CDM1118 - Elektrická vŕtačka Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová vŕtačka-skrutkovačka
Značka	Ferm
Model	CDM1118
Napájanie	Li-iónová batéria 12 V, 1,5 Ah
Nabíjačka	Vstup 100-240 V~ 50/60 Hz, výstup 13,5 V DC 1,5 A
Čas nabíjania	60 minút
Kapacita skľučovadla	1,0 až 10 mm
Nastavenie krútiaceho momentu	17 polôh + režim vŕtania
Voľnobežné otáčky	Poloha 1: 0-350 ot/min; Poloha 2: 0-1300 ot/min
Smer otáčania	Nastaviteľný vľavo/vpravo
Hmotnosť (s batériou)	1,0 kg
Hladina akustického tlaku	66,57 dB(A) (K=3 dB(A))
Hladina akustickej intenzity	77,57 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrácie (skrutkovanie)	0,854 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrácie (vŕtanie do kovu)	2,069 m/s² (K=1,5 m/s²)
Ochrana proti preťaženiu	Áno, elektronická
Osvetlenie	Integrovaná pracovná lampa
Dvojitá izolácia	Áno (trieda II)
Určené použitie	Vŕtanie do dreva, kovu, plastu; skrutkovanie/odskrutkovanie
Údržba	Čistite telo mäkkou a mierne vlhkou handričkou (mydlová voda)
Záruka	Záručný list dodaný samostatne

Často kladené otázky - CDM1118 Ferm

Ako nabíjať batériu vŕtačky Ferm CDM1118?

Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky (100-240 V~). Vložte batériu do nabíjačky. Červená LED kontrolka signalizuje nabíjanie; keď sa zmení na zelenú, batéria je úplne nabitá (približne 60 minút). Potom nabíjačku odpojte.

Ako vymeniť vrták alebo nástavec na skrutkovanie?

Najprv z bezpečnostných dôvodov vyberte batériu. Otvorte skľučovadlo otočením krúžku v smere hodinových ručičiek. Vložte vrták alebo nástavec a potom pevne utiahnite otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Skontrolujte vycentrovanie krátkym stlačením spínača.

Ako nastaviť krútiaci moment utiahnutia?

Otočte nastavovací krúžok krútiaceho momentu (11) na požadované číslo (od 1 do 17). Pre vŕtanie ho nastavte na symbol vŕtania (▲). Nízke nastavenie je vhodné pre malé skrutky alebo mäkké materiály; vysoké nastavenie pre veľké skrutky alebo tvrdé materiály.

Ako zmeniť smer otáčania vŕtačky?

Použite prepínač smeru otáčania (9). Nastavte ho na šípku dopredu (skrutkovanie alebo vŕtanie) alebo dozadu (odskrutkovanie). Na uzamknutie vypínača zap/vyp prepnite prepínač do stredovej polohy.

Aká je výdrž batérie?

Výdrž závisí od použitia: skrutkovanie, vŕtanie atď. Li-iónová batéria 1,5 Ah umožňuje približne 60 minút ľahkého vŕtania. Pred prvým použitím ju úplne nabite.

Aké bezpečnostné opatrenia mám dodržiavať?

Pri príklepovom vŕtaní noste chrániče sluchu. Ak je k dispozícii, použite prídavnú rukoväť. Náradie držte za izolované povrchy, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom pri kontakte s pod napätím. Nepoužívajte v daždi.

Je táto vŕtačka kompatibilná s inými batériami Ferm?

Je určená výhradne pre Li-iónové batérie 12 V série Ferm. Použitie iných batérií môže poškodiť náradie alebo spôsobiť požiar. Používajte určenú nabíjačku (model CDA1086).

Čo robiť, ak sa vŕtačka počas používania zastaví?

Pravdepodobne sa aktivovala ochrana proti preťaženiu. Počkajte niekoľko sekúnd, kým dôjde k automatickému resetovaniu. Ak problém pretrváva, vyberte batériu, skontrolujte stav vrtáka a nechajte náradie vychladnúť.

Aká je hladina hluku vŕtačky?

Hladina akustického tlaku je 66,57 dB(A) s neistotou 3 dB(A). Hladina akustickej intenzity je 77,57 dB(A). Pri dlhšom používaní sa odporúča nosiť chrániče sluchu.

Ako čistiť a udržiavať vŕtačku?

Pred čistením vyberte batériu. Čistite telo mäkkou mierne vlhkou handričkou (mydlová voda). Nepoužívajte rozpúšťadlá (benzín, alkohol, amoniak). Pravidelne kontrolujte, či nie sú upchaté vetracie otvory.

NÁVOD NA OBSLUHU CDM1118 Ferm

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili produkt značky Ferm. Získali ste tým špičkový produkt od jedného z popredných európskych dodávatel'ov. Všetky produkty, ktoré vám boli dodané spoločnosťou Ferm sa vyrábajú podľa najvyšších štandardov výkonu a bezpečnosti.

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Prečítajte si priložené bezpečnostné varovania, doplnkové bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných varovaní a pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo vážnu ujmu na zdraví. Všetky bezpečnostné varovania a pokyny si odložte na budúce použitie.

V používatel'skej príručke alebo priamo na produkte nájdete nasledujúce symboly:

Prečítajte si používatel'skú príručku.

Vypovedá o riziku ujmy na zdraví, usmrtenia a poškodenia náradia v prípade nedodržiavania pokynov v tejto príručke.

Nepoužívajte v daždi

Len na použitie v interiéri

Zariadenie triedy II - dvojitá izolácia - nevyžaduje si uzemnenú zástrčku.

Max. teplota 40 °C

Batériu nevhadzujte do ohňa

Batériu nevhadzujte do vody

Produkt nelikvidujte v nevhodných kontajneroch.

Produkt je v súlade s platnými bezpečnostnými štandardmi obsiahnutými v európskych smerniciach.

Doplnkové bezpečnostné varovania pre vrtačky a skrutkovače

a) Pri príklepovom vrtaní majte nasadenú ochranu sluchu. Nadmerná hlučnosť môže spôsobit' stratu sluchu.
b) Používajte pomocné rukoväte, ak sú súčasťou dodávky náradia. Strata kontroly môže spôsobit' ublíženie na zdraví.
c) Pri úkonoch, kedy rezné príslušenstvo môže príst do kontaktu so skrytou kabelážou alebo vlastným napájacím káblom, elektrické náradie držte za izolované úchopné povrchy. Rezné príslušenstvo v kontakte s káblom pod napátím môže spôsobit, že odhalené kovové časti elektrického náradia budú taktiež pod napátím, v dôsledku čoho by mohlo dôjst'k zásahu obsluhy elektrickým prúdom.
d) Pri úkonoch, kedy upínacie prvky môžu príst do kontaktu so skrytou kabelážou alebo vlastným napájacím káblom, elektrické náradie držte za izolované úchopné povrchy. Upevňovacie prvky v kontakte s káblom pod napätím môžu spôsobit, že odhalené kovové časti elektrického náradia budú taktiež pod napätím, v dôsledku čoho by mohlo dôjst'k zásahu obsluhy elektrickým prúdom.

Používanie náradia na batériu a náležitá starostlivosť

a) Nabíjajte len nabíjačkou špecifikovanou výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátorovej batérie môže vyvolat' riziko vzníku požiaru pri používaní s inou akumulátorovou batériou.
b) Výkonové náradie používajte len v

kombinácii so špecificky stanovenými akumulátorovými batériami. Používanie iných akumulátorových batérií môže spôsobit' riziko ujmy na zdraví a vzniku požiaru.

c) Ked' sa akumulátorová batéria nepoužíva, držte ju v dostatočnej vzdialenosti od kovových predmetov, ako sú spinky na papier, mince, klúče, klince a iné drobné kovové predmety, ktoré môžu prepojit jeden pól s druhým. Vzájomné skratovanie pólov batérie môže spôsobit' popálenie alebo požiar.
d) Pri násilnom zaobchádzaní môže z batérie uniknút' kvapalina; predchádzajte kontaktu. Ak dôjde k neúmyselnému kontaktu, opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do očí, vyhl'adajte lekársku pomoc.

Kvapalina unikajúca z batérie môže spôsobít' podráždenie a popáleniny.

Servis

a) Svoj elektrický nástroj si nechávajte opravovať len u kvalifikovaného opravára s použitím identických náhradných dielov. Tým zaručíte zachovanie bezpečnosti výkonového nástroja.

Pre nabíjačku

Ciel'ové použitie

Nabíjajte len lítium-iónové 12 V max. 1,5Ah nabíjateľné akumulátory. Iné typy batérií môžu prasknúť a spôsobit’ ublíženie na zdraví alebo škody.

a) Tento spotrebič nie je vhodný na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, vnemovými alebo duševnými schopnostami, prípadne nedostatkom skúseností a poznatkov, pokial' im nie je zabezpečený dohl'ad a poučenie inou osobou
b) Na deti je potrebné dohliadať, aby sa nehrali so spotrebičom
c) Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú určené na opakované nabíjanie!
d) Počas nabíjania sa batérie musia umiestnit' do riadne odvetrávanej oblasti!

Výmena napájacieho kábla

Ak dôjde k poškodeniu napájacieho kábla, vymenit' ho môže len výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ublíženiu na zdraví.

Reziduálne riziká

Ani v prípade, ak sa elektrické náradie používa podľa pokynov, nie je možné eliminovať všetky zvyškové rizikové faktory. Nasledujúce nebezpečenstvá môžu vyvstat’ vzhľadom na konštrukciu a dizajn elektrického náradia:

a) Zdravotné defekty vyvstávajúce z vibračných emisií elektrického náradia hrozia v prípade, ak sa náradie používa počas dlhých časových období alebo sa správne nespravuje a nepodrobuje údržbe.
b) Ubliženie na zdraví a škody na majetku môžu byť spôsobené vymrštenými kusmi zlomeného príslušenstva.

Varovanie! Toto elektrické náradie počas prevádzky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže za istých okolností rušit' aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. V záujme zníženia rizika vážnych a smrtel'ných zranení odporúčame sa osobám s lekárskymi implantátmi pred zahájením používania náradia poradit' s ošetrujúcim lekárom.

2. INFORMÁCIE O ZARIADENÍ

Ciel'ové použitie

Táto bezdrôtová vítačka je určená na skrutkovanie a povol'ovanie skrutiek, ako aj vrtanie do dreva, kovu a plastov.

Technické špecifikácie

Modelové č. CDM1118/CDM1119
Nabíjačka CDA1086
Vstup nabíjačky	100-240V~ 50/60Hz max. 1.4A
Výstup nabíjačky 13,5 V d.c. 1.5A
Nabíjateľný akumulátor 12 V lítium-iónový 1,5Ah
Doba nabíjania batérie 60 minút
Kapacita upináka 1,0 - 10 mm
Nastavenia krútiaceho momentu	17 + režim vírtania
Otáčky bez záťaže Poloha 1:	0-350/min.
Poloha 2:	0-1300/min.
Hmotnosť (s batériou)	1,0 kg
Hladina zvukového tlaku LPA	66,57 dB(A) K = 3 dB(A)
Hladina zvukového výkonu LWA	77,57 dB(A) K = 3 dB(A)

Vibrácie prenášané na ruku/pažu ah (skrutkovanie bez nárazu) 0,854 m/s² K=1,5 m/s²

Vibrácie prenášané na ruku/pažu 2,069 m/s² K=1,5 m/s² ah,D (vítanie do kovu)

Hladina vibrácií

Hladina vibračných emisií uvádzaná v tejto používatel'skej príručke bola nameraná podľa štandardizovaného testu definovaného v štandarde EN 60745; môže sa použit na porovnanie jedného náradia s druhým a ako predbežné hodnotenie vibrácií pri používaní náradia na uvádzané účely.

• Používanie náradia na rôzne účely alebo s rôznym či nevhodne udržiavaným príslušenstvom môže výrazne zvýšit hladinu expozície.
• Obdobia, ked' je náradie vypnuté alebo sa prevádzkuje na vol'nobeh (bez pracovného úkonu), môžu výrazne znížit hladinu expozície.

Pred účinkami vibrácií sa chráňte údržbou náradia a príslušenstva, udržiavaním rúk v teple a vhodnou organizáciou pracovných postupov.

Popis

Čísla uvedené v texte sa odvolávajú na diagramy na stranách 2 - 3

Obr. A

1. Zariadenie
2. Batéria
3. Tlačidlo uvol'nenia batérie
4. Nabíjačka
5. Indikátor LED nabíjačky
6. Upinák
7. Spínač výberu prevodu
8. Prepínač smeru
9. Spínač Zap./Vyp.

10. Pracovné svetlo

11. Krúžok na nastavenie krútiaceho momentu

3.PREVÁDZKA

Batéria sa pred prvým použitím musí nabít'.

Vybratie batérie zo zariadenia

Obr. B1 + B2

- Stlačte tlačidlá na uvoľnenie batérie (3) a batériu vytiahnite von zo zariadenia podľa znázornenia na obr. B1.

Vloženie batérie do zariadenia Obr. B1 + B2

• Batériu (2) vložte do základne zariadenia podľa znázornenia na obr. B2.
• Batériu tlačte d'alej dopredu, kým nezapadne na miesto.

Nabíjačka je vybavená 1 indikátorom LED (6), ktorý signalizuje stav procesu nabíjania:

LED Stav	nabijačky
Červená	Nabíjanie batérie prebieha
Zelená	Nabíjanie batérie sa dokončilo, batéria je úplne nabitá

• Úplné nabitie 1,5Ah batérie môže trvať max. 60 minút.
• Ked' batériu úplne nabijete, odpojte konektor nabíjačky zo zásuvky a batériu vyberte z nabíjačky.

Ked' sa zariadenie dlhší čas nebude používať, najlepšie je batériu uskladnit' v nabitom stave.

Nasádzanie a vyberanie vrtákov alebo násad skrutkovača Obr. D

Pred osádzaním príslušenstva vždy vyberte batériu.

Upinák vrtákov (7) je vhodný na vrtáky a násady skrutkovača s okrúhlym hriadelom, ako aj šesthranným hriadelom.

• Zariadenie pevne uchopte jednou rukou.
- Otvorte upinák vrtákov (7) otáčaním upináka druhou rukou v smere hodinových ručičiek, kým nebude natol'ko roztvorený, aby bolo možné zasunúť násadu.
- Zasuňte hriadel' vrtáka alebo násadu skrutkovača

Nikdy neprepínajte prevody, kým je motor v prevádzke, pretože v opačnom prípade poškodíte zariadenie.

Zariadenie ponúka 2 rýchlosti vítania, ktoré je možné nastaviť posunutím prepínača prevodov (9) dopredu alebo dozadu. Číslo na prepínači prevodov (9) znázorňuje, ktorá poloha je zvolená.

• Poloha 1: Použite pri pomalom vřtaní, veľkom priemere vřtania alebo skrutkovaní. Zariadenie dosahuje vysoký výkon pri nízkych otáčkach.
• Poloha 2: Na rýchle vítanie alebo vítanie malých priemerov

Nastavenie smeru otáčania

Obr. E

• Prepínač smeru (9) uvedte do polohy, ak chcete skrutkovat' skrutky, prípadne zariadenie použit' na vrtanie.
• Prepínač smeru (9) uved'te do polohy, ak chcete povol'ovat' skrutky.

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Obr. E

Spínač Zap./Vyp. (10) slúži na aktivovanie zariadenia a nastavenie rýchlosti otáčania.

Zariadenie disponuje 17 rôznymi nastaveniami krútiaceho momentu a špeciálnym režimom vítania na nastavenie výkonu prenášaného na upinák.

Otáčaním krúžka na nastavenie krútiaceho momentu (11) je možné skrutky zaskrutkovať na prednastavenú híbku, čo je ideálne pri opakujúcich sa pracovných úkonoch. Čím vyššie je číslo, tým vyšší krútiaci moment sa bude prenášat'.

• V prípade malých skrutiek alebo mäkkého pracovného materiálu zvol'te nízke nastavenie.
• V prípade veľkých skrutiek, pevných pracovných materiálov a odstraňovaní skrutiek zvolťe vysoké nastavenie.
• Pri skrutkovaní je podľa možností potrebné zvolit čo najnižšie nastavenie. Ak motor prešmykuje pre úplným zatiahnutím skrutky, zvolte vyššie nastavenie.
• V prípade vrtania otočte krúžok na nastavenie krútiaceho momentu (11) na nastavenie pre vrtanie (▲) uplným otočením proti smeru hodinových ručičiek.

Zariadenie je vybavené elektronickou funkciou ochrany proti preťaženiu. Ked' dôjde k preťaženiu zariadenia, automaticky sa vypne. Ked' sa tak stane, počkajte niekol’ko sekúnd na automatický reset ochrany proti preťaženiu.

4. ÚDRŽBA

Puzdro zariadenia vyčistite jemnou tkaninou, podľa možností po každom použití. Uistite sa, že vetracie otvory neobsahujú prach a nečistoty. Odolné nečistoty odstráňte jemnou tkaninou j navlhčenou v mydlovej vode. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín, alkohol, amoniak a pod. Takéto chemické látky poškodia syntetické komponenty.

ZÁRUKA

Chybné alebo vyradené elektrické či elektronické zariadenia musia byť zberané v príslušných recyklačných zberniach.

Len pre krajiny ES

Elektrické náradie nelikvidujte ako súčasť komunálneho odpadu. Podľa Európskej smernice 2012/19/ES o vyradených elektrických a elektronických zariadeniach a jej implementácie do národného práva sa elektrické náradie, ktoré je viac nepoužitelné, musí zberat’ ako separovaný odpad a likvidovať ekologickým spôsobom.

parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi: Ve v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.