LB 548i - 電動芝刈り機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 LB 548i HUSQVARNA

本製品は、手押し式口一タリ一芝刈機です。モルLB548i およば LB 553iVはBioClipに好芝を肥料に変元ます。

王テル LC 551iVはガラスチヤ一に草を集てま。芝を後方排出方式にしは、ガラスチチ一

本製品は芝刈り用です。他的作業に本製品を使用いたします。

1.コINT口一ル八ネル
2. 毛一夕一布莱一幸八卜儿
3.始動抑制裝置
4. プラスロー（LC 551iV）
5.後部力八一（LC551iV）
6.安全千一
7.八牛卜尔不（LC551iV）
8.八卜尔調整L（LB548i）
9. ローテリ一力バ一
10. 剑高コntトロル（LC551iV）
11.ON/OFF 求夕
12. SavE 次々

1. SavE トンジケ一夕
2. ロリーダンジケ一夕
3. 速度レルインジー一夕
4. 减速木たn
5. 加速求时
6. 工厂一LED
   19.力仄丁代力八一
   20.吸气口
7. 保護力八一（LC551iV）
8. 錯板
9. フラフバイル (LC 551iV)

10. 萬士一充電器（アケせリ一）

11. ローダリ一（アケせシ一）

12. マルチバッチリーリー（アクせサイー）

13. 45

14. 麻儿子一（）

15. 麦尔卡特（LC551iV）
16. 取拔說明書

製品の概要-(LB 553iV)

1.コト口一ル八ネル
2. 玫一夕一布莱一幸八卜儿
3.始動抑制裝置
4. 安全千一
5.八卜儿調整レ一
6. ロリ一力八一
7. 刘高制御
8. ON/OFF ト矢
9. Save プタナ
10. SavE 元珍一夕
11. ローニーダー・デー・デー・
12. 速度レパターンインジケ一夕
13. 減速木たん
14. 加速末末
15. 工厂一LED
16.力仄テインダ力八一
17. 吸氢口
18. 保護力八一

1. 銘板
2. フライフCONトロールレバ一
3. ロルリーマ-充電器（アクせリ）
4. ロリーダー（アケル）
5. マルチバツテリ一（アクせサリ一）
6. ト（アクせリ一）
7. 麦尔手巴特丁一亚夫夕一（艾克七沙一）
8. 取极說明書

製品に表記さるシングルマーク

警告：本製品の使用は危険を伴いたします。操作者や付近い人的が重傷

を負う、たは死亡する おれがあま。十 分に注意し、本製品を正 使用てくだい。

本製品を使用する前に、ご取汲説明書をよく お読になり、指示内容をよく理解てください。

作業領域からは人や動物之称的安全距離を保てくだい。

飛丶散丶た丶跳丶叢丶返丶てくの物体に気をつけてくだき。

警告：回転てい的レ一卜に手や足を近つはないてください。

警告：回転部品に手や足を近付けないてください。

修理やメンテナスを行う前に、安全主義を取り外てくだい。

環境マーケ。本製品や本製品のバックジは、一般廢棄物のはありません。電気·電子機器の認定济处理業者にリ

サイクルを依賴て<だい。

本製品はEC指令適合製品です。

本製品の保証音響レルは次の場所とラルに記載いたします：

本製品は一ラフ関税同盟指令適合製品です。

本製品はUkrSEPRO指令適合製品です。

本製品はRCM指令適合製品です。才一トラリア/ニューダーレフドのみ対象。

環境に对面の験音レルはEC指令と英国の指令お願い規制、二一。
2017」に準拋ていま�。本製品の保証音響。レルは次の場所とラルに記載さていま�：主要諸元447。

IPX4 水の飛沫から保護いたします。

始動手順：

ON/OFF 求夕

を押し、始動抑制装置を緩

、一夕一

レー・ハンド

儿を押し下は

末寸。

停止さしるには、王一夕

一布莱一卡八卜儿放了。

低速

高速

スキヤン用のコーダ

注記：本製品に付いる他的シングル／銘板は、一部の市場地域に向けた認定条件を示ります。

本製品のラル

危险-手和足在近处不能<

製造物責任

製造物責任法に基つき、当社は、次の场合にては本製品を原因とる損傷にて責任を負いません。

·本製品が誤て修理くださいます場合。
- M一力一におるものはな部品、またはM一力一の認可てい部品を使用て本製品を修理由た。
- 一力一に、はるもはないアクせリ一、たは一力一の認可ていいアクせリ一を本製品に使用た場合。
認定サイドスルフ一まは認定機関で本製品が修理いたします。

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取汲説明書の特に重要な部分を示ていま�。

警告：取叢説明書の指示に徃わない場合、使用者が負傷たり、死亡たりするか、あらは付近

の人に損傷を与える危険がた或と意味しま�。

注意：取汲説明書の指示に徃わない場合、製品や他の物品、または隣接する工リアに損傷を与える危険くださあるとを意味します。

注記：特定の状況で必要とさる詳細情報を提供するたに使用いたします。

一般的安全注意事项

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を説叨くだい。

·本製品は、慎重かつ適切に使用いたします。危険な道具お願いいたします。安全注意事項に従わないと、負傷や死亡事故が発生いたします。
·本製品のは、運軌中電磁場が発生いたします。ご電磁場は、ある条件下でアケテイ、たははバツフな医療用インランドトに影響を及ばすとがい)=(1)。深刻な傷害たは致命傷の危険を避けたて、医療用インランドトを使用くださいます方は、本製品を使用する前に主

治医およ医療用イnpflan卜の製造元に相談するとをお勸しいたします。

·常に常識に基じて注意て使用てくさ。特殊状況の本製品の操作方法がわからな場合、作業を統る前に本製品を停止て、Husqvarna販売店まご連絡<だき。
- 第三者やその所有物が事故に関係する場合、その責任は、作業者にるとを忘elnいてください。
·本製品は清潔に保てください。標識やラルがはつきりと読み取るようにしてください。
- 子供や使用方法に習熟しだいない人には本製品を使用させないでくだき。居住地の法規によては、使用者の年令制限のはる场合のはろ。
- 身体的、精神的にハンデを負った人造木製品を使用する場合は常に監視てくだい。責任を有する人大が常にそばにる必要くださいます。
·疲勞時、疾病時、ルル医薬品の影響が残てるとは、本製品を使用くださいます。視力、注意力、動作、判断力に悪影響を与えます。
·本製品に不具合がる場合は使用くださいます。

·本製品を改造いたしますで<ださい。た、本製品が改造てる可能性のは裏合は使用くださいます。

作業工リアの安全

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請示：<ださい。

·本製品を使用する前に、大小の枝や石哪家の物体を作業範圍から取り除てくだき。
·力ツテING装置につかた物体がはしだて、人が怪我をしだり物が損傷しぃるおそのがあま。本製品から周圍の人や動物上の安全距離を保てくだき。
- 露、雨、強風、極寒、雷の危險なの悪天候下で本製品を使用くださいますようお願いいたします。悪天候下や、湿気のはる場所、濡た場所で本製品を使用すると疲労いたします。悪天候の场合、路面が滑りやすくNING等各种、危険状態を引き起ごすてくださいます。
·製品の安全な操作を妨る可能性のは人、物、状況に注意てくだい。
·根、石、小枝、蓮、溝なの障害物に注意てくだい。長い芝の中に障害物が隱てるごとがあります。

·斜面で芝を刈るごは危険を伴いま�。急斜面の芝を刈るごはてきません。15°を超える斜面では本製品を使用くださいます。

·斜面向を変の场合は、細心の注意をはて。<だい。斜面を横切りが本製品操作て。<だい。上下に移動しおて<だい。
·陰になた隅や視界を遮るモのに近つくときは気を付てください。

安全作業

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請みくだいたします。

·本製品は芝生刈りにのみ使用てくだい。他的作業には使用くださいます。
- 身体保護具を使用てください。使用者の身体保護具429亀一徴を参照てください。
- 線急時に王一夕一をすばや<停止する方法を必紹確認て<ださい。
·雨降和湿潤的環境下本製品を操作くださいます。本製品に水が入ると、感電の危險性が高ま�回す。
- プレートやさての力ハーニを適切に装着てから本製品を始動さてくだき。_PLートが適切に装着さていない

七、緩て、怪我をすることがあります。

• プレートが石や根なの物体にむつらないように気を付けてくだき。克莱トが損傷た、モーダーベフトが曲がたりするおれがあま。シャフトが曲がと振動が激しくり、克莱トが緩む危険性が非常高くりま。
• プレートが物に当たった振動が発生たんだ場合は、すくに本製品を停止てください。王一夕一を停止し、安全千一を引き上てハリテリ一を取り外しぃま。製品に損傷,Noか点検ま。損傷部を修復するか、正規サーリス代理店に修理を依賴てください。

• 王一夕一の始動時間は、王一夕一・レ一希八卜ルを八卜ルに完全に固定くださいます。
  製品を平らで安定た面に置き、始動いたします。トレードが地面やその其他的物に触れないよう、注意てくださん。
  ·本製品の操作時は、必奨製品の後ろに立てくだい。
  ·製品操作するときは、すばてのほイ一ルを地面に;け、両手でハンドルをかて操作てくださ。回転てる_PLートに手や足を近;けないでくださ。

• 王一夕一の作動中は、本製品を傾けない以下aldい。
  ·製品を後方に引くときは注意て<だき。

• 王一夕一の作動中は、本製品を持ち上ごないてくだき。本製品を持ち上ごる必要くださる场合は、ます王一夕一を停止させ、安全半一を引き上ごてバツテリ一を取り外てくだき。
  ·本製品操作するときは、後ろ向きに歩くださいます。<ださい。
  ·砂利、石、アスフアルト各種、芝面以外の領域を横切るときは、モ一タ一を停止てください。
• 王一夕一の作動中は、本製品を操作くださいます走らなかいください。製品を操作するとは、必務步行てください。
  · 剝高を変更する场合は、まむモ一た一を停止てくだき。モ一た一が作動してる状態その調整は決て行わないてくだき。
• 王一夕一が作動してる状態 て、見えない場所に製品を放置'' しおいで＜ださい。王一夕一 を停止し、効ツテイン格装置が 回転してるごとを確認し て＜ださい。

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請示：<ださい。

• 身体保護具で怪我を完全に防止くださいますようお願いいたしますが、万が一事故が起った場合、負傷の度適合を輕減するとがARDS。適切の保護具の選択くださいます、販売店にご相談くだいたします。
  ·丈夫で滑りくいフツや靴を着用てくださ。開放部の多い靴を使用た、裸足で作業を行ったしおしだてくださ。
• 厚手の長スボンを着用くださいます。
  ·力ツテIN格装置の取付、点検、清掃を行う场合は、必要に広て保護ロービを着用てくださ。

本製品の安全裝置

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を説みくだいたします。

·安全装置に欠険のある製品は使用くださいます。<だきい。
·安全装置を修理たは改造いたしますようお願いいたします。

·安全装置は定期のに点検てくだき。安全装置に欠缺がる场合は、Husqvarna サービス代理店にご相談ください。

力仄テインガカハの点検方法

力ツテインガカは、本製品の振動を抑え、トレードで負傷する危険性を低減いたします。

·力ツテインガカを点検て、巻裂之称の損傷がないごとを確認てくだき。

安全卡一

安全卡一はバツデリ一力ハ一の下にあります。安全卡一は、電源を供給するバツデリ一とモ一夕一を接続いたします。

安全卡一の点検

安全卡一は、電源を供給する八味テリ一と王一夕一を接統します。

·王一夕一を始動お願い停止いたします。安全宀一が正しく機能ている场合は、安全宀一が安全ロットにあるときにのみ王一夕一が始動いたします。

一夕一徕一幸八卜儿

王一夕一布莱一幸八卜尔は、 王一夕一を停止させるたのものです。王一夕一布莱一幸八

卜儿を放すと、モ一夕一が停止します。

モ一タ一布莱一卡を点検するには、モ一タ一を始動てから、モ一タ一布莱一卡ハトルを放しぃま。モ一タ一が3秒で停止しおい場合は、Husqvarnaの認証サイバー代理店にモ一タ一布莱一卡の調整を依賴てください。

始動抑制装置の点検

始動抑制裝置を点検て、モーダーの作動を抑制するとを確認いたします。

1. ナンダルバーメ的方向にモーダーピレーマルを押しぃます。始動抑制装置によう動態が停止します。
2. 始動抑制裝置を押しぃす。

1. 始動抑制装置を放て、最初の位置に尻るとを確認いたします。

バッチリ一の安全

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請みくだいたします。

• Husqvarna 充電式バットリーナは、対応する Husqvarna 製品の電源とての使用てくださ。負傷を防止するた、他の装置の電源は使用くださいます。
  ·充電式のはんだバットリーハ使用くださいます。
• 感電するおたがようお願いいたします。
  • ヒツテリ一の端子を鍵や硬貨、ネジや他的金属に接触させneauてくだい。 ヒツテリ一が短絡する原因くださいます。
• ロリフローの工アロットに物が入らなかうにてください。
  · 萬卜一は直射日光や熱、裸火か保護てくさ。八卜一が爆発て、やけと化学熱傷を負うおそのがあま。
• ロリ一は雨や湿気か保護てくだい。

• ロルリフローは電子レンジや高圧から保護てくだせ。

• ロリーネー分解もは粉碎しおてください。

• ロリーマーツービルに漏れが発生た場合、身体や目に液体が触れないようにてくだき。液体が人体に触れた場合は、触れた個所を大量の水で洗い流て、医療機関に相談てくださ。
• 菜汁一は -10°C ~ 40°Cの温度で使用てくだい。
• パットリ一またはバツテリ一充電器は、水洗浄しおてくだき。バツテリ一とバツテリ一充電器の清掃方法445亀一ジを参照てくだき。
• 不具合や損傷のあるバツテリ一は使用くださいます。<ださい。
• パツテリ一は、<き、硬貨、宝飾品のはの金属から遠さけて保管てください。

卡诺一充電器の安全性

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請みくだいたします。

• Husqvarna 交換用バットリーナ充电は、QCバットリ一充電器のみ使用てくだい。
• 感電や短絡のつのはんだります。充電器の工アロットに物が入ら不孕にてください。バツテリ一充電器を分解しおてください。充電器の端子を金属物体へ接触させ

てくさ。認定た主電源ケトを使用てく。

·本製品のは、運軌中電磁場が発生いたします。その電磁場は、ある条件下でアクテイフ、またはバツシフ医療用インランドトに影響を及ばすごがりま�。深刻な傷害たは致命傷の危険を避けたて、医療用インランドトを使用くださいます方は、本製品を使用する前に主治医お願い医療用インランドトの製造元に相談するとをお勸むいたします。
- 定期的に充電器の電源コードを点検し、破損や巻裂のはいごとを確認てくだき。
·電源一トを持てバツテリ一充電器を持上はいてくだい。主電源ケットからバツテリ一充電器を取り外す際は、ラ格を引つ張てくだい。電源一トを引つ張らないてくだい。
·電源コードと延長ケ一両ルが、水や油、または尖た物に接触しおいょうにてくだき。トア、フENSスにケ一両ルが挟まていないを確認てくだき。充電器に通電する可能性のはろま。
- パットリ一充電器を、水で洗浄しおてください。
· ごのバット一充電器は、8才以上の子供、身体的、知覺的、

精神的障害のあら方、または經驗や知識のない方,No、バツテリ一充電器の安全な使用に閲る監督または指示を受け、関連する危険にて理解いたします。使用ARGE。充電器を小兒の遊具にしおてはんだ。クリ一二ングおよむ×ルテンスは、保護者による監視のない限り、小兒に行わせてはいはせん。

• 充電不可能なバットリ一を本バットリ一充電器で充電いたします。
• 可燃性の物質や、腐食の原因之称的物質の近は、バツテリ一充電器を使用くださいますかだき。バツテリ一充電器に力ハ一をかけないかだき。煙や火災が発生た場合、バツテリ一充電器の電源itra格をコンセ卜から引き拔てくだき。
• 故障たは破損たバツテリ一充電器は使用くださいます。<ださい。
• ロルリーニは、通気がよく直射日光が当たらない室内のは充電てくださ。濡た状態でルリーニを充電しおてくださ。

×Nテなスのたの安全注意事項

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示お願いいたします。

製品の×ンテんスを行う前に、安全き一を外てくさい。
·適切にメンテナス作業を实施いたします、製品の寿命が延び、事故のリスを低減するごとが生態を承認。認定サイドス代理店に専門の修理工を依託してはくだき。詳しぃは、最寄りのサイドス代理店まえお間い合わせはくだき。
·本取叢説明書に記載ている×Nテんスのみを実施てくださ。
·力ツテING裝置を取り报か際は、丈夫な作業用手袋を着用てくだき。トレーニは非常に銳利なたえ、切り傷を負う危険性があま。
- 最も安全で最良の性能を実現するたに、力ツテインガ工ツジを目立てし、清潔に保てください。
- サーリス代理店に本製品の定期検査を依賴し、必須な調整や修理を受けてくだいたします。
- 損傷、摩耗、破損た部品は交換てくだい。

• トクせリ一の交換は、手順に徃て実施てくだき。純正のアクせリ一のみを使用てくだき。
• 操作くださいます、製品、バットリ一、バットリ一充電器を乾

燥し、屋内の鍵のかる場所に保管てくだき。子供や許可さていい人が、製品、バットリ一、バットリ一充電器に近つけないょうにてくだき。

組立

はしもに

警告：本製品を組み立た前に、安全に閲る章を読て理解てくさい。

マルチバットリ一（アケセサイ一）の取 リ付款と取り外し

1. 毫一夕一力八一か54個のラハ一力八一と4個のネジを取り外しいたします。

1. 2.45°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-15°-
   3.付属の4本のネジを使用て、5~6Nmのルクでアダフタープートを取り付けます。

4.八子一八子を開けます。

1. ト1のルリ一を取外表。

1. 一卜朴为外山。

1. ロリーダフローのコトをシルストフの穴に通しります。クリフでコトを取り付けます。

1. 麻儿子一を八夕一夕一取付

2. マルチバチリーリーをバチリーダフローに接続します。

11.3 本の布製ストラフを使用て、バッチリーダフターミードを八牛ドルに取り付けます。

1. マルチバツテリ一の取り外は逆の手順で行いま。

警告：一卜は八卜ルにか和取 リ付てくさ。一卜が八卜ルから外て、負傷の原因之称的可能性ありま。

八NDルの調節方法 (LC 551iV)

1.下側N予を緩の末。

2.本製品の左右にある溝の下端まてノを動かしま�。

3.八卜尔を2の高さのいすかにせトしま。
4. ナフをハンドル方向に、力チツと音がするまえ上方に動かしぃま�。

1. ナフを完全に締りないは。

ハンドルの組み立て(LB 548i, LB 553iV)

1. 上部八卜ルのレトか八卜ルトとフツヤ一を取り外しま。
2. 上部八卜尔を下部八卜ルの上に配置いたします。

注意：ウヤーが引つかたリ、損傷んだりていいを確認いたします。

1. フツシャーとハンドル調整レバ一を取り付討す。

4.壁の近く本製品を操作するとは、八undルを横に回て快適な操作位置に調整しま。

Graskskchch-の取り付（LC551iV)）

1. プラスキヤマチヤフレムを、バット下部の硬質部分に取り付けます。リーリムのハンドルがラスバットの上に存在うにしります。

1. プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリフ プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリIF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ IF プフリ 若何付款。
2. プフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリフリ

1. 後部力八一を持に上て尺寸。
2. プラスローを上端に取り付けます。
3. プフスチヤーナの下部を芝の排出口に入いま�。

マルチランド（LC551iVアクせサイ一）の組み立て

1. 後部力一を持右上てガラスチヤ一を取り外します。

2. 排出口にルチフ拉动を取り付けます。

1. プーニドを、マルチギット同枠のマルチPLEERIDに取り替えます。PLERIDの交換方法444は一いを参照てくさい。

Operation (動作)

はしもに

警告：本製品を操作する前に、安全に頃る章をお読みにncy、内容を理解てくさい。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス用の無料アフリです。Husqvarna Connectアフリは、お持ちのHusqvarna製品の拕張機能を提供いたします。

·張製品情報。
·製品の部品とサイバーに閲る情報とルフ。

Husqvarna Connectの使い方

1.Husqvarna Connect 为毛巴尔德巴斯以夕
2.HusqvarnaConnect 于 ^力 登録を行い。
3.HusqvarmaConnectの指示に沿て、製品を接続て登録いたします。

Husqvarna Fleet Services™

Husqvarna Fleet Services™は、業務用管理者にすての製品の概要を提供するケラウドソリューニohnです。使用にはHusqvarna Fleet Services™Senサーを製品に取り付ける必要お願いいたします。本製品にはHusqvarna Fleet Services™Senサーを取り付ける这句话ごきます。Husqvarna Fleet Services™の詳細にしだてはwww.husqvarna.comを参照くださいます。

せンサ一（アケせシリ一）の準備

1. せんサ一き一を使用て、せんサ一の蓋を開けます。

1. せんさ一を取り外しま�。

2. 亹ルトにバツテリ一を接続しま。ルトのLED ランフが点灯しま。

4.Husqvarna Fleet ServicesTM 15
5.Husqvarna Fleet Services TM 1341101111111111111111111111111111111
6. パーチング处理を進行む。参照：アフロリと本製品の パーチング 437 ハージ

アフリと本製品のアリング

1.Husqvarna Fleet Services TM 1.
2. 451
3. せんサ一後部のコーは王バイルデバイスでスケンて、アTPLにせんサ一を登録します。

注記：APRILKUNONI 1

七

1. せんサイーをHusqvarna Fleet Services™アフリに接統ておく必要お願いいたします。アフリと本製品のバーニング437 Beaverいを参照くださいます。
   2.工ンクロ一徳ヤスロットのマークに合わせて穴を2つ開けます。

注記：穴の寸法はせんサ一に付属のリパトと同

1. プラヤー使用て、 Seven�ロト外側の穴を取り外します。

1. 亹ルトのマークに合わて穴を2つ開は。

1. 七尼一式口卜を工クロ一江口口卜に合わ せま。

1. 七夕一夕口卜をリバットで取り付討す。

2. 七尼一を七尼一スロトに取り付けます。七尼一の白いマークと七尼一スロトのマークを合わせます。

1. せんサ一の蓋を閉し、せんサ一き一でロクしま�。Husqvarnaの「H」の上部と安全け一が逆方向にてい的と確認しま�。

本製品操作位置にセットする(LC 551iV)

1.八卜尔を直立た位置て上ご。

1. ナフを八ドル方向に、力チツと音がするまに上方に動かしぃます。

1. ナフを完全に締り迅速す。

刈高の設定(LB 548i, LC 551iV)

刘高6段階に調節くださいます。

1. 剝高を上ごは、刘高コト口一ルをはい一ルの方向に押てから後方に押しだ。
2. 刘高を下るには、刘高コト口一ルをみい一ルの方向に押てから前方に押しだ。

注意：刘高を低<設定しはきないて<ださ。芝生の表面が水平,Noい场合、締一卜地面に当た有那がありま�。

刈高の設定(LB 553iV)

刘高5段階に調節てきま�。

1. 刘高を高くすは、刘高レ一を後方に動かしま
2. 刘高を低くするには、刘高レハ一を前方に動かしぃま。

注意：刘高を低<設定しはきないてく達さ。芝生の表面が水平,Noい场合、Plate卜地面に当たおはようお願いいたします。

VATTEI

警告：彎夕一を使用する前に、安全に閲る章をお読みにし、内容を理解てくさ。彎夕一およは彎夕一充電器の取反説明書もお読みにし、内容を理解てくさ。

ト状態

デイス克莱イは、バッチリ一残量やバッチリ一に開る問題が表示いたします。バッチリ一容量は、本製品の電源が才フになった後のははバッチリ一イングケ一夕ロトを押た後に5秒間表示いたします。工一が発生すると、バッチリ一に開訴的警告マークが点灯いたします。バッチリ—445を参照てくだき。

LED ラン phosphate	バットリローの状態
すばての LED が点灯。Flült充電(75~100%)
LED 1、LED 2、LED 3 が点灯	バットリローは 50%~75%充電済み
LED 1、LED 2 が点灯 ロツ	テリローは 25%~50%充電済み
LED 1 が点灯 ロツリローは	0%~25%充電済み。
LED 1 が点滅 ロツリローは	空です。バットリローを充電してんだoes。

凹士一の充電方法

初て使用する前に、バツテリ一を充電てくさい。 旅客の出荷時、バツテリ一は30%のみ充電たていま�。

注記：バッチリ一充電器は、銘板で指定た電圀と周波数の電源に接続する必要お願いいたします。

バットリ一の温度が 50^ 者超えいる場合は、バツテ一が充電さません。バツテ一充電器は、バツテ一の温度が下てから充電を開始いたします。

1. パットリ一充電器用電源コードの片端をバットリ一充電器のソケットに接続いたします。
2. パット一充電器用電源コーツのう一方の端を、アスローる主電源ケットに接続いたします。 パット一充電器のLEDが一度绿色で点滅いたします。

1. ロルリーマーニーを ロルリーマーニー充電器に取り付けます。 ロルリーマーニーが ロルリーマーニー充電器に正しく接続いたします。 と、 ロルリーマーニー充電器の緑色の ランフが点灯いたします。

1. バツテリ一のLEDがすて点灯た、バツテリはル充電いたします。バツテリ一を最大24時間充電いたします。
   5.主電源のケットからバツテリ一充電器を取り外す際は、電源ご一ドははな＜フラムを引て＜だせ。
2. 仄卜一充電器か与仄卜一を外しま。

戊士一の充電スフ一夕

Husqvarna リチウムイオルバツテリ一は、充電レパターンに関係なく充電や使用が可能です。バツテリ一は破損しません。TPL充電くださたバツテリ一を充電器に入たませにてもバツテリ一の電力が低減するとはありません。

LED 表示	充電の状態
LED 1 イight 0% ~ 25%
LED 1 イight 、 LED 2 イight 点 溢	25% ~ 50%
LED 1、LED 2 イight 点灯、 LED 3 イight 点 溢	50% ~ 75%
LED 1、LED 2、LED 3 イight 点灯、 LED 4 イight 点 溢	75% ~ 100%
LED 1、LED 2、LED 3、 LED 4 イight 点灯。	菲尔充电済み

马拉卜卡斯尼一の充電

注記：初てル一を使用する场合は、ル一を充電てくさ。新品のル一は30%か充電ていません。

1. ロリーチーはいきを確認しくさい。
2. 麦儿子八夕一をアダフタ一に接統し。

1. 45° 一を八70テリ一充電器に入た。
2. バツテリ一充電器の緑色の充電 LED が点灯てい。はとを確認てくださ。こは、アダフターと。ルチバツテリ一が正し＜接続てい。とを意味しま�。

1. ロルリーニの LEDがすて点灯し、アダフローに100%と表示いたします。 ロルリーニの充電が完了いたします。

アダフタ一は充電状態を1%単位で表示しります。充電開始時にわizardsかが生しぃ可能性のはろま。

6.電源のケットからバリテリ一充電器を取り外す隙は、フラムを引つ張てくださ。ケ一ルを引つ張らなかいくださ。
7. トリ一充電器かアダフーを外し。
8. 457-1535

注記：詳細にしだは、ルチバツテリ一およバツテリ一充電器の取叢説明書を参照てくだき。

本製品の始動方法

1. ロリーマーニーを開けます。
2. ロリーニの蓋の下にあるロリーニスロット1に、充電たロリーニを入れま。動作時間を長くするには、充電た2つ目的ロリーニをロリーニスロット2に入れま。
3. 安全牛一木儿夕一与安全卡一取口外尺。
4. 安全牛一を安全ロルに入れま。

5.製品の後に立てくはい。
6. メンローリルのON/OFF 求たを押しだ。デスリカ点灯し。

1. 始動抑制裝置を緩の末寸。

8.八卜ルハ一の方向に王一夕一アレ一希八卜ルを押しぎ。

ドライフロールの使用(LC 551iV)

·八卜儿八一の方向にド现代农业を引き、ド现代农业を始動いたします。

• メントローリルの +と -を押すとて、ド现代农业の速度を4段階に設定いたします。

·障害物に近いたときなは、ド现代农业を放てド现代农业を解除いたします。

ドライフロールの使用(LB 553iV)

1.本製品始動しま�。本製品の始動方法440一一を参照てください。
2. ダ现代农业を始動するには现代农业コトロ一ルレバ一を引き上げます。

1. メントローリルの + およこ - 水にを押てド现代农业の速度を調整いたします。

1. 障害物に近いたときなは、ド现代农业ト口一ルレバを押しだて现代农业を解除いたします。

力士代不格装置の解除と製品の移動(LB553iV)

·始動抑制裝置作動作之末。
·卜拉伊蒙卜口一儿L八一を引起的上は。
·D拉伊蒙卜口一儿LBA一を保持て本製品を移動しま。
·動作を統行するには、ド现代农业トロールルレローを放て始動抑制装置を解除いたします。

SavE 機能の使用方法

本製品には、長時間の動作を実現するバツテリ一節約機能（Save）が備/wpていま�。

1. SavE 次子（A）を押すと、その機能が始動いたします。デイスPLEイに SavE マーク（B）が表示いたします。

2. ゜う一度 Save トを押す、機能が停止いたします。デスフレイ上の Save マーク（B）が消えます。

注記：地面の状態に応て高出出力が必要なりと、 SavE 機能は自動のに停止いたします。 SavE 機能は、地面の状態にご、自動のに再開ります。

ハフープームト機能

長見芝或濡之芝を刈り取るとは、モ一夕一の回軽数が自動的に增加いたします。バツテリ一を節約するた、ハフープスト機能が不要にし、モ一夕一は自動のに標準モ一卜に尻ります。

一夕一の失速

動作中、力ツテインガカローの下に詮まった草なかの障害物が原因で、TPLIDEとモーダーが一時のに停止するとお願いいたします。その场合、モーダーTPLLE-辛八ドルを押しぃて維持いたします。本製品は自動のに再始動ります。5~10秒以内に本製品が再始動くださいます。効力ンガカローの下の清掃が必要くださいます。参照：製品の清掃445万欧元。

警告：一去一去停止，本製品5~10秒間、自動的再始動試。力貿力八一を点検する前、15秒以上待令。

警告：力士代元格力一を点検する前に、モーダーリー一希八卜ルを放て、安全を一を回て0に合わせ、ハロデリ一を取り外て5秒以上待令。障害物を取り除た状態で本製品が誤て始動すると、負傷するお它はが見ま�。

本製品の停止方法

3分間操作懈いと、本製品は自動のに停止いたします。

1. メントローリルのON/OFF フローを押ります。デイスフレイのすばてのLED ライ卜とマークが消えます。

1. 安全一を安全ロクが5取り外し、安全一木ル徃一に入れ。

良好に芝を刈る方法

·必す銳利な_PLレトを使用てくた。_PLレトが鉄ていと、刈り取にはらつきが出て、芝の切口が黄はみま。銳利な_PLレトを使用すると、鉄_PLレトを使用た场合より労力が減少て济みま。
·芝の長さの1/3以上刈りないくだい。ます刈高を高く設定て刈ります。結果を確認し、必要なレルまで刈高を下けます。芝がなか長い场合は、ひつく運軌し、必要に応て刈り取り作業を2回行いたします。
·1回目と2回目は別の方向に向かて刈り、芝面に筋がつないようにしま�。
·力士丁不力一的污是落上到。力士丁不力一の内侧以草及土がたま和芝刘の結果が惠くらま。製品の清掃445を参照て<。

格拉斯卡特一和儿特

1. 後部力八一を持に上てガラスキヤチヤ一を取り外します。
2. マルチフローと マルチリーロが取り付けます。
   3.製品を操作する前に、後部力ハ一を閉てくさい。製品を操作すると、刈り取らた芝が後部力ハ一の下に排出いたします。

MENDETANST

はじてに

警告：×nntanstを行か、安全に閲る章をお読みになり、内容を理解てくだき。

本製品のすての整備と修理作業は、特別な訓練が必要です。当社のは責任をもて専門の修理と整備作業を提供いたします。客様の販売店がサイビス代理店,No場合は、最寄りのサイビス代理店に開る情報をお問い合わさくだせ。

詳くは、www.husqvarna.comを参照てくだせ。

MENNTANNSのスケジール

×Nテ庁ス間隔は、本製品が每日使用くださいますと前提に算出いたします。本製品を每日使用くださいます场合は、×Nテ庁ス間隔が変わりいたします。

*の印の付たけ×ルテナスにては、操作のたての安全注意事項429を参照てくだて。

	使用たて	每月季節ごと
一般的な点検を実施いたします。X
トラスミツドンカローの清掃。モーダローに芝が付着いたします。とを確認いたします。	X
始動抑制装置を点検いたします。*X
本製品の安全装置に不具合否:NOを確認いたします。*X
grauskächチヤーに摩耗や劣化:NOを確認します。X
力ツテイン格装置を点検いたします。X
力ツテイン格カローを点検いたします。*X
モーダープリーマフロルを点検いたします。*X
才ノ/才フロ总冠军が正く機能し、不具合ogue/noを確認します。X
バットローに損傷:NOか点検いたします。X
バットロー充電の点検X
バットローの解除はんだが正常に作動し、本製品にバットローをロックくださいます確認いたします。	X
吸気口の清掃。吸気口に草や污れが付着いたします。とを確認いたします。X
バットロー充電器に損傷:NOか調ご、正く作動するとを確認いたします。X
保護力ローの下を清掃いたします(LC 551iV, LB 553iV)。X
バットローと本製品の接続部の点検。バットローとバットロー充電器の接続部も確認いたします。

一般点検の実施方法

製品のナットとネジが締りてはいるとを確認てください。
製品のケープルが損傷しやす場所に配置いたします。いごとを確認てくだせ。

克莱卡的交换方法

1. 陛下之木製口克口克令。

1. プーニドボルト、スリングフツヤー、トレーニドを取り外しいたします。

1. フレーロトにボーツと フレーロトに損傷,Noいが点検ります。
   a) プレーパンフツヤ一、 フリクシャフツヤ一、 ヤリクシャフツヤ一、 プリクシャフツヤ一、 プリクシャフツヤ一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一、 プリクetary一
2. 王一夕一沙トが曲はていいかうか点検します。
3. 新い��レーニを取り付むはきは、角度がた端の部分を力仄テインガカロー的方向に向けます。

1. フリクシャンウソヤーと克莱フローを克莱フローはみトに取り付けます。

1. プレーユが王一夕一シャフトの中心と合てい的とを確認いたします。

1. 一卜木製口和之口卡。

9.スフリングフツヤ一を取り付け、ボルトを65-75Nmの卜ルクで締り付けます。

1. 手でプレ一下を引き回て、引つかりなく回転るとを確認しります。

警告：保護ローフを着用てくさい。トレードは非常に銳利なたも、切傷を負う危険性のはります。

1. 製品を始動てアーテフのテストを実施いたします。アーテフが正しく取り付けはていい场合、製品に振動が発生するか、良好な刈り取り結果を得らません。

製品の清掃

···················································································. [4]
·本製品を水で洗浄しおてくださ。バツテリ一や ハー一に水が浸入て、本製品が短絡た、破 撞しだりする原因くださいます。
··德拉、葉、草、土を取り除てくだて。
·保護力亻一を取り外し、TPLを使用て保護力亻一の内側の草を取り除きま�。

VAPTILI-TOVAPTILI一充电器の清掃方法

警告：仄TL一丶未は仄TL一充電器は、水洗浄しおてくだせ。

警告：バッチリOne清掃には化学物質を使用くださいます。

·戊士リ一を戊士リ一充電器にせトする前、戊士リ一と戊士リ一充電器に污がなく、乾燥てい的と確認てくださ。

·压缩空氣使用て凹士一端子を清掃するか、柔らかい乾た布で拭てくだせ。
- パットリーとバットリ一充電器の表面を柔らかい乾い布で拭てくだせ。

力ツテイン格装置の点検方法

警告：誤て始動しおいょうにするたか、安全を一を引き上ご、バタリ一を取り外てから5秒間以上待令ま。

警告：力ツテイン格装置の×ンテANNSを实施するときは、保護ローツを着用てくだい。トレードは非常に锐利なたも、切り傷を負う危険性のはんだ。

1. 力士デイン格装置に損傷やひば割れのはんだか点検てくだせ。損傷た力士デイン格装置は必須交換てくだせ。
2. プーニドが破損ていなか、鈍くたていなかを確認てください。

注記：トレーニの目立て後は、トレーニのバラス調整が必要です。サイバーをに依賴て、トレーニの目立て、交換、バラス調整を受て。<だき。製品が障害物に当たて停止た場合は、破損したトレーニを交換て。<だき。サイバーをに依賴て、トレーニの目立てが可能のはか、交換が必要か哪家を判断てもらて。<だき。

トラルシャーデング

VATTELI

バッチリOne的 LED 原因	解決策
緑色の LED が点滅る。	バッチリOneの電圧が低下erruptいたします。	バッチリOneを充電くださいます。 //バッチリOne充電方法439 バeerを参照,Thんだはんだ。
工一 LED が点滅る。	バッチリOne残りわすかです。バッチ	リーを充電,Thんだはんだ。 //バッチリ-445 バeerを参照,Thんだはんだ。
	作業環境の温度が高/Subむ、たは低/Subむ。	バッチリOneは -10°C~40°Cの温度で使用,Thんだはんだ。
	過電圧。電源の電圧、本製品の銘板	に記載くださいます電圧と同様に这种方式確認,Thんだはんだ。
		バッチリ一充電器からバッチリ一を外ります。5秒待てから、まう一度バッチリ一を充電,Thんだはんだ。問題が解決,Thead合金は、販売店にご相談,Thんだはんだ。
工一 LED が点灯る。	電位差が大小/Subむ(1V)。販売店	店にご相談,Thんだはんだ。

八寸一充電器

バットリ一充电器のLED	原因解決策
工Relative LEDが点滅ります。	作業環境の温度が高すぎる、または低標準。	5℃～40℃の温度でバットリ一充电器を使用くださいます。
工Relative LEDが点灯いたします。		販売店にご相談くださいます。

ト口一ル八

工ラーパード（点減回数）	想定いたします障害可能な手順
1 ムランスミSSION	モーダーが高温です。本製品を冷却してはさき。	い。トランスミSSION ヨんに芝加が付着いたします。とを確認いたします。 必要に応たて、トランスミSSIONカロー清掃いたします。
5 ムーダー速度の低下	ごり、モーダーが停止いたします。	効ツテインダツキを清掃し、刘高を上avenport。刘高の設定(LB 548i, LC 551iV)438 ハジを参照くださいます。工拉一が解決,enい场合は、認定サイビス代理店に相談いたします。
8 バックテリ一が残りわ	すかです。バッチリ一を充電にしてはさき。	)/ツツテリ一の充電方法439 ハジを参照,Thick 439
9 バックテリ一の工ラー	、たははバチリ一からの信号お願いいたします。	バチリ一を製品に正しぃ取付け、バチリ一のコネケタ一を点検,Thick 439
10 バーダー広トロ	ルが高温です。モーダーを停止し、温度が下ます。	るまて待ちます。
その其他的工ラーその他	の工ラーが発生んだ場合は、安全主義とバチリ一を取り外て、認定サイビス代理店にお問い合わせはよう。

搬送、保管、废棄

はしもに

警告：搬送中に誤て始動しおいうにするたに、安全を一を引き上ご、バツテリ一を取り外てから5秒間以上待令ま。

製品を搬送位置にせットする方法

(LC 551iV)

1.下側N行を緩うす。

2.本製品の左右にある溝の下端まてノを動かしま�。

3.八卜儿前侧以折置求。

4. プラスキヤツフーを取り外しま�。

搬送

·付屬のリチウムイallon電池には、危険物の規制に問題する規則が適用いたします。
·商用搬送においは、梟包およらルル付けに閲る特別な要件を遵守する必要お願いいたします。
·本製品の搬送準備をする際は、危険物に開る規制を遵守くださいますとを確認いたします。地域の規制が適用いたします。
- 搬送時は常にバツテリ一を外てくだせ。
·卜T一の二不夕一丁一P。搬送中巴T一为動かいは上て<
·搬送中、本製品を固定て<ださい。

保管

·保管時は常にバツテリ一を外てくだせ。
·事故防止のた、保管時はバリ一が本製品に接続ていいい上を確認てくさ。

·卡丁一充電器は、密閉た乾燥た場所に保管て<だき。
·湿氣或霜發生不等乾燥的場所に、バットリ一上バットリ一充電器を保管てくだせ。
·保管時は、バットリ一をバットリ一充電器から取り外てくだき。
·静電気が発生するよう場所にはバツテリ一を保管しおてくだき。バツテリ一は金属製の箱に保管しおてくだき。
·卜士一、 5^ 25^ 的温度环境直射日光当土在場所保管下。
·卡士一充电器は、 5^ 45^ 的温度環境直射日光に当たない場所に保管てくさい。
- パットリ一を長期間保管する前に、バットリ一充電量を 30% 50% にとくだて。
·製品、バットリ一、バットリ一充電器は、鍵のがか場所に保管し、子供や許可さていい人的手が届,Noいうにしてくだい。
·製品を長期間保管する前に、製品を清掃し、完全に整備てくだせ。

糜粟

本製品及本製品バッチー上のマークは、本製品が家庭ごとて取り掇わてはならないとを示しります。電気·電子機器の再利用を行うた、適切除リサイケル業所に引起的必要くださいます。

以上を遵守するとて、本製品は正し＜处理さし、本製品を不適切に廃棄た場合に環境や人に与えらる惠影響を防止するごが生態。本製品のリサイクルにしだての詳細は、あたの所在する地区の地方自治体、廃棄物处理サーリス、本製品を購入た代理店に連絡て<だきい。

主要諸元

主要諸元

	LB 548i LB 553iV LC 551iV
力ツデイングモーダー
モーダーダイフ BLDC ( プラシレス )	36 V	BLDC ( プラシレス ) 36 V	BLDC ( プラシレス ) 36 V
モーダーダ回軽数 - SavE、r/min* 2600 2600 2600	00
モーダーダ回軽数 - 公称、r/min* 3000 3000 3000	00
モーダーダ回軽数 - 高負荷、r/min* 3300 3300 3300	300
	LB 548i LB 553iV LC 5	51iV
モーダー出力 - 最大、kW 1.8 1.8 1.8
モーダー出力 - 公称、kW 1.5 1.5 1.5
驅動モーダー
モーダー出力 - 公称、kW 該当之令し 0.4 0.4
自走速度、km/h 該当之令し 3.0 ~ 5.0 3.0 ~ 5.0
速度調整レ-bel 該当之令し 4 4
質量
バットリーチを除った質量、kg 31 38 39.5
バットリーチ
バットリーツの種類 Husqvarna ヒ mattテリ	一シリーズ	Husqvarna ヒ mattテリ 一シリーズ	Husqvarna ヒ mattテリ 一シリーズ
バットリーリー稼動時間
バットリーリ�運動時間、分、(無負荷) SavE 才、Husqvarna 裂 9.4 Ah ヒ mattテリ (Bli300) 1 個の场合	35 35 30
バットリーリ�運動時間、分、(無負荷)標準モーヤ才、Husqvarna 裂 9.4 Ah ヒ mattテリ (Bli300) 1 個の场合	-30 30 25
験音排出40
音響バフロール、測定 dB (A) 93 97 97
音響バフロール、保証 LWA dB (A)	93 98 97
サウンドレBEL41
使用者の耳に付ける音圧レBEL (dB (A))	80 84 84
振動レBEL42
ハンドル、m/s2	0.3 1.3 0.3
効attedeng裝置
刈高、mm	30 ~ 60	28 ~ 65	26 ~ 74
刈幅、cm	48 53 51
標準��いド	マルチデバイス 597466510	マルチデバイス 529441810	コレクト��いド 597466310
��いドアクセサイER	該当之令し 該当之令し ル mattel	该当令し 該当之令し	597466410
��スギチヤー容量、リットル	該当之令し 該当之令し 65

*1分間たの回軀数
40 環境における験音の排出は、EC指令2000/14/ECに徃て、音響バフ（LWA）とて測定。
41 報告下一夕にようお願い、験音音压レルの一般的な統計上のばらき（標準偏差）は、1.2dB（A）です。
42 報告日一夕にようお願い、等価振動レルの一般的統計上のばらつき（標準偏差）は、0.2 m/s²です。振動基準 EN 60335-2-77:2017 20.105 章

認可céた的バッチリーダイフ	バッチリーメ容量	(Ah)	電圧(V)質量、ロト / kg
BLi20 リチウムイオON 4.0 36 2	6/1.2
BLi200 リチウムイオON 5.2 36	2.8/1.3
BLi300 リチウムイオON 9.4 36	4.1/1.9
BLi550X リチウムイオON 15.6	36 12.4/5.6
BLi950X リチウムイオON 31.1	36 15.4/7.0

指定バ ottーテーに適合する認定充電器、BLi 入力電圧、V	周波数、Hz 電力、	W
QC80 100~240 50 ~ 60 80
QC80F	12	0	80
QC330	100~240 50 ~ 60	330
QC500	100~240 50 ~ 60	500

適合宣言

EU 適合宣言

八斯克一社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Sweden、電話番号：[phone]）は、単独責任のも

上、以下の製品の適合を宣言いたします。

名称 芝刈機
TPLAND Husqvarna
ケイプロ / モデル LB 548i, LC 551iV, LB 553iV
ID 2022年以降の製造番号

以下のEU指令お願い規制を完全に順守し、

規制名称
2006/42/EC「機械類に開す」
2014/30/EU「電磁環境適合性に開す」
2000/14/EC「環境への験音排出に開す」
2011/65/EU「電気·電子製品に含む特別有害物質の使用制限に開す」

おはよう以下の規格くださは技術仕様が適用いたします：

EN 60335-1:2012/AC:2014/A11:2014/A13:2017, EN

60335-2-77:2010, EN 62233:2008/AC:2008, EN

55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018

2000/14/EC 適合性評価補足 VIの準拋を確認いたします。

騷音排出の細細：主要諸元447。

Huskvarna, 2022-10-14

開発マネ一徃一/ガーニデン製品担当ClaesLosdal、

Husqvarna AB

正式代表兼技術文書担当

TURINYS

lvadas. 451

Suga. 456

Surinkimas. 463

Naudojimas. 467

Techniné prieziura 473

Gedimaiirju'salinimas. 476

1. 松开下部旋钮。
2. 将旋钮转至本产品的左侧和右侧凹槽的下端。

·朝手柄杆方向拉动驱动杆，启动驱动装置。

1. 松开下部旋钮。
2. 将旋钮转至本产品的左侧和右侧凹槽的下端。

3.向前折叠手柄。

4. 拆下集草袋。

运输