DV2 40010100 - Kompressor STANLEY - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DV2 40010100 STANLEY

BRUGSANVISNING DV2 40010100 STANLEY

DK Brugsanvisning (Oversættelse af den originale vojledning)

1 - Fabrikat
2- CE-maerkninq og WEEE-symbol
3 - Type / Kode / Seriennummer
4 - Slagvolumen i (l/min) og (cfm)
5 - Afgivet luftmaengde i (l/min) og (cfm)
6 - Maks. arbejdstryk (bar og PSI), tankstørelse (l), omdrejninger pr. minut (RPM), vægt (kg)
7 - Garanteret lydeffektniveau i dB(A)
Mäl'ty deffektniveau i dB(A)
8 - Elektriske data: spænding (V), frekvens (Hz), strømforbrug (A), effekt i (kW) og (hk)
9 - Intermittens
10 - Oprindelseserklaring
11 - Fabrikationsar

Opbevar donne brugsanvisning saledes, at det alto er muligt at indhente oplyninger pa et senere tidspunkt

1. FORSKRIFTER VEDRØRENDE BRUG

STØJVÆRDIEN, mål't pa 4 meters fri afstand, svarer til det STØJNIVEAU, som er angivet pa etiketten pa kompressoren, minus 20 dB.

TILLADT BRUG

• Kompressoren skal benytes i egnede omgivelser (god udluftning, lokaletemperatur på mellem +5 og +40 °C) ogffa aldrig benytes i omgivelser med stov, syre, damp samt eksplosie eller brandfarlige luftarter.
• Oprethold altid en sikkerhedsafstand på minded 4 m mellem kompressoren og arbejdsområdet.
  Eventuelle farvestaenk pa kompressorens drivremafskermningen, i forbindelse med sprjtelakering, angiver at kompressoren er placeret for tæt pa arbejdssområdet.
• Sæt stikket i en egnet stikkontakt, hvad angår form, spænding og frekvens. Stikkontakten skal derudover vare konform med alle gældende forskritter.
• Det er nødvendigt at montere et stik pa de trefasede modeller. Stikket skal monteres af elektrikere og monteringen skal finde sted med overholdelse af kravene i de nationale standarder. Kontroller i forbindelse med forste start, at rotationsretningen er korrekt og svarer til den retning, der angives med pilen pa manifolden (fig. 10; luften skal sendes kompressorens forrente del).
• Benyt forlaengerledninger med en laengde pa maks. 5 m og med et tversnit pa min. 1,5mm^2
• Det frarådes at benyttte forlængerledninger, som ikke opfylder disse krav med hensyn til længe og tværsnit. Endvidere frarådes brug af adaptere og stikdåser.
• Sluk kun kompressoren ved hjælp af trykafbryderens knap.
• Anvend altohandtaget til transport af kompressoren.
• Kompressoren skal placeres vendret på et stabilt underlag, for at sikre en korrekt smrning nár den er i drift.

IKKE TILLADT BRUG

• Luftstrålen ma aldrig rettes mod personer, dyn ens egen krop (Anvend altid beskyttesbriller, med henblick på at besyktte øjnene mod fremmedlegemer, som hvirvles rundt i luften af strålen).

• Sørg for at vandstråler fra værktøj, der er tilsluttet kompressoren, aldrig vendes mod delve kompressoren.

• Benyt altid fodtj og betjen aldrig apparatet med fugtige hænder eller fddder.

• Traek-il strømledningen for at fjerne stikket fra stikkontakten eller for at flytte kompressoren.
• Lad aldrig apparatet vare udsat for vejragens (regn, sol, tage aller sne).
• Transporter aldrig kompressoren, mens tanken er under tryk.
• Udfør aldrig svejsninger eller mekanisk arbejde på tanken. I tilfælde af defekter eller korrosioner er komplet udskiftning af tanken pakrævet.
• Tillad aldrig at uerfarne personer benytter kompressoren. Sorg for at børn og dyr aldrig kankommen i nærheden af arbejdsområdet.

Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske psykiske eller sanseevner, uller personer utden ndcvendige viden uller erfaring, medindre de har fæt vegledning i anvendelsen af apparatet uller overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn bør overvåges, for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
• Brandfarlige genstande eller genstande af nylon og stof ma aldrig placeres i nærheden af og/eller pa kompressoren.
• Rengør aldrig apparatet med brandfarlige væskert ieler oplosningsmidler. Anvend udelukkende en fugtig klud og kontroller, at stikket er taget ud af stikkontakten.
• Kompressoren er udelukkende beregnet til luftkomprimering. Anvend aldrig apparatet til andre luftarter.
• Trykluften, som fremstilles i dette kompressor, kan ikke benyttes i medicinal- og fødveindustrien eller til hospitalsformål utden forudgående specialbehandling og mæ Heller ikke fyldes på ilflasker til dykning.

NYTTIGE OPLYSNINGER

• Kompressoren er fremstillet til at fungere ved det impulsforhold, der er specificeret pa mærkatet med de tekniske specifikationer (for eksempel betyder S3-25 drift i 2,5 minutter og 7,5 minutters ophold), med henblick pa at undgå en overdreven ophedning af elmotoren. Skulle der opsta overophedning, udloses motorens termiske sikring, hvilket medfører en automatisk strømafrydelse hvis temperaturen er for hj på grund af overdreven stromabsorbering.
• Med henblick på at lette maskinens genstart, er det ydermere vigtigt at benytte trykrelæets knap og

først stille den over i positionen OFF og derefter over pa positionen ON igen (fig. 11-12).

• På enkelte «V» modeller er det nödvendigt at tilbagestille sikringen manuelt ved at trykke pa tilbagestellingsknappen på motorens klembraet (fig. 13).
• På de trefasede modeller er det tilstrækkeligt at dreje trykafbryderens knap manuelt til ON positionen (fig. 12).
• De enfasede modeller er udstyrede med entrykafbryder med en ventil med forsinket lukning til bortledning af luften. Denne ventil forenkler starten af motoren og det er derfor normalt, at derkommen et luftpust ud af ventilen i et par sekunder, narr motoren taendes med tom tank.
• Alle kompressorerne er udstyret med en sikkerhedsventil, som udloses i tilfaelde af Funktionsforstyrelser i trykrelaeet, hvikket er en garantie for maskinsikkerheden.

Sikkerhedsventilen er indstillet til at undgå overtryk i trykluftbeholden. Ventilen er fra fabrikken indstillet, og den traeder ikke i Funktion, medindre beholdertrykkekt nar op på这部分 værdi. Forsøg ikke at justere på这部分 sikkerhedsanordning eller sætte

den ud af Funktion.

Evt. justering af ventilen kan medfrole alvorlige personskader. Hvis davon anordning krvever service erller vedligeholdelse, skal det udfores af et autoriseret Service Center.

• Den rode streg på manometre angiver tankens maksimale arbejdstryk. Det viser ikke det indstilled tryk for kompressoren.
• Under tilslutning af et pneumatisk værktøj til entrykluftsslange, der udleder luft fra kompressoren, er det pakrævet at afbryde delve luftstrømmen i slangen.
• Brug af trykluft til de forskellige forudsete anvendelseseformer (oppumpning, trykluftsværktøj, sprøjtelakering, afvaskning med vandbaserede rengøringsmidler osv.) forudsætter kendskap til og overholdelse af de enkelte tilfældes, gældende forskritter.
• Kontroller at det pneumatiske værktøjs og tilslutningsledningerne (med kompressoren) luftforbrug og max driftstryk stemmer overens med indstillingen pa trykregulatoren og med den luftmændge, der leveres af kompressoren.
  For VDC-modelen, maksimal impedans for Zmax-system = 0.45

2. OVERSIGT OVER MASKINEN

1. Indsugningsluftfilter
2. Trykbeholder
3. Hjul
4. Stottefod
5. Lynkobling (regulerot trykluft)
6. Manometer (indstillet tryk kan aflaeses)
7. Trykregulator
8. Taend/Sluk-knap
9. Transportgreb
10. Sikkerhedsventil
11. Aftapningsskrue til kondensvand
12. Manometer (kedeltryk kan aflaeses)
13. Lynkobling (ureguleret trykluft)
14. Olieprop (eller oliepafyldningsabning)
15. Olie-aftapningsskrue
16. Aksel
17. Prop
18. Bolt
19. Møtrik
20. Spændeskive
21. Skueglas

3. ANVENDESESOMRADE

Kompressoren er beregnet til tilvejebringelse af trykluft til trykluftsdrevet værktøj.

Bemærk, at vore Produkter ikke er konstrueret til

erhvervsmæssig,handværksmæssigllerindustrielbrug.Vi fraskriver os ethvert ansvar,safremtproduktetanwendedes i erhvervsmæssigt,handværksmæssigt,industrieltller lignende øjemed.

Saven mä kun anvendesi overensstemmelse med dens tiltaenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er不同程度.
ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer ull materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ici er blevet anvendt korrekt.
Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

4. HENVISNINGER VEDR. OPSTILLING

• Kontroller apparatet for transportskader. Eventuelle skader skal straks meldes til transportfirmaet som leverede kompressoren.
• Opstillingen af kompressoren bør ske i nærheden af forbrugeren.
• Lang luftledning og lange tilledninger (forlængere) skal undgåes.
  Sorg for torg stovfri indsugningsluft.
• Opstil/DD:
• Kompressoren mä kun anwendes i fertil egnede rum (godt ventilerede, ompivende temperatur +5^- +40^) . Der mä ikke vare stov, syrer, dampe, eksplosie eller brændbare gasser i rummet.

• Kompressoren er beregnet til anvendelse i tøre rum. Den må ikke anvendes i områder, hvør der arbejdes med stænkvand.

• Oliestanden i kompressorpumpen skal kontrolleres foribrugtagning.

5. MONTAGE OG IDRIFTS/ETTELSE

Vigtigt!

Maskinen skal monteres fuldstendig komplet, inden den tages i brug!

5.1 Montage af hjul (fig. 4-5)

De medfolgende hjul skal monteres som vist pa fig. 4-5.

Fig. 4a - 4b: Montering af hjulsæt - version A
Fig. 5: Montering af hjulsæt - version B

5.2 Montage of standerfod (henv. 4)

De medfolgende gummibuffere skal monteres som vist pa fig. 6.

5.3 Montering af transportgrep (Kun til D 240/xx, D 260/xx, D 261/xx)

Skru transportgrebet (henv. 9) på kompressoren vist på fig. 3.

5.4 Isætning af luftfilter (henv. 1)

Fjern transportproppen med en skruetekker eller lign., og skru luftfiltret (henv. 1) fast til maskinen (fig. 7).

5.5 Udskiftning af olieprop (for modeller hvor dette er relevant)

Tag transportdakslet til oliepafyldningsabninger af med en skruetrakker, og sæt den medfolgende oliepind (henv. 14) ind i oliepafyldningsabninger (fig. 8).

5.6 Nettilslutning

Kompressoren er udstyret med netledning med beskytteseskontaktstik. Sæt stikket i en egnet stikkontakt, hvad angar form, spænding og frekvens. Stikkontaken skal derudover vare konform med alle gældende forskrifter. Kontroller, inden du tænder, at netspændingen svarer til driftsspændingen, säledes som angivet på kompressorens mærkeplade. Lange tilledninger samt forlaengere, kabeltromler osv. forårsager spændingsfald og kan forbhindre, at motoren starter. Lave temperaturer under +5°C kan besværiggøre motorstart p.g.a. træg gang.

5.7 Taend/Sluk-knap (henv. 8)

Kompressoren startes ved at trække ud i den rode knap (henv. 8).

Kompressoren slukkes igen ved at trykke pa den rode knap (henv. 8) (fig. 2a-2b-2c).

5.8 Trykindstilling (Fig. 1)

• Med trykregulatoren (henv. 7) kan trykket pa manometeret (henv. 6) indstilles.

• Det indstillede tryk kan fjernes på lynkoblingen (henv. 5).

5.9 Indstilling at trykafbryderen

Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken.

5.9.1 D 210/8/xx

Træk stikket ud af stikkontakten inden rengøringsog vedligeholdelsesarbejde pabegyndes.

Vigtigt!

Vent, indtil kompressoren er kølet helt ned! Fare for forbænding!

Vigtigt!

Kedlen skal gores tryklos inden rengorings- og vedligeholdelsesarbejder.

6.1 Rengoring

• Hold sa vikt muligt beskyttelsenusanordninger fri for stov og snavs. Tør kompressoren af med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning under lavtryk.
• Vi anbefaler, at kompressoren rengøres hver gang after brug.
• Rengør af og til kompressoren med en fugttig klud s. og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings-ller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge at kompressorens kunststofdele. Sorg for, at der ikke kan trænge vand ind i kompressorens indvendige dele.
• Slange og sprjteværktoj skal tages ud af kompressoren inden rengoring. Kompressoren maybe nicht rengores med vand, oplosningsmidler o.lign.

6.2 Kondensvand

Kondensvandet skal aftappes dagligt ved at abnedraenventilen (henv.11) (bunden af trykbeholderen).

Vigtigt!

Kondensvandet fra trykbeholderen indeholder rester af olie.

Kondensvandet skal bortskaffes ifolgemiljoforskrifterne (miljodepot).

6.3 Sikkerhedsventil (henv. 10)

Sikkerhedsventilen er indstillet til det maksimalt tilladte tryk på trykbeholderen. Det er ikke tilladt at justere på sikkerhedsventilen eller fjerne plomben. Sikkerhedsventilen skal af og til aktiveres; dette for at sikre en konstant funktionsevne. Træk kraftigt i ringen, sä du tydeligt hörer trykluften sive ud. Bagefter slipper du ringen igen.

6.4 Regelmæssig kontrol af oliestand

Stil kompressoren pa en plan, lige flade.

Oliestanden kontrolleres ved hjælp af:

• Skueglasset (fig. 16),
  Ellorliepinden (fig.17).

Oliestanden skal vare et sted mellem MAX og MIN pa oliepinden (fig. 17) (eller skueglas, fig. 16).

Olieskift: Anbefalet olie: SAE 15W/40 aller lignende kvalitet. Den feste portion olie skal skiftes after 100 driftstimer. Herefter skal olie aftappes og ny fyldes pa i intervaller a 300 driftstimer.

6.5 Olieskift

Sluk motoren, og træk stikket ud af stikkontakten Nár et eventuelt lufttryk er blevet udledt, kan du skrue olieaftapningssskruen (henv. 15) på kompressorpumpen ud. Hold en lille blikrende under, sölien/DD ke Iober ud ukontrolleret, og lad olie opsamle i en beholder. ikke al olien Iober ud, sä prov at helse kompressoren lidt.

Brugt olie skal indleveres på genbrugsstation aller lignende.

Nar olien er lobot ud, sætter du olieaftapningssskr (henv. 15) pa iven. Fyld ny olie pa via pafyldningsabninger (henv. 14), indtil oliestanden star, hvor den skal. herefter oliepinden (henv. 14) i iven.

6.6 Fastspending topstykebolte

Kontroller alle skruernes opspending og i særdeleshed dem på gruppens hoved.

Kompressoren skal kontrolleres inden feste ibrugtagning og derefter inden feste intensive brug for at efterspende boltforbindelsene med det korrektemoment, idet tilspændingsmomentet kan have ændret sig som følge af varmeudvidelse.

FASTSPÄNDERING TOPSTYKKEBOLTE
	Nm Coppia Min.	Nm Coppia Min.
Bolt M6 9 11
Bolt M8 22 27
Bolt M10	45 55
Bolt M12	76 93
Bolt M14	121	148

6.7 Rensning af indsugningsfilter (henv. 1)

Indsugnings filret forhindrer indsugning af stov og snavs. Filret skal som et mindstemal renses i intervaller á 100 driftstimer. Et tilstoppet indsugningsfilter vil nedsætte kompressorens ydelse markant. Fjern filret fra kompressoren, og løsn vingeskruen på luftfiltret. Du kan nu tage filret ud af de to kunststofdele, banke det ud og foretage udblæsning med trykluft med lav'tryk (ca. 3 bis), hvorefter du sæter det i igen (fig. 9).

6.8 Oplagring

Vigtigt!

ukreek stikket ud af stikkontakten, udluft kompressoren og alle tilslutte de trykluftsvaerktojer. Blater kompressoren saledes, at den ikke kan tages i brug af uvedkommenende.

VEDLIGEHOLDELSSENSINTERVAL
FUNKTION	EFTER DE FØRSTE 100 DRIFTSTIMER	HVER 100:E DRIFTSTIME	HVER 300:E DRIFTSTIME
Rengøring indsugefilter og/eller filterskift		●
Olieskift	●		●
Fastspænding topstykkebolte	Ved start og after første driftstime
Aftapning kondens i tanken	Regelmæssigt og after arbejdes slut

Vigtigt!

Kompressoren skal opbevares i tøre omgivelser, hvor uvedkommende ikke har nogen adgang. Vend den ikke om; skal opbevares stænde!

7. BORTSKAFFALSE OG GENANVENDELS

Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte componenter skal kasseres ifolge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Sporg din forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

8. MULIGE FEJL OG AFHJAELPNING

FEJL ÅRSAG AFHJELPNING
Luftlækage fra ventilen i trykafbryderen,+när kompressoren er standset.	Tilbageslagsventilen fungerer ikke korrekt pga. slitage eller storeMXengder snavs på forseglingsstoppet.	Løsn den forreste seskskanteledel af tilbageslagsventilen,rengør sædet og den særlige gummiskive (udskift den, hvis den er slidt). Montér delene på ny og fastspænd omhyggeligt (fig. 14 og 15).
Reduktion af ydelse. Huppige starter.Lave trykværdier.	For intensiv brug eller eventuelleNXager fra samlinger og/eller slanger.Rengør det tilstoppede sugefilter.	Udskift koblingernes pakninger.Rengørller udskift filteret.
Kompressoren afbrydes og starter automatisk after et par minutter. «V» modellerne (3 HK) starter ikkeigenfterfølgende.	Udloşning af den termiske sikring pga. overophedning af motoren.	Rengørluftpassagerne i manifolden.Udluft lokale.Tilbagestil den termiske sikring.Kontrollör olieniveauet ogMXengden på de smurte modeller og «V» modellerne.Kontroller spændingen på «V» modellerne.
Kompressoren afbrydes after et par startforsøg.	Udloşning af den termiske sikring pga. overophedning af motoren (fjernelse af stikket i forbindelse med drift, lav Forsyningsspænding).	Betjentrykafbryderens knap.Udluft lokale.Vent et par minutter.Herefter starter kompressoren selv.Det er nødvendigt at tilbagestille den termiske sikring på «V» modellerne (3 HK).Fjern eventuelle forlængerledninger fra Forsyningsledningen.
Kompressoren afbrydes ikke og sikkerhedsventilen udløses.	Funktionsforstyrrelser i kompressoren aller defekt i trykafbryder.	Fjern stikket fra stikkontakten ogkontakt servicecenteret.

Ethvert andet indgrep skal udfores af et af de autoriserede assistancecentre, idet originale reservatione er pakravede. Maskinsikkerheden kan kompromitteres og garantien bortfaler automatisk hvis der udfores maskinaendringer.

Förvara denna bruksanvisning für fremtida konsultation

1. SÄKERHETSFORESKRIFTER

BULLERVARDET matt pa 4 meters avstand i fritt falt svarar till den BULLERSTYRKA, som anges pa etiketten pa kompressorn, minus 20 dB.

VAD DU SKA GÖRA

Fest de medfolgende hjulene sik som vist i figurene 4 og 5.

Fig. 4a og 4b: Monteringskit hjul - versjon A
Fig. 5: Monteringskit hjul - versjon B

5.2 Montering av stottefoten (ref. 4)

Fest den medfolgende gummistopperen som vist i fig. 6.

5.3 Montering av transporthandket (kun for D 260/xx, D 260/xx, D 261/xx)

Skru transporthändtaket (ref. 9) til kompressoren som vist i figur 3.

Kontroller oljenivæt ved hjelp av:

Kompressoren ma alltid lagres staende, ikke liggende!

7. AVHENDING OG RESIRKULERING