CDM1118 - Elektrisk drill Ferm - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs drill/skrutrekker
Merke	Ferm
Modell	CDM1118
Strømforsyning	Li-ion batteri 12 V, 1,5 Ah
Lader	Inngang 100-240 V~ 50/60 Hz, utgang 13,5 V DC 1,5 A
Ladetid	60 minutter
Spennhylsens kapasitet	1,0 til 10 mm
Momentinnstillinger	17 posisjoner + boringsmodus
Tomgangshastighet	Posisjon 1: 0-350 o/min; Posisjon 2: 0-1300 o/min
Rotasjonsretning	Venstre/høyre justerbar
Vekt (med batteri)	1,0 kg
Lydtrykknivå	66,57 dB(A) (K=3 dB(A))
Lydintensitetsnivå	77,57 dB(A) (K=3 dB(A))
Vibrasjoner (skruing)	0,854 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrasjoner (metallboring)	2,069 m/s² (K=1,5 m/s²)
Overbelastningsbeskyttelse	Ja, elektronisk
Belysning	Integrert arbeidslampe
Dobbelt isolasjon	Ja (klasse II)
Tiltenkt bruk	Boring i tre, metall, plast; skruing/avskruing
Vedlikehold	Rengjør huset med en myk, lett fuktig klut (såpevann)
Garanti	Garantisertifikat leveres separat

Ofte stilte spørsmål - CDM1118 Ferm

Hvordan lader jeg batteriet til Ferm CDM1118 drillen?

Koble laderen til en stikkontakt (100-240 V~). Sett batteriet inn i laderen. Den røde LED-indikatoren viser at lading pågår; når den blir grønn, er batteriet fulladet (ca. 60 minutter). Koble deretter fra laderen.

Hvordan skifter jeg bor eller skrutrekkerbits?

Fjern først batteriet av sikkerhetshensyn. Åpne spennhylsen ved å vri ringen med klokken. Sett inn boret eller bitsen, og stram til ved å vri mot klokken. Kontroller sentreringen ved å trykke kort på bryteren.

Hvordan justerer jeg tiltrekkingsmomentet?

Vri momentinnstillingsringen (11) til ønsket nummer (1 til 17). For boring, sett den på boresymbolet (▲). Lav innstilling passer til små skruer eller myke materialer; høy innstilling for store skruer eller harde materialer.

Hvordan reverserer jeg drillens rotasjonsretning?

Bruk rotasjonsretningsbryteren (9). Sett den på pil frem (skruing eller boring) eller pil tilbake (avskruing). For å låse av/på-bryteren, sett bryteren i midtstilling.

Hva er batteriets driftstid?

Driftstiden avhenger av bruken: skruing, boring osv. Li-ion-batteriet på 1,5 Ah gir ca. 60 minutter lett boring. Lad det helt opp før første gangs bruk.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk hørselvern ved slagboring. Bruk ekstrahåndtaket hvis tilgjengelig. Hold verktøyet i de isolerte flatene for å unngå elektrisk støt ved kontakt med strømførende ledninger. Ikke bruk i regnvær.

Er denne drillen kompatibel med andre Ferm-batterier?

Den er kun designet for Li-ion 12 V-batterier fra Ferm-serien. Bruk av andre batterier kan skade verktøyet eller forårsake brann. Bruk spesifisert lader (modell CDA1086).

Hva gjør jeg hvis drillen stopper under bruk?

Det er sannsynligvis overbelastningsbeskyttelsen som har utløst. Vent noen sekunder til automatisk tilbakestilling. Hvis problemet vedvarer, fjern batteriet, kontroller borets tilstand og la verktøyet avkjøles.

Hva er støynivået til drillen?

Lydtrykknivået er 66,57 dB(A) med usikkerhet 3 dB(A). Lydintensitetsnivået er 77,57 dB(A). Det anbefales å bruke hørselvern ved lengre bruk.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg drillen?

Før rengjøring, fjern batteriet. Rengjør huset med en myk, lett fuktig klut (såpevann). Ikke bruk løsemidler (bensin, alkohol, ammoniakk). Kontroller regelmessig at ventilasjonsåpningene ikke er tilstoppet.

BRUKSANVISNING CDM1118 Ferm

Justering av vridmomentet

Fig. E

Takk for at du kjøpte dette Ferm-produktet. Ved å gjøre det, har du nå et utmerket produkt som leveres av en av Europas ledende leverandører. Alle produkter som leveres til deg av Ferm blir produsert etter de høyeste standardene for yteevne og sikkerhet.

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les vedlagte sikkerhetsadvarsler, ytterligere sikkerhetsadvarsler og instruksjonene. Unnlatelse fra å følge

sikkerhetsadvarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade. Oppbevar sikkerhetsadvarslene og instruksjonene for fremtidig referanse.

De følgende symbolene brukes i brukerhåndboken eller på produktet:

Lesbrukerhåndboken.

Angir risiko for personskade, tap av liv eller skade på verktøyet i tilfelle instruksjonene i denne håndboken ikke følges.

Risiko for elektrisk støt

Variabel elektrisk hastighet

Rotasjon, venstre/høyre

Ikke bruk i regn

Kun innendørsbruk

Ikke kast batteriet inn i vann

Ikke kast produktet i upassende beholdere.

Atskilt innsamling for litium-ionbatteri.

Produktet er i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsstandarder i de europeiske direktivene.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for boremaskiner og skrujern.

a) Bruk hørserlsvern ved slagboring. Utsettelse for støy kan forårsake hørselstap.
b) Bruk hjelpehåndtak hvis det leveres med verktøyet. Tap av kontroll kan føre til personskade.
c) Hold elektroverktøyet etter isolerte gripeflater när du utfører en operasjon hvor skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjult kabling eller egen ledning.

Skjæretilbehør som kommer i kontakt med en strømledende ledning kan gjøre ubeskyttede deler av elektroverktøyet strømførende og kan gi operatøren et elektrisk støt.

Bruk og vedlikehold av batteriverktøy

a) Lad kun med laderen som spesifiseres av fabrikanten. En lader som er passende for en type batteripakke kan skape en brannfare när den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk elektroverktøy kun med spesifikt utpekte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan skape fare for skade og brann.
c) Når batteripakken ikke er i bruk, må du holde den unna andre metallgjenstander, som binders, mynter, nøkler, spiker eller andre små metallgjenstander som kan skape en kobling fra en terminal til en annen.

Å kortslutte to batteriterminaler sammen kan forårsake brannskadder eller brann.

d) Ved misbruk kan væske ejiseres fra batteriet, unngå kontakt. Hvis utilsiktet kontakt oppstår, spyl med vann. Oppsøk legehjelp hvis væske kommer i kontakt med

øyne i tillegg. Væske som ejiseres fra batteriet kan forårsake irritasjon og brannsår.

Vedlikehold

a) Få elektroverktøyet vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker identiske reservedeler. Dette sørger for at elektroverktøyets sikkerhet vedlikeholdes.

For laderen

Tiltenkt bruk

Lad kun oppladbare litium-ionbatteripakker av typen 12 V MAKS. 1,5Ah. Andre batterityper kan briste, noe som forårsaker personskade og skade.

a) Apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sanselige eller psykiske evner eller manglende erfaring og kunnskap med mindre de får oppsyn eller instruksjoner.
b) Barn skal ha oppsyn så de ikke leker med apparatet
c) Ikke lad ikke-oppladbare batterier!
d) Batterier må plasserer i et godt ventilert område under lading!

Restrisiko

Selv om elektroverktøyet brukes som fastslått, er det ikke mulig å fjerne alle restrisiko-faktorer. De følgende farene kan oppstå i forbindelse med elektroverktøyets oppføring og design:

a) Helseproblemer som følge fra vibrasjonsnivå hvis elektroverktøyet brukes over lengre perioder eller ikke blir håndtert riktig og godt vedlikeholdt.
b) Skader og eiendomsskader på grunn av ødelagte tilbehør som plutselig kastes ut.

Advarsel! Dette elektroverktøyet produserer et elektromagnetisk felt under drift. I noen tilfeller kan dette feltet forstyrre aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere risikoen for alvorlig eller dødelig skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater konsulterer legen og fabrikanten av medisinske implantat før elektroverktøyet tas i bruk.

2.MASKININFORMASJON

Tiltenkt bruk

Denne trådløse boremaskinen er tiltenkt til å drille inn og løsne skruer samt for å bore i tre, metall og plast.

Tekniske spesifikasjoner

Modellnr. CDM1118/CDM1119
Lader CDA1086
Inngangseffekt for lader 100-240V~ 50/60Hz Maks.1.4A
Effekt for lader 13,5V d.c. 1.5A
Oppladbar batteripakke 12 V Litiumtion 1,5Ah
Ladetid for batteri 60 minutter
Chuck-kapasitet 1,0 - 10 mm
Innstillinger for dreiemoment 17 + boremodus
Hastighet uten belastning
Posisjon 1:	0-350 /min
Posisjon 2:	0-1300 /min
Vekt (inkl. batteri) 1,0 kg
Lydtrykknivå L_PA	66,57 dB(A), K=3dB(A)
Lydeffekt L_WA	77,57 dB(A), K=3dB(A)
Hånd-arm-vibrasjon a_h (skruing uten støt)	0,854 m/s2 K=1,5 m/s2
Hånd-arm-vibrasjon a_h,D (boring i metall)	2,069 m/s2 K=1,5 m/s2

Vibrasjonsnivå

Vibrasjonsnivået som oppgis i denne instruksjonshåndboken har blitt målt i henhold til en standardisert test gitt i EN 60745. Den kan brukes for å sammenligne et verktøy med et annet og som forberedende vurdering av utsettelse for vibrasjon når verktøyet brukes for bruksområdene som nevnes.

• Bruk av verktøyet for andre bruksområder eller dårlig vedlikeholdt tilbehør kan øke eksponeringsnivået betraktelig.
• Gangene verktøyet er slått av eller när det gjøres uten å gjøre jobben kan redusere eksponeringsnivået betraktelig.

Beskytt deg mot effekten av vibrasjon ved å vedlikeholde verktøyet og tilbehøret, holde hendene dine varme og organisere jobbmønsteret ditt.

Beskrivelse

Batteriet må lades før første bruk.

Fjerning av batteriet fra maskinen

Fig. B1 + B2

- Trykk opplåsningsknappene for batteriet (3) og trekk batteriet ut av maskinen som vist i Fig. B1.

Sette batteriet inn i maskinen

Fig. B1 + B2

• Sett batteriet (2) inn i basen til maskinen som vist i Fig. B2.
• Dytt batteriet videre fremover til det klikker på plass.

LED	Ladestatus
Rød	Batterilading pågår
Grønn	Batterilading fullført, batteri helt ladet

• Det kan ta opp til 60 minutter å lade 1,5Ah-batteriet helt.
• Etter batteriet er helt ladet, fjerner du lade-pluggen fra stikkontakten og batteriet fra laderen.

Når maskinen ikke brukes over lengre tid, er det best å lagre batteriet i ladet tilstand.

Utstyring og fjerning av spisser til boremaskiner og skrujern

Fig. D

Drillchucken (7) er passende for spisser til boremaskiner og skrujern med rundt eller sekskantet skaft.

• Hold maskinen fast med én hånd.
- Åpne drillchucken (7) ved å rotere chucken med klokken med den andre hånden til den åpnes nok til at spissen kan glis inn.
- Sett inn skaftet til spissen til boremaskin eller skrujern
- Stram drillchucken igjen ved å rotere chucken (7) mot klokken.
- Sjekk at spissen er godt sentrert ved å aktivere på-/av-brytere litt.

Justering av girene

Fig. D

Bytt aldri gir mens motoren kjører, dette vil skade maskinen.

Sett aldri bryteren midt mellom begge posisjonene, dette vil skade maskinen.

Maskinen har 2 borehastigheter som kan justeres ved å gli girbryteren (8) fremover eller bakover. Tallet på girbryteren (8) viser hvilken posisjon som har blitt valgt.

• Posisjon 1: For sakte boring, stort borediameter eller boring av skruer. Maskinen har høy effekt med en lav hastighet.
• Posisjon 2: For rask boring eller lite borediameter

Justering av rotasjonsretning

Fig. E

• Sett retningsbryteren (9) til posisjon for å drille skruer eller bruke den for boring.
• Sett retningsbryteren (9) til posisjon for å fjerne skruer.

Slå maskinen på og av

Fig. E

På-/av-bryteren (10) brukes for å aktivere maskinen og justere rotasjonshastighet.

• Å trykke på-/av-bryteren (10) vil aktivere maskinen, jo lengre inn bryteren trykkes, jo raskere vil boret gå rundt.
• Å slippe på-/av-bryteren (10) vil stoppe maskinen.
• Flytt bryteren for retningsforandring (9) til midtstillingen for å låse på-/av-bryteren.

Justering av dreiemomentet

Fig. E

Maskinen har 17 forskjellige innstillinger for dreiemoment og en spesiell boremodus for å stille inn effekten som blir overført til chucken.

Ved å rotere justeringsringen for dreiemoment (11), kan skruer bores til en forhåndsbestemt dybde, noe som er ideelt for gjentagende arbeid.

Jo større tallet er, jo mer dreiemoment blir overført.

• Velg en lav innstilling for små skruer eller mykt arbeidsmateriale.
• Velg en høy innstilling for store skruer, hardt arbeidsmateriale og når du fjerner skruer.
• Du bør helst velge så lav innstilling som mulig när du borer skruer. Velg en høyere innstilling hvis motoren slipper för skruen er helt strammet.
• For boring, vri justeringsringen for dreiemoment (11) til innstillingen for boring (▲) ved å vri den helt mot klokken.

Sørg for at retningsbryteren (9) alltid er satt til under boring.

Maskinen er utstyrt med beskyttelsesfunksjon mot elektrisk overbelastning. Når maskinen blir overbelastes, slås den av automatisk. Vent i noen sekunder for å la overbelastningsbeskyttelsen nullstilles när dette skjer.

4. VEDLIKEHOLD

Slå alltid av maskinen og fjern batteripakken før rengjøring og vedlikehold.

Rengjør maskinbekledningen regelmessig med en myk klut, helst etter hver bruk. Sørg for at ventilasjonsåpningene er fri for støv og skitt. Fjern veldig utholdende skitt med en myk klut fuktet med såpeskum. Ikke bruk noen løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakk osv. Slike kjemikalier vil skade de syntetiske komponentene.

GARANTI

Garantibetingelsene finnes i garantikortet som er vedlagt for seg selv.

MILJ∅

Defekt og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må samles på passende resirkuleringsanlegg.

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktøy i husholdningsavfall. Ifølge den europeiske veiledningen 2012/19/EC for kassert elektrisk og elektronisk utstyr og implementeringen dens inn i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke er brukbare lengre samles inn hver for seg og avhendes på en miljøvennlig måte.

Produktet og brukerhåndboken er underlagt endringer. Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.

Trådløs Li-Ion boremaskine 12 V CDM1118/CDM1119

Den trådløse boremaskine er beregnet til at fastskrue og løsne skruer samt til at bore i træ, metal og plastik.

Tekniske specifikationer

Model nr. CDM1118/CDM1119
Oplader CDA1086
Opladerens tilførsel	100-240V~ 50/60Hz Maks.1.4A
Opladerens effekt 13,5 V DC. 1.5A
Genopladelig batteripakke 12 V Liðttrn-ion 1,5Ah
Batteriets opladningstid 60 minutter
Borepatronskapacitet 1,0 - 10 mm
Momentindstillinger 17 + Boretilstand
Hastighed uden last
Position 1:	0-350 /min
Position 2:	0-1300 /min
Vægt (inkl. batteri) 1,0 kg
Lydtrykniveau L_PA	66,57 dB(A), K=3 dB(A)
Lydeffektniveau L_WA	77,57 dB(A), K=3 dB(A)
Hånd-arm vibration a_h (skruetrækning udenkraftpåvirkning)	0,854 m/s2 K=1,5 m/s2
Hånd-arm vibration a_h,D (Boring i metal)	2,069 m/s2 K=1,5 m/s2

Vibrationsniveau

• Stil retningskontakten (9) i positionen for at fastskrue eller for at bruge den til boring.
• Stil retningskontakten (9) i positionen for at fjerne skruer.

Sørg for, at retningskontakten (9) altid står på under boring.

Før rengøring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og fjerne batteripakken fra maskinen.