DV2 40010100 - Kompresor STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - DV2 40010100 STANLEY

NÁVOD K OBSLUZE DV2 40010100 STANLEY

CZ Přiručka k obsluze (Překlad původníchPokynú)

1 - data výrobce
2-znacka CE a symbol smernice WEEE
3 - typové / kódové / výrobní Čslo
4 - prulok vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
5 - prutok kompresoru vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
6 - maximálni provozní tlak (bar a PSI = libry na Čtvereční palec), kapacita zásobnínu (l), Žáčky za minutu (ot/min), hmotnost (kg)
7 - zarucená hladina akustického vykonu v dB(A)
naměréná hladina akustického vykonu v dB(A)
8 - elektrické udaje: napét (V), frekvence (Hz), absorpce (A), vykon v (kW) a (HP)
9-cinitelvyuziti
10-prohlasei o puvodu

11 - rok produit / vyroby

SK Legenda:

1- udaje vyrobcu
2-znacka CE a symbol smemice WEEE
3 - typové / kódové / výrobné cislo
4 - prietok vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
5 - prietok kompresora vzduchu v (l/min) a (cfm = ft3/min)
6 - maximány prevádkovy tík (bar a PSI = libry na stvorcovy palec), Kapacita zásobnika (l), öáčky za minútu (ot/min), hmotnost (kg)
7 - zaručena hladina akustického vykonu v dB(A)
nameranahladina akustickeho vykonu v dB(A)
8 - elektrické udaje: napatie (V), frekvencia (Hz), absorbpcia (A), vykon v (KW) a (HP)
9- cinitelvyuzitia
10 - vyhlasenie o povode
11 - rok produktie / výroby

RU 0603haeHHr

1- DaaHbIe n3rOToBtEnr
2-MapKIpOBKa CE n cIMBON RAEE
3-MoDemb/KoD/CepnHbH HOMep
4-BcacbBaemBn Bo3dyx,3aMepeHHbB (N/MNH.) N (Ky6.ΦT./MNH.)
5-Bo3yux,noabaAembmynKOMnpecccopa,3aMepeHnhB（n/MNH.）n(KybΦT./MHN.)
6-MakcmaHoe paOooIaBHeHne (6apnФHT.Ha KB.DIOm), EMKOCt b 6ka (π), 06OpOtBI B MHyTY (o6.MH)., BEC (KT)
7 - rapaHTnpOBaHNb yPOBeHb 3ByKOBo MOUHOCTn D6(A) 3amepeHHb yPOBeHb 3ByKOBo MOUHOCTn D6(A)
8-3NeKTPnueckne XapakTepeNtMn: HnnpKeHne nTaHnB (B), Yactota (Tc), notpebHeHHb TK (A), MOUHocTB (KBt) n (n.c.)
9-Ko30f0nueHNT 3KcNnyatau
10-3aBHeHneOpnOcXoKDeHH
11-ForBbInycka/npOn3BODCTBa

NO Tegnforklaring:

Ulozte tut o priučku s Pokyny pro použitá na vchodné miste, abyste ji mohli kdykoli použit.

1. BEZPECNOSTNI POKNY

Hodnota AKUSTICKEHO TLAKU namerena ze 4 metru ve volnem poli se rovná hodnote AKUSTICKEHO VYKONU uvedene na stitku, ktery je umisten na kompresoru, zmensene o 20 dB.

DOVOLENE UKONY

• Kompresor Ize použivat pouze ve vchodém prostredi (s dobrým větránim, o teploté vzduchu mezi +5°C a +40°C). Nesmi byt používan za pritomnosti prachu, kyselin, výparů, výbusných nebo vznětlívých plyné.
• Dodržujte vždy bezpečnostní vzdálenost (minimálne 4 metry) mezi kompresorem a pracovištěm.
• Pokud se pri strikani barvy dostane barva na ochranny kryt remenu, je vzdalenost pracoviste od kompresoru prilis malá.
  Zasuvka, do ktere je zapojena zastrcka elektrickeho kabelu, musi odpovidat svym tvarem, napetim kmitoctem platnym normam.
  U trifazovych verzisi nechejte namontovat vidlig kvalifikovanym elektrikarem podle mistrich predpisu. Pri prvnim spusteni zkontrolujte, zda je smer rotace spravyt jz.da odpovidsmru sipky, ktera se nachazi na odvadeci (obr.1-vzduch musi byt odvadern smere mhlave kompresoru).
• Používejte maximálne 5 metru dlouhý prodlužovaci elektrický kabel, jehoz průrez nesmí být mensi nez 1.5mm^2
• Použit delšiho prodlužovacího kabelu, adaptérü Či vicenásobnych zásuvek nedoporučujeme.
• Vypinejte kompresor vyhradne pomoci spinae presostatu.
  Pro presun kompresoru pouzivejte vyhradne prisluzny pojezdovy uchyt.
• Zapnuty kompresor musi byt umisteny na stabiln vodorovné plose, aby byl zaruchen spravný prüběh mazání.

NEDOVOLENE UKONY

• Nemirte nikdy proud vzduchu na osoby, zvifata nebo proti sobe (pouzivejte ochranné bryle pro chräneni oci predvnikutim cizich teles, ktere by se proudem vzduchu mohly dostat do ovzduši).
• Nemirte nikdy kapalinu, strikajici z napojeneho naradi, smerem na kompresor.
• Pri práci s kompresorem je tfreba mit vždy obuv a suché nohy a ruce.
• Pri vytahováni ze zásvuky nebo pri presouvání

kompresoru netahejte za elektricky pripojavacikabel.

• Nevystavujte kompresor atmosferrickym vivum (dést, slunce, mlha, snih).
• Nepřemist'ujte kompresor,Pokud je v nádrži tlak.
• Neprovádejte zádné mechanické zásahy ani nesvaújtne nadrž kompresoru. Pri zjištěné vady nebo koroze na nadrži je třeba ji vyměnit za novou.
• Nedovolte, aby kompresor používaly nezkušené osoby. Zajistěte, aby se v pracovnim prostoru kompresoru nepohybovaly déti nebo zviřata.
• Spotbrebić neni určen k použivani osobami (včetné déti), které meji omezené fyzické, smyslovie nebo mentalníní schopnosti nebo které neměji dostatek zkušenosti a poznatků o跟他o použiti, když nejsou pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo jestli je tato osoba nepoučila o o bezpečné moužiti spotbrebiče.
• Na deti dohlidejte, aby jste se ujistili, ze se se spotrebičem nebudou hrát.
• Nepokladejte hořlavé prédměty nebo prédměty z umělé hmoty Čtkaniny do blízkosti kompresoru nebo na nej.

IICI Nečistěte kompresor za pomoci hořlavych kapalin nebo redidel. Používejte pouze vlhký hadr a zajistěte, aby pripojavaci kabel byl vypojen ze zásuvky elektrického proudu.

• Kompresor pracuje vyhradne se stlačeným vzduchem. Nepoužívejte jej pro zádný druh plynu.
  Stlačený vzduch, vyprodukovaný timto kompresorem, nelze používat v potravinařském, pharmaceutickém a zdravotnickém sektoru (je to mozné pouze po provedeni patričnych uprav) a nelze jej používat pro plnéni potáčskych lahvi.

CO JE TREBA VEDET

• Tento kompresor je vyroben tak, aby fungovali bilni prerusovane v pomeru uvedenem na stitku besh technickymi udaji (napr. S3-25 znamena 2,5 minut provozu a 7,5 minut prestavky) a zabrano se tak prilisnemu zahrati elektrickego motoru. Motor je vybaveny tepelnym ochrannym spinacem, ktery automaticicky prerusi privod elektrickego proudu,Pokud by doslo k prilisnemu zvyşeni teploty pri odbéru proudu.
• Pro lepsi prubeh spousteni kompresoru je krome uvedenych operaci dulezite vypnout a znovu zapnout spinac presostatu (obr. 11-12).

U některych verzí kompresoru s pisty do V je treba zasáhnout ručné a to stisknutim tlacitka pro obnovení chodu, které se nachází na skřince svorkovnice motoru (obr. 13).

U trifazovych verzi stači ručné zapnout spinač· presostatu (obr. 12).
- Jednofazové verze jsou vybavené presostatem s ventilem pro vypousteni vzduchu se zpoždenym uzaviránim, jež usnaduje spusteni motoru. Krátký vystup vzduchu z prázdné nadrze je tedy normalí.
Vsechny kompresory jsou vybaveny pojistnym ventilem, ktery v priade spatneho fungovani presostatuzasahne a zaruci tak bezpecny chod kompresoru.

Bezpečnostní ventil je nastaven tak, aby nedoslo k pretlakováni vzduchového zásobníku. Tento ventil je prednastaven vyrobcem neotevře se, dokud tlak v zásobníku nedosáhne títo hodnoty. Nepokoušejte se serizovat nebo vyřazovat toto bezpečnostní zařizení.

Jakékoliv sefižovani tohoto ventilu by mohlo - zpusobit tězký uraz. Vyžaduje-li toto zařizení servis nebo udžbu, obratte se na autorizované servisin stredisko.

Červěná značka na tlakoměru odkazuje na maximálné provozní tlák nádrě. Netýká se nastaveného tlaku.
Při montáži pneumatickeho náradi na hadici se stlačeným vzduchem,produkovaným kompresorem, je bezpodminécně nutné zastavit vystup vzduchu z hadice.
Pri pouziti stlačeného vzduchu pro ruzné učely (nafukovani, prace s pneumatickým náradim, strikány barvy, myti cisticími prostředky s obsahem vody apod.) je třebaznat a respektovat predpisy pro jednotlivé pripty použiti.
Zkontrolujte, jestli je spotbreva vzduchu a maximálni provozni tlak pneumatickeho nastroje a pripojovacích hadic (ke kompresoru) kompatibilíns tlakem nastaveným na regulatoru tlaku a s množstvím vzduchu dodávaným z kompresoru.
Pro model VDC je maximálni impedance systému Zmax = 0,45 Ω

2. POPIS PRISTROJE

1. Sací vzduchový filtr
2. Tlaková nádrž
3. Kolecko
4. Oporny noha
5. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
6. Manometr (nastaveny tlak muze byt odecten)
7. Regulator tlaku
8. Za-/vypinač
9. Přepravnírukojet
10. Pojistny ventil
11. Vypoustéci sroup kondenzátu
12. Manometr (tlak tlakové nádoby muze byt odečten)
13. Rychlospojka (neregulovany stlačený vzduch)
14. Uzaviraci zátka oleje (nebo otvor na plnéni oleje)
15. Sroub vypoustéciho otvoru oleje
16. Náprava
17. VICKO
18. Sroubs matici
19. Matice
20. Podložka
21. Pruhledové sklicko

3. OBLAST POUZITI

Kompresor slouží k vyrobě stlačného vzduchu prostlačéným vzduchem provozované nastroje.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnosten

Stroj smi byt používan pouze podle svého účelu určeni. Každé dalási toto překracujici použiti neodpovídá použiti podle účelu určeni. Za z toho vyplývajici skody nebo zraněni všeho druhu ruci uživatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

• Prekontrolujte pristroj, zda nebyl pri transporte poškozen. Pripadné skody ihned nahlasit dopravci, který kompresor dodal.
  Kumisteni kompresoru by melo dojit v blizkosti spo-trebice.
• Je tbreba se vyvarovat dlouhych vzduchovych vedeni a dlouhych privodnich vedeni (prodlouzeni).
• Je tbreba dbát na suchy a bezprasný nasávaný vzduch.
• Kompresor neumist'ovat ve vlhké nebo mokre mist-nosti.
• Kompresor smí byt použiván pouze ve vhodnych prostorech (dobře větrané, teplota okoli +5°C - +40 °C). V prostoru se nesmi vyskytovat Žádný prach, kyseliny, plyny, explozivné nebo vznětlíve plyny.

Kompresor je vchodny pro použivani v suchych prostochrech. V oblastech, kde je pracovano se strikajici vodou, není použivani dovoleno.

Pred uvedenim do provozu musi byt zkontrolovan stav oleje v cerpadle kompresoru.

5. MONTAZ A UVEDENI DO PROVOZU

Pozor!

Pred uvedenim do provozu musi byt pristroj nezbytné kompletné smontován!

5.1 Montáz kol (obr. 4-5)

Přiložena kola musi byt namontována podle obr. 4-5.

Obr. 4a-4b: Souprava pro montáž koles - verze A.
Obr.5:Souprava pro montaz koles -verze B.

5.2 Montáž oporny nohy (odk. 4)

Oporná noha (pryzová) se musí namontovat podle ilustrace na Obr. 6.

5.3 Montáz prépravní rukojeti (jenom pro D 240/xx a D 260/xx, D 261/xx)

Přepravní rukojet' (odk. 9) našroubovat na kompresor tak, jak je znázorněno na obr. 3.

5.4 Montáž vzduchoveho filtru (odk. 1)

Pomoci sroubovaku nebo pod. odstrahte prepravni zatkua naśroubujte vzduchovy filtr (odk. 1) na pristroj (obr. 7).

5.5 Vymena uzaviraci zaty oleje (pro modely, které to previdaji)

Sroubovákem odstrahte prepravní včko otvoru na plnéni oleje a vložte prilozenou MERku oleje (odk. 14) do otvoru na plnéni oleje (obr. 8).

5.6 Pripojen na sit'

Kompresor je vybaven sitovym vedenim s vidlici ochrannym kontaktem. Zasuvka, do ktere je zapojena zastrka elektrického kabelu, musi odpovidat svym tvarem, napetim a kmitoctem platnym normam. P uvedeni do provozu dbejte na to, aby sitove na souhlasilo s provoznim napetim podle vykonoveho stitku stroje. Dlouha privodni vedeni, jako tež prodlouzeni, kabelove bubny atd. zpusobujikPokles napeti a mohou zabranit nabehnuti motoru. Pri nizkych teplotach pod +5^ je nabehnuti motoru ohrozeno tezkym chodem.

5.7 Za-/vypinač (odk. 8)

Vytaženim Červéného knoflíku (odk. 8) se kompréson zapne.

Na vypnutí kompresoru se musí stlačit Červeny knoflik (odk. 8) (obr. 2a-2b-2c).

5.8 Nastaveni tlaku (obr. 1)

• Regulatórem tlaku (odk. 7) muže byt nastaven tlak na manometru (odk. 6).
• Nastaveny tlak lze zjistit na rychlospoljce (odk. 5).

5.9 Nastavení hlidace tlaku

Hlidač tlaku je nastaven ze závodu.

5.9.1 D 210/8/xx

Spinaci tlak cca 6 baru

Vypinac tlak cca 8 baru

5.9.2 D 240/10/xx - D(L) 250/10/xx - D 260/10/xx

D 261/10/xx - DV2 400/10/xx - DV4 400/10/xx

Spinaci tlak cca 8 baru

Vypinac tlak cca 10 baru

6. CISTENIA UDRZBA

Pozor!

Pred vsemi cisticimi a udrzbarskymi pracemi vytahnete sitovou zastrku ze zasuvky.

Pozor!

Pockejte, až se kompresor kompletné ochladí! Nebezpečí popálení!

Pozor!

Před všemičisticimi a udžbrovými pracemi učinit tlakovou nadobu beztlakou.

6.1 Cisteni

• Ochranná zařizení udržujte prostá prachu a necistot. Prístroi odtrete suchým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem s nizkým tlakem.
• Doporučujeme Čištěné pristroje po kazdém použití.
• Cistete prístroj pravidelné vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Žádné Čistici
  s prostredky nebo Rozpoustedla; tyto mohou poskodit plastové dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala voda.

Pri Hadice a strikaci nastroje musi byt prd ciistenim od napeti kompresoru odojeny. Kompresor nesmi byt ciisten vodou, Rozpoustedly apod.

Kondenzačni vodu je třeba kázdy den vypoustět otevřením odvodnovacího ventilu (odk. 11) (spodní strana tlakové nádoby).

Pozor!

Kondenzačni voda z tlakové nádoby obsahuje zbytky oleje. Kondenzačni vodu likvidujte ekologicky v prislušné sberne.

6.3 Bezpečnostní ventil (odk. 10)

Bezpečnostní ventil je nastaven na nejvyšsī prípustný tlak tlakové nádoby. Neni prípustné bezpečnostní ventil prěstavovat nebo odstranit jeho plombu. Aby bezpečnostní ventil vahněte tak silné za kroužek, až je stlačený vzduch slysitelně vypoustěn. Poté kroužek zase pust'te.

6.4 Pravidelná kontrola stavu oleje

Kompresor postavit na tvrdy, rovny podklad.

Zkontrolujte hladinu oleje pomoci:

pruzoru (obr. 16)
nebo mery (obr. 17): mereku oleje (obr. 8b/odk. 14) otacenim doleva vysroubovat a otrit ji. Mereku oleje opet az na doraz zastrit do plniciho hrdla, sroubovat. Merku vytahnout a ve vodorovne poloze odecist stav oleje.

Stav oleje se musí nálezat mezi značkami MAX a MIN na měrcce oleje (obr. 17) (nebo pruhledové skličko, obr. 16).

Vymena oleje: Doporučený olej: SAE 15W/40 rovnocenný.

První napln oleje by mela byt vymenena po 100 provoznich hodinach. Poté je tbreba každych 300 provoznich hodin olej vypustit a doplnit novy.

6.5 Vymena oleje

Vypněte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Po vypustěni zbyvajćího tlaku vzduchu muzete vyrsroubovat sroub vypoustěciho otvoru oleje (odk. 15) na Čerpadle kompresoru. Aby olej nekontrolovaně nevytekal, podržte pod nim plechový Žábek a olej zachyťe do nádoby. Pokud olej úplné nevyteče, doporučujeme kompresor trochu naklonit.

Až olej vyteče, nasadte opě šroup bvpoustéciho otvoru oleje (odk. 15). Naplnte novy olej do otvoru na plnéni oleje (odk. 14), až stav oleje dosáhne požadované hodnoty. Nakonec opě nasadte měrku oleje (odk. 14).

6.6 Utahování svorek hlavice

• Zkontrolujte utaženi vsech šroubù (zejména šroubú hlavy agregátu).
• Kontrola musi proběhnout préd prvním spustěník kompresoru a po prvním intenszivné použítí, tak

aby byla obnovena správná hodnota uzaviracího momentu, ktera se zmenila v dusledku tepelné roztatažnosti.

UTAHOVÁNÍ SVOREK HLAVICE

neza-	Nm min. utahovaci moment	Nm max. utahovaci moment
Šroub M6 9 11
Šroub M8 22 27
Šroub M10 45 55
Šroub M12 76 93
Šroub M14 121 148

6.7 Cisteni saciho filtru (odk. 1)

Sací filtr zabrañuje nasávání prachu a nečistot. Je nutné Čistit tento filtr minimálne každych 100 provoznich hodin. Ucpaný sací filtr vyrazně snizujé vykon kompresoru. Odstraťe filtr z kompresoru a uvolněte kridlový šroub na vzduchovém filtru. Nyní muzete filtr vyjmout z obou polovin plastoveho krytu, vyklepat, profouknout stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku (cca 3 bary) a nakonec opět vložit (obr. 9).

6.8 Skladování

Pozor!

Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, prístroj a všechny pripojené nastroje na stlačený vzduch odvizdušněte. Kompresor odstavte tak, aby nemohl být uveden nepovolanými osobami do provozu.

Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolane osoby nepripustném prostoru. Neklopit, skladovat vstoje!

INTERVALY ÜRZBY
FUNKCE	PO PRVNÍCH 100 HODINÁCH	PO KAŽDýCH 100 HODINÁCH	PO KAŽDýCH 300 HODINÁCH
Čišťění nasávacího filtru a/nebo výměna filtracniho prvku		●
Výměna oleje	●		●
Utahování svorek hlavice	Pri zapnutí a po první hodině práce
Vypušťění kondenzované vody z nádrže	Pravidelně a po práci

7.LIKVIDACE A RECYKLACE

Přistroj a jeho príslušenství jsou vyrobeny z rozdǐnych materialú, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdeje tlikvidaci zvlástnich odpadú. Zeptěte se v odborné prodejné nebo na mistrém zastupitelstvi!

8. MOZNÉ PORUCHY A POVOLENE ZÁSAHY

PORUCHA PRÍČINA ZÁSAH
Únik vzduchu z ventilu presostatu pri vypnutém kompresoru.	Zpětný ventil je opotřebeny nebo znečistěné na těsnicím okraji a neplní správně svoji funkci.	Odšroubujte šestihranný talíř zpětného ventilu, vyčistěte sedlo a kotouček ze speziálné gummy (vyměnte jej,Pokud je opotřebovaný). Namontujte zpět a rádně utáhněte (obr. 14-15).
Snižená výkonnost. Časté spoustěné. Nízké hodnoty tlaku.	Přehnané požadavy na výkonnost, zkontrolujte prípadné úniky ze spojů a/nebo hadic. Pravděpodobné je znečistěné odsávací filtr.	Vyměnte těsněné u spoů. Vyčistěte nebo vyměnte filtr.
Kompresor se zastavá a po několika minutách se sám spustí. V pripadě verzi do V a verzi 3 HP se nespustí.	Zásah tepelné ochrany z dūvodu prěhráti motoru.	Vyčistěte průchod vzduchu v odvádeči. Vyvätrejte mistrnost. Znovu zapnéte tepelnou ochranu. U modelů s mazáním a u verzi do V zkontrolujte hladinu a kvalitu oleje. U verzi do V nechte zkontrolovat elektrické napětí.
Kompresor se po několika tokusech o spustěné zastaví.	Zásah tepelné ochrany z dūvodu prěhráti motoru (vypojeni ze zásuvky během chodu, nedostatečné napájecí napětí).	Stisknéte spínač zapínány/ vypínéni. Vyvätrejte mistrnost. Vyčkejte několik minut a kompresor se sám spustí. U verzi do V a u verzi 3 HP je třeba znovu zapnout tepelnou ochranu. Vylučte prípadné prodlužovácíchasti napájecího kabelu.
Kompresor nelze zastavit azasáhne pojistné ventil.	Nesprávný chod kompresoru nebo Rozbitý presostat.	Odojejte ze zásuvky a obràttse se na servisné centrum.

Zasahi, neuvedené v te to tabulce, mohou provadet vyhradne autorizované Technické servisy, které si v pripadé potreby vyzadaji originál nahradni dily. Jakykoli neodborny zasah muze byt nebezpecný a v kaźdem pripadé rusi zaruku na prisluśny kompresor.

Uschovajte tuto priručku sPokynmi na obsluhu pristroja tak, aby ste mohli donej kedykol'vek nahliadnút

5.4 Montáž vzduchového filtra (odk. 1)

Odstrante transportnu zatku pomocou skrutkovača alebo podobne a pavne priskrutkujte vzduchovy filter (odk. 1) na pristroji (obr. 7).

5.9 Nastavenie tlakového vypinača

Tlakovy vypinač je nastavený vyrobcom.

5.9.1 D 210/8/xx

Zapinac tlak cca 6 bar

Vypinaci tlak cca 8 bar

5.9.2 D 240/10/xx - D(L) 250/10/xx - D 260/10/xx - D 261/10/xx - DV2 400/10/xx - DV4 400/10/xx

Zapinac tlak cca 8 bar

Vypinaci tlak cca 10 bar

6.3 Bezpečnostnéventil (odk. 10)

Skontrolujte hladinu oleja pomocou: