CDM1118 - Furadeira elétrica Ferm - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira/aparafusadora sem fio
Marca	Ferm
Modelo	CDM1118
Alimentação	Bateria Li-ion 12 V, 1,5 Ah
Carregador	Entrada 100-240 V~ 50/60 Hz, saída 13,5 V DC 1,5 A
Tempo de carga	60 minutos
Capacidade do mandril	1,0 a 10 mm
Ajustes de torque	17 posições + modo perfuração
Velocidade sem carga	Posição 1: 0-350 rpm; Posição 2: 0-1300 rpm
Sentido de rotação	Esquerda/direita ajustável
Peso (com bateria)	1,0 kg
Nível de pressão sonora	66,57 dB(A) (K=3 dB(A))
Nível de intensidade sonora	77,57 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrações (aperto)	0,854 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrações (perfuração em metal)	2,069 m/s² (K=1,5 m/s²)
Proteção contra sobrecargas	Sim, eletrônica
Iluminação	Lâmpada de trabalho integrada
Dupla isolação	Sim (classe II)
Uso previsto	Perfuração em madeira, metal, plástico; aperto/desaperto
Manutenção	Limpar o corpo com um pano macio levemente úmido (água com sabão)
Garantia	Certificado de garantia fornecido separadamente

Perguntas frequentes - CDM1118 Ferm

Como carregar a bateria da furadeira Ferm CDM1118?

Conecte o carregador a uma tomada elétrica (100-240 V~). Insira a bateria no carregador. A luz LED vermelha indica que está carregando; quando ficar verde, a bateria está totalmente carregada (cerca de 60 minutos). Em seguida, desconecte o carregador.

Como trocar a broca ou a ponta de aparafusar?

Remova primeiro a bateria por razões de segurança. Abra o mandril girando o anel no sentido horário. Insira a broca ou a ponta e aperte firmemente girando no sentido anti-horário. Verifique o alinhamento acionando brevemente o interruptor.

Como ajustar o torque de aperto?

Gire o anel de ajuste de torque (11) para o número desejado (de 1 a 17). Para perfuração, coloque-o no símbolo de perfuração (▲). Uma configuração baixa é adequada para parafusos pequenos ou materiais macios; uma configuração alta para parafusos grandes ou materiais duros.

Como inverter o sentido de rotação da furadeira?

Use o interruptor de sentido de rotação (9). Posicione-o na seta para frente (aperto ou perfuração) ou para trás (desaperto). Para travar o interruptor liga/desliga, coloque o interruptor na posição central.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia depende do uso: aperto, perfuração, etc. A bateria Li-ion 1,5 Ah permite cerca de 60 minutos de perfuração leve. Carregue-a completamente antes do primeiro uso.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Use protetores auriculares para perfuração com impacto. Use o punho auxiliar se disponível. Segure a ferramenta pelas superfícies isoladas para evitar choques em caso de contato com fios energizados. Não use sob chuva.

Esta furadeira é compatível com outras baterias Ferm?

Ela foi projetada apenas para baterias Li-ion 12 V da série Ferm. O uso de outras baterias pode danificar a ferramenta ou causar incêndio. Use o carregador especificado (modelo CDA1086).

O que fazer se a furadeira parar durante o uso?

Provavelmente a proteção contra sobrecargas foi ativada. Aguarde alguns segundos para o rearme automático. Se o problema persistir, remova a bateria, verifique o estado da broca e deixe a ferramenta esfriar.

Qual é o nível de ruído da furadeira?

O nível de pressão sonora é de 66,57 dB(A) com incerteza de 3 dB(A). O nível de intensidade sonora é de 77,57 dB(A). Recomenda-se o uso de protetores auriculares durante uso prolongado.

Como limpar e fazer a manutenção da furadeira?

Antes de qualquer limpeza, remova a bateria. Limpe o corpo com um pano macio levemente úmido (água com sabão). Não use solventes (gasolina, álcool, amônia). Verifique regularmente se as aberturas de ventilação não estão obstruídas.

MANUAL DE UTILIZADOR CDM1118 Ferm

Berbequim de iões de lítio sem fio 12V CDM1118/CDM1119

Obrigado por ter adquirido este produto da Ferm. Ao fazê-lo, adquiriu um excelente produto, fornecido por um dos principais fornecedores da Europa. Todos os produtos fornecidos pela Ferm são fabricados de acordo com os mais elevados padrões de desempenho e segurança.

1.INSTRUÇÕESDE SEGURANÇA

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos

avisos de segurança e as instruções podem resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Velocidade electrónica variável

Rotação, esquerda/direita

Não utilizar debaixo de chuva

Apenas para utilização no interior

Máquina de classe II - Isolamento duplo - Não é necessário uma ficha com ligação à terra.

Não deite a bateria no fogo

Não deite a bateria dentro de água

Não elimine o produto em recipientes não adequados.

Separe a colecção da bateria de iões de lítio.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

Avisos de segurança adicionais para berbequins e chaves de parafusos

a) Use protecção auricular quando efectuar perfurações de impacto. A exposição ao ruído pode causar perda de audição.
b) Utilize a(s) pega(s) auxiliar(es), caso sejam fornecidas com a ferramenta. A perda de controlo pode causarferimentos.
c) Segure a ferramenta eléctrica pelas superfícies isoladas ao efectuar uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contacto com fios escondidos ou com o próprio cabo da ferramenta. Um acessório de corte que entre em contacto com um fio com tensão eléctrica poderá fazer com que as peças de metal expostas da ferramenta conduzam electricidade e electrocutem o utilizador.

Utilização e cuidados a ter com a ferramenta com baterias

a) Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode causar um incêndio se for utilizado com outra bateria.
b) Utilize apenas ferramentas que tenham pilhas especificamente concebidas. A utilização de outro tipo de pilhas pode causar lesões e incêndio.
c) Quando não utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, tais como clipes para papel moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que permitam fazer a ligação de um terminal para outro. O curto-

circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou um incêndio.

d) Em condições abusivas, pode derramar líquido da pilha, devendo evitar o contacto. Se tocar acidentalmente no líquido, lave bem com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, consulte um médico. O líquido derramado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

Assistência

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualificado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. Desta forma, é garantida a segurança da ferramenta eléctrica.

Para o carregador Utilização pretendida

Carregue apenas pilhas recarregáveis de iões de lítio de 12V MÁX. 1,5 Ah. Outro tipo de pilhas podem rebentar, causando ferimentos e danos.

a) O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham supervisão ou instrução
b) As crianças devem ser vigiadas, para que não brinquem com o aparelho
c) Não recarregue pilhas não recarregáveis!
d) Durante o processamento de carregamento, as pilhas devem ser colocadas em locais bem ventiladas!

Riscos residuais

Mesmo que a ferramenta eléctrica seja utilizada de acordo com as indicações, não é possível eliminar todos os factores de risco residuais. Os seguintes perigos podem surgir no que respeita ao fabrico e concepção da ferramenta eléctrica:

a) Problemas de duração resultantes da emissão de vibrações se a ferramenta eléctrica for utilizada durante períodos de tempo mais prolongados ou se não for gerida e mantida correctamente.
b) Ferimentos e danos materiais devido a acessórios partidos que sejam quebrados inesperadamente.

Aviso! Esta ferramenta eléctrica produz um campo electromagnético durante o

funcionamento. Este campo pode, em determinadas circunstâncias, interferir com implantes médicos activos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos gravais ou letais, recomendamos que as pessoas que usem implantes médicos consultem um médico e o fabricante de implantes médicos antes de utilizar esta ferramenta eléctrica.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MAQUINA

Utilização pretendida

Este berbequim sem fio destina-se a apertar e desapertar parafusos, assim como perfurar madeira, metal e plástico.

Especificações técnicas

Modelo n.° CDM1118/CDM1119
Carregador CDA1086
Entrada do carregador	100-240 V~ 50/60 Hzmáx.1.4A
Saída do carregador 13,5 V CC 1.5 A
Pilha recarregável 12 V lões de lítico de 1,5Ah
Tempo de carregamento da bateria	60 minutos
Capacidade do mandril 1,0 - 10 mm
Definições do binário 17 + modo de perfuração
Sem velocidade de carga
Posição 1:	0-350/min
Posição 2:	0-1300/min
Peso (com bateria) 1,0 kg
Nível de pressão acústica L_PA	66,57 dB (A), K=3 dB (A)
Nível de potência acústica L_WA	77,57 dB (A), K=3 dB (A)
Vibração da mão para o braço a_h (aparafusamento sem impacto)	0,854 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
Vibração da mão para o braço a_h,D (perfuração em metal)	2,069 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Nível de vibração

O nível de emissão de vibrações indicado neste manual de instruções foi medido em conformidade com um teste padrão especificado pela norma EN 60745. Poderá ser utilizado para comparar ferramentas e como avaliação

preliminar da exposição a vibrações quando utilizar a ferramenta para as aplicações indicadas.

• O uso da ferramenta para aplicações diferentes, ou com acessórios diferentes ou com uma manutenção deficiente, pode aumentar consideravelmente o nível de exposição.
• O número de vezes que a ferramenta é desligada ou está ligada, mas não está a ser utilizada, pode reduzir significativamente o nível de exposição.

Proteja-se contra os efeitos da vibração, através de uma manutenção da ferramenta e dos respectivos acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os seus padrões de trabalho.

Descrição

Os números indicados no texto dizem respeito aos diagramas nas páginas 2 - 3

Fig. A

1. Máquina
2. Bateria
3. Botão de desbloqueio da bateria
4. Carregador
5. LED de indicação do carregador
6. Mandril
7. Interruptor de selecção de velocidades
8. Interruptor de direcção
9. Interruptor para ligar/desligar
10. Anel de ajuste do binário
11. Luz de funcionamento

3.FUNCIONAMENTO

A bateria deve ser carregada antes de utilizá-la pela primeira vez.

Retirar a máquina da máquina

Fig. B1 + B2

- Empurre os botões de desbloqueio da bateria (3) e retire a bateria da máquina, como indicado na Fig. B1.

Inserir a bateria na máquina

Fig. B1 + B2

Assegure-se que o exterior da bateria está limpo e seco antes de ligá-lo ao carregador ou máquina.

• Insira a bateria (2) na base da máquina, como

- Empurre a bateria ainda mais até encaixar no respectivo local.

Carregar a máquina (com o carregador)

Fig. C

- Ligue a ficha do carregador a uma tomada eléctrica e aguarde alguns instantes. O indicador LED no carregador (6) acende-se e mostra o estado de carregador.

Indicador LED (6)

Fig. C

O carregador tem 1 indicador LED (6), que indica o estado do processo de carregamento:

LED Estado do carregador
Vermelho Carregamento da bateria em curso
Verde	O carregamento da bateria foi concluído, a bateria está totalmente carregada

• O carregamento total da bateria de 1,5Ah pode demorar até cerca de 60 minutos.
• Quando a bateria estiver totalmente carregada, retire a ficha do carregador da tomada e retire a bateria do carregador.

Quando não utilizar a máquina durante um período de tempo mais prolongado, é aconselhável armazenar a bateria no estado carregado.

Instalar e retirar brocas de berbequins ou chaves de parafusos

Fig. D

Antes de instalar um acessório, retire sempre a bateria.

O mandril porta-brocas (7) é adequado para brocas de berbequins e chaves de parafusos com um eixo redondo, assim como uma chave hexagonal.

• Segure a máquina com firmeza com uma mão
• Abra o mandril porta-brocas (7) rodando o mandril com a outra mão para a direita até ficar suficientemente aberto para que a broca deslize.
• Insira o eixo da broca do berbequim ou da chave de parafusos

- Aperte de novo o mandril porta-brocas rodando potência transmitida para o mandril. com firmeza o mandril (7) para a esquerda.

- Verifique se a broca está bem centrada, activan-Ao rodar o anel de ajuste do binário (11), os do o interruptor para ligar/desligar da máquina. parafusos podem ser apertados para uma

Ajustar as velocidades

Fig. D

Nunca mude de velocidade quando o motor estiver em funcionamento, isto irá danificar a máquina.

Nunca coloque o interruptor no meio entre as duas posições, porque senão danifica a máquina.

A máquina tem 2 velocidades de perfuração, que podem ser ajustadas deslizando o interruptor de velocidades (8) para a frente ou para trás. O número indicado no interruptor de velocidades (8) mostra a posição escolhida.

• Posição 1: Para uma perfuração lenta, um diâmetro de perfuração grande ou apertar parafusos. A máquina tem uma elevada potência a uma velocidade reduzida.
• Posição 2: Para uma perfuração rápida ou um diâmetro de perfuração pequeno

Ajustar a direcção de rotação

Fig. E

• Defina o interruptor de direcção (9) para a posição para apertar parafusos ou utilizá-la para perfuração.
• Defina o interruptor de direcção (9) para a posição para desapertar os parafusos.

Ligar e desligar a máquina

Fig. E

O interruptor para ligar/desligar (10) é utilizado para activar a máquina e ajustar a velocidade de rotação.

• Se premir o interruptor para ligar/desligar (10) irá activar a máquina, quanto mais premir o interruptor, mais rápida será a rotação do berbequim.
• Se libertar o interruptor para ligar/desligar (10), a máquina será parada.
• Desloque o interruptor de inversão de direcção (9) para a posição central para bloquear o movimento do interruptor para ligar/desligar.

Ajustar o binário

Fig. E

A máquina tem 17 definições de binário diferentes e um modo de perfuração especial para definir a

potência transmitida para o mandril.

Ao rodar o anel de ajuste do binário (11), os parafusos podem ser apertados para uma

profundidade pré-determinada, ideal para trabalho repetitivo. Quanto mais alto for o número, maior será o binário transmitido.

• Seleccione uma definição baixa para os parafusos pequenos ou material macio.
• Seleccione uma definição alta para parafusos grandes, materiais duros e quando retirar parafusos.
• De preferência, deve escolher uma definição tão baixa quanto possível quando apertar parafusos. Seleccione uma definição mais alta se o motor deslizar antes do parafuso ser apertado totalmente.
• Para trabalhos de perfuração, rode o anel de ajuste de binário (11) para as definições de perfuração (▲) modando-o totalmente para a esquerda.

Assegure-se que o interruptor de direcção (9) está sempre definido para durante a perfuração.

A máquina está equipada com a função de protecção de sobrecarga electrónica. Se a máquina ficar sobrecarregada, desliga-se automaticamente. Se isto se verificar, aguarde durante alguns segundos para permitir a reposição da protecção de sobrecarga.

4.MANUTENÇÃO

Antes de efectuar a limpeza e a manutenção, desligue sempre a máquina e retire a bateria da máquina.

Limpe a carcaça da máquina com regularidade com um pano macio, de preferência após cada utilização. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não têm pó ou sujidade. Retire a sujidade muito persistente com um pano macio humedecido com água de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, álcool, amoníaco, etc. Este tipo de produtos químicos danificam os componentes sintéticos.

GARANTIA

As condições da garantia estão disponíveis no cartão da garantia fornecido em separado.

AMBIENTE

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos defeituosos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os países da CE

Não elimine as ferramentas eléctricas em conjunto com os resíduos domésticos. De acordo com a directiva europeia 2012/19/EC sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.