CDM1121P - Электрическая дрель Ferm - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный дрель-шуруповерт
Бренд	Ferm
Модель	CDM1121P
Напряжение аккумулятора	14,4 В
Тип аккумулятора	Литий-ионный 2,0 А·ч
Время зарядки	1,2 часа
Диаметр патрона	1,5-13 мм
Количество скоростей	2
Частота вращения на холостом ходу (положение 1)	0-400 мин⁻¹
Частота вращения на холостом ходу (положение 2)	0-1400 мин⁻¹
Количество регулировок крутящего момента	23 + режим сверления
Вес (с аккумулятором)	1,54 кг
Уровень звукового давления (LPA)	66,23 дБ(А) К=3 дБ(А)
Уровень звуковой мощности (LwA)	77,23 дБ(А) К=3 дБ(А)
Вибрация (завинчивание без удара)	0,627 м/с² K=1,5 м/с²
Вибрация (сверление металла)	1,454 м/с² K=1,5 м/с²
Питание зарядного устройства	230-240 В ~ 50 Гц, 45 Вт
Выход зарядного устройства	10,8-18 В пост. тока, 2 А
Основные функции	Сверление, завинчивание, отвинчивание, электронная регулировка скорости, реверс, рабочая лампа, поясной крюк
Двойная изоляция	Да (класс II)
Уход и очистка	Очищать мягкой слегка влажной тканью; не использовать растворители
Безопасность	Защита от перегрузок, блокировка выключателя, прилагаются инструкции по безопасности
Запчасти и ремонтопригодность	Ремонт квалифицированным специалистом; запасные части идентичны оригинальным

Часто задаваемые вопросы - CDM1121P Ferm

Как зарядить аккумулятор?

Извлеките аккумулятор из инструмента, вставьте его в зарядное устройство (CDA1080S) до упора, подключите зарядное устройство к розетке. Светодиоды показывают состояние зарядки. Полная зарядка занимает около 1,2 часа.

Как установить сверло или насадку для завинчивания?

Убедитесь, что аккумулятор извлечен. Откройте патрон, повернув рукоятку по часовой стрелке, вставьте насадку, затем плотно затяните, поворачивая против часовой стрелки. Проверьте центровку, кратковременно нажав на выключатель.

Как отрегулировать скорость дрели?

Используйте переключатель выбора скорости (9) для выбора одного из двух положений: Положение 1 (0-400 об/мин) для завинчивания или сверления на низкой скорости, Положение 2 (0-1400 об/мин) для быстрого сверления. Никогда не переключайте скорость при работающем двигателе.

Как изменить направление вращения?

Установите переключатель направления вращения (10) в положение « ← » для завинчивания или сверления и в положение « → » для отвинчивания. Центральное положение блокирует выключатель включения/выключения.

Какой крутящий момент выбрать для завинчивания?

Поверните кольцо регулировки крутящего момента (12) на низкое число для маленьких винтов или мягких материалов и на высокое число для больших винтов или твердых материалов. Для сверления установите кольцо в режим сверления (символ сверла).

Что делать, если дрель останавливается во время работы?

Инструмент оснащен электронной защитой от перегрузок. Если он останавливается, подождите не менее 5 секунд для сброса. Затем уменьшите приложенную нагрузку.

Как использовать поясной крюк?

Поясной крюк (14) позволяет подвесить инструмент на пояс. По умолчанию он установлен с левой стороны, но при необходимости его можно открутить и установить с правой стороны. Всегда устанавливайте переключатель направления вращения в центральное положение, чтобы избежать случайного пуска.

Как проверить уровень заряда аккумулятора?

Кратко нажмите кнопку (4) на аккумуляторе. Четыре индикатора показывают уровень: чем больше индикаторов горит, тем выше заряд. Красные индикаторы сигнализируют о разряженном аккумуляторе.

Можно ли использовать дрель под дождем?

Нет, дрель предназначена только для использования внутри помещений. Она не должна подвергаться воздействию дождя или влаги. Символ на устройстве четко это указывает.

Как ухаживать за дрелью?

Перед любой очисткой извлеките аккумулятор. Протирайте корпус мягкой слегка влажной тканью (мыльная вода). Не используйте растворители, такие как бензин или спирт. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не забиты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CDM1121P Ferm

ДяЗаряногоуctpoиCTBa

Ppegnolaraemoe nCnoNb3OBaHne

3apnHoe yctpoiCTBO npedHa3HaueHo nIa HONHO-NTNEBbIX aKKymyIaTOPbIX 6aTapeHnpanjKeHnem 14,4 B n 18,0 B do 1,5 Au. Dpyrne aKKymyIaTOPbIe 6aTapeN MOrY npopBaTbcn HaHeCTn yBeUbI n IOBpeDITb CO6CTBEHHOCTb.

a) Pnp6op He doJxeh nCnoJb3OBaTbcra IucaMn (BkIIOUyAJeTei) C OrpaHnueHHbIMN fN3NueCKmN, ceHCOPHBIMN UIN yMCtBeHHbIMN cNoCo6HOCTaMn, a TaKKe JIOdbMn C HeDocTaTKOM ONbITA N 3HaHn, ecnn OHn HE HaxOJaTc NOd KOHTpOjemn pyKOBOIDCTBOM
b) CJIeInte, YTO6bl DeTn He IuPamn c 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOM
c) He nbItaTecb nepe3apKaTb He nepe3apKaembe 6atapen!
d) Bo Bpem 3aprKn 6atapeu DoJxHbI 6bITb nOmeUeHbIB XopoWIO npoBeTpNBaEMOM nOmeUeHn!

OctaToUHbIe pNCKn

JaXe ecJIN 3JIeKTPoHnCTpyMeHT nCNoIb3yeTc
no Ha3NaueHnIO, HeKOToPbIX OCTaTOUHbIX pUCKOB
He n36ExKaTb. KoHCTpyKzNr u3dEInna CBZaHa co
CJeNyUOuIMn PnCKaMn:

a)Исплььзоване элкгюнсчрментаВ TeчehneДПЛТьнБыXпериоовВбрмEHn,a TaKxe ИСПОьзованe элкгюнсчрм enta B ПLOXOMTEXHNeCKOM COCTOHHN, MOxET CTaTb ПИЧИНОВ Врда 3ДОРOBbU O B pe3yIbTaTeДПЛТьнБыX Bu6paцINHbIX Harpy3OK.

b) Pa3pyeHne pa6OuX npncnoc6JIeHn TaKke MoKeT CtaTb npuHNO TpaBM n NOBpeKdEHNJ LNUHO Co6CTBeHHOCtN.

OcToPOxHo!BoBpEmaKcnnyatau nn daHbI 3JIeKTponHCTpyMeHTn3Nyuaet 3JIeKTporMaHHTHOneNoJe.DaHHeo 3JIeKTporMaHHTHOeNoJe npu ONpeJenEHbIXOBCToRteJIbCTBaxMOKeT MeMaTb pa6ote aKTHBbIXnNaCCNBbIX MeuNCHKnxIMnHaTatoB.BceJx N36ExKaHnaΦataNbHOrOncXoJa B pe3yIbTaTe HeNCnPabHocTN MeuNCHKOro IMnJaHtTaNoJyUHTe KOHCyIbTaCmIo y CBOeroJeauSeRo BpaHa n IpnOn3BODntelaMnPaHtatapeed NCNoIb3OBAHNem 3JIeKTporHCTpyMeHTa.

3aMeHa Ka6eJnTahn

B cnyuae nobpekdeHnKa6eI npTaHn erO Heo6xOaIMo 3aMeHNTb y npOn3BOaNTeJIa, areHTa no o6cnyKbAHIO nJIn NLIu, IMeIoXx COOTBeTCTByIOUyIO KBaINΦkaCNI.

2. CBEDENIOB 3JEKTPOHHCTPYMEHTE

Данная бсправовая дрь п徳на3нayeha Дд вкруиваня и Вьikруиваня ууюВ, aТakxe npocberinbaHЯ OTbepctN B depeBe,MetaJIne n ПlaactMacce.

№ moDéni CDM1121PCDM1122P
Зарадноустюсво CDA1080S
Питунице зарадноустюсва	230 - 240 B ~ 50 Г 45 В
Выковские зарадноустюсва	10,8 - 18 B пост. тoka 2 A
Перозаряжемая akкумлелегая батаря	14,4 B --- 18 B --- Li-ион. 1,5 Ач Li-ион. 1,5 Ач
В薪水е рядки сбатаря 1.2 ча
Наньший диметризdenя, зажима EMORO впатронe	ot 1,5 до 13 мм
Настоюк крутыцeroMomentа	23 + реким сөрлөнү
Скорoscь бezа нарузки Положения 1:	0 - 400/MIN
Положения 2:	0 - 1400/MIN
Маса (ВКЛ. Бату Equ)	1,54 кr	1,59 кr
Урочь давлия звука LPA	66,23 ДБ (A)	66,40 ДБ (A)
	K = 3 ДБ (A)	K = 3 ДБ (A)
Урочь звковою моцносту LPA	77,23 ДБ (A)	77,40 ДБ (A)
	K = 3 ДБ (A)	K = 3 ДБ (A)
Вибрация, поедаюся с: чered руkin a, (бeзydарhoe BBINЧИВАп�)	0,627 M/c2	0,846 M/c2
	K = 1,5 M/c2	K = 1,5 M/c
Вибрация, поедаюся чered руkin a, (Высевл�вени OTBERPECTN B MEТАПЕ)	1,454 M/c2	1,843 M/c2
	K = 1,5 M/c2	K = 1,5 M/c2

YpOBeHbBn6paun

UpoBHe Bn6paun, yKa3aHHbI B DaHHOM pyKOBODCTBe, 6bl n3MepeH B COOTBEcTBnIO CO CTaHdApTn3uPoBaHHbIM NCbITaHnEM, npBedeHHbIM B EN 60745; OH MOKeT 6bl NcNoJIb3OBAH dJa CpaBHeHn OJHO IHCTpyMeHTa C dpYHM, a TaKxE dJa PpeDbapnteJIbHO UceHKN BO3DeIcTBnA Bn6paun pRn NcNoJIb3OBAHn DaaHHORo IHCTpyMeHTa dJa YKa3aHHbx ceJe.

• Птумених Исторемента Ддя ругнх цлей, a Таске Исторь симпунджхостел B пloxом COCTОПЕ может Занчтелho ybeiluHTb уровен bИбраци.
• Пи ВьIKLOUeHn yCTpoIcTba, a TaKKe pa6Ote B XoIoCTom pexIme ypoBeHb Bn6paun 3HaUnTeJbHo yMeHbShaetc.

Литту-ионная Тх halorma

AkkymyIaTOpHbIe 6aTapeu, BXOJaUne B KOMnJIeKTAuIIO DaHHoro N3deJIINr, CO3DaHbIC NCNoJIb3OBaHNEm JNTn-NOHOn TExHOJOrN.

Ondno n3 npemmyeCTB nCNoJIb3OBaHnmoHHo-JNTueBbIX batape 3akIIOUaETCB TOM, yTO B HNX npaKTNUeCKN HNKoRJa He npONCXODIT NOTER MoUHOCTN, 3a NcKIOUeHNEM Tex ClyuaEB, KOrda 6atapera NOHTy NcyTA. 3JeKTPoINHCTpymeHT MOKHO NcNOJb3OBaTb Do Tex NOP, Noka Notepa MoUHOCTN n3dEInr He cTaHet OyeBnHa. AkkymyIaTOPHa 6atapera pa3prDINLacb HnykDaETCBA ND3apRKe

EeOHNnPENMyIeCTBOMNOHONLTNEBbIXbatapeyRAJIaETcraOTCYTCTBNE3oFekTa naMrtu.3TO O3Haayet,4TO INMOxHO 3apXKaTb B NIO6oe BpemBAHE3aBNCIMOCtN OT KUYUero COCTOHN3apJa 6e3 NocJeCTBNI.

3. 3KcπJyATAU

Ipeed nCnoJIb3OBaHHeM 3JIeKTPoIHcTpymEHTa aKKyMyJIaTOpHyIO 6BaTaPeIO Heo6xOIMO 3apAINTb.

ChrTne akKymyIaTOPHO6aTapeu c HnCTpyMeHTa

Pnc.B

Kpenko yapedxnbaiTe uHcTpymeT (1) B Ondnoi pyke
Дугов руков нахмп Te KhoNky ФикcaциakKуМЛЯТOPHо 6aTapeu (3),pacnoJoxeHHyo Ha 3aHNe YacTn akKуМЛЯТOPHо 6aTapeu (2).
- Пюдолжая нахимаь Ha Khoику (3), ВытainedaKKymлгопHyю 6atapeHo n3 nHCTpymehTa,Κak nokazahO ha n3o6paJxehn B.

Красны CBETODиоД:	3eелны CBETODиоД:	Соctонные заюногустroduства
Выкп. Выкл.	HET ПИТАПИ
Выкп. Выкл.		Рек imm ожUIDань: -АkkуmlЯтогая 6atapera He yctanoblleha, -Аkkуmlялгогая 6atapera yctanoblleha, Ho зарядka 3aberшпась бonee 2Чаов назад
Выкп. Выкл.		Немправна Akkуmlялгогая 6atapera
Морсане Выкп.		ПрочхODIT заюда 6atapere
Выкп. Выкл.		Аkkуmlялгогая 6atapera 3aporжени
Вык. Вык.		Аkkуmlялгогая 6atapera Harpeлась спшkomспьно, ожIDанie. 3aporДka п探测жITСЯ abTomатчески, когдба 6atapera OCTbInet.

-Полная зарядka 6aTapen MoKet 3aHЯТьdo70MHyT.
Korda 3apraKa aKKyMylTOpHo6aTapeu 3aBepuNTcra, n3BLeKeIte uTeKepe 3aprHoro yctpoiCTBa n3 po3eTKn n3BLeKeITe aKKymyIaTOpHyU 6aTapeu n3 3aprHoro yctpoiCTBa.
- AkkymyJIaTOPHyIO 6aTapeIOMxKHO xpaHHTb B OTdJIbHOM MecTe IJIN yCTaHOBHTb Ha INHCTpyMeHT.

HNOHHO-JIHTNHeBbE 6aTapeu MoKHO
XpaHnTB B TeueHHe dIITeJIbHO rCpoka
BpeMeHN 63 notePn 3apya. Ecnn
NHCTpyMeHrDIIITeJIbHOe BpeM He
HCNoJIb3yETcA, AKKyMylrTOPhyIO
6bTaapeo peKOMeHdyETcR XpaHnTB B
IOLHOCTbIO 3apxKeHHOM COCTOHRHIN.

YcTaHOBka CBepn 6uTOB OTBeptOK Pnc. E

Ipeq yctahOBKo npHaJIeXHocTei BCerda CHMaIte aKKyMylrTopHyIO 6batapeio.

CbeplnbHbI naTPOH (7) noXoINT IЯ KpyrlbIX n WeCTnyrOJIbHbIX CBepln 6ntOB OTBepTOK.

Kpenko ydepkunbaTe nHCTpymEnT B Ondon pyke
- Pa3oxMnte naTPOH (7), noBopaunBa 3axm naTPOHa (8) npyroI pyKoI, noBopaunBa erO no Yacoboi CTpeJIke Do Tex nop, noka B naTPOH He NOMECTTCpInHaJnEJXHOCTb.
- YcTaHOBInTe CBePINO INIIN 6NT OTBepTKN B NaTPOH
3aTAHNTe NaTPOH, NOBOPaUNBa 3aJIM NaTPOHa (8) npOTnB YacOBn CTpeJIKN.
- Y6eIITecb B HaNJIeXaUeY yCTaHOBKe npHaIeXHOCr NyTeM KpAkoBpeMeHHoro HaKaTn BbIKIouaTeI INHCTpyMeHTa.

PerynipoBka ckopocTu Pnc.F

He nepeeknlochaute cokopocb n3dennr BO Bpempaobtbi 3neKtpoDburatela -3TO IOBpeDNT UHCTpyMeHT.

He yctaHaBnBaIte nepeKIOUaTeIbCKOpOCTN B CpeIHee IIOJOKeHne -3TOIOBpeIIT NHCTpyMeHT.

HCTpymEnT NMeET 2 CKOpOCTN,ДЯ BbIbopa KOTopbIX cyuEcTByeT nepeKIOUaTeNb (9).LnΦpa Ha nepeKIOUaTeNe cKOpOCTN (9) yKa3bIBaEt Ha BBbIbpaHHoe NOLOXKeHne.

-Полхенue 1:Дя МедлелногО CBeplenHЯ, BBICBepnBaHЯ 60lbux OTBepCTN I BBOPaUNBaHЯ 6ypynOB.При Мало SCKOpocTN INHCTpyMeHT NMeet 60lb7yIO MOUHOCTb.
-Полжени 2:ДябICTporo CBepнги ИИ BBICBepnBaHng OTBepctm MaIOrO dnaMeTpa

N3meHHe HnpaBJIeHNbIeHNbPcG. G

• YctaHOBnte nepeKIOUaTeIb HnpaBHeHn BpaueHn (10) B noLoXeHne « «» IJRA BBopauBaHn 乌pyNoB n CBepJeHn.
• YctaHOBnte nepeKIOUaTeIb HnpaBHeHn BpaueHn (10) B nOLOXKeHne «»ДЯ BBIBOPaHbAHn UwpynOB

BkIIOueHne N BbIKIOueHne HcTpymeHTa PnC.G

BbIKIouaTeIb (11) nCNoJIb3yETcIЯ BkIIIOUeHnI INCTpyMeHTa, a TaKKe IJRA Bbl6opa CKOpOCTN BpaueHnI.

Haxatne BbIKIouaTeTn (11) npBODHT HCTpyMeNT B DeIcTBue, 6OJIe CnJIbHOe Haxatne BbIKIIOuATeTnyBEJIINuHBaET o6OpOTbl.
- OtnyckaHne BbIKIohaTeTn (11) octHaBJIINBaET HcTpymeHT.
ДябLOKINOBKN DBNXeHnBbIKJIOaTeJI nepeMeCTNTe nepeKJIIOaTeJIb HAppaBLeHnB bpaueHn (10) B cpeHne noLoXeHn. Teepb BbIKJIOaTeJIb He 6ydet pa6OTaTb.

KJaCTb HNCTpyMeHT MOxHO ToJIbKO NOcNe NOLHO OCTaHOBKn N3dJIeNHa. He KJiaNTe N3dJIeNHa NblbHyIO NOBepXHOCTb, YaCTNuKN NblIMMOrYT IOnaCTb B MExaHN3M INHCTpyMeHTa.

Благораря кольчу Perулиров Крутуцero MOMeHTa (12)шурны можно BKpyuBaTbdoОпразделенноггуби,чTO NO3BOJIЯТсэКOHOMITbВрм пи NOBTopraUxCxpa6OvIX OперацFx.Чemбolyшецфра,TeM CINьHee KpyTuHIMOMeHT.

Дя MaIbIX wypynOB mЯrkoro pa6oeryo MaTePnana cJeIyET nCNoJIb3OBAt b Hn3Km npaMeTp.
-Дябьшихшурно,Тердою pa6oeryo MaTePnanaI npN BbIBOpaunBaHIn ShyPyNoB CJIeDyET NcNoJb3OBAtB BbICOKn NapaMeTp.
ДяворачиBaHЯ WуPyOB peKOMeHnyeTcЯ nCNoJIb3OBAt b HaIMeHbSiŋ napaMeTp. EcIi 3JIeKTPomOTOp HaUHaET npocKaJIb3bIBaTbdo TORO, KaK Wypyn 6bl NOJIHoCTbIO BkpyeH, yBeJIuYbTe napaMeTp.
-Дясверлесиустановп Te Kolyбо Вьбopa kpyтzaцero Momenta (12)В поожене peхима CBepлеси,do KOHua NOBepHyB erO npOTNB YacOBО CTpeIKN.

y6eHTecb,yTO HnpaBneHne BpaueHn (10) yCTaHOBNeHO B noLoXKeHne BO BpeM CBePJIeHn.

HCTpymeHT OchaueH 3neKtpoHHo HnyHKuue 3aunTbI OT neperpysKn. B Cnyae neperpysKn HnctpyMeHT ABTOMATUeCK N BIKIOHTcR. B TAKOM Cnyae NOOxJnte 5 cekHy, noka FyHKzraaunTbI OT neperpysKn OTKIOHTcR.

Pa6oyn foHapNK (13)

Pnc.A

Интур金融机构оборудан рабочим сонариkom Дд поCBETК рабочero месда.

OH aBTOMaTnueckn BKJIIOuHaETcR npn HaxKaTIN BbIKJIOUaTeJI.
- OH aBTOMaTnueeCKN BbIKJIHOuHaeTCr npi OTnyCKaHIn BBIKJIHOuTaTeIЯ.