PDM1050P - Электрическая дрель Ferm - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая ударная дрель
Бренд	Ferm
Модель	PDM1050P
Питание	220-240 В ~, 50 Гц
Потребляемая мощность	710 Вт
Скорость холостого хода	0-3200 об/мин
Частота ударов	0-51200 ударов/мин
Макс. диаметр патрона	13 мм
Макс. диаметр сверления (дерево)	25 мм
Макс. диаметр сверления (бетон)	13 мм
Макс. диаметр сверления (сталь)	10 мм
Вес	2,30 кг
Уровень звукового давления	91,8 дБ(А) (погрешность 3 дБ)
Уровень звуковой мощности	102,8 дБ(А) (погрешность 3 дБ)
Вибрация (сверление металла)	6,128 м/с² (погрешность 1,5 м/с²)
Вибрация (ударное сверление бетона)	7,218 м/с² (погрешность 1,5 м/с²)
Дополнительная рукоятка	Да, поворотная на 360°
Ограничитель глубины	Да, регулируемый
Регулятор скорости	Да, нажатием на курок
Вращение влево/вправо	Да, переключатель
Режим удара / сверления	Выбор переключателем
Двойная изоляция	Да, класс II
Блокировка выключателя	Да, кнопка фиксации
Обслуживание	Очищайте мягкой слегка влажной тканью (мягкое мыло), не используйте растворители
Гарантия	См. прилагаемый гарантийный талон
Утилизация	Не выбрасывайте с бытовыми отходами, сдайте в пункт приема

Часто задаваемые вопросы - PDM1050P Ferm

Как заменить сверло на дрели Ferm PDM1050P?

Сначала отключите прибор. Откройте патрон, поворачивая переднюю втулку (12) по часовой стрелке, удерживая стопорную втулку (11), или поворачивая против часовой стрелки. Вставьте сверло, затем затяните, поворачивая против часовой стрелки, удерживая стопорную втулку.

Как отрегулировать ограничитель глубины?

Ослабьте боковую рукоятку (8), повернув ее против часовой стрелки. Вставьте ограничитель глубины (3) в отверстие рукоятки. Отрегулируйте на нужную глубину, затем затяните рукоятку.

Как изменить направление вращения?

Используйте переключатель вращения влево/вправо (7), расположенный возле курка. Никогда не меняйте направление вращения, пока инструмент работает.

Какая мощность дрели PDM1050P?

Дрель имеет потребляемую мощность 710 Вт при 220-240 В~ и 50 Гц.

Какие материалы можно сверлить этой дрелью?

Она может сверлить дерево (до 25 мм), бетон (до 13 мм с ударом), сталь (до 10 мм) и пластик.

Как заблокировать курок для непрерывной работы?

Нажмите на выключатель включения/выключения (5), затем на кнопку фиксации (4), чтобы удерживать его. Для разблокировки снова кратко нажмите на выключатель.

Как чистить и обслуживать дрель?

Перед любой очисткой отключите прибор. Очищайте корпус мягкой слегка влажной тканью (мыльная вода). Не используйте бензин, спирт или нашатырь. Проверяйте, чтобы вентиляционные отверстия не были засорены.

Оснащена ли дрель двойной изоляцией?

Да, это инструмент класса II (двойная изоляция). Вам не нужна розетка с заземлением.

Какой уровень шума у дрели?

Уровень звукового давления составляет 91,8 дБ(А), а уровень звуковой мощности - 102,8 дБ(А), с погрешностью 3 дБ. Надевайте средства защиты органов слуха при ударном сверлении.

Поставляется ли дрель с дополнительной рукояткой?

Да, в комплект входит боковая рукоятка (8). Она может поворачиваться на 360° для максимального удобства, подходит для правшей и левшей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDM1050P Ferm

Geluidsdruk (L_PA) 91,8 + 3 dB(A)

Geluidsvermogen (L_w)102,8 + 3dB(A)

Trillingswaarden

Boren in metaal, a_n,D 6,128 + 1,5 m/s²

Zvukov'tlak (L_PK) 91,8+3dB(A)

Akusticky vykon (L_WA) 102,8 + 3 dB(A)

Vibracne hodnoty

Vitanie do kovu, a. 6,128 + 1,5 m/3

Priklepové vétanie do betónu, a 7,218 + 1,5m / s

Hladina vibraci

Cisnienie akustyczne (L_PA) 91,8 + 3 dB(A)

Moc akustyczna (_WA) 102,8 + 3 dB(A)

Wartosci drgan

Wiercenie w metalu, a_h,D 6,128 + 1., m/s²

Wiercenie udarowe w betonie, a_h,1D 7,218 + 1,5 m/s²

Poziom drgan

Данная ударна дрел ппедиаЗнчЕнда ВьICВерливаня OTВерстий B DepeBE, MeТаллес И пл actMaccobbIX MaTePnIaIax, a TaKxke ДЯ ударно ВьICВерливаня OTBерстий B Крпчaxи 6eToH.

TexHueckne cneuФkaun

Нарожени сети 220-240В~
Частота сети 50Гц
ПOTranceяемая мочность 710ВТ
Скорoctь 6еЗ нарузки 0 - 3.200/MIN
Скорoctь у dapов 0 - 51.200/MIN
Маск. диметр иделения по ratpoha 13 MM
Маск. диметр сөрлени
Дерево 25 MM
Бetон 13 MM
Сталы 10 MM
Масca 2.30 кг
Шу mobьie пokedатelli
Звобove давлие (LpA)	91,8 + 3дБ(A)
Акystческа мочность (LWA)	102,8 + 3дБ(A)
Знayеня Вибрацни
Высөрлүваиме OTberрстий Bmetалп, aH,6,128 + 1,5M/c2
Удагhoe вбөрлүваиме OTberрстий B	7,218 + 1,5M/c6
Бетонe, aH,ID

YpOBeHb Bn6paCm

UPOBeH Bn6paun, yka3aHHbI B daHHOM
pYKOBOdCTBe, 6bln n3MepeH B COOTBcTCTBNN
CO cTaHdapTN3uPoBAHbIM NcblItaHneM,
PnIBeHeHbIM B EN 60745; OH MOKeT
6blt nCNOJIb3OBaH dJIa CpaBHeHnO ODHO
INCTpyMeHTa C DpyrIM, a TaKxte dJIa
PpeDbapNTeJbHO OueHKn BO3deICTBnA
Bn6paun npu nCNOJIb3OBaHn DaHHoro
INCTpyMeHTa dJIyKa3aHHbIX CEJIeN
- PnIMeHHeHn INCTpyMeHTa dJIyDpyrNX CEJIeN, a TAKXe nCNOJIb3OBaHne npHaadJeXHoCTeB IIIOXOM COCToHn MOpKet 3NaHTeJIbHO yBeJIuHTb UPOBeHb Bn6paun
- Pn BbIKJIoUeHn YcTpoiCTBa, a TaKxke pa6ote B XoJocTOM pexKmE yPOBeHb Bn6paun yMeHbShaetc
ДЯ 3aIITbI OT Bn6paun NOdepxNBaIte
INCTpyMeHT n PnHaADJeXHoCTn B XopoWeM
COCToHn, He daBaIte pykam Mep3HyTb n
OPraHN3yIte peKmM pa6ToIb.

Onncanne

LcIpbB TeKCTe OTHOCrTcK CXEmaM Ha cTpaHuaX 2.

Pnc.A

1. NaTPOH
2. NpeeknouateBbibopa yHKun
3. OrpaHnUHTeIb rny6nHbI
4. Khonka 6JOKIpOBKn
5. BbiknouateIb
6. NepekIouaTeIb BnpaBO/BJeBO
   8.Бokobая руковая
7. Bb6op yHKcH: YdapHoe CBepeHne
8. Bb6op fynkun: CbepeHne

Pnc.B

11.3aHnBtUJka
12. PerednBtynka

3. ΘКСПЛУATALДИА

YdapHbIe IpeN He HyKdaIOTcB
PnIMHeHn 3HaHTeNbHbIX YcNJn CO
CTOpOHbI OepaTopa. N3NIuHee
DaJIeHne Ha nepOpopatop MoKeT
PnIBecTu KnepeRpeBy 3JeKTpOdBvraTeJ
IN NOBpeNTb PnIBoD INHCTpyMeHTa.

Бokobar pykOraTka

Pnc.A

Bokobar pykota (8) Bpaaetcna 360 BOKpyr pa6oey qactn nepopatopa, yto deetae ee ydo6noB o6paeeHn Ka k n npabwei, TaK i nn lewei.

Ocna6bTe 60koByu pyKoTky (8), NOBOPaHBa ee npOTnB YacBOB CT
- NobepnTe pyKoTky B yIo6Hoe noLoXeHne.
3aTHe pyKoTky, nobopaunBa e no yacobOcTepeKe.

3aMeHa n CHrTHe OChactKn

Pnc.A-B

Ipeq TeK KaK ChrTb OChAcTKy, N3BNeKNTe WTeKeP U3 PO3eTKN.

B xode 3Kcnpnyatau npeynepnoPPOBepaTe COCTOHNe OCHACTN. 3atynneHHyO OChAcTKy Heo6xOIM0 3aTOHTb NIN 3aMeHNTb.

• Pa30xMnTe NaTPOH (1), nobopauHBa nepeHIO BTyIky (12) no yacoboi cTpeIke, OndOBpeMeHHO ydePKNBa 3aHIO BTyIky (11) nII NobopauHBa ee npOTNB yacoboi cTpeIKN, 3aTEM yCTaHOBnTe OCHAcTKy B OTBepCTne.
  3axmte ochakTy, noBopauHBa nepeHIOBtUky (12) npOTNB yacOBn cTpeKNy, ydepXnBa IIN BpaAa 3aHIOB tUky (11) no yacOBn cTpeKe. NaTPOH o6OpyObaHfHKuEe 6JoknpoBKn.

YctahOBka orpaHnHTeI rny6uHbI

Pnc.A

Ocna6bTe 6OKOByU pyKoTky (8), NOBOpaunBaA ee npOTNB yacOBn CTpeNk.
- YctaHOBnTe OrpaHnHTeIb rIy6nHbI (3) CKBO3b OTBepCTne B KOJIbO DOIOJHnTeIbHOI pyKoRTKn.
- YcTaHOBInTe orpaHnUHTeIb Ha Heo6xOdMMyIO rJy6uHy.
3aTnHT,IOBopauBaI erO no yacobOn CTpeKe

BbIKJIIOuataJeIb

Pnc.A

BkIIOHTe INHCTpyMeHT,HaKaBa HbIKIOUaTeJIb (5).PnO TnyckaHIN BbIKIOUaTeJIa (5) INHCTpyMeHT OCTaHOBTcra.

• Ckopoctb BpaueHnma MoXHo N3MeHraTb nyTem 6oJee XeCTKOrO uN MraKOrO HaxKaTna Ha BBiKJIIOUaTeJIb (5).

KhoIIka 6JoknpOBKn

Pnc.A

-ДяблOKирOBKN BbIKJIIOuTeЯ(5)нжмITE BbIKJIIOUaTeIb (5),3aTeM HaxmITE KHOJky 6LOKINpOBKn (4).
-Дя pa36лOKирOBк 6ьICTpo HaXMITE BbIKIIOyateJIb (5).

PerylnpoBka MaKcMaJIbHOJ cKOPOCTN BpaueHnA

Pnc.A

BkHouHTe HNCTpyMeHT,HaXaBaHa BBIKJIOUaTeJIb (5).
3a6loKnpyIe BblKJIIOuAteIb (5) HaxaTneM KhoNk 6loKnropBkn (4).

IpeeknoueHne HanpaBHeHna BpaueHna

Pnc.A

He n3MeHnTe HnpaBneHnE BpaueHn, KOrda nHcTpymeHT Bpauaetc.

BpaueHne npotnub yacobOc TpeKn: nepeekluoynte nepekluoyaTeIb BLeBO/BnpaBO (7)BnoJoxKeHne
BpaueHne no yacobO cnpeJIke: nepeKJIIOHTe nepeKJIIOUaTeIb BJeBO/BnpaBO (7)BnoJIOXeHne

IpeeknioyataeIb BbIbopa yHKun

Pnc.A

B ueJx n36eKahnna NOBpeKdHn HNCTpyMeHTa N3MeHeHne NIOJoxHeHn IpeKeJIouyateTn yHKuN (2) Heo6XoIMMo BblNOJHrTb, TOnbKO KOrda MaunHa HaxOJTcR B BbIKJIOueHHOM COCTOHN.

• Дя Вьсверловаю OTВерсти поедвибтуpeключateь bbyбopa Функци (2) В поожене (10).
  Дя ударно CBерлеси поедипөрөдньтөреклочаел bblбopa Функши (2)В паложен (9).

CobetbI no 3KcnnyTaunu

Bo Bpem 3KcnpIyaTaun BCeIa IcnoIb3yIte HaedxHO 3aKpeIeHHyIO DOnoHnTeIbHyIO pykoRTy - 3TO He TOnbKO IOBbICHT yO6CTBO, HO n ToHocTb pa6OT.

IpeynpeXeHne: CBePna ndoJota MoryT OueHb CNlbHo HArpeBaTbCra.

CbepeHne u yaphoe CbepeHne

• Дя ВьсВерлвань 60льшх OTВергн, Hanример, B OчЕнь ХecTKOM 6eTOHe, CпрBa сеДуET ВьсВергЛть HeбOLьшоe HanpaВЯюшee OTВергСпe, a 3aTeM - OTВергСпe hyЖHorO pa3Mepa.
• Почно удени вайто Инсту мент обемп руками. Утпг，在 Сберло може застравь Любов симп，在 Связп счem порогат рожеке ретско поерншуьса (ocobehno пьп Вьсевливанни Глбokих OTbepctn).
  He XMMTe C cnIOn Ha nHCTpyMeHT, BCIO pa60Ty BbINOJIHNT n3dEJIne.

4. 3KcπJyATAUЯ

Ipeod ouhctkOu n 06cnyxubAHneM Bcerda OTKIOUaHTe 3JIeKTponHCTpyMeHT OT 3JIeKTponHTaHn.

Perylaepno ouuauite Kopnyc
3JIeKTPoHnCTpymEnTa MraKoN TprnKoN,
XeIaTeIbHO, NocLe KaJDoTO IcNoJIb3OBAHnY.
Y6eIITecb, YTO BeHTnJIaCIOHnBHe OTBepCTnR
YnCTbI OT nbIIN rpa3n.ДЯ ydaJIeHnO cO6o
CInbHbIX 3aPrz3HeHn IcNoJIb3yIte MraKyuO
TpyNK CMbIbHOJ neHOh. He nCNoJIb3yIte
pactBOpnteH, TaKne KAK 6eH3nH, cNnpt,
AMMaK nT.Д. XmMueCKNe BeIeCTBa NOBpeJrT
CINTeUeCKNe KOMNOHEtbl.

TAPAHTNA

TapaHTnHbIe ycNoBn npNBedeHbHa OTdJIbHOM rapaHTnHOM JNCTe.

OKPYXAIOLUAR CPEDA

HeicnpaBhbIe 3JIeKtpnueckne n 3JIeKtpoHHbIe N3dEINr Heo6XoIMO CdaBaT B COOTBeTCTByUOuNe IyHKtbyTUNN3aun.

ToIbko dIJI cTpaH Ebponeckoro 3KOHOmUeCKoro coo6ueCTBa

He BbIbpaBaiTe 3JIeKTPoINHCTpyMeHTbIB
ObIyHbIe MycOpHbIe KOp3HbI. B COOTBeTCTBn
C Ebponeckoi DnpeKTHBOi 2012/19/EU o6
yTNIaun Otpa6oTaHHoro 3JIeKTPuYeCKoro n
3JIeKTPoHHoro 6OpuyDoBaHn i ee peaUNaun
B TocydapCTBeHHOM 3aKOHOdaTeNbCTBe
3JIeKTPoHHCTpyMeHTbl, KOTopbIe 6OJbWe
He MOrY IcNoJIb3OBaTbcra N OHa3NaueHnIO
Heo6XoIMOn IOdBePraTb yTNIaun
DpyXeCTBeHHbIM N OTOHOseHIO K OKpyKaIoUeN
CpeDe cNoco6om.
B N3dJIne I pyKOBoIDCTBO NOLb3OBaTeJIa MOrY T
6bITb BHeceHbI IN3MeHeHnIA. CneuΦnkaun
MOrY 6bITb IN3MeHeHbI 6e3 npedBaPntelbHorO
ONOBeUeHnI.