CDM1121P - Elektrisk borrmaskin Ferm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borr- och skruvdragare
Märke	Ferm
Modell	CDM1121P
Batterispänning	14,4 V
Batterityp	Litiumjon 2,0 Ah
Laddningstid	1,2 timmar
Chuckkapacitet	1,5-13 mm
Antal hastigheter	2
Tomgångshastighet (läge 1)	0-400 min⁻¹
Tomgångshastighet (läge 2)	0-1 400 min⁻¹
Antal momentinställningar	23 + borrläge
Vikt (med batteri)	1,54 kg
Ljudtrycksnivå (LPA)	66,23 dB(A) K=3 dB(A)
Ljudeffektnivå (LwA)	77,23 dB(A) K=3 dB(A)
Vibrationer (skruvdragning utan slag)	0,627 m/s² K=1,5 m/s²
Vibrationer (metallborrning)	1,454 m/s² K=1,5 m/s²
Laddarens strömförsörjning	230-240 V ~ 50 Hz, 45 W
Laddarens utgång	10,8-18 V DC, 2 A
Huvudfunktioner	Borrning, skruvdragning, skruvlossning, elektronisk hastighetsreglering, framåt/bakåt, arbetslampa, bälteshake
Dubbelisolerad	Ja (klass II)
Underhåll och rengöring	Rengör med en lätt fuktad mjuk trasa; använd inte lösningsmedel
Säkerhet	Överbelastningsskydd, strömbrytarlås, säkerhetsanvisningar medföljer
Reservdelar och reparerbarhet	Reparation av kvalificerad yrkesperson; reservdelar identiska med original

Vanliga frågor - CDM1121P Ferm

Hur laddar jag batteriet?

Ta bort batteriet från maskinen, skjut in det i laddaren (CDA1080S) så långt det går, anslut laddaren till ett vägguttag. LED-lampor visar laddningsstatus. Räkna med cirka 1,2 timmar för full laddning.

Hur monterar jag en borr eller ett skruvdragarbit?

Se till att batteriet är borttaget. Öppna chucken genom att vrida hylsan medurs, sätt i bitsen, dra sedan åt ordentligt genom att vrida moturs. Kontrollera centreringen genom att kort trycka på avtryckaren.

Hur justerar jag borrens hastighet?

Använd hastighetsväljaren (9) för att välja mellan två lägen: Läge 1 (0-400 varv/min) för skruvdragning eller låghastighetsborrning, Läge 2 (0-1 400 varv/min) för snabb borrning. Ändra aldrig hastighet när motorn är igång.

Hur ändrar jag rotationsriktning?

Ställ in rotationsriktningsomkopplaren (10) på « ← » för skruvdragning eller borrning, och på « → » för skruvlossning. Mittläget låser av/på-knappen.

Vilket moment ska jag välja för skruvdragning?

Vrid momentinställningsringen (12) till ett lågt nummer för små skruvar eller mjuka material, och till ett högt nummer för stora skruvar eller hårda material. För borrning, ställ ringen på borrläge (borrsymbol).

Vad gör jag om borren stannar under användning?

Maskinen har elektroniskt överbelastningsskydd. Om den stannar, vänta minst 5 sekunder för återställning. Minska sedan belastningen.

Hur använder jag bälteshaken?

Bälteshaken (14) gör det möjligt att hänga maskinen i bältet. Den är monterad på vänster sida som standard, men kan skruvas loss och monteras på höger sida om det behövs. Ställ alltid rotationsriktningsomkopplaren i mittläget för att förhindra oavsiktlig start.

Hur kontrollerar jag batteriets laddningsnivå?

Tryck kort på knappen (4) på batteriet. Fyra indikatorlampor visar nivån: ju fler lampor som lyser, desto högre laddning. Röda lampor indikerar urladdat batteri.

Kan jag använda borren i regn?

Nej, borren är endast avsedd för inomhusbruk. Den får inte utsättas för regn eller fukt. Symbolen på enheten anger detta tydligt.

Hur underhåller jag borren?

Innan rengöring, ta bort batteriet. Rengör huset med en lätt fuktad mjuk trasa (tvålvatten). Använd inte lösningsmedel som bensin eller alkohol. Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

BRUKSANVISNING CDM1121P Ferm

Tack for att du har kochtenna Fermprodukt. Genom att gora sa har du nu en utmärkt produit, levererad av en av Europas ledande leverantörer. Allaprodukter som Ferm levererar till dig tilverkas enligt de hogsta standarderna for prestanda och sakerhet. Som en del av var filosofi tillhandahaller vi ocks a utmärkt kundtjanst som tacks av var omfattande garantiet. Vi hoppas att du kommt att ha glädje avenna produit i manga ar framover.

1.SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs de medfoljande

sakerhetsvarningarna, de

komplettenderande sakerhetsvarningarna

och anvisingarna. Underlåtenhet att följa sakerhetsvarningarna och anvisingarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara sakerhetsvarningarna och anvisingarna for framtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken aller på Produkten:

Läsanvändarhandboken.

Anger risk for personskada, dödsfall aller skada på verktyget om anvisningarna ienna handbok inte följs.

Risk for elstöt

Variabla elektroniska varvatal

Använd endast inomhus

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt.

Transformatorn ar inte farlig i handelse av fel

Maxtemperatur 40^

Kasta inte batteriet i eld

Kasta inte batteriet i vatten

Kassera inte Produkten i olampliga containrar.

Länk till tidsfördröjd miniatyrsäkring

Produkten uppyller gällande sakerhetsnormer i EU-direktiven.

Komplettenderande sakerhetsvarningar for borrar och skruvdragare

a) Bär hörskéyydd vid slagbörning.
Exponering for buller kan orsaka horselnedsattning.
b) Använd stödhandtag om de medfoljer verktyget. Förlorad kontroll kan orsakapersonskada.
c) Håll elverktyget i de isolerade greppsytorna när du utför arbete)där tillbehöret kan komma i kontakt med dolda ledninger erlen den egna sladden. Skärtillbehör somkommen i kontakt med en strömforande ledning kan orsaka att elverktygets synlga metalldilar blir strömforande och ger användaren en elstöt.

Användning och underhäll av batteriverktyget

a) Ladda endast med laddaren som har specificerats av tillverkaren. En laddare som passar for en typ av batteripaket kan medfora risk for brand nar den anvands med en annat batteripaket.
b) Använd endast elverktyget med specifikt utformade batteripaket. Användning av andra batteripaket kan skapa en risk För skada och brand.
c) När batteripaketet inte används,hall det borta frän andra metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar aller andra små metallföremål som kan upprätta en anslutning frän en terminal till en annan. Kortslutning av batteriets terminaler kan leda till brännskada eller brand.
d) Vid felaktig användning kan vatska komma ut fran batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten vid oavsiktlig kontakt. Sök lakarhjalp om vatskan kommer i kontakt med ögon. Vatska somkommen ut fran batteriet kan orsaka irritation ellbrännskada.

Service

a) Lat ditt elverktyg servas av en kvalificerad reparator och enbart med originalreservdeler. Detta sakerstaller att elverktygets sakerhet uppratthalls.

För laddaren

Avsedd användning

Ladda endast uppladdningsbara batterier med litiumjonteknik, 14,4 eller 18,0V max. 2,0Ah.

Andra typer av batterier kan explodera och orsaka, personskada och skada.

a) Apparaten fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental fornåga aller brist på erfarenhet och kunskap, savida deinte övervakas aller instrueras
b) Barn som overvakas fär inte leka med apparaten
c) Ladda inte batterier som inte ar uppladdningsbara!
d) Batterierna maste placeras i ett vãl ventilar omrade under laddning!

Restrisker

Även när verktyget används enligt foreskrifterna ar det inte möjligt att undanröja alla restriskfaktorer. Foljande faror kan upppkommen i samband med elverktygets konstruktion och utformning:

a) Hälsodefekter till följd av vibrationer om elverktyget används über langre tid aller inte hanteras på rätt satt eller underhälls ordentlich.
b) Skador på personer och egendom till földj av trasiga tillbehör som plotsligt gär sönder.

Varning! Elverktyget producerar ett elektromagnetiskt falt naretanvands. Detta falt kan under vissa omstandigheter stora aktiva eller passiva medicinska implantat. For att minska risken for allvarlig eller doldlg skada rekommenderar vi att personer med medicinska implantat radgor med sin lakare och det medicinska implantatets tillverkare innan de anvander detta elverktyg.

Byte av strömsladd

Om en strömsladd ar skadad mäste den bytas av tillverkaren, tillverkarens serviceombud aller liknande kvalificerad personal für att undvika fara.

2.MASKININFORMATION

Avsedd användning

Denna tradlosa borr ar avsedd for atdragning och lossning av skruvar somt borning i tra, metall och plast.

Tekniska specificationer

Modellnr CDM1121P CDM1122P
Laddare CDA1080S
Laddarens inspänning 230-240 V ~ 50/50 Hz 45 W
Laddarens utspänning 10,8-18 V d.c. 2A
Upladdningsbart Batteripaket	14,4V=	18 V=
	Lithiumjonbatteri	Lithiumjonbatteri
	2,0Ah	2,0Ah
Batteriuppladdningstid 1.2 timme
Chuckkapacitet	1,5-13 mm
Momentinställningar	23 + borrläge
Varvitalutanbelastning Position 1: Position 2:	0-400/min 0-1400/min
Vikt (inkl.batteri) 1,54 kg 1,59 kg
Ljudtrycknivå \( L_{PA} \)	66,23 dB(A)K=3 dB(A)	66,40 dB(A)K=3 dB(A)
Ljudeffektnivå \( L_{WA} \)	77,23 dB(A)K=3 dB(A)	77,40 dB(A)K=3 dB(A)
Hand-arm-vibration\( a_{n} \)(skruvdragning utanpøverkan)	0,627 m/s2K=1,5 m/s2	0,846 m/s2K=1,5 m/s
Hand-arm-vibration\( a_{n,D} \)(borrning i metall)	1,454 m/s2K=1,5 m/s2	1,843 m/s2K=1,5 m/s2

Vibrationsniva

Vibrationsutsläppsniván som anges ienna braksanvisning har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test i EN 60745, som kan anvandas for att jämfora verktyg med varandra och som en preliminar bedömming av exponering for vibrationer när du anvander verktyget for angiva arbeten.

Använding av verktyget for andrattilampningar,ller med olica aller dalgittunderhällna tillbehör kan avsevär ökaexponeringsnivan.
- De ganger dā verktyget stängs av uller ār pā men eigentligen inte används kan minska exponeringsnivān betydligt.

Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhälla verktyget och dess tillbehör, hälla händerna varma och organisera ditt arbetsmönster.

Beskrivning

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen pá sidorna 2-4

Fig. A

1. Maskin
2. Batteri
3. Upplasningsknapp for batteriet
4. Laddningsindikering for batteriet
5. Laddare
6. LED-laddningsindikering
7. Chuck
8. Växelvaljare
9. Riktningsbrytare
10. Växelbrytare

11. Momentinställningsring

12. Arbetsljus

13. Bälteshake

Littiumjonteknik

Batterierna som medfoljerenna maskin ar litiumjonbatterier.

En fordel med litiumjonbatterier ar att det gär att märka hur effekten börjar ta slut tills batteriet nastan ar urladdat. Maskinen kan anvandas tills du börjar märka att borrens effekt tar slut. Batteriet ar nu urladdat och behöver laddas.

En annan fordel med litiumjonbatterier ar att de inte har nagon minneseffekt. Darfor kan de laddas nar som helst utan att brytas ner, oberoende av batteriets laddningstillstand.

3.ANVANDNING

Batteriet maste laddas innan det anvands forforsta gangen.

Borttagning av batteriet fran maskinen Fig.B

Hall maskinen (1) stadigt med en hand.
Tryck ner batteriets upplasningsknapp (3) pabatteriets baksida (2) med din andra hand.
- Fortsatt trycka påenna knapp (3) och skjut batteriet bakat ut ur maskinen enligt fig. B.

Insättning av batteriet i maskinen

Fig.B

Se till att batteriets utsida ar ren och torr innan du ansluter det till laddaren aller maskinen.

• Häll maskinen (1) stadigt med en hand
• Satt in batteriet (2) i maskinens bas enligt fig. B.
• Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats.

Kontroll av batteriets laddningsstatus

Fig. C

Batteriet som medfoljer levereras i delvis laddat tillstand.

Tryck kort på knappen (4) på batteriet for att

kontrollera batteriets laddningsstatus.

• Batteriet har fyra lampor som indikerar laddningsnivån. Ju fler lampor som lyser, desto mer År batteriet laddat.
  När lamporna lyser RÖTT betyder det att batteriet ar tomt och mäste laddas omedelbart.

Laddning av batteriet (med laddaren) FIG. D

• Ta ut batteriet (2) fr'an maskinen.
  Vand batteriet (2) upp och ner och tryck in det i laddaren (5) enlicht fig. C.
  Tryck in batteriet tills detkommen in i luckan helt.
• Koppla in laddarens kontakt i ett eluttag och vänta en stund. Laddarens LED-indikering (6) kommt att lysa och visa laddningsstatusen.

LED-indikering (6) Fig. D

Laddaren har två laddningsindikeringslampa (6) som indikerar laddningsprocessens status:

Röd LED-status:	Grön LED-status:	Laddningsstatus
Av Av Ingen ström
Av På		Standbyläge:-Inget batteri insatt eller-Batteri insatt men laddningen slufördes für mer än 2 timmar sedan
På Av Defekt batteri
Blinkande Av Batteriladdning pögår
Av På		Batteriladdning sluförd, batteri fulladdat
På På		Batteriet für varmt, laddningsprocessen i viloläge. Laddningen kommt att startas automatiskt;när batteriet har svalnat.

• Det kan ta upp till 70 minuter att fulladda batteriet.
• Ta ut laddningskontakten fran uttaget och ta ut batteriet fran laddaren när batteriet har fulladdats.
• Batteriet kan lagras eller installereras i maskinen direkt.

Lithiumjoceller kan lagras langa perioderutan att forlora mycket av sin laddning. När maskinen inte anvands under langretid ar det bast att lagra batteriet i laddat tillstand.

Montering och borttagning av borrar eller skruvbits

Fig. E

Ta alltid ut batteriet innan du monterar ett tillbehör.

Borrchucken (7) ar lamplig for borrar och skruvbits med runda skaft och sexkantsskaft.

• Håll maskinen stadigt med en hand
• Öppna borrchucken (7) genom att vrida chuckhylsan (8) medurs med din andra hand tills den öppnas tillräckligt mycket sa att det gär att satta in skruvbitsen.
• Satt in borren eller skruvbitsen.
• Dra Åt borrchucken ivgen genom att vrida chuckhylsan (8) moturs.
• Kontrollera om skruvbitsen ar centererad genom att kort trycka på maskinens växelbrytare.

Justering av växlarna

Fig. F

Byt aldrig vaxel nar motorn ar igang. Detta skadar din maskin.

Satt aldrig vaxelvaljaren mellan tvåLAGen. Detta skadar din maskin.

Maskinen har två borrharstigheter som kan justeras genom att væxelvaljaren (9) skjuts framåt eller bakåt. Siffran på væxelvaljaren (9) visar vilket lage som har valts.

• Position 1: För längsam börning, stora borrdiametrar eller skruvdragning. Maskinen ger hög effekt vid lågt varvtil.
• Position 2: För snabb borning eller små borrdiametrar.

Justering av rotationsriktningen

Fig. G

Satt riktningsbrytaren (10) till position 一 一 for att dra at skruvar aller anvanda den for boring.
Satt riktningsbrytaren (10) till position “→” for

att ta ut skruvar.

Igångsätting och avständning av maskinen Fig. G

Växelbrytaren (11) används für aktivering av maskinen och justering av rotationshastigheten.

Tryck pä växelbrytaren (11) for att aktivera maskinen. Ju langre tid du trycker pä brytaren, doit snabbare roterar borren.
- Om du frigör växelbrytaren (11) stoppas maskinen.
Satt riktningsbrytaren (10) i mittposition for att lasa vaxelbrytaren. Den kan inte aktiveras i detta lage.

Lagg endast ifrn dig maskinen nar den helt har slutat kora. Placera inte den pa dammiga ytor eftersom dammparticlar kan tranga in i mekanismen.

Maskinen har 23 olica momentinställninger som ett särskilt borläge som ställer in effekten som overförs till chucken.

Genom att vrida momentinställningsringen (12)
kan du skruva in skruvar till ett forutbestamt djup,
viket ar optimalt vid repetitiva arbetsuppgifter.
Ju högre siffra, dato högre ar momentet som
overfors.

• Valj en lag installing for sma skruvar och mjukt bearbetningsmaterial.
  Välj en hög inställning for stora skruvar, hårdabearbetningsmaterial och nar du drar utskruvar.
  Välj foreträdesvis en sā lag installing som möjligt nar du drar at skruvar. Välj en högre installing om motorn hackar innan skruven ar ordentlich atdragen.
  Vrid momentinställningsringen (12) till borrläget genom att vrida den moturs sá langt det gär innan du börjar borra.

Se till att riktningsbrytaren (10) alltid ar satt till under boring.

Maskinen ar utrustad med en elektronisk overlastskyddsfunktion. När maskinen overbelastas stängs den av automatiskt. Vänta minst 5 sekunder sa att

overlastskyddet Återställs nar detta inträffar.

Arbetsljus (13)

Fig.A

Maskinen ar utrustad med ett arbetsljus som lyser upp arbetsstallet.

• Det tänds automatiskt nar växelbrytaren ar intryckt.
• Det släcks automatiskt nar væxelbrytarent frigör.

Balteshake (14)

Fig. A

Maskinen ar utrustad med en bälteshake som gört att du kan hönga maskinen på ditt bälte under användning.

Satt alltid riktningsbrytaren (10) i mellanposition for att undvika att maskinen startas oavsiktligt.

Balteshaken (14) ar monterad paskinens vänstra sida vid leverans.
Den kan enkelt flyttas, skruvas loss och tas av.
Den kan monteras pã maskinens högra sida om detta foredras.

Användartips

När du drar Åt skruvar i这样一来, metall och andra material:

• Kontrollera om borren eller skruvbitsen ar ordentligt monterad och centererad inuti borrchucken innan du anvander verktyget.
• Skruvbitsar finns i manga olika former och mätt. Testa alltid om bitsen passar skruvhuvudet utan frigäng innan du användernaskinen om du ar osäker.
• Se till att maskinen inte ar igang nar denkommen i kontakt med skruven. Roterande bits kan slinka. Detta kan skada arbetsstyetcket.

När du borrar i trä, metall och andra material:

• Använd hög borrhistiget med små borrdiametrar. Använd låg borrhistiget med stora borrdiametrar.
  Välj lagsborrhastighet for hards material och hög borrhastighet for mjuka material.
  Fixera arbetsstycket ordentlich, foreträdesvis med en klämma aller skruvstäd.
• Dra ofta ut borren ur hälet under borrning for

att avlagsna span och borrdamm.

När du borrar i metall:

Använd en metallborr (HSS). Kyl ner skruvbitsen med olja for basta resultat.
- Metallborrar (HSS) kan också användas for borrning i plast.

UNDERHÄLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteripaketet fran maskinen innan underhäll.

Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk trasa, helst after varje gang du anvander maskinen. Se till att ventilationsöppningarna ar fria frän damm och smuts. Ta bort mycket ihallande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvällösning. Använd inte losningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

GARANTI

Garantivillkoren finns på separat medfoljande garantikort.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk ellerelektronisk utrustning maste lamnas in palaumliga atervinningsstationer.

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell rätt maste elverktyg som inte langre ar användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt satt.

Produkten och användarhandboken kan andras. Specificationerna kan andrasutan forvarning.

Langaton litiumioniakulla toimiva pora 14,4V / 18V CDM1121P / CDM1122P

Batteriet mä lades for Förste bruk.

knappen (4) på batteriet raskt.

Lading av batteriet (med laderen) Fig. D

• Det slås automatisk på när på-/av-bryterentrykkes.
• Det slås automatisk av nár på-/av-bryteren slipsppes igjen.

Beltekrok (14)

Fig. A