CDM1121P - Elektrická vŕtačka Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová vŕtačka-skrutkovač
Značka	Ferm
Model	CDM1121P
Napätie batérie	14,4 V
Typ batérie	Lítium-iónová 2,0 Ah
Čas nabíjania	1,2 hodiny
Kapacita skľučovadla	1,5-13 mm
Počet rýchlostí	2
Voľnobežné otáčky (poloha 1)	0-400 min⁻¹
Voľnobežné otáčky (poloha 2)	0-1 400 min⁻¹
Počet nastavení krútiaceho momentu	23 + režim vŕtania
Hmotnosť (s batériou)	1,54 kg
Hladina akustického tlaku (LPA)	66,23 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	77,23 dB(A) K=3 dB(A)
Vibrácie (skrutkovanie bez príklepu)	0,627 m/s² K=1,5 m/s²
Vibrácie (vŕtanie do kovu)	1,454 m/s² K=1,5 m/s²
Napájanie nabíjačky	230-240 V ~ 50 Hz, 45 W
Výstup nabíjačky	10,8-18 V DC, 2 A
Hlavné funkcie	Vŕtanie, skrutkovanie, odskrutkovanie, elektronická regulácia otáčok, chod vpred/vzad, pracovné svetlo, pútko na opasok
Dvojitá izolácia	Áno (trieda II)
Údržba a čistenie	Čistiť jemnou handričkou mierne navlhčenou; nepoužívať rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Ochrana proti preťaženiu, uzamknutie vypínača, priložené bezpečnostné pokyny
Náhradné diely a opraviteľnosť	Oprava kvalifikovaným odborníkom; náhradné diely zhodné s originálmi

Často kladené otázky - CDM1121P Ferm

Ako nabíjať batériu?

Vyberte batériu z náradia, zasuňte ju do nabíjačky (CDA1080S) až na doraz, pripojte nabíjačku do sieťovej zásuvky. LED indikujú stav nabíjania. Počítajte približne 1,2 hodiny na úplné nabitie.

Ako nasadiť vrták alebo skrutkovací nástavec?

Uistite sa, že batéria je vybratá. Otvorte skľučovadlo otáčaním objímky v smere hodinových ručičiek, vložte nástavec a potom pevne utiahnite otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. Skontrolujte vyváženie krátkym stlačením spínača.

Ako nastaviť rýchlosť vŕtačky?

Použite prepínač voľby rýchlosti (9) na výber medzi dvoma polohami: Poloha 1 (0-400 ot/min) na skrutkovanie alebo vŕtanie pri nízkej rýchlosti, Poloha 2 (0-1 400 ot/min) na rýchle vŕtanie. Nikdy nemeňte rýchlosť, keď motor beží.

Ako zmeniť smer otáčania?

Nastavte prepínač smeru otáčania (10) na « ← » pre skrutkovanie alebo vŕtanie a na « → » pre odskrutkovanie. Stredná poloha zamyká spínač zapnutia/vypnutia.

Aký krútiaci moment zvoliť na skrutkovanie?

Otočte nastavovací krúžok krútiaceho momentu (12) na nízke číslo pre malé skrutky alebo mäkké materiály a na vysoké číslo pre veľké skrutky alebo tvrdé materiály. Pre vŕtanie nastavte krúžok na režim vŕtania (symbol vrtáka).

Čo robiť, ak sa vŕtačka počas používania zastaví?

Náradie je vybavené elektronickou ochranou proti preťaženiu. Ak sa zastaví, počkajte aspoň 5 sekúnd, aby sa obnovila funkcia. Potom znížte zaťaženie.

Ako používať pútko na opasok?

Pútko na opasok (14) umožňuje zavesiť náradie na opasok. Je štandardne namontované na ľavej strane, ale v prípade potreby ho možno odskrutkovať a namontovať na pravú stranu. Vždy nastavte prepínač smeru otáčania do strednej polohy, aby ste predišli náhodnému spusteniu.

Ako skontrolovať úroveň nabitia batérie?

Krátko stlačte tlačidlo (4) na batérii. Štyri kontrolky indikujú úroveň: čím viac svieti, tým je nabitie vyššie. Červené kontrolky signalizujú vybitú batériu.

Môžem používať vŕtačku v daždi?

Nie, vŕtačka je určená len na vnútorné použitie. Nesmie byť vystavená dažďu ani vlhkosti. Symbol na zariadení to jasne uvádza.

Ako udržiavať vŕtačku?

Pred čistením vyberte batériu. Telo čistite jemnou handričkou mierne navlhčenou (mydlovou vodou). Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzín alebo alkohol. Uistite sa, že vetracie otvory nie sú upchaté.

NÁVOD NA OBSLUHU CDM1121P Ferm

Nevyhazujte tento vyrobek do nevhodného kontejneru.

Tridény odpad pro baterie Li-Ion.

Baterie dodávané s tímtó náradím disponují technologii Li-lon.

Jednou z vyhod bateri typu Li-lon je to, ze dokud nebude baterie teme r vybita, stezi zaznamenatePokles vykonu. Naradi muzebyt pouzivano,dokud se nezaene projevovat Pokles jeho vykonu.Znamenato,ze je baterie vybita a musi byt znovunabita.

Dakujeme vam, ze ste si zakupili produkt značky Ferm. Ziskali ste tym špičkový produkt od jegného z popredných europskych dodávatelov. Vsetky produkty, ktoré vam boli dodané spolocnostou Ferm sa vyrabaju podla majvyšich standardov vykonu a bezpečnosti. V rámci našej podnikovej filozofie poskytujeme aj špičkové zákaznicke sluzby v kombinácii s komplexnou zárukou. Dufame, ze nás produkt vam bude dobre sluzit' este mnoho rokov.

1. BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Precitajte si prilozene bezpečnostné varovania, doplnkové bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostnych varovani aPokynov moze mat' za následok záshel elektrickým prudom, vznik požiaru a/alebo važnu ujmna na zdraví. Vsetky bezpečnostné varovania aPokyny si odložte na buduce použitie.

V použivatel'ske príručke alebo priamo na produktu najdete nasledujúce symboly:

Precitajte si pouzivateł'sku priručku.

Vypovedá o riziku ujmy na zdravi, usmretenia a poskodenia náradia v pripade nedodržiavaniaPokynov v tejto priručke.

Len na použitie v interiéri

Zariadenie triedy II - dvojita izolacia nevyzaduje si uzemenu zastrku.

V pripe poruchy transformátor nie je nebezpečné

Max. teplota 40^

Bateriu nevhadzujte do ohna

Separovaný zber pre litium-ionovú bateriu.

Miniaturna poistková prípojka s Časovým oneskorením

Produkt je v sulade s platnymi bezpečnostnymi standardmi obsiahnutymi v europskych smerniciach.

a) Nabijajte len nabijačkou špecifikovanou vyrobcom. Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátorovej baterie moze vyvolat riziko vzniku požiaru pri používaní s inou akumulátorovou bateriou.
b) Vykonové náradie používajte len v kombináci so špecificky stanovenými akumulátorovými bateriami. Používanie inych akumulátorovych bateri moze spősobit riziko ujmy na zdravá a vzniku požiaru.
c) Ked'sa akumulatorovabateria nepouziva, drzte ju v dostatočnej vdialenosti od kovovychpredmetov,ako su spinky na papier, mince,kluce, kince a iné drobné kovové predmetry, ktoré mozu prepojit jeder polsdruhym.Vzajomné skratovanie polov baterie moze sposobit popalemie alebo poziar.
d) Pri nasilnom zaobchodzani moze z baterieuniknut kvapalina; predchadzajte kontaktu. Ak dojde k neumyselnému kontaktu, oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhladajte lekarsku pomoc. Kvapalina unikajuca z baterie moze sposobit podraždenie a popaleniny.

Servis

Ani v priade, ak sa elektrické náradie používa podlaPokynov, nie je mozné eliminovat vsetky zvyskové rizikové faktory. Nasledujúce nebezpečenstvá mozu vyvstat' vzh'adom na konstrukciu a dizajn elektrického náradia:

a) Zdravotné defekty vyvstavajúce z vibračných emisií elektrického náradia hrozia v pripade, ak sa náradie používa poças dlhích chasovych obdobi alebo sa správné naspravujé a nepodrobujé udrzbe.
b) Ublizenie na zdraví a skody na majetku možu byt sposobene vymrstenymi kusmi zlomeného prisluşenstva.

Varovanie!Toto elektrické náradie poças prevádžky vytvára elektromagnetické pole. Toto pole moze za istych okolnosti rušit aktivne alebo pasivne lekárske implantáty. V záujime zniženia rizika váznych a smrělnych zraneni odporúcame sa osobám s lekárskymi implantátmi pred zahájením použivania náradia poradit's osetrujúcim lekarom.

Výmena napájacieho kábla

Ak dojde k poskodeniu napajacieho kábla, vymenit ho moze len vyrobca, jeho servisny agent alebo podobne kvalifikovana osoba, aby nedoslo k ublizeniu na zdravi.

2. INFORMÁCIE O ZARIADENI

Ciel'ové použitie

Táto bezdrótrová vṛṭacka je určená na skrutkovanie a povolovanie skrutiek, ako aj vṛṭanie do dreva, kovu a plastov.

Hladina vibračných emisiú uvádzaná v tejto používatěskej príručke bola nameranova podla štandardizovaného testu definovaného v štarde EN 60745; moze sa použit na porovnanie jegného náradia s druhým a ako predbezné hodnotenie vibrácii pri použivaní náradia na uvádzané účely.

• Používanie náradia na rozne účely alebo s roznym ān nevhodne udržiavaným prislušenstvom može vyrazne zvyšit hladinu expoźćie.

• Obdobia, ked' je náradie vypnuté alebo sa prevádkuje na volnobeh (bez pracovného ukonu), možu vyrazne znižit hladinu expoźćie.

Cisla uvedené v texte sa odvolávajú na diagramy na stranách 2 - 4

Obr. A

1. Zariadenie
2. Bateria
3. Tlaicidlo uolfenia baterie
4. Signalizácia nabijania baturie
5. Nabijačka
6. Indikatory LED nabijačky
7. Upinak
8. Spínač vyberu prevodu
9. Prepinač smeru
10. Spinač Zap./Vyp.
11. Kruzok na nastavenie krutiaceho momentu
12. Pracovné svetlo
13. Hacik na opasok

Lithium-ionová technología

Batérié dodávané s tymto zariadenim su vybavené litium-ionovou technologiou.

Jednou z vyhod používania litium-ionovych baterii je skutočnost, ze kým bateria nie je prakticky uplne vybitá, vóbec nepostrehnetePokles vykonu. Zariadenie je mozné používat dovtedy, kým nepostrehnete, ze sa stráca vykon virtácky. Znaměna to, ze bateria je vybitá a je potrebné ji nabit.

Dalsou výhodou je skutočnost, ze litium iónove baterie nemajú ziaden pamáťový efekt. Preto sa možu nabíjat kedykolívek bez straty svojich vlastnosti, nezávisle od stavu nabitia baterie.

3.PREVÁDZKA

Bateria sa pred prvym pouzitim musi nabit.

Nabijačka je vybavená 2 indikátormi LED (6), ktoré signalizuji stav procesu nabijania:

Červeny stav LED:	Zelený stav LED:	Stav nabijačky
Vyp. Vyp. Bez napájania
Vyp. Zap.		Pohotovostné režim: - Nie je vložená batériya alebo - Batériya je vložená, ale nabijanie sa dokončilo už pred viac ako 2 hodinami
Zap. Vyp. Chybná batériya
Bliká Vyp. Nabíjanie batérié prebieha
Vyp. Zap.		Nabijanie batérié sa dokončilo, batériya je úplne nabitá
Zap. Zap.		Batériya je príliš horúca, priebeh nabijania bol pozastavený. Nabijanie sa zaháji automaticaky po tom, ako batériya vychladne.

• Uplné nabitie batai é moze trvat max.70 minut.
• Ked bateriu uplnne nabijete, odpojte konektor nabijačky zo zásuvky a bateriu vyberte z nabijačky.
  Bateriu mozete uschovat alebo priamonainstalovat do zariadenia.

Lithium-ionové clanky je mnozné
uchovávat dlhodobo bez toho, aby stratili
svoju kapacitu nabitia. Ked' sa zariadenie
dlhícas nebude použivat, najepsie je
bateriu uskladnit v nabitom stave.

Nasadzanie a vyberanie vrtakov alebo násad skrutkovača

Obr. E

Pred osadzanim prisluesenstva vzdvyberte bateriu.

Upinák vrtákov (7) je vhodný na vrtáky a násady skrutkovača s okruhlym hriadel'om, ako aj šesthranným hriadel'om.

Zariadenie pavne uchopte jegnou rukou.
- Otvorte upinák vrtákov (7) otácanim objímky upináka (8) druhou rukou v smere hodinovych ruciciek, kym nebude natolko roztvorený, aby bolo moznézasunú't nasadu.
Zasuhte hriadel vrtaka alebo nasadukstrutkovača
Znovu zatiahnite upinak vrtaka pevnym otacanim objímky upináka (8) proti smuru hodinovych ručićiek.

Zariadenie ponúka 2 rychlosti vrtania, ktoré je moźné nastavit posunutim prepinača prevodov (9) doprodu alebo dozadu. Čislo na prepinači prevodov (9) znázornuju, ktorá poloha je zvolená.

• Poloha 1: Použite pri pomalom vrtani, vel'kom priemere vrtania alebo skrutkovani. Zariadenie dosahuje ysvoký vykon pri nízkych otáčkach.
• Poloha 2: Na rychle vrtanie alebo vrtanie malych priemerov

Nastavenie smeru otáčania Obr. G

• Prepinač smeru (10) uvedte do polohy „, ak chcete skrutkovat' skrutky, pripadne zariadenie použit' na vrtanie.
• Prepinač smeru (10) uvedte do polohy „, ak chcete povolovat' skrutky.

Zapnutie a vypnutie zariadenia

Obr. G

Spinač Zap./Vyp. (11) slúži na aktivovanie zariadenia a nastavenie rychlosti otáčania.

Zariadenie disponuje 23 roznymi nastaveniemi krutiaceho momentu a špecialnym režimom vrtania na nastavenie vykonu prenašaného na upinák.

Otačaním krúžka na nastavenie krutiaceho momentu (12) je možné skrutky zaskrutkovat na prednastavenú hlbku, co je ideálne pri opakujúcich sa pracovněch ukonoch. Čim vyssie je cislo, tým vyssí krutiaci moment sa bude prenaša'.

V pripade malych skrutiek alebo makkého pracovného materialu zvolte nizke nastavenie.
V tripade ve'lkych skrutiek, pevnych pracovnych materialov a odstrañovani skrutiek zvolte vysoke nastavenie.
Pri skrutkovan je podla moznosti potrebne zvolit co najnizsie nastavenie. Ak motor presmykuje pre uplnym zatiahnutim skrutky, zvolte vyssie nastavenie.
V pripe de vrtania otocte kruzok na nastavenie krutiaceho momentu (12) na nastavenie pre vrtanie upnym otocenim proti smeru hodinovych ruciiek.

Zariadenie je vybavené pracovným svetlom na osvetlenie pracovného miesta.

Automaticicky sa zapne pri stlačeni spinača Zap./Vyp.
Automaticicky sa vypne pri opakovanom uvolneni spinaça Zap./Vyp.

Háčik na opasok (14)

Obr. A

Zariadenie je vybavené háčikom na opasok na zavesenie zariadenia na opasok poças používania.

Smerovy spinač (10) vždy prepnite do

stredovej polohy, aby nemohlo dojst'k neumyselnému spusteniu zariadenia.

Pri dodani je háčik na opasok (14) upevný na l’avej strane zariadenia.
- Odstránením skrutky na háčiku sa háčik dá polahky zložit.
V pripe de potreby je ho mozné upevni' na pravu stranu zariadenia.

Chybné alebo vyradené elektrické Či elektronické zariadenia musia byt' zberané v prislušných recyklačnych zberniach.

Len pre krajiny ES

Elektrické náradie nelikvidujte ako sučast komunálneho odpadu. Podla Europajskej smernice 2012/19/EU o vyradenych elektrickych a elektronickych zariadieniach a jej implementácie do narodného práva sa elektrické náradie, ktoré je viac nepoužitelné, musí zberat'ako separovany odpad a likvidovat ekologickým spôsobom.

Produkt a používatě'ská príručka podliehajú zmenám. Specifikacie sa možu zmenit bez predcházdazujuceho upozornenia.

Wiertarko-wkretarka akumulatorowa litowo-jonowa 14,4V / 18V CDM1121P / CDM1122P