleź yksi przy uzyciu duzej wysokość koszenia. Zbadać rezultaty i obniźć wysokość koszenia do odpowiedniego poziomu. Jesli trawa jest bardzo dluga, w razie koniecznosci naleź przypejecha powoli i sciac dwukrotnie.
Kosi za kaźdym razem w rożnych kierunkach, abyunikacja powstawania pasów na trawniku.
- Utrzymywać oslone zespolu tracego w czystosci. Nagromadzenie trawy i zanieczyszczen po wewétrznej stronie oslony zespolu tracego mozezmiejszyc efekt koszenia. Patrz Czyszczenie maszyny od zewnatrix na stronie 603.

Koszenie trawy bez pojemnika na trawe i przystawki mulczujuść (LC 551iV)

1. Uniesz tylnayPokrywe i wyac pojemnik na trawe.
2. Jeżeli zamontowana jest przystawka mulczujuca lub noź mulczujucy, naleź je wymontowac.
3. Przed przystapieniem do uzywania urzadzenia nalezy zamknac tylna Pokrywe.

Przeglad

Wstep

OSTRZEJEZENIE: Przed

przeprowadzeniem konserwacji nalezy\ przechytać i zrozumie rozdział o bezpieczędwie.

Do wykonywania wszelkich prac serwisowych
i naprawczych konieczne jest SPECIALYSTCZNE
przeszkolenie. Gwarantujemy dostepność
profesjonalnych napraw i uslug serwisowych. Ješli dany dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym, popros przyźadwo o informacja na temat najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Aby uzyskać wieciej szczegółowych informaggi, patrz www.husqvarna.com.

Plan konserwaczji

Odstepy pomiedzy konserwaczymi obliczane są w oparciu o codzienne wykorzystanie produktu. Odstepy te ulegaj zmianie, jesti maszyna nie jest uzytkowana codziennie.

Czynnosci konserwacyjne oznaczone znakiem *, patrz Instrukcje bezpieczentwa dotyczace obstugi na stronie 585.

	Kazde użycie	Co mie-siąc	Cosezon
Przempowadzić ogólny przygląd. X
OczyśćPICPokrywo przykrai. Upewnić są,ź do silnika nie przypostało są trawa.	X
Sprawdzić blokadę rozruchu. * X
Sprawdzić, czy urzadzenia zabezpieczące są sprawne. * X
Sprawdzić pojemnik na trawe pod kątem zużycia lub uszkodzen. X
Sprawdzić osprzejtnący. * X
Sprawdzić oslonę modułu tnącego. * X
Sprawdzić uchwyt hamulca silnika. * X
Sprawdzić, czy przycisk WŁ./WYŁ. działa poprawnie i jest sprawny. X
Sprawdzić akumulator pod kątem uszkodzen. X
Sprawdzić naładowanie akumulatora. X
Sprawdzić, czy przyciski zwalniajaźakumulator działa prawność oraz czy blokuje są on na sączemu w urzadzeniu.	X
OczyśćPICwoty powietrza. Sprawdzić, czy do wlotów powietrza nie przystobaty są bud lub trawa.	X
Sprawdzić, czyławarkaNie jest uszkodzona oraz czy działa sprawlłowo. X
WyczyśćPICpod poukowa ochronna (LC 551iV, LB 553iV). X
Sprawdzić polączeniaansomiedzy akumulatorem a urzadzeniem. Sprawdzić rów-nież polączeniaansomiedzy akumulatorem aławarka.			X

Przeglad ogólny

• Nalezy upewnić sie, ze nakȩtki i s Ruby maszyny są dokrecone.

• Upewnic sie, ze przywody urzadzenia nie znajduja sie w położeni, w tkórym mogłyby ulec uszkodzeniu.

Wymiana ostrza

1. Zablokowac ostrze przy uzyciu drewnianego bloku.

1. Wykrećić招投标 ostrza, wyjac podkradke spreźynowa i ostrze.

1. Skontrolowa wspornik ostrza oraz strube ostrza pod katem uszkodzen.

a) Podczas wymiany ostrza lub wspornika ostrza nalezy rownież wymienic srube ostrza, podkladke spreźynowa i podkladke cierna.

1. Skontrolować wą silnika, aby upewnić sie,ź nie jest zgiety.
2. Podczas mocowania nowego ostrza nalezy skierowa zakrzywione konce ostrza ku oslonie modu tuanagan.

1. Umieść podkładke cierną i ostrze tak, aby dotykały wspornika ostrza.

1. Upewnic sie, ze ostrze jest wyrownane wzgludem srodka wa'u silnika.

1. Zablokowa ostrze przy uzyciu drewnianego bloku.

1. Zamocowac podkladke sprezynowa i dokrecic srube momentem dokrecaniawynoszynam 65-75 Nm.

1. Obracac ostrzem za pomocarkei sprawdzić,czyOCRACA si swobodnie.

OSTRZEZENIE: Stosowac rrekawice ochonne. Ostrze jest bardzo ostre i moze latwo doprowadzić do skaleczenia.

1. Uruchomic maszyny w celu przytestowania ostrza. Jesli ostrzeNie zostalo zamontowane prawidlowo, maszyna bedzie wibrowac lub rezultaty koszenia beda niedadowalajace.

Czyszczenie maszyny od zewnatrz

• Plastikowe częsci naleźczyScić czysta i sucha sciereczka.
• Do czyszczenia urzadzenia nie sązy uzywać wody.
  Woda mogłowaby dostac sie do akumulatora lub silnika i wywołac zwarcie lub uszkodzenia urzadzenia.
  W celu usuniecia liSci, trawy i brudu nalezy uzyc szczotki.
  ZdjaćPokrywe ochronna za pomocag szczotki ocyszcie wewnetrzna strone pokrywy z trawy.

Czyszczenie akumuladora i Ładowarki

OSTRZEZENIE: Do czyszczenia akumulatora i ladowarki nie nalezy uzywac wody.

OSTRZEZENIE: Do czyszczenia akumulatora nie nalezy uzywac zadnych substantcj chemicznych.

• Przed wlozeniem akumulatora do ladowarki nalezy sprawdzić,czy akumulator i ladowarka są czyste iSuche.
  Zaciski akumulatora nalezyczysci sprezonym powietrzem lub miękka i sucha szmatka.

• Powierzchnie akumulatora i Ładowarki naleźcy scić miękkā i sucha szmatka.

Kontrola osprzętu tącego

OSTRZEZENIE: Aby uniknac niezamierzonego uruchomienia, nalezy wyjac kluczyk, wymontowac akumulator i odczekaaczynajmniej 5s.

OSTRZEZENIE: W trakcie konserwacci naręźdi tnącychNSE korzystać z rękawic ochronnych. Ostrze jest bardzo ostre i moje latwo doprowadzić do skaleczenia.

1. Naleź skontrolowa,czy osprzętnącyNie jest uszkodzony badź pekniety. Zawsze wymieniauszkodzony osprzętnący.
2. Obejrzech ostrze i upewnic sie, ze nie jest uszkodzone lub stepione.

Uwaga: Po ostrzeniu ostrze nalezy wypoziomowa. Ostrzenie, wymiana i poziomowanie ostrza winno zostac przypegowadzone przyez centrum serwisowe. W przypadku uderzenia w przeszkode, ktora zatrzymuje maszyny, nalezy wymienci uszkodzone ostrze. Pozwolic, aby przystawiciel serwisowy oszacowat,czy ostrze mayna naostrzycczy wymiencic.

Rozwiagywanie problemów

Akumulator

Dioda na akumulatorze	Przyczyna Rozwi空气质量
Miga zielona dioda LED.	Napiȩcie akumulatora jest niskie. Naładowość na stronie 597.	Napiȩcie akumulatora jest niskie. Naładowość akumulatora jest s后悔ówność Akumulatora na stro-nie 603.
Miga dioda LED blędu. A	Akumulator jest s后悔. Naładowość akumulatora jest s后悔ówność Akumulatora na stro-nie 603.	Akumulatora sądlówisty w zakresie tempe- ratur od -10°C do 40°C.
	Temperatura środkowiska pracy jest zbyt wysoka lub zbyt niska.	Akumulator sądlówność w zakresie tempe- ratur od -10°C do 40°C.
	Przepȩcie. Sprawdzić,czy napiȩcie sądymi z后悔ówność zeliwoje podano na tabliczce znamionowej na urzadzeniu.	Przepȩcie. Sprawdzić,czy napiȩcie sądymi z后悔ówność zeliwoje podano na tabliczce znamionowej na urzadzeniu.
		Wyplać akumulator z后悔ówarki. Odczekać 5 s i spróbowość ponownie naładowość akumulator. Jeść problem utrzymuju są, skont⁺tłowość są z autoryzowanym warsztatem obś⁺ti technicznej.
Dioda na akumulatorze	Przyczyna Rozwiȩzanie
Dioda LED blȩdu jest wączona.	Zbyt wyśka rożnica między ogniwa-mi akumulatora (1 V).	Skont⁺tatać są z autoryzowanym punktem ser-Wisówym.

Ladowarka

Dioda na Ładowarce Przyczyna Rozwiązanie
Miga dioda LED błędu.	Temperatura środkowska przycy jest zbyt wysoka lub zbyt niska.
Diosa LED błȩdu jest wączona.
	Skont⁺tatać są z autoryzowanym punktem serwizio-wym.

Panel sterowania

Kod blędu (liczba blysków)	Mоżliwe usterki Możliwe działania
1 Silnika przyȩkladniowy jest zbyt gorący. Pozwolć, aby urzystzenia ostygo. Upewnić są,źte trawa nie przyȩstalu są do przyȩkladni. W razie konieczność oczyȩscić tokrywo przyȩkladni.
5 Prȩdkość obrotowa silnika spada zbyt mocno i silnik wyłącza są.	Wyczyȩscić zespóltnący i zwiékszyć wyso-koscić koszenia. Więcej informacji znajduje są w Regulacja wysokuści koszenia (LB 548i, LC 551iV) na stronie 596. Jeść problem utrzymuju są, skont⁺tow⁺ć są z warszt⁻tem obstrugi technicznej.
8 Akumulator jest sławny. Nałowadow⁺ć akumulator. Patrz	Ładowanie akumulatora na stronie 597.
9 Będ akumulatora lub brak sygnaku z akumu-latora.	Prawidłowowo umieśćć akumulator w urzystze-niu i sprawdzić zȩcze akumulatora. Jeść mi-ga dioda LED blȩdu na akumulatorze, patrz Akumulator na stronie 596.
10 Sterownik silnika jest zbyt gorący. Wyczyȩscić silnik i poczekAAC,ź ostygne.
Inne blȩdy W przyypadku wystapienia innego blȩdu wyjacć kluczyc bezpiecieństwa oraz akumulator i skonsULT⁺ć są z autoryzowanym warsztatem obstrugi technicznej.

Transport, przechowywanie i utylizacja

Wstep

OSTRZEŽENIE: Abyunikć

niezamierzonego uruchomienia w trakcie

transportu, nalezy wyjac kluczyk

beziepceznstwa, wymontowac akumulator

i odczekać przyznajmniej 5 s.

Ustawianie produktu w pozycji transportowej (LC 551iV)

1. Poluzowa dclopePokretta.

2. PrzesunacPokretla do dolnych koncow rowkow po lewej i prawej stronie produktu.

1. Zlozyc rekoješć do przydou.

1. Wymontowac pojemnik na trawe.

Transport

• Przepisy dotyczę towarów niebezpiecznych major zastosowanie do dołoczonych akumulatorów litwowojonowych.
• W przypadku transportu komercyjngo nalezy przestrzegać specjalnych wymagań umieszczonych na opakowani i etykietach.
  W trakcie przygotowywania urzadzenia do transportu nalezy upewnic sie, ze postepuje sie zgodnie z przypesisami dotyczymi materiałow niebepeziecznych. Moga obowiazywać rownie z lokalne przypesy.
  Zawsze wyjmownik akumulator na czasSPORTU.
• Na złuczach akumulatora nalezy przykleic tatsächymi upewnić sie, ze akumulator nie sącie przyemieszczac w trakcie transportu.
• W trakcie transporte urzadzenie nalezy zamocować.

Przechowywanie

Zawsze wyjmowac akumulator do przechowania.
- Abyunikacja wypadkBow, upewnić sie, ze akumulator jest odłaczony od produktu podczas przechowywnia.
- Akumulator nalezy trzymac w zamknietym i suchym.),
- Akumulator iadowskarne nalezy trzymac w suchym.), w ktoyrm nie wystepuje wilgoc ani mroz.
- Na czas przechowywania odłaczyc akumulator od ladowarki.
- Nie przechowywoć akumulatora w miajscu, gdzie moze wystepować elektrycznosć statyczna. Nie przechowywoć akumulatora w metalowym pojemniku.
- Akumulator nalezy przechowyac w temperaturze od 5^ do 25^ , w.), oslonietym przyd ziaataniem promieni stonecznych.
- Ladowarke nalezy przechowywać w temperaturze od 5^ do 45^ , w.),不错niétym przydziatiern promieni slonecznych.
- Przed odstawieniem urzadzenia na dluzsze przechowywanie nalezy upewnic sie, ze poziom naładowania akumulatora wynosi 30% -50% .
- Urzadzenie, akumulator i ladowarke nalezy trzymać w zamkiétrym pomieszczeniu, niedostepnym dla daneci ani其中有 nośb niedupoważnionych.
- Przed odstawieniem urzadzenia na dluzsze przechowywanie nalezy je wycyscić oraz przyperowadzić pełny przyeglad.

Utylizacja

Symbole znajdujace sie na urzadzeniu oraz na opakowaniu informuja o tym, ze nie wolno traktowa go jak zwyklego odpadu domowego. Musi ono zostac oddane do odpowiedniego punktu podierania surowcow wtornych, zajmujacego sie przytetwarzaniem urzadzen elektrycznych oraz elektronicznych.

Przekazujac produkt w odpowiednie.), pomagasz przeciwdzialaç ), potencjalnemu negatywnemu wplywomi na srodowisko naturale i ludzi. Aby uzyskac,) wiecej informaci na temat recyklinger niniejszego produktu, skontaktowac sie z urzemmiasta lub gminy, przedsiembiorstwem gospodarki komunalnej albo punktem sprzedazy, w ktorym produkt zostaf kupiony.

Dane techniczne

Dane techniczne

	LB 548i LB 553iV LC	51iV
Napęd noźy
Typ silnika BLDC (bezszczotko- wy) 36 V	BLDC (bezszczotko- wy) 36 V	BLDC (bezszczotko- wy) 36 V
Prędkość silnika - SavE, obr./min* 2600 2600	2600
Prȩdkość silnika - nominalna, obr./min* 3000	3000 3000
Prȩdkość silnika - duje obciązenia, obr./min*	3300 3300 3300
Moc silnika - maks., kW 1,8 1,8 1,8
Moc silnika - nominalna, kW 1,5 1,5 1,5
Silnik napȩdowy
Moc silnika - nominalna, kW N/D 0,4 0,4
Prȩdkość chodu, km/h N/D 3,0-5,0 3,0-5,0
Pozimiy regulacje prȩdkości N/D 4 4
Waga
Ciezar bez akumulatora (kg) 31	38	39,5
Akumulator
Typ akumulatora	Akumulatory z seriüHusqvarna	Akumulatory z seriüHusqvarna	Akumulatory z seriüHusqvarna
Czas przy akumulatorze
Czas przy akumulatora, min, (swobodnapraca) z aktywna funkacja SavE, z Jednymakumulatorem Husqvarna 9,4 Ah (Bli300).	35	35	30
Czas przy akumulatora, min, (swobodnapraca) w trybie standardowym, z Jednymakumulatorem Husqvarna 9,4 Ah (Bli300).	30	30	25
Poziom hałasu 55
Zmierzy ony poziom mocy akustycznej, dB(A)	93	97	97
Poziom goływość, gwarantOWANA moc akustyczna LWA dB(A)	93	98	97
Pozymiy goływość 56
Poziom ciasnienia akustycznego przy uchuoperatura, dB(A)	80	84	84

• Obroty na minute

	LB 548i LB 553iV LC 551iV
Pozimiy drgań 57
Uchwyt, m/s2	0,3 1,3 0,3
Osprészttnący
Wysokość koszenia, mm 30-60 28-65 26-74
Szerokość koszenia, cm 48 53 51
Standardowe ostrze Ostrze mulczujuce	597466510	Ostrze mulczujuce 529441810	Ostrze zbierajuće 597466310
Dodatkowy noź N/D N/D Ostrze mulczujuce			597466410
Pojemnosć pojemnika na trawę, I N/D N/D 65

Zatwierdzone akumulatory Typ	Pojemność akumu-	Iatora, Ah	Napiȩcie, V Waga, funte/kg
BLi20 Litowo-jonowy 4,0	36	2,6/1,2
BLi200	Litowo-jonowy 5,2	36	2,8/13
BLi300	Litowo-jonowy 9,4	36	4,1/19
BLi550X	Litowo-jonowy 15,6	36	12,4/5,6
BLi950X	Litowo-jonowy 31,1	36	15,4/7,0

Zatwierdzone ladowarki obstrugujace okreslone akumula-tory, BLi	Napięcie wejs-ciewe, V	Czȩstotiwość, Hz	Moc, W
QC80	100–240	50–60	80
QC80F	12	0	80
QC330	100–240	50–60	330
QC500	100–240	50–60	500

Deklaracja zgodnosci

Deklaracja zgodnosci UE

Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szewcja, tel.: [phone], deklarujemy z pehnad odpowiedzialnoscia, ze produkt:

Opis Kosiarka
Marka Husqvarna
Typ/model LB 548i, LC 551iV, LB 553iV
Identifikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze

spehnia wszystkie wymogi okreslone w odpowiednich dyrektywach i przyepisach UE:

Przepis Opis
2006/42/WE „w sprawie maszyn"
2014/30/UE „w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej"
2000/14/WE „dotyczacja emisi ji hałasu do Środkowska"
2011/65/UE	„dotyczacja ograniczenia użycia niedźórychsubstancji niebezpiecznych w sprȩcie elektrycznych i elektronicznym“

oraz zostal zaprojectowany zgodnie z nastepujacymi normami i parametrami techniczynymi: EN 60335-1:2012/ AC:2014/A11:2014/A13:2017, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008/AC:2008, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Jednostka notyfikowana: 0404, RISE SMP Svensk
Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå,
Sweden potwierdza zgodnosć z dyrektywa rady
2000/14/WE, procedura oceny zgodnosci: Zăłacznik VI.

Informacja dotyczze emisi hałasu, patrz Dane techniczne na stronie 606.

Huskvarna, 2022-10-14

Claes Losdal, Szef ds. Rozwoju Produktcji/Produkty ogrodowe, Husqvarna AB

Osoba odpwiedzialna za dokumentacja techniczna

INDICE

Introducao. 609

Segunca 614

Montagem. 622

Funcionamento. 626

Manutenção 633

Resolucao de problemas 635

1. Z krytu motora odstrante 4 gumene kryty a 4 skrutky.

1. Umiestnite dosticku adaptera na kryt motora.

2. Pripevnite dosticku adaptera pomocou 4 skrutiek, ktore su dodavané akoprilusenstvo. Skrutky dotiahnite utahovacim momentom 5-6 Nm.

Adaptér ukazuje stav nabilitia v krokoch po 1%. Na začiatku nabijania su mozné malé odchylky.

1. Pri odpajani nabijačky bateri od siet'ovej zasuvky t'ahajte za zastrčku. Net'ahajte za kabel.
2. Vyberte adaptor z nabijačky batérij.
3. Odpojte multibatériu od adaptera.

Poznámka: Dalsie informácie najdete v navodoch k multibatéri i nabijačke batéri.

Zapnutie vyrobku

Oryginalne instrukcje