DV2 40010100 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - DV2 40010100 STANLEY

NÁVOD NA OBSLUHU DV2 40010100 STANLEY

SK Návod ma obsluhu (Preklad originálneho námodu na obsluhu)

RU PykoBoDCTeO No 3KcnnnyatauN (IpeBOD opnHnHaNbHbIX INHctpyKcn)

NO Bruksamvisning (Oversetfelse av de originale instruksene)

TR Kullanma talimati (Asu yenergelerin cevirisi)

R0 Manual de utiliser (Traducenea instructjunilor originale)

BG PbkoBODTeo no eKennoataaTATA (IpeBOHa nbpBOHaJHnTe nHCTpyKu)

RS Uputstva za upotrebu (Prevod Izvornih uputstava)

LT Instrukelju vadovëlis (OriginaliInstrukiju verimas)

EE Kasutamisjuhend (OriginaJuhiste fIge)

LV Instrukeju rokasgramata (Originalas instrukejas tukojums)

STANLEY

REGISTERED TRADEMARKS

6.2 Kondenzačné voda

Použitý olej zlikvidujte na príslušném sberném misté.

Hodnota AKUSTICKEHO TLAKU nameranazo 4 metrov vo volnom poli sa rovná hodnoteAKUSTICKEHO VYKONU uvedenej na stitku, ktory je umiestneny na kompresore, zmensenej o 20 dB.

COTREBAROBIT

• Kompresor sa musi použivat' vo vhodnom prostredi (dobre prevetravanom, s teplotou prostredia v Rozmedzi od +5^ a ± 40^) a nikdy sa nesmie použivat' v prasnom a kyslom prostredi, v prostredi s vyparmi, s vybusnymi alebo hor'avymi plynmi.
  Vzdy dorzte bezpechnu vzdialenost, aspon 4 metre, medzi kompresorom a pracovnou zonou.
• Pripadne sfarbenia, ktoré sa možu vyskytnú't na ochrannych krytoch remeña kompresoru poças lakovacich prác, poukazuju na priliš blízku vzdialenost'.
• Zasunte vidlicu, zástrčku elektrického káblu do zásuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a konformnej, zhodnej s platnými pravnymi normami.
  Pri trojfazovych verziach dajte namontovat vidlicu, zastrcku pracovnikovi s kvalifikaciou elektrikara vzmysle miestnych platnych noriem. Pri pvom spusteni skontrolujte, ci smer otacania je spravyna ci zodpoveda smeru zobrazenom na sipke, umiestnenej na dopravniku (obr.1), vzduch sa musi dopravovat' smerom k hhave kompresora.
• Použivajte predlžovačky elektrického káblu s maximálnou dlžkou 5 metrov a s prierezom nie mensim ako 1,5mm^2
• Nedoporučuje sa používat' predlžováčky odlišných dlžok a prierezov, ak o aj adapτéry a multizásuvky.
• Na vypnutie kompresora používajte vždy a vylučne vypínač presostatu.
• Pri presuvani kompresora používajte vždy a{jine rukovat}.
• Kompresor vo funkčnej prevadzke musi byt umiestnený na stabilnej podložke a v horizonálnej polohe, aby sa zabezpečilo jeho správné mazanie.

COSA NESMIE ROBIT

• Nikdy nenasmerujte prud vzduchu na osoby, zvierata alebo smerom na vlastné telo (používajte ochranné okuliare na ochranu oci proti vniknutiu cudžich telies, nadvihnutych prudom vzduchu).

• Nikdy nenasmerujte prud tekutin z postrekovacich nastrojov, napojenych na kompresor, smerom na samotny kompresor.

• Nikdy nemanipulujte s pristrojom holymi nohami alebo s mokrymi rukami a nohami.

• Net'ahajte napájaci kabel pri vypinani vidlice, zástréky zo zásuvky alebo pri presúvaní kompresora.
• Nenechávajte pristroj vystaveny atmosferickym vplyvom (daždu, slnku, hmle, snehu).
• Neprevážajte kompresor s nádržou pod tlakom.
• Nevykonávajte zvaranie alebo mechanické prace na nádrži. V pripezáved alebo korózii sa doporučuje kompletne vymenit nádrž.
• Nedovol'te používat' kompresor neodborným a neskúseným osobám. Det'm a zvieratám zabrante pristup do pracovnej zony.
• Spotrebic nie je urceny, aby ho používali osoby (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnostami ani ktoré nemajú dostatok skúsenosti a poznatkov o jeho používaní, ak nie su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak neboli touto osobou poučné o bezpečnom používaní spotrebica.
  Davajte pozor na deti, aby ste sa uistili, ze sa so spotrebicom nebudu hrat.
• Neklad'te hor'avé predmety alebo nylónové a látkové predmety do blízkosti a/alebo na komprésor.
• Necistite strojné zariadenie s horlavymi tekutymi prostriedkami alebo riedidlami. Používajte jeder ny navlhčenu utierku a presveděte sa, cis ste vypojili vidlicu, zástrču z elektricnej zásuvky.
• Použivanie kompressora je uzko spojené so stlačeným vzduchom. Nepoužívajte strojné zariadenie prežiaden iný typ plynu.

Stlaeny vzduch, vyprodukovany tymto strojnym zariadenim, san nemoze pouzivat'vo farmaceutickom, potravinarskom alebo v nemocničnom sektorbe bez spezialneho upravenia a nesmie sa pouzivat'ani na plnenie potapacskych bomb.

CO TREBA VEDIET

Tento kompresor je vyrobeny pre prevadzku so vztahom prerušenia, specifikovaným na stitku s technickymi udajmi (napriklad: S3-25 znaméná 2,5 minut pracovnej Činnosti a 7,5 minut prestávy), aby sa predišlo nadernému prehriatiu elektrického motora. V pripade,Že by sa vyskytlo prehriatie,zasiahne tepelná ochrana, ktorou je motor vyavený a automaticicky sa preruši privod elektrického prúdu, kad je teplota prilis vysoká z dovodu nadmerného absorbovania prúdu.
- Na ulahcenie znovu-spustenia strojného
a zariadenia je doležite, okrem uvedenych operaci, manipulovat's tlacitkom presostatu,

uviest' ho do polohy vypnuty a potom znova do polohy zapnuty (obr. 11-12).

• Pri niedtorych «V» verziach je treba zakrocit ručne, stlačením tlacitka restartu, umiestného na skrinke svorkovnice motora (obr. 13).
  Pri trojfazovych verziach postaci zakrocit rucne na tlaitko presostatu a vratit ho spat do p zapnuty (obr.12).
• Jednofázové verzie majú presostat vyavený vypústacím ventilékom vzduchu s oneskorený zatváranim, ktoré ufahčuje rozbeh motora a preto je normalne, ze aj pri prázdnej nádrži, vychadza z nej vzduch poNiekol'ko sekünd.
  Vsetky kompresory su vybavene poistnym ventilom, ktory zasiahne v pripade nespravnego fungovania presostatu a tym zaruci bezpecnost strojného zariadenia.

Bezpečnostné ventil slúži na zabrànenie vzniku pretlaku vo vzduchovych zásobnikoch. Ventil je z vyroby prednastavený a nebude fungovat, kym tlak v zásobniku nedosiahne nastavenú hodnotu. Nepokušajte sa upravovat alebo odstránit tento bezpečnostné prvok.

Akákol'vek uprava tohto ventilu moze viest' k vzniku
vázneho zranenia. Ak je na zariadení potrebné
vykonat servis alebo udrzbu, obratte sa na
autorizované servisné centrum.

Cervena značka na manometri oznacuje maximálnye pracovný tlak nádrže. Nepredstavuje nastavený tlak.
Pyocas operácie napojenia pneumatickeho pristroja na rurku stlaceného vzduchu dodávaného z kompressora, je absolutné doležité prerusit pruce vzduchu vo vystupe zo samotnej rúky.
Použitie stlačeného vzduchu na iné účely ako boli navrhnute (napr. nafukovanie, pneumaticke nastroje, lakovanie, umyvanie s cistiacimi prostriedkami len na báze vody, atd.) si vyžaduje znalost' a respektovanie noriem, platních v Jednotlivych pripadoch.
Skontrolujte, ci su spotreba vzduchu a maximaly prevadzkovy tlak pneumatickeho nastroja a pripojovacich hadic (ku kompresoru) kompatibilnes tlakom nastavenym na regulatore tlaku a smnožstvom vzduchu dodavanym z kompressora.
Pre model VDC je maximána impedancia systemd Z = 0,45

2. POPIS PRISTROJA

1. Nasávací vzduchovy filter
2. Tlaková nádrž
3. Koleso
4. Oporny nozička
5. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
6. Manometer (nastaveny tlak sa da odcitat)
7. Regulator tlaku
8. Vypinač zap/vyp
9. Transportn rukovat
10. Bezpečnostný ventil
11. Vypustacia skrutka na kondenzovanu vodu
12. Manometer (tlak kotla sa da odcitat)
13. Rychlospojka (neregulovaný stlačený vzduch)
14. Olejová zátka (alebo otvor na plnenie oleja)
15. Olejová vypustácia skrutka
16. Náprava
17. Viecko
18. Skrutka's maticou
19. Matica
20. Podložka
21. Priezor

3. OBLAST POUZITIA

Kompresor sluzi na vrobu stlaceného vzduchu pre pneumaticky pohánané nastroje.

Prosim zohladnite skutočnost, Že správy spôsob prach, prevadzky nasich pristrojov nie je na profesiónáne, plyny.

remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude použivat v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselních prevázzkach ak o aj na chinnosti rovnocenné s takýmto použitim.

Pristroj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Kazdé iné odlišné použitie pristroja sa považuje za nespíñajúce ucel použitia. Za škody aleb zranenia akéhokolvek druhu spósobené nesprávnym použivanim ruci použivate! / obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

4. POKNY PRE UMIESTNENIE PRISTROJA

• Skontrolujte pripadne poskodenie transportom. Akékolvek poskodenia ihned'ohlaste dopravnej spolocnosti, ktorá dodala zakúpený kompresor.
• Postavenie kompresora by sa malo uskutočnit' v blízkosti spotrebica.
• Dlhé vzduchové vedenie a dlhé privodné vedenia (predlžovacie vedenia) sa neodporucaju.
  Dbat' na suchy a bezpraśny nasávaný vzduch.

• Neumiestnujte kompresor vo vlhkej alebo mokrej miestnosti.
  Kompresor smie byt' použivané len vo vchodnych miestnostiich (dobre vetraných, s teplotou okolia +5 °C - +40 °C). V miestnostiich sa nesmie nachádzat prach, kyseliny, výpary, explozívne alebo zápalné

• Kompresor je vhdný pre použitie v suchych miestnostiach. V oblastiach, kde sa pracuje so striekaju-couvodou, je použitie pristroja zakázané.
  Pred prvym uvedenim do prevadzky musi byt' skontrovany stav oleja v cerpadle kompresora.

5. MONTAZ A UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky pristroj bezpodmienecne kompletne zmontovat!

5.1 Montáž kolies (obr. 4-5)

Prilożené kolesá sa musia namontovat podla obrázku 4-5.

Obr. 4a-4b: Suprava na montáž kolies - verzia A
Obr. 5: Supleva na montáž kolies - verzia B

Oporná nožicka (gumená) sa musí namontovat podla ilustrácie na Obr. 6.

5.3 Montáž transportnej rukoväti (len pre D 240/xx a D 260/xx, D 261/xx)

Transportnu rukovat' (odk. 9) naskrutkovat' na kompré-sor ako je uvedene na obrázku 3.

5.5 Výmena olejovej zátky (tyka sa modelov, ktoré tuto možnost' majú)

Odstrante pomocou skrutkovača transportny vrchná z otvoru pre plnenie oleja a nasadte prilozénú olejovú mierku (odk. 14) do olejového plniaceho otvoru (obr. 8).

5.6 Sietové pripojenie

Kompresor je vybaveny sie'tovym elektrickym kablom. Zasunte vidlicu, zastrcku elektrickeho kablu dozasuvky, vchodnej co do formy, napatia a frekvencie a konformnej, zhodnej s platnymi pravnymi normami. Pred uvedenim do prevadzky dbajte na to, ci pritomne sie'tové napatie zodpoveda prevadzkovemu napatiu pod'ta typoveho stitku na pristroji. Dlhé pripojné vedenia, akoj predlžovacie kable, kablové bubny atd. sposobujuPokles napatia a mozu sposobit problemy pri Rozbehumotora. Pri nizkych teplotach pod +5^ je nabeh motora obmedzeny tazkym chodom.

5.7 Vypinač zap/vyp (odk. 8)

Vytyahnutim Červeného tlačidla (odk. 8) sa kompresor zapina.

Aby sa kompresor vypol, musi sa cervené tlacidlo (odk. 8) zatlačit (obr. 2a-2b-2c).

5.8 Nastavenie tlaku (obr. 1)

• Pomocou tlakového reguláora (odk. 7) sa moze na-stavit tlak na manometri (odk. 6).
• Nastavený tlak sa moze odoberat' cez rychlospojku (odk. 5).

• Udrzujte ochrannes zariadenia vždy v m vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
• Odporučame, aby ste prístroj Čistili priamo po kazdom použiti.
• Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla.
• Nepoužívajte Žiadne agresivne Čistace prostriedky alebo riedidla; tieto prostriedky by mohli napadnú't umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.
• Hadica a striekacie nastroje sa musia pred Čistením odpojiţ z kompresora. Kompresor nesmie byt' Čistenény vodou, Rozpúš'tadlami a pod.

6.2 Kondenzová voda

Kondenzovaná voda sa musí davone vypúst'at'otvorením odvodnovacieho ventilu (odk. 11) (na spodnej strane tlakovej nádrže).

Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakovej nadoby obsahuje zvyšky oleja. Zlikvidujte kondenzovanú vodu ekologicky na prislušnom zbernom mieste.

Bezpečnostný ventil je nastavený na majvyší prípustné tlak v Nie je prípustné menit' nastavenie bezpečnostného ventilu alebo odstražovat z neho plombu. Z dovodu správnéj funkcie bezpečnostného ventilu v pripline potreby, by sa mal tento ventil občas aktivovat'. Potiahnite za krúžok tak silno, aby ste zretelne počuli un tlakového vzduchu. Nakoniec znovu krúžok pustite.

6.4 Pravidelne kontrolovat' stav oleja

Kompresor postavte na tvrdu, rovnu plochu.

olejoznaku (obr. 16), alebo
- olejovej mierky (obr. 17): olejovu mierku (obr. odk. 14) odskrutkujte 'lavotočivým otácanim a mierku utrite. Mierku zasunte až na doraz do plniaceho hrda, neskrutkovat'. Mierku vytiahnite von a vo vodorovnej polohe odčitajte stav hladiny oleja.

Hladina oleja sa musi nachadzat medzi značkami MAX a MIN na olejovej mierke (obr. 17) (alebo priezor, obr. 16).

Vymena oleja: Odporucany olej: SAE 15W/40 alebo rovnocenny olej.

Originalny, na začiatku napleny olej by mal byt vymeneny po 100 prevadzkovych hodinach. Potom sa musi kázdych 300 prevadzkovych hodin opotrebovaný olej vypustit'a doplnit novy.

6.5 Vymena oleja

Vypnite motor a vytiahnite elektricky kabel zo zasuvky. Po vypusteni pripadného pritomného vduchového tlaku možete oskrutkovat olejov vypustaciu skrutku (odk. 15) na kompresorovom Čerpadle. Aby olej nemohol nekontrolovane vytekat von, podložte pod maly plechov Žfab a zachytte olej vo vchodnej nadobe.

Stary olej odstrante v prislušnom zbernom miesto pre opotrebovaný olej.

Ak je olej úplne vypustený, znovu zaskrutkujte olejovú vypust'aciu skrutku (odk. 15). Napl'te novy olej do plniaceho otvoru (odk. 14), až kým stav oleja nedosiahne požadovanú hladinu. Nakoniec znovu nasadte olejovú mierku (odk. 14).

6.6 Utiahnutie svoriek hlavice

Kanhtrolujte utiahnutie vsetkych skrutiek (spezialne skrutky hlavy sustavy).

Kontrola musi byt' vykonaná pred prvym spustením kompresora a po pvom intenszivnom použiti, s ciefom obnovenia správnéj hodnoty uzatvaracieho momentu, ktorá sa zmenila v dösledku tepelného rozpínania.

UTIAHNOTIE SVORIEK HLAVICE
EBF	Nm Min. Moment	Nm Max. Moment
Skrutka M6 9 11
Skrutka M8 22 27
Skrutka M10	45 55
Skrutka M12	76 93
Skrutka M14	121	148

Nasavaci filter zabrañuje nasavaniu prachu a necistô. Je potrebné, aby sa tento filter cistil minimálne každych 100 prevadzkovych hodin. Upchaty nasavaci filter značne znižuje vykon kompresora. Vyberte filter z kompresora a uvolnite kridlovú skrutku na vzduchovom filtri. Teraz je možné filter odobrat' von z obidvoch polovic umelohmotného krytu, vyklepat' ho a vyt stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku (cca 3 bar) a nakoniec znovu nasadit' (obr. 9).

INTERVALY ÜRZBY
FUNKCIA	PO PRVÍCH 100 HODINÁCH	KAŽDÍCH 100 HODÍN	KAŽDÍCH 300 HODÍN
Čistenie nasámaceho filtrà a/alebo výmena filtráčného prvku		●
Výmena oleja	●		●
Utiahnutie svoriek hlavice Pri zapnutí	a po prvej hodine práce
Vypustenie kondenzovanej vody z nádržky	Pravidelne a po ukončení práce

6.8 Skladovanie

Pozor!

Vytiahnite elektricku zastrcku zo siete, odvzdu-snite pristroj a vsetky zapojene pneumaticke pristroje. Kompresor odstavte tak, aby nemohol byt' uvedeny do prevadzky nepovolanou osobou.

Pozor!

Kompresor skladovat'len v suchom prostredi, kto

ré je nepristupné nepovolanym osobám. Nepreklápat, ale skladovat' v postavenom stavel

7.LIKVIDÁCIA A RECYKLÁCIA

Pristoj a jeho prisluşenstvo sa skladaju z roznych materiakov, ako su napr. kovy a plasty. Poškodené sučiastky odovzdajte na vchodnu likvidáciu špecialného opadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

8. MOZNOST VYSKYTNUTIA SA ANOMÁLÍ A RELATÍVNE ZÁSAHY, KTORÉ SÜ DOVOLENÉ

ANOMÁLIA PRÍČINA ZÁKROK
Unikanie vžduchu z ventilu presostatu pri kompresore vo vampnutej polohe.	Spatný ventil, ktorý z dōvodu opotrebovania alebo znečistenia v tesniacej drážke, nevykonáva správné svoju funkciu.	Odskrutkujte šest'hrannú hlavu spātného ventilu, vyčistite sedlo a disk zo špecialnej gummy (ak je opotrebovaný, vymeće ho). Zaskrutkujte a dōsledne utiahnite ventil (obrČ. 14-15).
Zniženie výkonnosti. Časté spustenia sa chodu. Nízke tlakové hodnoty.	Prilíš ve'lák pážiadavka na výkonnost' alebo vyskytnutie sa prípadného unikania zo spojov a/ alebo potrubí. Je možné,Že sa"Justrá aj o upchatie nasávacieho filtru.	Vymiěte tesnenia v spojoch. Vyčistite alebo vymiěte filter.
Kompresor sa zastaví a po pár minútach sa rozbehne sám od seba. Pri verziách "V" a 3 HP sa nerozebehne.	V dōsledku zasiahnutia tepelních ochrán dochodázka k prehriatiu motora.	Očistite vžduchové prechody na dopravníku. Vyvetrajte miestnost'. Znovu uved'te do chodu tepelnú pointku. Pri modeloch s mazanim a "V" modeloch skontrolujte hladinu a kvalitu oleja. Pri "V" modeloch skontrolujte elektrické napătie.
Kompresor sa zastaví po niedolkýchPokusho o rozbehnutie sa.	V dōsledku zasiahnutia tepelnej ochrany dochodázka k prehriatiu motora (vypojenie vidlice počas chodu, nedostatočné napájacie napătie stroja).	Uved'te do Činnosti vypnutý vypínač chodu prevádžky. Vyvetrajte miestnost'. Počkajte niedolký minút a kompresor sa autonomatický znova uvedie do chodu. Pri modeloch "V" a 3 HP sa doporučuje, znovu uviest' do chodu tepelnú pointku. Odstránty pripadné predlžovačky napájacieho káblu.
Kompresor sa nezastaví a zasiahne pointný ventil.	Nesprávné fungovanie kompresora alebo pretrhnutie, prerušenie presostatu.	Odpoje vidlicu, zástrčku a obr'te sa na servisné stredisko.

Akékol'vek iné zásahy musí vykonávat' personal z autorizovanych Servisnych stredisk a musí požiadat' o dodanie originálnych nahradnych dielov. Poškodenie strojného zariadeniamöze narusit' bezpečnost' a v kaźdom pripad ruśi platnost' prislušnej záruky.

CoxpaHnTe daHHoe pyKOBoDcTBO B TeueHne BCero nepnoDa 3KcnIyataunn KOMnpecccopa

6.3 Drosibas värsts (10. poz.)

Drosibas vards ir iestatis uz augstako pielaujamo spiedtrauka spiedenu. Aizliegts regulet droxbas varstu vai iznemt blvi.