CDM1121P - Elektrická vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová vrtačka-šroubovák
Značka	Ferm
Model	CDM1121P
Napětí baterie	14,4 V
Typ baterie	Lithium-ion 2,0 Ah
Doba nabíjení	1,2 hodiny
Kapacita sklíčidla	1,5-13 mm
Počet rychlostí	2
Volnoběžné otáčky (poloha 1)	0-400 min⁻¹
Volnoběžné otáčky (poloha 2)	0-1 400 min⁻¹
Počet nastavení krouticího momentu	23 + režim vrtání
Hmotnost (s baterií)	1,54 kg
Hladina akustického tlaku (LPA)	66,23 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	77,23 dB(A) K=3 dB(A)
Vibrace (šroubování bez příklepu)	0,627 m/s² K=1,5 m/s²
Vibrace (vrtání do kovu)	1,454 m/s² K=1,5 m/s²
Napájení nabíječky	230-240 V ~ 50 Hz, 45 W
Výstup nabíječky	10,8-18 V CC, 2 A
Hlavní funkce	Vrtání, šroubování, vyšroubování, elektronický regulátor otáček, chod vpřed/vzad, pracovní světlo, háček na opasek
Dvojitá izolace	Ano (třída II)
Údržba a čištění	Čistěte jemným mírně navlhčeným hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Ochrana proti přetížení, zámek spínače, přiložené bezpečnostní pokyny
Náhradní díly a opravitelnost	Opravu provádějte u kvalifikovaného odborníka; náhradní díly identické s originálními

Často kladené otázky - CDM1121P Ferm

Jak nabít baterii?

Vyjměte baterii z přístroje, zasuňte ji do nabíječky (CDA1080S) až na doraz, zapojte nabíječku do elektrické zásuvky. LED indikují stav nabíjení. Počítejte s přibližně 1,2 hodiny pro úplné nabití.

Jak nasadit vrták nebo šroubovací bit?

Ujistěte se, že je baterie vyjmuta. Otevřete sklíčidlo otáčením objímky ve směru hodinových ručiček, vložte bit, pak pevně utáhněte otáčením v opačném směru. Zkontrolujte vycentrování krátkým stisknutím spínače.

Jak nastavit rychlost vrtačky?

Pomocí přepínače volby rychlosti (9) vyberte jednu ze dvou poloh: Poloha 1 (0-400 ot/min) pro šroubování nebo vrtání při nízké rychlosti, Poloha 2 (0-1 400 ot/min) pro rychlé vrtání. Nikdy neměňte rychlost za chodu motoru.

Jak změnit směr otáčení?

Nastavte přepínač směru otáčení (10) na „←“ pro šroubování nebo vrtání, na „→“ pro vyšroubování. Střední poloha zamyká spínač zapnutí/vypnutí.

Jaký krouticí moment zvolit pro šroubování?

Otáčejte nastavovacím kroužkem krouticího momentu (12) na nižší číslo pro malé šrouby nebo měkké materiály, na vyšší číslo pro velké šrouby nebo tvrdé materiály. Pro vrtání nastavte kroužek na režim vrtání (symbol vrtáku).

Co dělat, když se vrtačka během používání zastaví?

Přístroj je vybaven elektronickou ochranou proti přetížení. Pokud se zastaví, počkejte alespoň 5 sekund, aby došlo k resetování. Poté snižte zatížení.

Jak používat háček na opasek?

Háček na opasek (14) umožňuje zavěsit přístroj na opasek. Je standardně namontován na levé straně, ale lze jej odšroubovat a přemístit na pravou stranu, je-li to nutné. Vždy přepněte přepínač směru otáčení do střední polohy, aby nedošlo k náhodnému spuštění.

Jak zkontrolovat úroveň nabití baterie?

Krátce stiskněte tlačítko (4) na baterii. Čtyři kontrolky indikují úroveň: čím více svítí, tím vyšší je nabití. Červené kontrolky signalizují vybitou baterii.

Mohu používat vrtačku v dešti?

Ne, vrtačka je určena pouze pro vnitřní použití. Nesmí být vystavena dešti ani vlhkosti. Symbol na přístroji to jasně uvádí.

Jak udržovat vrtačku?

Před čištěním vyjměte baterii. Čistěte tělo jemným mírně navlhčeným hadříkem (mýdlovou vodou). Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín nebo líh. Ujistěte se, že větrací otvory nejsou ucpané.

NÁVOD K OBSLUZE CDM1121P Ferm

Dekujeme vam za zakuponi tohoto vyrobku značky Ferm. Nyní mate k dispozici vnikajici vyrobek dodávaný jegnim z hlavnich evropskych dodavatelú. Vsechny vyrobky dodávané společnosti Ferm jsou vyrábeny podle požadavku nejnaročnéjsích norem týkajích se vykonu a bezpečnosti. Jako součast naš firemni filozofie poskytujeme také vnikající zákaznický servis, který je podporován naš komplexné zárukou. Doufame, ze vam naš vyrobek bude rádně sloužit mnoho let.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Prcte tse si prilozené bezpecnostni vystrahy, dodatecné bezpecnostni vystrahy a bezpecnostni pouny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstráhy a pokyny, muže dojit k urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobění vázného zraněni. Uschovejte tyto bezpečnostní výstráhy a pokyny pro budouci použiti.

V toto návodu nebo na vyrobku jsou použity následujíci symboly:

Přěctěte si námod k obšluze.

Upozornuje na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni naradi, nebudou-li dodrozovany Pokyny uvedené v toto navodu.

Riziko urazu zpusobeneho elektrickym proudem

Elektronická regulace otáček

Otačeni, vpřed/vzad

Nepoužívat v dešti

Neni urceno pro venkovni pouziti

Nárdí tridy II - Dvojita izolace - Neni nutné použiti uzemnovacího vodice.

Dojde-li k závade, transformátor není nebezpečné

Maximáni teplota 40^

Miniaturí pojistka s tepelným jišěním

Tento vyrobek je vyroben v souladu s platnymi bezpečnostimi normami, které jsou uvedeny ve směrnicićch EU.

Doplinskové bezpečnostní výstráhy pro vrtáčky a šroubováky

a) Pri priklepovem vrtani pouziveje ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpuusobit ztratu sluchu.
b) Používejte pridavné rukojeti, jsou-li dodány s náradím. Ztráta kontroly nad náradím muže věst k zpùsobeni zraněni.
c) Držte elektrické náradí za izolovaná mista určena pro uchop pri provádení kázdé práce, kdy se pracovní príslušenství muže dostat do kontaktu se skrytým vodičem nebosvlastním napajecím kabelem.

Pracovni prislustenstvi, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, muže zpúsobit, ze nechràněné kovové cásti náradí budou také „žive“, což by mohlo vestk k urazu obshluhy elektrickým proudem.

Použitá udržba náradí napajeného bateri

a) Nabijejte baterie pouze v nabijecce, ktera je specifikovana vyrobcem. Nabijecka vchodná pro jeder typ baterie muže pri vlozeni jiného nevhodného typu zpusobit požár.
b) Používejte elektrické náradí pouze se specificy určenými bateriemi. Použití jin'ych typu baterí může zpùsobit vznik požáru nebo zraněni.
c) Neni-li baterie používána, uložte ji mimo dosah kovovych predmětu, jak je soukancelářské sponky, mince, kláče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové predměty, které mohou způsobit zkratovani jejich kontaktú. Zkratovani kontaktú baterie muževest k způsobení popálenin nebo požáru.
d) V nevhodnych podminkach muze z baterieunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutkapalinou. Dojde-li k nahodnemu kontaktu s toutkapalinou, zaaszené misto omyte vodou. Dostane-li se kapalina do oci, ihned si je vyplachnetevodou a vyhledje tlekarskou pomoc.Unikajici kapalina z baterie muze zpusobit podrazdeni pokozy nebo popaleniny.

Servis

a) Sve're opravu va'seho elektrického náradí pouze osobě s príslusnou kvalifikaci, ktera bude používat vyhradné originální náhradní díly. Tim zajistěte bezpečné provoz tohoto elektrického náradí.

a) Tento vyrobek není určen k použití osobami (včetné děti) se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, s nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokudJim nebyl stanoven dohled neboPokud Jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce.
b) Détimiusi byt pod dozorem,aby si s tímto náradimehrály.

c) Nenabijte baterie, které nejsou k nabijeni určeny!
d) Během nabijeni musí byt baterie umistěny na dobre větraném mistré!

Zbytková rizika

Přestože je elektrické nářadi používano podle predepsanychPokynu, vsechna zbytková rizika nemohou být yvloučena. V souvislosti s konstrukci a designem elektrického nářadi se mohou objevt nasledujici rizika:

a) Zdravotni postiženi vyplvajici z vibraci, je-li elektrické nariad pouzivano dlouhodobne nebo neni-li odpopvidajicim zpusobem ovladano a neni-li spravně provaděna jeho udrzba.
b) Zraněni a hmotné škody v dusledku poskození pracovního príslušenstvi, které je náhle odmrstěno.

Varovani! Toto elektrické náradí vytváři během použiti elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti

zpusobit problemy,Pokud jde o aktivni nebo pasivni lekarské implantaty. Chcete-li snizit riziko vazneho nebo smrtnelnoho urazu, doporučujeme osobam s lekarskymi implantaty,aby prd pouzitim tohoto naradi provedli konzultaci se svym lekarem a s vyrobcem zdravotniho implantatu.

Vyměna napájeciho kabelu

Dojde-li k poskozeni napajecho kabelu, musi byt vymenen vyrobcem, jeho autorizovanym servisem nebo osobou s prislu-snou kvalifikaci, aby bylo zabrano moznym rizikum.

Tato akumulátorová vrtacka je určena pro utahováni a povolováni šroubù a také pro vrtání do dřeva, kovu a plastu.

Technické udaje

Čislo modelu CDM1121P CDM1122P
Nabijecka CDA1080S
Vstupné parametry nabijecchy 230 - 240 V, 50 Hz, 45 W
Vystupné parametry nabijecchy	10,8 - 18 V, stejnosměrný proud 2 A
Nabijeci baterie	14,4 V=Li-Ion 2,0Ah	18 V=Li-Ion 2,0Ah
Doba nabijeni baterie 1.2 hodina
Kapacita sklíčidla 1,5-13 mm
Nastavení momentu	23 poloh + režim vrtání
Otáčky naprázdno
Poloha 1:	0 - 400/min
Poloha 2:	0 - 1 400/min
Hmotnost (včetné baterie)	1,54 kg	1,59kg
Akustický tlak LPA	66,23 dB(A)K = 3 dB(A)	66,40 dB(A)K = 3 dB(A)
Akustický vykon LWA	77,23 dB(A)K = 3 dB(A)	77,40 dB(A)K = 3 dB(A)
Vibrace púsobící na ruce a paže an(šrouboványí bez príklepu)	0,627 m/s2K = 1,5 m/s2	0,846 m/s2K = 1,5 m/s2
Vibrace púsobící na ruce a paže an,D(vrtání do kovu)	1,454 m/s2K = 1,5 m/s2	1,843 m/s2K = 1,5 m/s2

Vibrate

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v tomto navodu byla měrena v souladu se standardní zkušební metodou predepsanou normou EN 61029. Tato uroven vibraci muže byt použita pro srovnáj nednotlivych náradí mezi sebou a také pri predbězném posouzení púsobićích vibraci pri použivání náradí pri uvedenych aplikacích.

• Použití tohoto nárádi pro jiné aplikace nebo s odlišnám nebo špatné udřovaný príslušenstvím můze značné zvyšit púsobeni vibraci.
  Doba, kdy je nárádi vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálne nevykonáva zádnou prác, muže púsobeni vibraci značné zkrátit.

Chrante se préd pusobenim vibraci provadénim
rădne udrzby tohoto náradí i jeho príslušenstvi,
udrzujte ruce v teple a provadějte práci správným
zpúsobem.

Popis

Císla v následujicim textu odkazuji na obrázky na stranách 2-4

Obr. A

1. Naśrady
2. Baterie
3. Tlacftko pro uvolneni baterie
4. Indikace stavu nabití baterie
5. Nabiječka
6. LED indicatory nabiječky
7. Sklicidlo
8. Přepínač pro volbu prévodů
9. Prepinač chodu vpred/vzad
10. Spinač zapnuto/vypnuto
11. Kroužek pro nastavení momentu
12. Pracovni svitilna
13. Prichytka na remen

Technologie Li-Ion

Dalsi vyhodou je, ze baterie typu Li-Ion nemají Žádný pamětový efekt. Proto mohou byt bez jakéhokoli rizika kdykoli nabljeny, a to nezávisle na stavu jejich nabiti.

3.POUZITI

Pred prvnim pouzitim musi byt baterie nabita.

• Jednou rukou pevné uchopte náradí (1).
• Druhou rukou stlacte dolu uvolnovaci tlačitko baterie (3), které se nachází na zadni Časti baterie (2).
• Tlačte toto tlačitko (3) stale dolu a vysunujte baterii dolu z náradí, jak je zobrazeno na obr. B.

Vlozeni baterie do naradi Obr. B

Pred vlozenim do nabijecky nebo do náradi zajistete,aby byl povrch baterie cisty a suchy.

• Jednou rukou pevné uchopte náradi (1).
• Zasuţne baterii (2) do rukojeti năradi, jak je zobrazeno na obr. B.
  Zatlačte baterii až do dorazové polohy tak, aby byla rádně zajistěna.

Kontrola stavu nabiti baterie Obr. C

Přiložená baterie je dodávána v castečné nabitém stavu.

• Chcete-li zkontrolovat stav nabiti baterie, krátce stisknéte tlacitko (4) na baterii.
• K disposici jsou 4 kontrolky indikujici stav nabití baterie, Čim vice kontrolek svítí, tím vice je baterie nabita.
• Svīti-li tyto kontrlky ČERVENE, znaméná to, ze je baterie vybitá a musí byt okamžitě nabita.

Nabijeni baterie (pomoci nabijecky) Obr. D

Vvjmete baterii (2) z nara'di.
- Obratte baterii (2) spodni stranou nahoru azasunte ji do nabiječky (5), jak je zobrazeno na obr. C.
Stlache baterii zcela dolu,aby doslo k jejimu radnemu usazeniv nabijece.
- Pripojte zástrčku kabelu nabijechku k sitové zásuvce a chvili počejte. LED indicátory na nabijecce (6) se rozsvítí a zobrázi aktuálni stav nabití baterie.

LED indicatory (6) Obr. D

Tato nabíječka je vybavena 2 LED indikátry (6), které indikuji stav procesu nabijeni:

Stav Červené LED:	Stav zelené LED:	Stav nabiječky
Nesvití Nesvití	Žádné napájení
Nesvití Sviti		Pohotovostní režim: - Není vložena zhádná baterie nebo - Baterie je vložena, ale nabijeni bylo ukončeno vice než preš 2 hodinami
Svití Nesvití	Poškozená baterie
Bliká Nesvití	Probihajínci nabijeni	baterie
Nesvití Sviti		Nabijeni baterie ukončeno, baterie je zcela nabita
Svití Sviti		Baterie je prělíš horká, proces nabijeni je pozastaven. Nabijeni bude zhájeno automaticaky, jakmile dojek k vychladnutí baterie.

• Üplné nabití baterie muzé trvat až 70 minut.
• Jakmile bude baterie zcela nabita, odpojte zastrcku kabelu nabijecky odzasuvky a vyjmete baterii z nabijecky.
  Baterie muze byt ulozena nebo muze byt primo vlozena do naradi.

Baterie Li-Ion mohou byt ulozeny dlouhou dobu, aniz by doslo kPoklesu jejich nabiti. Nebude-li toto naradi pouzivano delsi dobu, zajistete, aby byla baterie prd ulozenim nabita.

Vlozeni nebo vyjmutí vrtáknebo

sroubovacich nastavc

Obr. E

Pred montázi prislušenstvi vždy vyjměte baterii z nárádi.

Sklicidlo vrtacky (7) je vchodné pro vrtaky a sroubovací nástavce se standardní kulatou i se šestihrannou upinaci stopkou.

• Jednou rukou pevné uchopte náradí.
• Druhou rukou otačejte objímkou sklícidla (8) ve směru pohybu hodinovych ručićek, dokud nedojde k dostatečnému otevřeni sklícidla (7), které umožné upnuti nastroje.
• Zasuñte do sklícidla upinací stopku vrtáku nebo šroubovacího nástavce.
  Znovu rădne utáhnete sklucidlo vrtacky otacenim objímky sklucidla (8) proti smru

pohybu hodinovych ručíček.

• Na chvili spustte nárádi krátým stisknutímpinače zapnuto/vypnuto, abyste zkontrolovali vystředěné pracovniho nastroje.

Nastaveni prevodu Obr.F

Nikdy nemeinte prevodové stipne, je-li motor v chodu, protoze by doslo k poskozeni na radi.

Nikdy nenastavujte prepinač pro volbu
prevoduprostredmeizobepolhy,
protozebydoskozeni naraudi.

Toto nárádi má k dispozici 2 prévodové stipné pro vrtání, které mohou byt nastaveny présunutim prépinače pro volbu prévodu (9) směrem dopředu nebo dozadu. Čislo na prépinači pro volbu prévodu (9) zobrazuje, jaká poloha je zvolena.

• Poloha 1: Pro pomalé vrtání, pro velké prüměry vrtáků nebo pro šroubování. Nářadi má velký vykon a nizné otáčky.
• Poloha 2: Pro rychlé vrtání nebo pro malé prüměry vrtáků.

Nastaveni smeru otaceni Obr. G

• Nastavte prépinač chodu vpred/vzad (10) do polohy ,<",aby mohlo byt provádeno utahovani sroubù a vrutu nebo vrtání.
• Nastavte prépinač chodu vpred/vzad (10) do polohy, →", aby mohlo byt provádeno povolovani šroubů a vrutů.

Zapnuti a vypnuti naraudi Obr. G

Spinač zapnuto/vypnuto (11) je použivan pro zapnutí náradí a pro nastavení otáček.

• Stisknuti spinae zapnuto/vypnuto (11)
  zpusobi zapnuti naradi. Cim vice tento spinae
  stisknete, tim vyssi budou otacky naradi.
  Uvolenim spinae zapnuto/vypnuto (11) dojde k vypnuti naradi.
• Nastavenim prépinače chodu vpred/vzad (10) do strední polohy DOJDE k zablokováni funkce spinače zapnuto/vypnuto. V teto poloze nemuže být spinač zapnuto/vypnuto aktivován.

Odkladeje toto naradi pouze v pripe, je-li zcela zastaveno. Nepokladeje toto naradi na prasn'y povrch, protoze by se do mechanismu naradi mohl dostat prach.

Nastavení momentu

Obr. G

Toto nárádi má k dispozici 23 polohy pro
nastavení momentu a specialni režim pro vrtání
pro nastavení vykonu prenašeneho na sklčidlo.

Po otočeni kroužku pro nastavení momentu (12) do požadované polohy mohou být šrouby nebo vruty zašroubovány do prédnastavené hloubky, což je ideálni pro opakovaně provádené práce.

Cim vyssi je cislo, tim vyssi je hodnota momentu.

• Pri použiti malych vrutů nebo pri práci s mekkým materialem použijte nizší hodnoty momentu.
• Pri použiti velkych vrutu nebo tvrdého materialiu a pri povolovani šroubù použijte vsoké hodnoty momentu.
• Pri utahovani sroubu bystande meli pouzivat nastaveni co nejnižsí hodnoty momentu. Začne-li motor náradí prokluzovat jestě préd uplným utažením sroubu, zvolte nastavení vyší hodnoty momentu.
• Pri vrtání otočte kroužek pro nastavení momentu (12) proti směru pohybu hodinovych ručíček až do koncové polohy určené pro vrtání.

Provadite-li vrtani, ujistete se, zda je prépinač chodu vpred/vzad (10) vždy nastaven do polohy ←.

Toto nářadi je vybaveno funkci elektronické ochrany proti pretiženi. Jakmile dojde k pretiženi tohoto náradi, náradi se automaticicky vypne. Dojde-li k takové situaci, počtejtve prosim minimálne 5 sekund, aby došlo k automatickému resetovani funkce ochrany proti pretiženi.

Pracoví svítilna (13)

Obr. A

Toto nárádi je vybaveno pracovní svitilnou, která osvětlujte pracovní prostor.

Tato svtilina se automatickny Rozsvit pri

stiskutí spinače zapnuto/vypnuto.
- Tato svitilna automaticky zhasne, jakmile dojde k uvolněni spinače zapnuto/vypnuto.

Prichytka na remen (14)

Obr. A

Toto náradí je opatřeno prichytkou nařemen, která během prace umozhůje zavěšeni náradí nařemen.

Vždy nastavte prepinač chodu vpred/
vzad (10) do stredové polohy, abyste
zabranić nahodnému spustěni nařadi.

• Pri dodani je prichytka na remen (14) pripevnena k leve casti naradi.
• Prichytka muzebyt snadno sejmuta po odsroubovaniupevnovaciho sroubu prichytky.
• Tato prichytka muzebyt dle prani uzivatele upevnena i na pravé casti nárdi.

Rady pro uživatele

Pri sroubovani sroubu a vrut do dreva, kovu a jin'ych materialu:

• Před použitím tohoto náradí zkontrolujte, je-li vrták nebo šroubovaci nástavec ve sklícidle rádně upevně a vystředen.
• Sroubovací nástavce jsou k dispozici v několika rūznych tvarech a rozměrech. Nejste-li si zcela jisti, préd použitím nařadi vždy vyzkoušejte, zda muže být sroubovací nástavec bez vúle rádné vložen do sroubovací hlavy.
  Zajistete,aby naradi nebylo v chodu,je-li vkontaku s hlavou sroubu.Otacejici se sroubovaci nastavec muze prokluzovat. Timto zpusobem by mohlo dojit k poskozeni obrobku.

Pri vrtán do dreva, kovu a jin'ych materialú:

• Pri použiti vrtákú s malými prùměry používejte vysoké otáčky vrtáčky. Pri použiti vrtákú s velkými prùměry používejte nízké otáčky vrtáčky.
• Pri práci s tvrdými materiały zvolte nizké otáčky vrtáčky a pri práci s měkkými materiały používejte vysokte otáčky.
• Pevně si upněte obrobek a používejte upinací svorky nebo svěrák.
• Bēhem vrtání yvtahujte vrták āsta z vrtaného otvoru, aby došlo k odstraněni odvrtaného

materiala prachu.

Pri vrtani do kovu:

• Používejte vrtáky do kovu (HSS). Chcete-li dosáhnout co nejlepšich vysledkú, chladte vrták olejem.
• Vrtaky do kovu z rychlorezne oceli (HSS)
  mohou byt také použity pro vrtání do plastu.

4. UDRZBA

Pred cistenim a provadennim udrzby naradi vzdy vypnete a vyjmte baterii z naradi.

Pravidelné Čistěte kryt náradí měkkým hadříkem,Pokud možno po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací olvory zaneseny prachem nebo jinymi necistotami.Odolnějsí necistoty odstrańte pomoci měkkého hadriku navlčeného v mydlovec peñě.Nepoužívejte Žádná Rozpoustédla, jako jsou benzín, lih, Čpavek atd. Takové chemické latky mohou zpúsobit poškození dlúz umélé hmoty.

ZÁRUKA

Záručí podminky mužete naležt na prilozeném záručním listé.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sběrních dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte elektrická náradí do bězného domácího opadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkají se likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a její implementace do vnitrostátného práva, musí byt nepouživaná elektrická náradí shromazdována odděleně a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohrožné Životného prostředí.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadeny změny. Technické udaje mohou byt změnény bez prédchoziho upozorněni.

Bezdrotová litium-ionová vrtacka 14,4 V/18 V CDM1121P/CDM1122P

Riziko zásahu elektrickým prudom

Elektronicky nastavitelné otáčky

Otačanie dol'ava/doprava

Nepouživajte v daždi

Bateriu nevhadzujte do vody

Produkt nelikvidujte v nevhodnych kontajneroch.

Doplinskové bezpečnostné varovania pre výtacky a skrutkovače

a) Pri príklepovom vrtani majte nasadenú ochranu sluchu. Nadmerná hlucnost'moze spősobit' stratu sluchu.
b) Používajte pomocné rukováte, ak su súčastóu dodávky náradia. Strata kontroly moze spősobit' ubliženie na zdravi.
c) Pri ukonoch, kedy rezné prisluşenstvo moze prist do kontaktu so skrytou kabelážou alebo vlastnám napajacím káblom, elektrické náradie drzte za izolované ochopné povrchy. Rezné prisluşenstvo v kontakte s káblom pod napatím moze spösobit, ze odhalné kovové casti elektrického náradia budú taktiež pod napatím, v dosledku coho by mohlo dojst k zásahu obsluhy elektrickým prudom.

• Pri ukonoch, kedy upinacie privky mozu pristbatéri mi zu prasknut a sposobit ublizenie na do kontaktu so skrytou kabelazou alebo zdrav alebo skody.

náradie držte za izolované úchopné povrchy.

Upevnovacie prvky v kontakte s kablom pod napatim mozu sposobit, ze odhalene kovove casti elektrického náradia budu taktiež pod napatim, v dosledku coho by mohlo dojst'k zasahu obsluhy elektrickym prudom.

Použivanie náradia na batériu a náležitá starostlivost'

a) Svoj elektricky nastroj si nechavajte opravovat'len u kvalifikovaného opravára s použitim identickych nahradnych dielov. Tym zaručite zachovanie bezpečnosti vykonového nastroja.

Pre nabíjacku

Ciełové použitie

Nabijajte len litium-ionove 14,4 V alebo 18,0 V max. 2,0Ah nabijatelne akumulatory. Iné typy bateri mozu prasknut a sposobit ubliżenie na zdravi alebo skody.

a) Tento spotrebic nie je vchodn y na pouzitie osobami (vratane deti) so znizenymi fyzickymi, vnemovymi alebo duševnymi schopnostami, pripadne nedostatkom skusenosti a poznatkov,Pokial im nie je zabezpečený dohlad a poucenie inou osobou
b) Na deti je potrebné dohliadat, aby sa nehrali so spotrebicom
c) Nenabijajte baterie, ktoré nie su urcené na opakované nabijanie!
d) Poças nabijania sa baterie musia umiestnit'd roiadne odvetravanej oblasti!

Výmena napájacieho kábla

Ak dojde k poskodeniu napajacieho kábla, vymenit ho moze len vyrobca, jeho servisny agent alebo podobne kvalifikovana osoba, aby nedoslo k ublizeniu na zdraví.

Rezidualne riziká

Pred učinkami vibráci sa chrante udžbou náradia a prislušenstva, udžriavaním ruk v teple a vchodnou organizaciou pracovnéch postupov.

Popis

• Krátkym aktivovaním spinača zap./vyp. na zariadení skontrolujte, Č je násada správné vycentrovaná.

Nastavenie prevodov

Obr. F

Nikdy neprepinajte prevody, kym je motor v prevadzke, pretoze v opacnom priade poskodite zariadenie.

Spinač nikdy nenastavujte do stredu medzi dvomi polohami, pretoze tym poskodite svoje zariadenie.

• Spinač zap./vyp. (11) aktivuje zariadenie, pricom Čim d'alej sa spinač potlací, tým rychlejsie sa bude vrták otáčat.
  Uvolhenim spinaça Zap./Vyp. (11) zastavte zariadenie.
• Posunutim reverzného spinača (10) do stredovej polohy zablokujte pohyb spinača Zap./Vyp. V tejto polohe sa nedá aktivovat'.

Zariadenie polozte az vtedy, ked sa uplne zastavi. Neklad'te ho na prasn'y podklad, pretoze prachové ccastice by sa mohl dostat do vnuta mechanizmu.

Nastavenie krutiaceho momentu

Obr. G

Uistite sa, ze pri vrtani je smerovy spinač (10) vždy nastavený do polohy ←.

Zariadenie je vybavené elektronickou
funkciou ochrany proti pretăženiu. Ked'dojde k pretăženiu zariadenia, automatickty sa vypne. Ked'sa tak stane, počkajte aspon 5 sekünd na automatický reset ochrany proti pretăženiu.

Pracovné svetlo (13)

Obr. A

Tipy pre použivatel'

Pri skrutkovaní skrutiek do dreva, kovu a inychmaterialov:

Pred použitím spotrebica skontrolujte, Č je vrták alebo skrutková násada riadne osadená a vycentrovaná vo vnútri upinania.
- Skrutkové násady su dostupné v roznych tvaroch a Rozmeroch. Ked'si nie ste isty, pred použitím zariadenia skontrolujte, Či vrták pasuje na hlavicu skrutky bez vôle.
Uistite sa, ze zariadenie nie je v cinnosti, ked dochadza ku kontaktu so skrutkou. Otacajucsa nasada moze presmykovat'. Mohlo by to sposobit poskodenie obrobku.

Pri vrtan do dreva, kovu a in'ych materiav:

V pripe de vrtakov s malym priemerom pouzivajte vsoku rychlost vrtania. V pripe de vrtakov s velkym priemerom pouzivajte nizku rychlost vrtania.
V pripe tvrdych materialov zvolte nizku rychlost vrtania; v pripe makkych materialov vyberte vysoku rychlost vrtania.
- Obrobok správné upevnite, podla mozností pomocou svorky alebo zveráka.
- Pocas vrtania vrtak pravidene vytahujte von z otvoru, aby odrezky a piliny mohli vyjst von.

Pri vrtani do kovu:

• Používajte vrták na vṛtanie do kovu (HSS). V záujme optimálnych vysledkov na vrták potrebné chladič olejom.
  Vrtaky na vrtanie do kovu (HSS) je mozné použit'aj na vrtanie do plastov.

4. UDRZBA

Pred Čistením a Údržbou vždy vypnite zariadenie a zo zariadenia vyberte akumulátor.

Puzdro zariadenia yčistite jemnou tkaninou, podla možnosti po každom použití. Uistite sa,Že vetracie otvory neobsahuju prach a necistoty. Odolné necistoty odstránte jemnou tkaninou navlhcenou v mydlovej vode. Nepouživajte Rozpustadla akobenzin,alkohol, amoniak a pod.Takéto chemické latky poskodia syntetické komponenty.

ZARUKA

Zaručné podmienky najdete v samostatne prilozhenom zaručnom liste.

ZIVOTNE PROSTREDIE