533RS - Kosačka na krovinu HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 533RS HUSQVARNA

NÁVOD NA OBSLUHU 533RS HUSQVARNA

K pripevnéni urciteho typu rezného vybaveni je použivána pojistná matice.

Pri montaizi utahne tmatici proti smru otaceni reznhe yvaveni. Pri demontazi povolte matici ve smru otaceni reznhe vbyaveni. (POZOR! Maticje levotoceiv.) Dotahrnete matici pomoci nastreho klice.

VYSTRAHA! Nesprévné rezné vybaveni nebo nesprévné nabrouséný kotouc zvyšuje nebezpecí odrazu.

Rezný mechanismus

• Pro správné broušeni vizPokyny na obalu rezného vybaveni.

Montáž ochranného nástavce

(543RS, 553RS)

VAROVANIE! Krovinorezy alebo
vyzinače mozu bytnebezpečné, ak sa
použivaj nesprávné alebo neopatrne
a mozu zaprćiní vázne az smrětné
zranenia pre obsluhu alebo pre
ostatnéch. Je nanajvy's doležité, aby
ste si precitali a porozumeli obsahu
tohto navodu na obsluhu.

Prosim, preciţaje si pozorne tento námov na obsluhu a presvedéte sa, ci použivanim stroja Rozumiete.

Vzdy majte na sebe:

Ochrannu prilbu v pripe rizika padajucich stromov
Schvalenéchranié sluchu
Schvalenu ochranu oci

Max. rychlost vypodneho hriadel'a, ot./min.

Tento vrobok spi na platn esmernice EU.

Davaje pozor na yvmrstené predmetry a spatne narazy.

Použivatel stroja musi počas jeho použivania zaistit. aby sa k stroju do vzdialenosti menšej ak 15 metrov nepribljili ziadne osoby ani zvieratá.

Stroje upnutymi pilovymi kotuci
alebo zaatrihovacimi nozmi na travo
mou prudko odskakovat do strany. ak
noz pride do styku s pevnym
predmetom. Ide o tzv. odrazenie noza.
Noz je schopny amputovat ruku alebo
nohu. Ludi aj zvierata udriavajte v bezpečnej vdialenosti
minimalne 15 metrov od stroja.

Vzdy pouzivaje schvalene ochranné rukavice.

Vyžaduje sa pravidné Čistenie.

Vizuána kontrola.

Vždy nostechvalenechraniče oci.

yyyywwxxxxxx

OBSAH

Obsah Pred nastartovanim dbajte na

KLUCK SYMBOLOM

Symboly 436

OBSAH

Obsah 437

Pred nastartovanim dbaje na nasledovne: 437

UVOD

Osobné ochrannes prostriedky 440

Upevnenie prepravného krytu 450

Nastavovanie postroja krovinorezy 450

NARABANIE SPALIVOM

VAROVANIE! Za ziadnych okolnosti nemeinte povodnu konstrukcu stroja bez schvalenia od vyrobcu. Vždy pouzivajte originálne nahradné diely. Nepovolené zmeny alebo prisluşenstvo mozu viest k vázznemu zraneniu alebo smtri obshlye alebo ostatnych osob.

VAROVANIE! Krovinorezy alebo vyzinace mozu byt nebezpecné, ak sa pouzivaju nespravne alebo neopatrna a mozu zapricinit vazne az smtelné zranenia pre obsluhu alebo pre ostatnych. Je nanajvys dolezité, aby ste si precitali a porozumeli obsahu tohto navodu na obsluhu.

UVOD

Vázéný zákazník,

Blahoželáme vám, ze ste sa rozhodli pre kúpu vyrobku spoločnosti Husqvarna! Spoločnost' Husqvarna je založné na tradícii, ktorá siaha až do roku 1689, kěd švedsky král Karl XL. nariadil postavit továren na vyrobu muskiet na brehoch riéky Huskvarna. Vyber polohy bol logický, pretože vodná elektrárěn ziskavala energiu z vody riéky Huskvarna. V priebehu viac ako 300 rokov svojej existencié vyprodukovala továren Husqvarna veíké množstvo vyrobkov od peci na drevo po moderné kuchynské spotrebice, šijacie stroje, bicykle, motocykle atd. V roku 1956 bol na trh uvedene prve elektrické kosácky na trávu a za nimi v roku 1959 nasledovali refazové píly a v tomto odvetvi spoločnost Husqvarna pracuje dodnes.

V sucasnosti je spolochnost Husvarna jegynm z poprednych svetovych vyrobcov lesnych a zahradnickych vyrobkov, priom najvyssou prioritou je kvalita. Obchodna koncepcia je vyvijat, vyrabat uvdzata nr th motorove lesne a zahradnicke vyrobky, rovnako ak vrobyky v oblasti stavebného priemyslu. Cielom spolochnosti Husvarna je tiez zastavat popredné miesto v oblasti ergonomie, pouizelnosti, bezpecnosti o ochrany zivotného prostredia. Preto sme vyvinuli mnozstvo Rozlicnych funkci pre naše vyrobyk v rámci tycho oblasti.

Sme presvedceni, ze yvsoke ocenite kvalitu a vkyon nahoVyrobku aj o mnoho rokov neskor. Kupou jegneho z naich vyrobkov ste ziskali pristup k odbornej pomoci pri opravach a servise, kedykolvek ich budete potrebovat. Ak maloobchodny predajca, ktory vamp predava stroj, nie je Jednym z autorizovanych predajcov, poziadaje o adresu najblizeho autorizovaneho servisu.

Vasa spokojnost's nasim vyrobkom a jeho dlhorocna funkcnost su nasim prianim. Nezabudnite, ze tento navod na oblsuhu je cenny dokument! Dodrziavanim v nom uvedenych Pokynov (tykajucich sa pouzivania. servisu. udrzby a pod.) mozte predlizit zivotnost stroja a zvysit jeho hodnotu pri dalsom predaji. Ak stroj predvate, skontrolujte, ci ste kupujucemu poskytli aj tento navod na obsluhu.

Zariadenie nikdy nepouživajte, ak ste unavení, chori, ak ste konzumovali alkaloh alebo ak užívate iné drogy alebo lieky, ktoré možu negativne ovplyvit vás zrak, usudok alebo koordináciu.

Vždy noste vchodný ochranný odev. PozritePokyny v rámci kapitoly Osobné ochranné prostriedky.

Nikdy nepoužívajte stroj na ktorá boli vykonane upravy a nezhoduje sa s originnym prevedenim.

Nikdy nepoužívajte poskodené zariadenie. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, udžby a dodžiavajte servisné pouy uvedené v tornto návode. Určite opatrenia týkajuce sa servisu a udžby zariadenia musa vykonávat iba odbornici. Pozrite si pouky v ľasti Udržba.

Pred nastartovanim sa musia nasadit'vsetky kryty, ochranné prvy a rukoväte. Skontrolujte, ci nie su kryt zapalovacej sviecky a zapalovaci vodic poškodené, aby ste predisi riziku elektrického šoku.

Obsluha stroja musi zabezpečit, aby sa sa počas prace strojá nemohli dostat ziadni fundia ani zvierata do okruhu 15 metrov od stroja. Pokial v rovnakom priestore pracuju so stojmi niekolí operatóri, potom bezpećna vzdialenost medzi nimi musi byt majmenej dvojnásobkom vysky prerežavanych stromov a nesmie byt mensia ako 15 metrov.

Pred použitim vykonajte celkovú kontrolu stroja - pozrite si plan údržby.

VAROVANIE! Tento pristroj vytvara poças prevadzky elektromagnetické pole. Toto polemöze za určitych okolnosti sposobovat rusenie aktivnych alebo pasivnych implantovanych lekárskych pristrojov. Na zniženie rizika vázneho alebo smrteńo zranenia odporucame osobám s implantovanymi lekárskymi pristrojmi, aby sa pred použivanim tohto stroja poradili so svojim lekarom a s vyrobcom implantovaného lekárskeho pristroja.

VAROVANIE! Pouzivanie motora v zle vetranych alebo uzavretych priestoroch moze sposobit smr'v dosledku zdusenia alebo otravou CO.

DOLEZITEI

Krovinorezy alebo vyzinace mozu byt nebezpecné, ak sa pouzivaju nespravne alebo neopatrna a mozu zapricinit vazne az smtei ne zranenia pre obsluhu alebo pre ostatnch. Je nanajy's dolezite, aby ste si precitala porozumeli obsahu tohto navodu na obsluhu.

Pri akomkolvek pouzivanistoja musite pouzivat schvalenoeosbnoe ochranneprostriedky.Osobne ochranneprostriedky nevylucujuriziko nehd, ale mozeznizitucinky zranenia vpriade nebody.Pri vybere spravnych ochrannychprostriedkov sa poradte so svojim predajcom.

VAROVANIE! Ak nosite chranié slachu, davajte pozor na varovné signály alebo výkriky. Chranié slachu si skladajte vždy hned'ako motor zastane.

CHRANICE SLUCHU

Noste chranié sluchu, ktoré zarucujú primeranú redukciu hluku.

CHRÁNICE OCI

Vždy noste schvalené chránice oči. Ak nosite štīt, musite tiež nosit schvalené ochranné okuliare. Schvalené ochranné okuliare musia zodpovedat norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinach EU.

RUKAVICE

Rukavice musite nosit vzdy, ked'je to nevyhnutne. napr. pri upevnovani reznych nastrojov.

TOPANKY

Noste odevy vyrobené z pevnej tkaniny a nenoste vo'ný odev.
ktory sa moze zachyti na vetvičkách a konároch. Vždy noste
dlhé odolné nohavice. Nenoste šperky, krátke nohavice,
sandále ani nepracujte bosí. Zopnite si vlasy, aby nasiahali
nizsie ako po plecia.

LEKÁRNÍČA

Majte vždy po ruke lekárnicku.

Táto Čast ysvetúje rozne bezpečnostné funkcie stroja, ako funguju a základné inspekciu a udžru, ktoré by ste mali vykonávat na zabezepečenie bezpečnej prevádžky. Pozrìte sǐ Čast Čo je Čó? kde najdete umiestné tychto Častí na stroji.

Ak udrzbu stroja nevykonavate spravnym sposobom a servis alebo opravy nevykonava profesional, moze sa skratit zivotnost stroja a zvysit riziko nehod. Ak chcete ziskat viac informaci, kontaktujte njblzsi autorizovany servis.

DOLEZITE! Vsetky servisne a opravne prace na stroji si yzaduju speciáne skolenie. Toto zvlast plati o bezpečnostnom vybavení stroja. Ak stroj nepreje dneiktorou z kontrol popisanych nizsie, donesti ho do servisnej dielne. Pri kúpe ktoréhokol'vek z nasich vyrobkov vam zarucjeme dostupnost odbornych aprav a servis. Ak maloobchodné predajca, ktory vam predáva stroj nie je servisné zastupca, poziadajte ho o adresu njblizsej servisnej dielne.

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte stroj, ktorý ma chybné bezpečnostné súčasti. Bezpečnostné vybavenie stroja sa musi kontrolová udržiavat tak, ako je to popisané v tejto Časti. Ak stroj neprejde vsetkymi kontrolami, donesti ho do autorizovaného servisu na opravu.

Poistná páčka plynu

Poistna pacha plynu je skonstruovana na zabrénie
nahodnemu stlaceni plynu. Ak stlacite poistnu pachu plynu (A) (napr. vtedy, ked'uchopite drzadlo), uolnite ovladanie plynu (B). Ked' uolnite drzadlo, ovladanie plynu a poistnu pachu plynu sa spolcne vratia spat so svojej povodnej polohy. Tento pohyb je ovladany dvoma nezavislymi vratnymi

pruzinami. Toto usporiadanie zabezpeci. ze plyn sa v k'lude automatickcy zablokuje.

Presvedte sa, ci je ovladanie plynu zablokované pri nastaveni na volnobeh, kej je poistna pacha plynu uvolnena.

Stlačte páčku plynu a presveděcte sa, ās va vracia do svojej pôvodnej polohy, kéd'ju uvoñinite.

Vypinač sa používa na vypnutie motora

Nastartujte motor a presvedcte sa. ci sa motor zastavi, ked pohnete vypinacom do polohy stop.

Krytrezzieho nastroja

Tento kryt je urceny na ochranu obluhy stroja pred odletujucimi uvoIenymi predmetmi. Kryt zarovchchrani obluhu pred nahodnymkontaktom s rezacim nastrojom.

Skontrolujte, Či kryt nie je poškodený alebo prasknutý. Ak bol kryt vystavený Úderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musi vymenit.

Vždy použivajte správy odporucany ochranny kryt zodpovedajuci použivanému rezaciemu nastroju. Pozri kapitolu Technické data.

VAROVANIE! Nikdy nepouživajte rezáci nastroj bez schvaleného ochranného krytu. Pozri kapitolu Technické data. Pokial'by bol pouzity nasprévy alebo poskodeny kryt, potom by to mohlo zapricinit vázne osobné poranenia.

Systém na tlmenie vibracié

Stroj je vybaveny systémom na tlmenie vibracij, ktory je urceny na minimalizovanie vibracij a ulahcuje jeho prevadzku.

Použivanie nesprávného Žacieho lanka alebo tupych alebo nesprávnych rezacich nastrojov (nesprávnych typov alebo nesprávné naostrenych), pozri instrukcie včasti Ostrenie noza pilnikom zvyšuje uroven vibracij.

System na tlmenie vibrici znižuje prenos vibrici medzi motorovou Jednotkou/reznym zariadenim a rukovatami stroja.

Skontrolujte, ci nie je tlmič vibracij poskodeny a ci je bezpečne pripevný. Pre nahradenie systému na tlmenie vibracij kontaktuje vásho predajcu spolocnosti Husqvarna.

VAROVANIE! Nadmerne vystavovanie sa vibraciam moze sposobit problemy s krvnym obehom u ludi, ktori ho maju zhorsseny, a taktiez moze sposobit poskodenie nervov. Ak sa u vas objavia priznaky naderného vystavenia sa vibraciam, kontaktujte svojho lekara. Tieto priznaky su tprnutie, strata citu, chvenie, pichanie, bolest, strata sily, zmeny vo farbe a stave pleti. Priznaky sa beznepocituju v prstoch, na rukach alebo na zapasti. Riziko je vacsie pri nizkych teplotach.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Rychle odopnutie

Stroje vybaveny'lahko dostupnym rychlym odopinanim. ktoré je upevnene vpredu akobezpecnostná ochrana pre pripad. ze motor zachvati poziar alebo v pripadinej situacie. ktorá si vyzadujere rychly unik od stroja a z postroja. Pozri instrukcie v casti Nastavovanie postroja krovinorezy.

Skontrolujte, ci su popruhy postroja v správynej polohe. Ked' je uz stoj a postroj správy nestaveny. skontrolujte ci rychlorozpinacia spona správy funguje.

TImic vfyfuku

Tlmić výfuku je konstruovany na udžovanie minimálnych urovní hluku a na smerovanie výfukovych plynov smerom od použivateťa.

Nikdy nepoužívajte stroj. ktorý má chybný tlmic výfuku!

VAROVANIE! Nezabudajte, ze: Vyfukové plyny z motora su horuce a mozu obsahovat iskry, ktoré mozu vyvolat poziar. Nikdy nestartujte stroj vo vnutri alebo v blizkosti hor'aveho materialu!

Pointa Mathematica

Poistná matica sa používa na zaistenie niedtorych typov kosiacich a rezacích nastrojov.

Pri upinani utahujte maticu v opacnom smere, ako je smer otacania nastroja. Pri uvolnovani otacajte maticu v rovnakom smere, ako je smer otacania nastroja. (UPOZORNENIE! Matica ma'avy zavit.) Maticu utahujte pomocou nastrckoveho kl'ica.

Nylonový kržok vo vnútri upinacej matice nesmie byt taký zodrátý, aby sa matica dala pootočit rukou. Obloženie musí vykazová odpor voci pootočeniuj majmenej 1,5 Nm. Maticu treba vymenit vždy potom, ak o bola použitá na upnutie približne 10 krát.

VŠEOBECné BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA

Rezacia Čast

Tato cast popisue, ako si vybrat a ako udrziavatrezaciu cast, aby sa:

Znizilo riziko spatneho narazu.
Ziskal maximaly vykon rezania.
Predilizila zivotnostrezacejcasti.

DOLEZITEI

Používajte nastroje len s odporúčanými ochrannými krytmil! Pozri kapitolu Technické data.

Vyhladajte si instrukcie tykajuce sa rezacich a kosiacich nastrojov tak, aby ste zabezpeciili spravyne uchytenie zaieho lanka a zvolili spravyn priemer zaieho lanka.

Udrziavaje zuby noza spravyne nabrusesen! Postupujte pod'a našich odporucani. Pozrite si aj instrukcie uvedene na obale noza.

Udrziavaje správyne nastavenie rezacieho noza! Postupujte podla našichPokynov a používajte odporúčanú šablónu na brusenie.

VAROVANIE! Pred akoukol'vek pracou na pracovnych nastrojoch vzyd zastavte motor. RotaciaPokračuje aj po uvolneni ovladacej packy plynu. Pred pracou s rezacim nastrojom zabezpěcte, aby bol nastroj uplnz zastaveny a vytahnite yvsokonapáťový zapáovaci kabel.

VAROVANIE! Pouzivanie nespravneho druhu pracovného nastroja alebo nesprávné naostreného noza zvyšuje riziko spatného narazu.

Rezacja cast

Pilov'kotuc je urceny na rezanie vlaknitych druhov dreva.

Kosiace noze na travo su urcene na upravu hrubeho travnateho porastu.

Zacia hlava je urcená na dokončovacie prace pri uprave trávnika.

Zakladné pravidla

Použivajte nastroje len s odporúčanými ochrannými krytm! Pozri kapitolu Technické data.

Ostrenie nožov na kosenie trávy

• Instrukcie na správy ostrenie rezacích nastrojov najdete na obaloch tychto nastrojov. Kosiace nastroje ostrite s použitím jegnostrannych plochych pilíkov.
  Ostrite vsetky hrany rovnomerne, aby sa dodržalo vyväzenie noza.

VAROVANIE! Vzdy okamzite vyrad'te nozt, ktory je krivy, hadze sa, je praskuty, nalomeny alebo inak poskodeny. Nikdy sa nepokusajte rovnat krivy hdzavnoz, aby sa dal znovu pouzit. Pouzivaje jeder originalne noze specifikovanych typov.

Ostrenie piloveho kotuca

• Instrukture na správy ostrenie rezacich nastrojov najdete na obaloch tychto nastrojov.

Správné naostreny pilovy kotuc je základnou podmienkou na efektivnu pracu a na znemožnenie predcasného opotrebovania noza ak oj krovinorezu.

Zabezpěte, aby bol nož dobre podopretý pri ostrení pilnikom. Používajte 5,5 mm okruhly pilnik s držiakom pilnika.

Uhol brusenia je 15^ Zuby bruste strijedavo vpravo a vflavo. Pokial' su zuby važnejsie poskodené karnienkami potom moze byt nevyhnutne vo vynimočnch pripadoch aj prerovnat vrcholky zubov plochym pilnikom.V takonto priade to treba urobit'est pred brusenim okruhlym pilnikom.Vrcholky zubov sa musia brusi rovnako u vsetkych zubov.

Slovak-445

VŠEOBECné BEZPECNOSTné OPATRENIA

Upravte rozvadzanie zubov. Sirkarozvadzania ma byt 1 mm.

Zacia hlava

DOLEZITE!

Vždy musite zabezpečit, aby kosiace lanko bolo rovnomerne a tesne natočné okolo cievky, inak by stroj generoval rusíve vibrácie.

• Upevnite ochrannú objimku tak, ako je to znázornene v diagrame.

VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte rezáci nastroj bez schvaleného ochranného krytu. Pozri kapitolu Technické data. Pokial' by bol použíty nasprévny alebo poskodený kryt, potom by to mohlo zapricinit vázne osobné poranenia.

DOLEZITE! Pokia' sa bude pouzivat kosiaci noz na travu, potom musi stroj byt vybaveny spravynmi rukovatami, krytom noza a postrojom.

Upevnenie nadstavby krytu

(543RS, 553RS)

Predlzenie krytu sa da jegnodocho odstranit pomocou skrutkovača - pozrite obrázok.

Upevnenie ochranného krytu noza na kosenie trvy

Zaveste kryt noza/kombinovany kryt (A) na svoje miesto na hriadeli a zaistite ho skrutkou (L). Pouzivajte odporucany typ krytu rezacieho nastroja. Pozrite si cast Technicke udaje. NEZABUDNITE! Skontrolujte. Ci je nadstavba krytu odmontovaná.

(533RS)

(543RS, 553RS)

Zalozte unasaC (B) na vystupny hriadel.
- Otácajte hriadel'om, kym jeder z otvorov unasača nelicujes prislušnám otvorom na telese kužel'oveho prevodu.
Zastréte poistny kolik (C) do otvoru na zaistenie hriadela.
Zalozte noz (D), podprou misku (E) a podprou prirubu (F) na vystupny hriadel.
Namontujte maticu (G). Pritahovacimoment matice je 35 -50 Nm. Pouzite na to utahovacikluc z nastrojovej sady. Pridziavaje rarneno nasuvacieho kluca taksne pri kryte nastroja,ako je to len mozné. Na utiahnutie matice

otacajte upinacim klucom v opacnom smere. akj esmer rotacie (Upozornenie! favy zavit).

(533RS)

(543RS, 553RS)

MONTAZ

Montáz krytu trimovacieho nastroja a montáz trimovacej hlavy

• Upevnite správy typ krytu trimovacieho nástroja (A) zodpovedajúci použitej trimovacej hlave. NEZABUDNITE! Skontrolujte. Č je nadstavba krytu upevné.

Zaveste kryt trimovacej hlavy/kombinovany kryt na svoje miesto na drieku a zaistite ho skrutkou (L).
Zalozte unasaac (B) na vystupny triadel.
- Otácajte hriadel'om, kym jedem z otvorov unasača nelicujes prislušným otvorom na telese kuželoveho prevodu.
Zastréte poistný kolik (C) do otvoru na zaistenie hriadelá.
Naskrutkujte vyzínaciu hlavu/plastove noze (H) proti smeru chodu hodinovych ručiciek.

Pri demontazi postupujte podla tychto instrukci v obratenom poradi.

Upevnenie ochranného krytu pilového kotúca

Zlozte montaznu platnu (H). Upevnite adaptor (I) a prirubu (J) pomocou dvoch skrutiek (K) podla vyobrazenia.

Upevnite kryt rezaceho nastroja (A) na adapter s pouzitim styroch skrutiek (L) podla vyobrazenia.

NEZABUDNITE! Používajte odporúčaný typ krytu rezacieho nastroja. Pozrite si ľast Technické udaje.

Zalozte unasac (B) na vystupny hriadel.
- Otácajte hriadel'om. kym jedem z otvorov unasa canelicujes prislu'snym otvorom na telese kužefoveho prevodu.
Zastréte poistny kolík (C) do otvoru na zaistenie hriadelá.
Zalozte noz (D) a podpornu prirubu (F) na vystupny hriadel.
Zaskrutkujte maticu (G). Utiahnite maticu utahovacim momentum 35-50 Nm (3.5-5 kpm). Pouzite na to nastrockovy utahovaci kluc z nastrojovej sady. Drzte rukovat kluca tak tesne pri kryte trimovacej hlavy, ako je mozné. Na utiahnutie matice otacajte upinacim klucom v opacnom smere, ako je smer rotacie (Upozorenie! lavy zavit).

Pri uvolnovani a pri utahovani upincej matice rezacieho noza vznika riziko poranenia rezacimi zubami noza. Pri takej praci preto musite zabezpecit, aby vase ruky boli neustale chranelene krytom noza.Vzdypouzivajte nastrckovkyklucznaradia.Sipky na obrazku ukazuju na

MONTAZ

miesto. kde treba pracovats nastrokrovym klucom pri utahovani alebo pri uvolnovani upinacej matice.

Upevnenie prepravného krytu

Vlozte noz do prepravného krytu (A).
Zaistite prepravny kryt zacvakutim dvoch upevnovacich prvkov (B) do otvorov (C).

Nastavovanie postrojakrovinorezy

VAROVANIE! Pri používaní krovinorezu musí byt tento stroj vždy bezpečne zaveseny na háku postroja. V opacnom pripadé Nie je možné bezpečné ovladanie krovinorezu, co moze mat za nasledok poranenie obluhy alebo inych osob. Nikdy nepoužívajte postoj s poskodenou rychlorozpinacou sponou.

Rychle odopnutie

Na prednej strane postroja je l'ahko dostupnárychlorozpinacia spona. Tato spona sa pouziva na rychle odopnutie obsluy od stroja, ktory zachvátil požiar, alebo pre pripad in'ych

naliehavych situacij. ktoresiyzaduju rychle uovfnenie obsluyz postroja a od celho stroja.

Rozlozenie zatazenia na ramena obsluhy

Dobre nestavené poloha postroja a stroja vám zabezpeci omnoho l'ahsiu prácu. Nastavte si polohu postroja tak, aby ste mali tu najlepsiu pracovnú polohu. Napnutie bočnych popruhov musi byt také, aby rovnomerne Rozkladalo hmotnost stroja na obidve ramena.

Správnvyška

Nastavte si správnu polohu ramenovych popruhov tak, aby bol strihaci nastroj paraleline so zemou.

Správnévyvaženie

Nechajte rezac nastroj zla hka lezat na zemi. Nastavte si spravnu polohu podporného haku tak, aby sa stoj spravne vyväzil pre učely Čistiancej pily.

NARÁBANIE SPALIVOM

Stroj a palivo uchovávajte a prepravujte tak, aby neviznikalo ziadne riziko presakovania alebo výparov, ktoré by prisli do kontaktu siskrami, otvoreným plamenom. napr. z elektrických strojov, elektrických motorov, elektrických rele/spinačov alebo ohrievacov.
Pri skladovani a preprave paliva vzyd y pouzivaje na to urcené schvalene kanistre.
Pri skladovani stroja na dlhe obdobia je potrebne vprazdnit nadrz. Ohadom zbavenia sa zvysneho paliva sa spoje s benzinovym cerpadlom vo va som okoli.
Pred dlhodobym skladovanim vykonajte kompletny servis a vycistite stroj.
Ochranny kryt rezacej Časti musi byt nasadeny vždy pred dopravou alebo skladovani stroj.
- Zabezpečte stroj počas prepravy.
Nahodnemu nastartovaniu motora predidete tak, zenchate kryt zapalovacej sviecky vzdy odmontovanoy poças dlhodobeho uskladenia, kad stroj nie je pod priamym dohladom a pri vykonavani servisnych opatreni.

VAROVANIE! Pri zaobchodzani's palivom budte opatrn. Pamatajte na nebezpecenstvo poziaru, vybuchu alebo nadychania sa vyparov.

Palivo

UPOZORNENIE! Stroj je vybaveny dvojtaktnym motorom a vždy sa musi prevadzkovat's pouzitim zmesi benzinu a dvojtaktného motoroveho oleja. Je dolezite presne namerat množstvo oleja, ktoré sa mazmiešat, aby sa zabezpecilo dosiahnutie správynej zmesi. Pri mieszani malych množstiev paliva mozu aj male nepresnosti značne ovplyvni't pomer zmesi.

VAROVANIE! Palivo a vypary z neho su yvsoko hor'ave a ich vdychnutie alebo kontakt s pokozkou mozu sposobit vazne poranenie. Z tohto dovodu dorziavajtePokyny na manipulaciu s palivom a zabezpekte dostatochnu ventilaciu.

Benzin

UPOZORNENIE! Vzdy pouzivaje kvalitnu zmes benzinu a oleja s oktanovym cislo minalne 90 (RON). Ak je vas stoj vybaveny katalyzatorom (pozri kapitolu Technicke udaje), pouzivaje vzdy kvalitnu zmes bezolovnatheho benzinu a oleja. Olovnaty benzin katalyzator znici.

Ak je dostupny, používajte benzín s nízkymi emisiami, známty tiež akо alkylátový benzín.

Najnizsie odporucane oktanove cislo je 90 (RON). Ak prevadzkujete motor pri nizsom oktanovom cisle aka 90, moze sa objavit tzv. klepanie. Toto vyvolava vysoku teplotu motora, ktora moze mat za nasledok vazne poskodenie motora.
- Ak dlhodobo pracujete s plnym plynom, odporuca sa pouzit benzins vyssim oktanovym cisloam.

Dvojtaktny olej

• Používajte olej pre dvojtaktné motory HUSQVARNA, ktorý sa špecialné výrába pre dvojtaktné motory, aby ste tak dosiahlí majleší vysledok a fungovanie. Pomer miesania 1:50 (2%).
  Ak dvojtaktny olej HUSQVARNA nie je k dispozicii, mozte pouzivat iny dvojtaktny olej dobrej kvalty, ktory je urceny pre vzduchom chladene motory. Pri vyberani vchodneho oleja sa obratte na vasho predajcu.
  Nikdy nepouživajte dvojtaktny olej urceny pre vodou chladene zavesne motory, niededy nazyvany aj ako olej pre lodné motory.
  Nikdy nepouzivaje olej urceny pre stvortaktné motory.
  Nizkokvalitny olej alebo prilis obohatena zmes oleja a paliva mozu ohrozit funkciu katalyzatora a zniizit jeho zivotnost.

Benzín, liter Dvoj	jtaktný olej, liter
	2% (1:50)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40

NARÁBANIE SPALIVOM

Miesanie

• Benzán a olej vždy miesajte v Čistej nádoby určenej na palivo.
  Vzdy zacinajte tak, ze nalejete polovicne mnozstvo benzinu, ktory sa ma pouzit. Potom pridajte cele mnozstvo oleja. Palivovu zmes premiesajte (pretraste). Pridajte zvy-snemnozstvo benzinu.
  Palivovu zmes pred naplenim do palivovej nadrze stroja度过 premiešajte (pretraste).

• Nenamiešavajte viac ako maximáne jegnomesačné zásobu paliva.
• Ak sa stroj dlhsiu dobu nepouziva, palivova nadr by sa mala vyprazdnit a ocistit.

Doplnanie paliva

VAROVANIE! Ak budete dodrziavat nasledovné opatrenia, zmensité tym riziko požiaru:

Nefajcite alebo nekladte teplé predmety v blizkosti paliva.

Pred dopñanim paliva vždy vypnite motor.

Pred doplenin paliva motor vždy
zastavte a nechajte ho na siekolko minut
vychladnút.

Pri dopñani paliva pomaly otvorte palivovy uzáver, tak aby sa pozvolna uvolnil akýkol'vek nadmerny tlak.

Po napleni paliva starostlivo zatiahnite palivovy uzaver.

Vždy pred nastartovaním sa so strojom
vždial'te od miesta doplǎniania paliva a od
zdroja.

Vzdy pouzivaje nadobu na palivo s ventilom proti preteceniu paliva.
Vycistite priestor okolo palivového veka. Znečistenie nadrze moze sposobit prevadzkové problémy.
- Pretrasenim nádoby pred napíñaním nárdrze zabezměte, aby palvo bolo dobre premiesane.

START A STOP

Pred nastartovanim skontrolujte

• Skontrolujte nož, aby bolo zarucné,Že sa nevytvorili ziadne trhiny na patách zubov ani na centrovacom otvore. Najbežnejísou pricinou tvorby trhlin su ostre rohy vytvorené na patách zubov počas ostrenia, alebo praça s nastrojom, ktorý má tupé zuby. Pokial na noži najdete trhlinu. nož musite ihned'vyradit.

• Skontrolujte, Či podporná príruba nie je prasknutá náměskom unavy materiálu alebo náměskom prílěného utiahnutia. Prasknutú podpornú prírubu musité ihnév yvradit.

Presvedcite sa statickou silovou skuskou, ci upinaciamatica nie je uolnena. Upinia catica musi matupinaci siu najmenej 1.5 Nm. Utahovaci moment nautiahnutie matice musi byt 35-50 Nm.

• Skontrolujte, cischranny kryt noza nie je poskodeny alebo prasknuty. Ochranny kryt vymente, Pokial bol vystaveny narazom, alebo ak je prasknuty.

• Skontrolujte Čižacia hlava a krytŽaceho zariadenia niesuposkodené alebo prasknute.Žaciu hlavu alebo ochranny

kryt ymeinte, pokial' boli vystavené nárazom. alebo ak su niekde prasknute.

• Nikdy nepoužívajte stroj bez ochranného krytu ani s poskodeným ochranným krytom.
  Pred nastartovanim stroja musia byt'vysetky kryty spravyne nasadenene nesmu byt'poskodené.

Start a stop

VAROVANIE! Este pred nastartovanim stroja musite upevni't kompletny kryt spojka a hriadel'a, inak sa moze spojka uvol'ni't a poranit pouzivateia.

Vzdy pred nastartovanim sa so strojom
vzdialte od miesta dopinania paliva a od
zdroja. Polozte stroj na rovny povrch.
Zabezpcte, aby rezaci nastroj neprisiel do kontaktu so ziadnym predmetom.

Zaistite, aby sa v pracovnej oblasti nepohybovali ziadne neopravnene osoby, v opacnom priada hrozi riziko vazneho poranenia. Bezpecná vzdialenost je 15 metrov.

Startovanie

Zapal'ovanie: Prepnite vypinač stop do polohy start.

UPOZORNENIE! Nevstupujte ziadnou castou tela do vyznaçeneho priestoru. Kontakt moze mat za nasledok popálenie pokožky alebo elektricky suk, ak je kryt zapal'ovacej sviečky poskodeny. Vždy používajte rukavice. Nepoužívajte stroj s poskodeným krytom zapal'ovacej sviečky.

Ovladanie plynu saretaciou - polplyn:

Polplyn zapnete nasledovne: stlache poistnu packu plynu a plynovu packu. Drzte ich stlaene a sucastne stlache aretacné tlacidlo polplynu (A). Nasledne pri drzani aretacného tlacidla pustite packu plynu a poistnu packu plynu. Na vratenie do povodného stavu - teda na voinobeh stlachte znovu poistnu packu plynu a packu plynu.

Zastavenie

Zastavte motor vypnutim zapafovania.

UPOZORNENIE! Zastavte motor vypnutim zapa'ovania.

PRACOVNE TECHNIKY

Ak si nie ste isti, ako d'alej postupovat, obratte sa na odbornika. Kontaktujte svojho predajcu alebo servisnu dielnu.

Vyvarujte sa kazdemu pouzitiu stroja. ktore podia vas presahuje vase moznosti.

Pred pouzitim stroja musite pochopit rozdiely medzi prerezavanim lesneho porastu, kosenim travoveho porastu a vzhinanim.

Základné bezpečnostné pravidlá

1 Pozrite sa okolo seba:
- aby ste sa presvedcili, ci l'dia, zvierata alebo ostatne veci nemozu ovplyvni'te vase ovladanie stroja.
Treba zabezpeci, aby' judia, zvierata, atd'nemohli prist do kontaktu s rezacimi nastrojmi ani s volnymi telesami odletuiucimi od rezacich nastroiov.
- NEZABUDNITE! Stroj smiete používat len v takom prípade, kěd' ste schopn' privolat pomoc v prípade nebody.
2 Skontrolujte pracovn oblast. Odstrante vsetky volné predmety, akou kamene, ulomky skla, kince, ocelove droty. snury a pod., ktoré by mohl pri koseni yletúvat alebo sa namotat na rezací nastroj.
3 Nepouživajte stroj v nepriaznivych podmienkach, ak su hustá hmla, silny dázá'd a vietor, krutá zima a podobne. Práca v zlom pocasí je unavna a casto prinása d'alsie rizíka, aku su smykíavy povrch, nepredvidatelý smer pádu ap.
4 Presvedcte sa. ze dobre a pavne stojite. Skontroljte, ci okolo vas nie su prekazky (korene, skaly, vetvy, jamy a podobne) pre priad, ze by ste sa museli nahle pohnut. Davajte si pozor pri praci na svahu.

5 Venujte maximalu pozornost pileniu stromov pri prerezavke. v ktorch je napatie. Naputy strom sa moze nahle yvmrit spat do povodnej polohy pred tym alebo potom, ako ho splite. Ak stojite na nespravnej strane, alebo

zacnete rezat na nespravnom mieste. moze strom
zasiahnut vas alebo vasu retazovu stroj. Nasledne mozete
nad strojum stratit kontrlu a sposobit si vazne poranenie.

6 Udrziavajte dobru rovnovahu a pevny postoj. Nenatahujte sa prisis daleko. Vzdy si udrziavajte rovnovahu a spravynny postoj.
7 Stroj drzte vždy oboma rukami. Stroj drzte vpravo vedíta tela. Vsetky casti tela udriavajte mimo horúcich ploch. Vsetky casti tela udriavajte mimo dosahu otočného rezacieho nadstavca.

8 Pri použivani krovinorezu musi byt tento stroj vždy bezpečne zaveseny na haku postroja. V opacnom pripadenie je možné bezpečné ovladanie krovinorezu, co moze mat za následok poranenie obsluhy alebo inych osob. Nikdy nepouživajte postrojs poskodenour rychlorozpinacou sponou.
9 Rezny nastroj udrziavajte pod urovnou pasu.
10 Pred prechodom na iné miesto vypnite stroj. Pred transportom stroja na akukol'vek vzdialenost najskor na nastroj zalozte transporteñ kryt.
11 Nikdy neukladajte stroj v chode na zem, ak ho nemate neustále pod dobrým dohádom.

PRACOVNE TECHNIKY

VAROVANIE! Obsluha stroja ani nikto iny nesmie skusat odoberat porezan y material, kym je stroj v cinnosti, alebo kym rezny nastroj este rotuj, pretoze by to mohlo mat za nasledok vaźne poranenia.

Pred odoberanim materialu namotaneho okolo hriadel'a noza zastavte chod stroja a rotaciu rezacieho nastroja, lebo inak by to malo za nasledok riziko poranenia. Kuzelovy prevod sa poças prevaldzy moze zahriat a moze tak zostafnejky cas po pouziti. V priade dotyku by ste sa mohli popalit.

VAROVANIE! Davajte pozor na odletujuce telesa. Vzdy nods schvalene chranie oci. Nikdy sa nenaklanajte ponad kryt rezacieho nastroja. Kamene, ulomky, atd. mozu vyletiet do oci a zapricinit slepotu alebo vazne poranenie.

Neopravnene osoby udrziavaje v bezpečnej vzdialenosti. Deti, zvierata, diváci a pomocnici sa musia zdržiavat v bezpečnej vzdialenosti najmenej 15 m. Ak sa nikto prilibizi blizsie, musite stroj ihned zastavit. Nikdy neotacajte strojom v prevadzke okolo seba bez toho, aby ste sa presvedcili, ci sa nikto nenachadza v nebezpečnej zone.

VAROVANIE! Niekedy sa vetvy alevo zvysky rastlin zachytia medzi kryt a rezny nastroj. Pred cistenim vzdy vypnite chod stroja.

Pracovné metódy

VAROVANIE! Stroje s upnutymi pilovymi kotuci alebo zastrihovacimi nozmni na travo mozu prudko odskakovat do strany, ak noz pride do styku s pevnym predmetom. Ide o tzv. odrazenie noza. Vyrazne odrazenie noza moze sposobit thrutnie stroja alebo pouzivatel' lubovol'nym smerom a pouzivatel' moze stratit nad strojom kontrlu. K odrazeniu noza moze dojst nahle, ak sa stroj zachyti, zasekne alebo uviazne. Castejsie k nemu dochodadza na miestach, KDE nie je rezan'y material dobre viditel'ny.

Vyhnite sa rezaniu v oblasti noza v uhle
zaberu medzi dvanastou hodinou a tretou
hodinou vzh'adom na stred noza.
Vzh'adom na rychlost rotacie tak moze
vzniknut spatny naraz, Pokial saPokusite
rezat hrbsie kmene v toto uhlovom
rozsaho noza.

Pred začatím prerezávky najskór skontrolujte prerezávany priestor, typ terényu, sklon svahu. Či tam nie su kamene, jamy, atd.
Zacnite s pracou na Najednoduch som mieste a ycistite si otvoreny priestor, z ktoreho budetePokraovat v praci.
Pracujte systematickyy sem a tam cz cisteny priestor, sirka cisteneho pasu ma byt okolo 4-5 m na kazdy priechod. Vyuzije sa tak cely dosah stroja v obidvoch smeroch a poskytne oblshe vhdnny cisty pracovny priestor.

Cistite v pasoch s dlzkou okolo 75 m. Kanistre s palivom prenasajte podla postupu prace.
- Na svahovitom teréne pracujte pozdž sklonu (po vrstevnici). Je to omnoho lahsie, než pracovat striedavo nahor a nadol.
Naplanujte si trasu Čistenych pasov tak. aby ste sa vyhli otvorenym priekopam alebo inym terennym prekazkam. Čistene pasy treba orientovat aj tak, aby ste vyuzili

PRACOVNE TECHNIKY

veterne podmienky tak. aby odrezane kmene padali v smere na vycisteny priestor.

Prerezavky lesného porastu pomocou noza pily

Riziko spatneho razu sa zvysshue s narastajucou hrbkou rezanych kmenov. Pri rezani sa preto musite vyhnut zaberu noza v uhl medzi dvanastou hodinou a tretou hodinou od strodu noza.

• Na dosiahnutie pádu stromu nal'avo. treba postrcit odrezaný spodok kmeña napravo. Naklonte nož a prilozte ho v diagonalnom smere nadol napravo s použitim silného tlaku. Zároven potlačte kmešs použitím krytu noža. Režte v oblasti noža v uhlovom rozsahu medzi tretou hodinou a piatou hodinou. Pred pritlačením noža pustite stroj na plny plyn.

• Na dosiahnutie pádu stromu napravo, treba postrcit odrezany spodok kmeña naívo. Naklohte nož a prilozte ho v diagonalnom smere nahor napravo. Rezev oblasti

noza v uhlovom rozsahu medzi tretou hodinou a piatou hodinou tak. aby smer rotacie tlacil patu stromu na'avo.

• Na dosiahnutie pádu stromu dopre du treba postrcit odrezany spodok kmeña dozadu. Priložte nož na kmen rychlym pohyborn zozadu.

Hrubsie kme na musia rezat z dvoch stran. Najskor si musite urit smer padu stromu. Prvy rez urobte na strane na ktoru ma strom padnut. Potom dokoncite odrezanie kmena z druhej strany. Nastavte si reznu silu podla vekosti kmena a pod'ta tvrdosti dreva. Tensie kmene si wyzaduju va csi tlak, zatial co hrubsie kmene si wyzaduju mensi tlak.

-Pokial su kmenestesnejsie pri sebe potom primerane upravte rychlost postupu.
Pokial sa noz zasekne v kmeni. nikdy neurolnujte stroj trhanim.Ak to tak urobite, potom sa mozu noz, kuzelovy ozubeny prevod, hriadel alebo rukovate poskodit. Uvolnite rukovate, uchopte driek stroja obidvoma rukami a opatrne stroj uvolnite.

PRACOVNE TECHNIKY

Rezanie krikov pilovym kotucom

• Tenke kmena krovie sa jegnodocho kosia. Pracujte rezacimi pohybm i s vkyvom na obidve strany.
• Pokuste sa odrezat niekolko kmeñov jediným rezacim pohyborn.
  V priade skupin tvrdsch kmeov najskor yvistite okolie skupiny. Zacnite s rezanim kmeov okolo vonkajsej strany skupiny, aby ste zabrani zasekutiu nastroja. Potom orezte kmene na pozadovanu vySKU. Teraz skuste dosiahnut nozom aj do strodu skupiny. Pokial je pristup stale obtiazny, potom odrezte kmene a nechajte ich spadnut. Tymto sposobom sa zmensi riziko zasekutia.

Kosenie trávnateho porastu s použitim noza na travu

Kosiace noze na travu sa nesmu pouzivat na rezanie drevenych kmenov.
- Noz na travo sa použiva na vsetky typy vysokych alebo hrubych stoniek rastlin.
Travaty porast sa koski kvyavym pohyomb do stran. priom pohyb sprava do'ava je kosiaci a pohyb z'ava doprava je vratny (naprozdn). Lava strana noza (v uhl medzi 8 az 12 hodinami) je urcen na kosenie.

• Pokial je nož pri koseni travy naklonený dofava, trava sa zhromažduje na linii. kde sa da l'ahsie zozbierat napriklad hrabanim.
  -Pokuste sa pracovat rytmicky. Stojte pvne s nohami od seba. Po vykonani prazdneho vratného zdvihu postúpte vpred a opát sa pvne postavte.
• Nechajte podpornu misku zlahka lezat na zemi. Pouziva sa na ochranu noza proti kontaktu sozemou.
  Zmensite riziko namotania rstlin okolo noza tym. zen budete postupovat podia tychtoPokynov

1Pracujte vzdy s motorom na plny plyn.

2Pri vratnom pohybe sa vyhnite už odrezanému materiaílu.

VAROVANIE! Ak otáčky pri vol'nobehu nemožno nastavit, tak aby sa rezný nastroj zastavil, spoje sa s predajcom/ servisinou dielnou. Nepoužívajte stroj, kým nebol správné nastaveny alebo opravený.

Vzduchovy filter

Cistenie vzduchového filtra

(543RS, 553RS)

Odstrante kryt vzduchoveho filtra a vytiahnite filter. Vyfukajte docista stlacenym vzduchom.

(533RS)

Odstrante kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter. Umyte ho v teplej mydlovej vode. Pred vlozenim skontrolujte, ci je filter suchý.

Vzduchovy filter, ktory sa pouziva nejaku dobu, nemozno celkom oistit. Preto sa musi v pravidelnych intervaloch nahradzat novym. Poškodený filter sa musi vždy vymenit.

Po yvcisteni je potrebné penovy plastovy filter naolejovat. Pozrite si poukyny v casti Mastenie penoveho plastoveho filtra.

UDRZBA

Mastenie penového plastového filtra

(533RS)

Vždy použivajte olej do filtra od spolocnosti HUSQVARNA. tovaru 531 00 92-48. Olej do filtra obsahuje rozpustadlo, pomocou ktorého presiakne do celého filtra. Vyhnite sa preto kontaktu s pokožkou.

Vložte filter do plastoveho vrecka a vyleje na olej. Premieste plastove vrecko, aby sa olej dostal do filtra. Pred vlozenim filtra do stroja vytlacte vo vrecku z filtra prebytočné olej a vyleje ho. Nikdy nepoužívajte bezný motorové olej. Tento typ oleja cez filter veimi rychlo presiakne a nahromadi sa v spodnej Časti.

Palivovy filter

1 Palivovy filter

Ak sa do motora dodáva nedostatočné množstvo paliva, otvorte viečko palivovej nádrže a skontrolujte. Či nie je znečistený palivový filter.

Kuzelovy prevod

Prevod so sikmym ozubenim je napleny spravnym mnozstvom mazadla už vo vyrobnom zavode. Napiek tomu pred pouzit'm stroja treba skontrolovat, ci je prevod s kuze'ovym ozubenim napleny mazadlom do troch stvtin. Pouzivaje spezialne mazadlo firmy HUSQVARNA.

Mazivo v kuzelovom ozubenom prevode nie je zvyčajne potrebné menit, meni sa iba v pripade oprav.

Zapalovacia sviecka

Stav zapa'ovacej sviecky je ovplyvneny:

Nesprávnym nastavením karburatóra.
Nesprávnou zmesou paliva (prilis ve'alebo nespravy druh oleja).
Zneacistenymfittrom.

Tieto cinitele spôsobujú povlaky na elektrédach zapářovacej sviečky, ktoře možu mat za následok prevádkové problуma startupća tázkosti.

(533RS, 543RS) Ak ma stroj nizky vykon, problemy pri našartovani alebo beží nedostatočne: pred vykonaním akychkolvek d'alsich krokov vždy skontrolujte zapalovaciu sviečku. Ak je zapafovacia sviečka znečistena, yvčistite ju a skontrolujte, Či medzera medzi elektrédami je 0,9 - 1,0 mm. Zapalovaciu sviečku je potrebné vymenit po priblžne mesiaci prevalžky. v pripeade potreby aj skor.

(553RS) Ak ma stroj nizky vykon, problemy pri naşartovani alebo bezinedostatočne: pred vykonanim akychkol'vek d'al'sich krokov vždy skontrolujte zapalovaciu sviečku. Ak je zapalovacia sviečka znečistena, yvčistete ju a skontrolujte, ā medzera medzi elektrédami je 0,6-0,7 mm. Zapalovaciu sviečku je potrebné vymenit' po približne mesiaci prevádžky, v pripeade potreby aj skor.

UPOZORNENIE! Vždy používajte odporúčaný typ zapalovacej sviečky! Nesprávná zapalovacia sviečka moze važné poskodit piest/ Valec. Skontrolujte, Č je zapalovacia sviečka správné nasadená.

UDRZBA

Zlyhanie šartovania
Kontrola Możná prćicina Činnost
Tlącidlo Stop Poloha Stop Prepnite vypínač stop do polohy start.
Západky šartéra Blokovacie západky		Nastavte alebo vyměnte západky.
		Vycistite okolie západiek.
		Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
Palivová nádrž Nesprávný typ paliva		Vypustite obsah a použite správné palivo.
Karburátor Nastavenie voínoběznych otáčok		Nastavte otáčky voínobehu pomocou skrutky s hlavou v tvare písmena T.
Zapařovanie (bez iskry)	Zapařovacia sviečka je znečistená alebo vlhká.	Uistite sa.Že je zapařovacia sviečka suchá a Čistá.
	Nesprávná medzera medzi sviečkami.	Vycistite zapářovaci suviečku. Skontrólujte správnost medzery medzi elektródami. Skontrólujte.Ži je zapářovacia sviečka správné nasadená.
		Informácie o správnosti medzery medzi elektródami najdete v Časti s technickymi udajmi.
Zapařovacia sviečka Zapářovacia sviečka je uvořné. Dotiahnite zapářovaci suviečku
Palivový filter Zanesený palivový filter Vymeince palivový filter

Nasleduje zoznam postupov udrzby. ktore musite vykonat. Vacsina z rich je opisan v casti Udrzba. Pouzivatel moze vykonavat iba udzbu a servis popisanv navode na obsluhu. Narocejse prace sa musia vykonavat v autorizovanej servisnej dielni.

Śdrżba Denná údržba		Tóždenná údržba	Mesačná údržba
Vycistite vonkajšok stroja. X
Skontrolujte. Či postroj nie je poškodený. X
Skontrolujte. Či poistné páčka plynu a plyn z hladiska bezpečnosti fanguju správné.	X
Skontrolujte. Či rukovát a držadlo nemesú známky poškodenia a Či su správné zaistené.	X
Skontrolujte. Či vypínač funguje správné. X
Skontrolujte. Či pri voínobehu nerotuje rezací nastroj. X
Vycistite vzduchový filter. Vymeřte ho, ak je to potrebné. X
Skontrolujte. Či kryt nie je poškodený alebo prasknutý. Ak bol kryt vystavený uderom, alebo ak je prasknutý, potom sa musí vymenit.	X
Skontrolujte. Či je nož riadne vycentrovány. Či je ostrý a Či nie je prasknutý. Nevcentrovány nož bude vyvolávať vibracie aMZE zaprčinit poškodenie stroja.	X
Skontrolujte. ČiŽacia hlava nie je poškodená alebo prasknutá. V pripline potreby vymeřteŽaci hlavu.	X
Skontrolujte. Či je poistné matica rezacieho nastroja správné utiahnutá.	X
Skontrolujte. Či je transportné kryt noža v poriadku a Či je správné zaistený.	X
Skontrolujte. Či su matice a skrutky dotiahnute. X
Skontrolujte. Či z motora. nádrže na palivo alebo palivovych vedení nepresakuje palivo.	X
Skontrolujte štarté a šstartovaciu snúru. X
Vycistite vonkajšok zapařovacej sviečky. Odmontujte ju a skontrolujte medzeru medzi elektrédami. Nastavte medzeru na 0,6-0,7 mm alebo vymeřte zapařovaciu sviečku. Skontrolujte. Či je zapařovacia sviečka správné nasadená.		X
Vycistite vonkajšok karburátrora a priestor okolo neho. X
Skontrolujte. Či je kuželový ozubený prevod napléný do troch štvrtin mazadlom. V pripline potreby špecialne mazadlo doplěte.		X
Skontrolujte. Či nie je palivový filter znečistený a Či nie je palivováhadica prasknutá alebo inak poškodená. Vymeřte ich, ak je to potrebné.			X
Skontrolujte věsetky káble a pripojenia. X
Vymiěnte zapařovaciu sviečku. Skontrolujte. Či je zapařovacia sviečka správné nasadená.			X

TECHNICKE UDAJE

Technické udaje

Technicke udaje 533RS 543RS 553RS

Motor

Objem valca, cm³ 29,5 40,1 50,6

Vrtanie valca, mm 38.0 40.5 45.5

Zdvih, mm 26 31.1 31.1

Otacky pri volnobehu. ot./min. 3000 3000 2800

Odporučané maximálne otáčky pri volnobehu, ot./min. 11500 12000 13000

Rychlost vydovneno hriadel'a. ot./min. 7880 8570 9285

Max. vykon motora podla ISO 8893.kW/ot./min.1.0/85001.5/90002.3/9500

Zapalovacisystem

Zapaovacia sviecka NGK CMR/7-H-NGK CMR/7-H-NGK CMR/7-H-10 10 10

Medzera medzi elektródami, mm 0,9-1,0,0,9-1,0,0,6-0,7

Hladina akustického vykonu, meraná v dB(A) 114 112 116

Vybayený nožom na trávu (original) 97 97 103

Vybayený pilovym kotučom (original) 97 103

Hladiny vibraci

(vid'poznámka 3)

Ekvivalentná hladina vibráci (a_hy,eq) na rukovátiach. meraná podla normy EN ISO 11806 a ISO 22867, m/s².

Vybaven vyzincou hlavou (original), vflavo/vpravo 3.2/4.0 3.9/2.9 5.0/7.1

Vybayeny nozom na travu (original), v'avo/vpravo 2,4/2,5 3,1/3,1 4,9/5,7

Vybayen' piovym kotucom (original), v'avo/vpravo 5,7/4,6 5.8/4.6

Poznamka 1: Emisie hluku do okolia sa meraju ako akusticky vykon (LwA) v sulade so smernicou EU 2000/14/EU. Uvadzana hladina akustického vykonu pre stroj bola meraná s originnym rezacim nastrojom, ktorý produkuje navyssiu uroven. Rozdiel medzi zarucenym a nameranym akustickým vykonom je. ze zaruceny akustický vykon zahína aj rozptyl yvsledkov merania a rozi diely medzi jegnotlivymi strojmí rovnakého modelu v sulade so smernicou 2000/14/ES.

Poznámka 2: Uvádzané udaje pre ekvivalentnu hladinu akustického tlaku majú typický statistický Rozptyl (standardnu odchýlku) 1 dB(A).

Poznamka 3: Uvádzané udaje pre ekvivalentnu hladinu vibráci majú typický statistický Rozptyl (standardnu ochílku) 1 m/s².

TECHNICKE UDAJE

533RS
543RS, 553RS

Schvalené príslušenstvo Typ Kryt na rezací nastroj, art.check.
Nástroje na kosenie trávy	Grass 255-4 1" (Ø 255 4-zub.) 503 93	42-02
	Multi 255-3 1" (Ø 255 3-zub.) 503 93	42-02
Plastové nože	Tricut Ø 300 mm (Samosatné Čepele majú katalógové Číso 531 01 77-15.)	503 93 42-02
Žacia hlava	Superauto II 503 93 42-02
	T25 503 93 42-02
	T35, T35x (kábel Ø 2,4 - 3,0 mm) 503	93 42-02
Podporná miska Zafixovaný -

Schvalené príslušenstvo Typ Kryt na	rezací nastroj, art. Č.
Nástroje na kosenie trávy	Multi 255-3 (Ø 255 3 lub.) 537 33 16-03
	Grass 275-4 (Ø 275 4-zub.) 537 33 16-03
	Multi 330-2 (Ø 330 2 lub.) 537 33 16-03
	Multi 300-3 (Ø 300 3 lub.) 537 33 16-03
Nõž pily	Scarlet 200-22 (Ø 200, 22 lub.) 501 32	04-02
	Scarlet 225-24 (Ø 225, 24 lub.) 502 03	94-06
Plastové noze	Tricut Ø 300 mm (Samostatné Čepele majú katalógové Čísló 531 01 77-15.)	537 33 16-03
Žacia hlava	T35, T35x (kábel Ø 2,4 - 3,0 mm) 537 33 16-03
	S35 (kábel Ø 2,4 - 3,0 mm) 537 33 16-03
	T45x (kábel Ø 2,7 - 3,3 mm)	537 33 16-03
	S II	537 33 16-03
Podporná miska	Zafixovaný	-

TECHNICKE UDAJE

EU vyhlaseenie o zhode

My, spolocnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedsko, tel.: [phone], prehlasujeme, ze krovinorezy Husqvarna 533RS, 543RS a 553RS so seriovymi cislami datovanymi od roku 2016 (rok sa zretel'ne uvadza na vykonovom stitku, po com nasleduje seriove cislo), vyhovuju poziadvkam SMERNICE RADY:

• zo 17. maior 2006. "Smernica o strojoch" 2006/42/EU.

• Z 26. februará 2014 „oh`adom elektromagnetickej kompatibility"2014/30/EU.

• z 8.5.2000 oh'adom emisi hluku do okolia"2000/14/EU. Hodnotenie zhody podla dodatku V. Informacia o emisiach hluku najdete v kapitole Technické udaje.

Boli uplatnene nasledovne normy:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Svedsko vykonala dobrovońu skusku typu v zastupeni Husqvarna AB. Certifikaty su cislované: SEC/11/2317 - 533RS, SEC/11/2318 - 543RS, SEC11/2319 - 553RS Huskyarna 30.marec 2016

Per Gustafsson, Development manager (Oprávné zástupca spolčnosti Husqvarna AB a zodpovedné za technickú dokumentáciu.)

KAJ POMENIJO SIMBOLI

Simboli