PDM1050P - Elektrická vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická příklepová vrtačka
Značka	Ferm
Model	PDM1050P
Napájení	220-240 V ~, 50 Hz
Příkon	710 W
Otáčky naprázdno	0-3200 ot/min
Frekvence příklepu	0-51200 úderů/min
Max. průměr sklíčidla	13 mm
Max. průměr vrtání (dřevo)	25 mm
Max. průměr vrtání (beton)	13 mm
Max. průměr vrtání (ocel)	10 mm
Hmotnost	2,30 kg
Hladina akustického tlaku	91,8 dB(A) (nejistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu	102,8 dB(A) (nejistota 3 dB)
Vibrace (vrtání do kovu)	6,128 m/s² (nejistota 1,5 m/s²)
Vibrace (příklepové vrtání do betonu)	7,218 m/s² (nejistota 1,5 m/s²)
Přídavná rukojeť	Ano, otočná o 360°
Hloubkový doraz	Ano, nastavitelný
Plynulá regulace otáček	Ano, stiskem spouště
Otáčení vlevo/vpravo	Ano, přepínač
Režim příklepu/vrtání	Volba přepínačem
Dvojitá izolace	Ano, třída II
Blokování vypínače	Ano, tlačítko zámku
Údržba	Čistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem (jemným mýdlem), nepoužívejte rozpouštědla
Záruka	Viz přiložený záruční list
Recyklace	Nevyhazujte s domovním odpadem, odevzdejte na sběrném místě

Často kladené otázky - PDM1050P Ferm

Jak vyměnit vrták ve vrtačce Ferm PDM1050P?

Nejprve odpojte přístroj. Otevřete sklíčidlo otáčením předního pouzdra (12) ve směru hodinových ručiček při držení zadního pouzdra (11), nebo otáčením proti směru hodinových ručiček. Vložte vrták, poté utáhněte otáčením proti směru hodinových ručiček při držení zadního pouzdra.

Jak nastavit hloubkový doraz?

Povolte boční rukojeť (8) otáčením proti směru hodinových ručiček. Vložte hloubkový doraz (3) do otvoru rukojeti. Nastavte na požadovanou hloubku, poté rukojeť opět utáhněte.

Jak obrátit směr otáčení?

Použijte přepínač otáčení vlevo/vpravo (7) umístěný poblíž spouště. Nikdy neměňte směr otáčení, když je nástroj v chodu.

Jaký je příkon vrtačky PDM1050P?

Vrtačka má příkon 710 W při 220-240 V~ a 50 Hz.

Jaké materiály lze touto vrtačkou vrtat?

Lze vrtat dřevo (až 25 mm), beton (až 13 mm s příklepem), ocel (až 10 mm) a plasty.

Jak uzamknout spoušť pro nepřetržitý provoz?

Stiskněte vypínač (5) a poté tlačítko zámku (4) pro jeho podržení. Pro odemknutí znovu krátce stiskněte vypínač.

Jak čistit a udržovat vrtačku?

Před čištěním odpojte přístroj. Čistěte kryt měkkým, mírně navlhčeným hadříkem (mýdlovou vodou). Nepoužívejte benzín, alkohol ani čpavek. Zkontrolujte, zda nejsou ucpané větrací otvory.

Je vrtačka vybavena dvojitou izolací?

Ano, je to nástroj třídy II (dvojitá izolace). Nepotřebujete zásuvku s uzemněním.

Jaká je hladina hluku vrtačky?

Hladina akustického tlaku je 91,8 dB(A) a hladina akustického výkonu 102,8 dB(A) s nejistotou 3 dB. Při příklepovém vrtání používejte ochranu sluchu.

Je vrtačka dodávána s přídavnou rukojetí?

Ano, je dodávána boční rukojeť (8). Lze ji otočit o 360° pro maximální pohodlí, přizpůsobitelná praváky i leváky.

NÁVOD K OBSLUZE PDM1050P Ferm

Dekujeme vam za zakoupeni tohoto vyrobku značky Ferm. Nyní mate k dispozici dynikajci vyrobek dodávaný jegnim z hlavnich evropskych dodavatelú. Vsechny vyrobky dodávané společnosti Ferm jsou vyráběny podle požadavků nejnéčnéjsích norem týkajích se vykonu a bezpečnosti. Jako součast nasí firemni filozofie poskytujeme také dynikají cázaznický servis, který je podporován nasí komplexné zárukou. Doufámě, Že vam nasí vyrobek bude rádně sloužit mnoho let.

1. BEZPECNOSTNI VYSTRAHY

VAROVÁNÍ

Přečtěte si priložné bezpečnostní výstráhy, dodatečné bezpečnostní

vystrahy a bezpečnostní použit.

V toto navodu nebo na vyrobku jsou pouzity nasledujici symboly:

Přečtěte si námov k obšluge.

Riziko zraneni osob.

Riziko urazu zpusobeneho elektrickym proudem

Ihned odpojte zastrcku napajeciho kabelu od sitovézasuvky, dojde-li k jeho poskozeni nebo provadite-li cisteni a udrzbu.

Používejte ochrannes bryle. Používejte ochranu sluchu.

Použivejte masku proti prachu.

Dvojitaizolace

Tento vyrobek je vyroben v souladu s platnymi bezpečnostním i normami, které jsou uvedeny ve směrnicich EU.

DOPLNKOVA BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO PRIKLEPOVÉ VRTACKY

Pri priklepovem vrtani pouziveje ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

Používejte pridavnou rukojet, je-li dodána s naradim. Ztrata kontroly nad naradim muže vost k zpùsobeni zraněni.

Pri provadeni prací, během kterych se mûze pracovní nastroj dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedenim nebo s vastnim napájecím kabelem, držte elektrické nařadi pouze za izolovaná mista určená pro ochop.

Pracovni prislušenstvi, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, muže zpúsobit, ze nechràněné kovové āsti náradí budou také „žive“, což by mohlo vestk urazu obsluhy elektrickým proudem.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zařizení, vždy dodržujte platné bezpečnostní predpisy, aby bylo omezeno riziko způsobeni požáru, urazu elektrickým proudem nebo zraněni osob. Přečte si následujíci bezpečnostní poukny i prilozné bezpečnostní poukny.

Vždy zkontrolujte, zda napajeci napeti site odpovidá napajecimu napeti na štiku náradí.

Nárdí tridy II - Dvojita izolace - Není nutné použítí uzemnovacího vodice.

Musite-li používat toto elektrické nárádi ve vlhkém prostřédí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránic (RCD). Použití proudového chránicce (RCD) snizuje riziko Úrazu elektrickým proudem.

Vase príklepová vrtacka je určena pro vrtání otvorù do d'reva, kovu a plastu a pro príklepové vrtání do cihel a betonu.

Technické udaje

Napájecí napěti 220-240V~
Frekvence 50Hz
Přikon 710W
Otáčky naprázdno 0 - 3 000/min
Počet rázů 0 - 51.200/min
Max. Rozměr sklícidla 13mm
Max. průměr vrtáku
Dřevo 25mm
Beton 13mm
Ocel 10mm
Hmotnost 2.30kg
Hodnoty týkajici se hlučnosti
Akustický tlak (Lp) 91,8 + 3 dB(A)
Akustický vykon (Lw) 102,8 + 3 dB(A)
Hodnoty týkajici se vibrací
Vrtání do kovu, ah,d	6,128 + 1,5 m/s²
Příklepové vrtání do betonu, ah,ID	7,218 + 1,5 m/s²

Vibrace

Velikost vibraci uvedená v toto námodu k obsluze byla měřena podle normalizovaních požadavků, které jsou uvedeny v normě EN 60745 a muže být použita pro vázajné srovnány Jednotlivych nařadi mezi sebou a tato hodnota muže být použita pro prědbežné odhad vibraci púsobících na obsluhu pri uvedeních aplikacích

• použiti tohoto nárádi pro jiné aplikace, nebos odlísným nebo nedostatečné udržovaným príslušenstvím, muže značné zvyšit hodnotu púsobićích vibraci
• doba, kdy je nárádi vypnuto nebo kdy je v chodu naprázdno, muže dobu púsobeni vibraci na obsluhu značné zkrátit

Chrahte se preddusobenim vibraci provadennim radne udrzby tohoto naadi jeho prisluansevi, urzujte ruce v teple a provadejte praci spravnym zpusobem.

Popis

Cisla v následujícím textu odkazuji na obrázky na stranách 2.

Obr. A

1. Sklicidlo
2. Volic funkce
3. Hloubkový doraz
4. Zajistovaci tlačitko
5. Spinač zapnuto/vypnuto
6. Přepínač směru otáčné vlevo/vpravo
7. Bočni rukojet
8. Volba funkce: Příklepové vrtáni
9. Volba funkce: Vrtáni

Obr. B

1. Zadni objímka
2. Předné objímka

3.POUZITI

Priklepové vrtacky vyžadují od obsluyh pri použití velmi malý tlak. Nadměrný tlak púsobíci na naradi můze věst k zbytečnému prehřívání motoru a k nadměrnému zahrivání pracovniho nastroje.

Boční rukojet

Obr. A

Bočni rukojet (8) muže byt kolem hlavy vrtacího kladiva otočena v rozsahu 360^ , což umozhůje bezpečnou a pohodlnou obsluhu náradí pravákum i levákum.

Povolte bočni rukojet (8) otáčením proti směru pohybu hodinovych ručíček.
- Otočte bočné rukojet' do požadované polohy.
- Otácením ve směru pohybu hodinovych ručícek bočné rukojet znovu utáhněte.

Vymena a vyjmuti vrtaku

Obr. A-B

Pred provádením vyměny pracovniho nastroje, nejdřive opojte zástrčku napajecího kabelu od zásuvky.

Pri praci provadje pravidelnou kontrlu pracovnicn nastroju. Tupe pracovni nastroje musi byt znovu nabrouseny nebo vymeneny.

• Otevřete sklícidlo (1) otáčením prědní objímky (12) ve směru pohybu hodinovych ručicek a soucasné držte zadní objímku (11) nebo s ní otáčejte proti směru pohybu hodinovych ručicek a zaúnty upínaci stopku nastroje do sklícidla.
• Utáhněte pracovní nastroj otáčením prědní objímky (12) proti směru pohybu hodinovych ručíček a současné držte zadní objímku (11) nebo s ní otáčejte proti směru pohybu hodinovych ručíček.

Nastavení hloubkového dorazu

Obr. A

• Povolte bočni rukojet (8) otáčením proti směru pohybu hodinovych ručíček.
• Zasunte hloubkovy doraz (3) do otvoru v objíme bočné rukojeti.
  Zasunte pravitko do pozadované hloubky.
• Otácením ve směru pohybu hodinovych ručićek pevně utáhněte upínací šroub.

Spinač zapnuto/vypnuto

Obr. A

• Zapněte náradí stisknutím spínače zapnuto/vypnuto (5). jestliže spínač zapnuto/vypnuto (5) uvolníté, náradí se vypne.
• Velikost otáček můze byt nastavena stisknutímpinače zapnuto/vypnuto (5). Čím vice spínačstisknéte,.tim vyší budou otáčky a po jeho uvolnéni se otáčky sníží.

Zajistovacitlačitko

Obr. A

Nastavení maximálnich otáček

Obr. A

• Zapněte nárádi stisknutím spínače zapnuto/vypnuto (5).
• Zajistete spinač zapnuto/vypnuto (5) stisknutim zajistovaciho tlacitka (4).

Změna směru otáčeni Obr. A

Nemeinte smer otaceni pracovnihonastroje behem chodu na radi.

• Směr otáčeni proti směru pohybu hodinovych ručíček: nastavte prepínac směru otáčeni vlevo/vpravo (7) do polohy “.”
• Směr otáčeni ve směru pohybu hodinovych ručíček: nastavte prepinač směru otáčeni vlevo/vpravo (7) do polohy “.”

Volič funkce

Obr. A

Z duvodu zabréní poskození náradi
múze byt nastavení volice funkce (2)
provaděno pouze v pripade, není-li nárádi
v chodu.

• Chcete-li provadet vrtani, nastavte volic funkce (2) do polohy (10).
• Chcete-li provadet priklepové vrtání, nastavte volic funkce (2) do polohy (9).

Rady pro uživatele

Vždy používejte toto náradí s rádně upevněnou bočné rukojetí - nezískáte tak pouze větěk komfort pri práci, ale vase práce bude také présnéjsi.

Upozorneni: Vrtaky a sekáče mohou byt velmi horke.

• Pro vrtání velkych otvorů, například ve velmi tvrdém betonu. Nejdríve použijte malý vrták pro vyvrtání vodicího otvoru a potom použijte vrták požadované velikosti.
  Uchopte pevné náradi oběma rukama. Pamatujte na to, ze se vrták mûze zaseknout, a proto mûze dojit k nahlému otočeni náradi (zejměna pri vrtání hlubokích otvorú).
• Nevyvjejte na náradí prilíš velký tlak a nechejte jej pracovat vlastním tempem.

4. UDRZBA

Nárdí pred Čišěním a provádením
údržby vždy vypněte a odpojte zástrčku
napajecího kabelu od sitové zásuvky.

Pravidelné Čistěte kryt náradí mékkým hadřikem,Pokud možno po každém použiti. Ujistěte se, zda nejsou větraci otvory zaneseny prachem nebo jinymi necistotami.Odolnějsi necistoty odstraṇte pomoci měkkého hadřiku navlhceného v mydlové pěné.Nepoužívejte Žádná Rozpoustédla, jako jsou benzín, lih, Čpavek atd. Takové chemické latky mohou zpúsobit poskození dílu z umělé hmoty.

ZÁRUKA

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařazení musí byt odevzdána ve sbernych dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte elektricka náradí do bězného domácího opadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrickych a elektronicích zařizení a její implementace do vnitrostániho práva, musí byt nepouživaná elektrická náradí shromazdována odděleně a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohrožné Životního prostředi. Na toto vyrobku a v tomando mohou byt provaděny změny. Technické udaje mohou byt změnény bez prechodžoúho upozornění.

PRIKLEPOVÁ VRTACKA PDM1050P

Precitajte si prilozené bezpečnostné varovania, doplnkové bezpečnostné

Riziko zásahu elektrickým prudom

Elektrická bezpečnost'

Ak sa práci s vykonovym nastrojom vo vlhkych priestoroch nemožete vyhnut, používajte napájić zdroj so zariadením na ochranu pred zvyškovým prudom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

2. INFORMÁCIE O ZARIADENI

Ciel'ové použitie

Priklepová vrtacka je urcená na vrtanie otvorov do dreva, kovu a plastov a na kladivové vrtanie do tehly a betónu.

Elektrická frekvencia 50Hz

Napájáci vstup 710W

Vofnobezné otácky 0 - 3 000/min

Nárazová intenzita 0 - 51.200/min

Max. Rozmer upináka 13mm

Max. priemer vrtáka

Drevo 25mm

Betón 13mm

Ocel 10mm

Hmotnost 2.30kg

Hlukové hodnoty

Pred učinkami vibrácij sa chrante udřžbounárdia a prislušenstva, udržiavaním rúk v teple avhodnou organizaciou pracovněch postupov.

Popis

Pred vymenou násad najskór odpojte elektricku zástrčku od nástennej zásuvky.

Zariadenie zapnite stlačením tlacidla Zap./ Vyp. (5). Pri uvolnéí spinača Zap./Vyp. (5) sa zariadenie vypne.
- Rychlost otáčania je možné nastavit silnejsím stlacením spinača Zap./Vyp. (5) na zvyšenie rychlosti otáčania alebo uvolném tlaku na zniženie rychlosti otáčania.

Tlacidlo blokovania Obr. A

• Spinač Zap./Vyp. (5) možete zablokovat stlačením spinača Zap./Vyp. (5) a následným stlačením tlacidla blokovania (4).
  Zamku spinaca uvolinite opakovanym kratkym stlacenim spinaça Zap./Vyp. (5).

Nastavenie maximalnej rychlosti otáčania Obr. A

Zariadenie zapnite stlačením tlacidla Zap./Vyp. (5).
- Zablokujte spinač Zap./Vyp. (5) stlačenímtlačidla blokovania (4).

Spinač vyberu funkcie (2) sa bude obšluhovat'len v'case, ked'zariadenie nepracuje, aby nedoslo k jeho poskodeniu.

• Pre vrtanie nastavte spinač vyber funkcie (2) do polohy (10).
• Pre funkciu vrtacieho kladiva nastavte spinačyber funkcie (2) do polohy (9).

Zariadenie vždy používajte s pevnu ukotvenou postrannou rukovatou - bude sa vám pracovat pohodnjejsie a zároven precíznejsie.

Pozor: vrtaky a dlata sa zahrievaju na mimoriadne vysoku teplotu.

Pred Čistenim a udžbou vždy vypnite
zariadenie a zástrčku vytiahnite z
elektrickej zásuvky.

Puzdro zariadenia vycistite jemnou tkaninou, podla moznosti po každom použiti. Uistite sa, ze vetracie otvory neobsahuju prach a necistoty. Odolné necistoty odstrante jemnou tkaninou navlhcenou v mydlovej vode. Nepouživajte Rozpušadlá ako benzín, alcohol, amoniak a pod. Takéto chemické látky poskodia syntetické componenty.

ZÁRUKA

Záručné podmienky najdete v samostatne prilozem záručnom liste.

ZIVOTNÉ PROSTREDEI