533RS - Bozótvágó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen 533RS HUSQVARNA PDF formátumban.
Gyakran ismételt kérdések - 533RS HUSQVARNA
Felhasználói kérdések a következőről 533RS HUSQVARNA
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Bozótvágó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét 533RS - HUSQVARNA és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. 533RS márka HUSQVARNA.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 533RS HUSQVARNA
VIGYAZAT! A helytelenul vagy gondatlanul hasznalt tisztoi, bokorvago es trimmelfoureszek veszelyes szerszamok lehetnek, hasznalatuk komoly vagy halos kimenetelu serulesekhezvezetah a dolgozo illetve kornyezete szamara. Rendkivul fontos. hogy On elolvassautasitas tartalmat.
Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasfst. es gyozodjon meg rola. hogy megertette azt, mielott a gepet hasznalatba veszi.
Viseljen mindig:
Vedosisak, ahol fennail a veszelye annak, hogy targyak eshetnek a foldre
Jovahagyott hallesvedot
Jóváhyott szemvedok A maximalis fordulatszám, kifelé haladó tengely. ford./perc.
Ez a termek megfelela CE-normak kovetelmenyeinek.
max 0000rpm
Legyen ovatos a kivetett es vissazappattano targyakkal.
A gép kezelöje ügyeljen arra, hogy a
munka során se ember, se allat ne jojön
15 m-nél kozelebb a munkaterulethz.
A furesz- vagy fuvago kessel felszerelt
gepek hirtelen oldalra csapodhatnak, ha
a kés szilard targynak utkozik. Ezt a
jelenseget keslokesnek nevezzuk. A kés
akar egy kar vagy lab levagasara is
kepes. Uglyeljen arra, hogy mas
szemelyek vagy allatok soha ne tartozke
meteres korzeten belül.
Hasznaljon mindig megfelelo védokesztyut.
Hasznaljon stabil. nem cuszos czimat.
Szivato: Aliitsa a szivatogombot szivatoallasba.
Uzemanyagpampa.
A környezet zajszennyészé az Europai Gazdasági Kozsség direktívája szerint. A gép zajkibocsátása Muszaki adatok cím fepezetben és a címék szerepel.
Minden testresztartsa tavol a forro felulekttol.
A sorozatszamot felttunteto adattabla. yyy a gyartasi ev. ww a gyartasi het.
A gépen szerepló többi
jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatasi
kóvetelmenyeire vonatkozik.
Ellenorzest es/vagy karbantartast leallitott motoral vgeeznen. a leallitogombbal STOP-allasban.
Hasznaljon mindig megfelelo védokesztyut.
Rendszeres tisztfatas szukseges.
Szemrevetelezés.
Hasznaljon jovahagyott szemvedoket.
yyyywwxxxxxx
TARTALOMJEGYZÉK
Tartalomjegyzék
A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA
Egyezményes jelek 344
TARTALOMJEGYZEK
Tartalomjegyzek 345
Inditas elott a kovetkezokre ugyeljen 345
BEVEZETES
TiszteI vAsarlonk! 346
MIMICSODA?
Mi micsoda a tiszitófureszen? 347
ALTALANOS BIZTONSAGI INTZKEDESEK
Fontos 348
Szemelyi vedofelszereles 348
A gepBiztonsagi felszerelse 349
Vagoszerkezet 352
OSSZESZERELEs
A kormanyrud es a gazszabalyozo kar összeszerelése 354
A penge es a nyirofej osszeszerelse 354
Aszalitasi vedosapka felszerelse 357
A heveder es a tisztitofuresz beaillita 357
UZEMANYAGKEZELS
Uzemanyagbiztonsag 358
BEINDITÁS ES LEALLITÁS
Inditas elotti ellenorzes 360
Beinditás es leallitás 360
MUNKATECHNIKA
Altalanos munkavedelmiutasitasok 362
KARBANTARTÁS
Porlasztó 367
Levegoszuro 367
Uzemanyagszuro 368
Szogvaltomu 368
Gyujtogyertya 368
Karbantartasi séma 370
MUSZAKI ADATOK
Muszaki adatok 371
EK-megfelelosegi nyilatkozat 373
Inditas elott a kovetkezokre ügyeljen:
Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast.
VIGYAZAT! Hosszú tavon a tartos
zajartalom maradando hallaskarosodast
okozhat. Ezert mindig hasznaljon
megfelelo zaj elleni fulvedot.
VIGYAZAT! A gép eredeti kivitelezésen a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módositást sem szabad végezni. Használjon mindig eredeti potalkatreszeket. Nem engedélyezett módositások és vagy potalkatreszek komoly serülesekhez vagy haláos balesetakhez gezethetnek.
VIGYAZAT! A helytelenül vagy
gondatlanul hasznalt tisztitó, bokorvagó
és trimmeló fureszek veszélyes
szerszámok lehetnek, hasznalatak komoly
vagy haláos kimenetelú serülsekhez
vezeteh a dolgozo illeteve környezete
száráma. Rendkivül fontos, hogy On
elolvassa és megértes e hasznalati
utasítás tartalmat.
BEVEZETÉS
Tiszelt vásárlónk!
Gratulalunk most vásárolt Husqvarna-termékehez! A Husqvarna története egészen 1689-ra nyúlik vissza, amikor XI. Karl király a Huskvarna folyó partján gyárat epititetts musketagyartás celjábol. A gyárat a Huskvarna folyó partján elhelyezni logikus volt, mivel a folyot vizenergia termelésre használták és ennek kovetkeztében vizeromuként muködt. A Husqvarna gyár tobb mint 300 éves fennálasa során számtalan termek keszült, a fafutées tuzhelyektő kezdve modern konyhaberendeşesekig, varrogepekig. képekparokig, motorkerekparokig. stb. 1956-ban keszült el az elso motoros fünyiro, amelyet 1959-ben a motorfuresz kvetett. A Husqvarna ma ezen a teruleten muködk.
A Husqvarna ma a vilag egyik gezetó, a minoséget es a teljesitményt eloterebhe helyezo gyarója az erdszeti es kerti termeket teruleten. A vallat uzleti celkituzese motor meghajtsu termekk kifejlesztse, gyartasa es marketingje az erdszeti es kerti felhasznalás, valamint az epitioipar szármára. A Husqvarna celjtovabba, hogy ergonomía, felhasznalóbaratsag, biztansag és környezetvedelem szempontjábol is elol járjon - ezert tobb reszletet kifinomitva, tovabb fejleszti termekeit ezeken a teruleken.
Meggyozódesunk, hagy On sukáig elégedett lesz termekünk minosegével es teljestrényével. Azáltal, hogy naluń vásárol, On szükség eseten professzionalis javitasi és szerviz-segitséget kap. Ha a vásárlas nem elismert viszonteladónal tortent, forduljon a legkozelebbi szervizmuhelyhez.
Remeljuk, elegedett lesz gpevel, es hogy az sakag segitotarsa lesz a munkaban. Gondoljon arra, hogy ez a hasznalati utasitas s egy ertekpapir. Tartalmat kovette (hasznalat, szerviz, karbantartas stb.) a gep elettartama, sot masodkezes, hasznalt erteke is jelentosen megnovelheto. Ha On eladja gepet, a hasznalati utasitast is adja at az uj tulajdonosnak.
Koszönjuk, hogy Husqvarna termeket használ!
A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termekei tovabbfjelesztésen, es ezert fenntartja a jogot arra, hogy tobbek kozott a termekek formaján és kulsején elózetes tajékoztatas nélkül valtoztasson.
MI MICSODA?
Mi micsoda a tisztitófúreszen?
1 Penge
16 Kormány
2 A kenóanyag betoltése. szögvaltómú
17 Zárcosavaranya
3 Szögvaltómú
18 Támkárima
4 A vagofelszerelés védörésze
5 Hajtoengelycs
19 Tamasztocsésze
6 Startgazgomb
20 Meghajtórása
7 Lealito kapcsolo
21 Kormányrögző
8 Gazadagologomb
22 Hasznalatiutasitas
9 Gazadagoló-retenz
23 SzalitasiBiztosito szerkezet
10 Tartóhorog
24 Csokulcs
11 Motorházfedél
25 Zárópecek
12 Inditofogantyu
26 Tartoszijak
13 Üzemanayagartály
27 Üzemanyagpumpa.
14 Szivatoszabalyzo
28 A védōlemez meghosszabbītása
15 A legszuró zarofedele
29 Nyirofej
30 Csavarhuzo
ALTALANOS BIZTONSAGI INTEZKEDSEK
Fontos
FONTOS!
A gép kizárólag fūnyírasra való.
A motor mint meghajto eszkocz t kizarolag a Muszaki adatok cimu fepezetben ajanolt vagofelszerelesekhez hasznalja.
A hasznalatot nemzeti vagy helyi elirasok szabalyozhatjak. Megfele az adott elirasoknak.
Soha ne használa ja gépet, ha fáradt, beteg, ha alkoholt fogyasztott. vagy egyeb oyan szert. esetleg gyogyszert szed, amelyek befolyasoljak a latasat, iteló-vagy koordinácios képességét.
Viseljen személyi védofelszerelest. Lásd a Személyi védofelszereles címő fepezbetszereplő utasításokat.
Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelynek eredet konstrukcióján barmilyen módon is valtoztattak.
Soha ne hasznaljon oyan gepet, amely hibas. Vegeze el az
ebben a hasznalati utasitasban eloirt ellenorzesi,
karbantartasi es szervizmunkalatokat. Bizonyos
karbantartasi es szervizmunkakat szakkepzett zerelonek
kell evegeznie. Lasd a Karbantartas cimu fejezetben
leirtakat.
A gép elinditasa elott az összes takarolemezt, védolemezt és fogantyut fel kell szerelni. Az aramutes veszelyenek ekulerese erdekében gyózódjön meg arrol, hogy a gyrojtógyertya-pipa és a gyrojtkábel nem serült.
A gep kezeloej eugyeljen arra, hogy a munka soran se ember, se allat ne jojnon kozelebb 15 m-nel. Ha ugyanazon a munkateruleten tobben is dolgoznak, aBiztonsagi tavolsagnak minimum dupla fahossznak, de minimum 15 meternek kell lennie.
Hasznalat elott végezze el a gep altalanos ellenorzését, lsd a karbantartasi utemezest.
VIGYAZAT! A gép muködes kozben elektromagnes mezőt haz letre. Ez bizonyos korulmények esétén hatással lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A sulyos vagy haláos sérlés kockázatanak csökkentese érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot hasznalo szemelyek a gép alkalmazásá elott kérék ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartójanak tanácsát.
VIGYAZAT! A motort nem szabad zart vagy rosszul szellozó helyen jaratni, mert a kipufogogazok fulladast vagy szen-monoxid-mergezest okozhatnak.
Személyi védőfelszerelés
FONTOS!
A helytelenül vagy gondatlanul hasznalt tiszṭitō, bokoryagó é trimmelo fureszek veszélyes szerszámok lehetnek, hasznalatuk komoly vagy haláos kimenetel'u serülešekhez gezehet a dolgozo illetve környezete szamára. Rendkivul fontos, hogy On elolvassa es megertse e hasznalati utasitás tartalmát.
Amikor a gépet használa, viseljen mindig jováhygott személyi biztonsági felszerelest. A személyi biztonsági felszeréles nem kuszöblí ki a sérlések kockázat, de csökkenti a sérlés mertékét, ha bekvetkezik a baleset. A megfelelo felszeréles kivalasztásához kérje kereskedó segitségét.
VIGYAZAT! Amikor fulvedot visel, mindig figyelen a figyelmezteto jelzesekre es hangokra. A motor leallitasa utan azonnal vegye le a fulvedoket
FULVEDOK
Hasznaljon elegendo hangtompito hatassal rendelkezofulvedoket.
SZEMVEDO
Minding viseljen jovahagyott szemvedo felszerelst. Ha arcvedot hasznal, jovahagott vedoszemveget is kell viselnie. Jovahagott vedoszemvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-orszagok) szabvanyoknak.
VEDOKESZTYU
Szükség eseten, peldául a vagofelszerelés összeszerelésenél, ajánlatos vedokesztyut viselni.
CSIZMÁK
Hasznaljon stabil, nem csuszos czimat.
ALTALÁNOS BIZTONSAGI INTEZKEDÉSEK
RUHAZAT
Viseljen süru szövesu anyagból keszült ruházatot, amely nem tul bo. nefogy beakadjon a gallyakba és a bokrok agaiba. Használjon mindig eros anyagból keszült hosszúnadrágot. Ne viseljen ékszereket, rovidnadrágot, szandalt, illetve ne legyen mezztílab. Ügyeljen ra, hagy haja ne lóngján a vallára.
ELSÖSEGÉLY DOBOZ
Mindig legyen a kozelben elsosegelykeszlet.
A gépBiztonsági felszerelése
Ez a fejezet elmagyarazza a gep kulonbozoBiztonsagi felszerelseit, azok mukodeset, valamint az z Ellenorzest es karbantartast. amelyrol a biztonsagos hasznalat erdekuben gondoskodia kell. Lasd a Mi mic soda cimfejezet arrol. hogy a kulonbozo alkatreszek hol talhatok meg a gepen.
Ha a gép karbantartásat nem megfeleloen vegzik, illetve a javitasiés szervizmunkalatokat nem képzett szakemberrel vegeztetik el. a gép balesetveszélyesse valhat es varhato élettartama is csokkenhet. Tovabbi informáciorf forduljon a legkozelebbi szakserviz munkatársaihoz.
FONTOS! A gép szervizeléséhez és javitáshoz SPECIALS
szakmaki kiképzésre van szükség. Ez különösen érvényes a gép bizetonsági felszerelésere. Ha az On gépe nem feel meg
az alabbi vizsgalatok valamelyikénél, akkor forduljón
szervizmuhelyehez. Barmely termekunk megvasárásakor
garantáluk a szakképzett javistéss szervizelést. Ha a gépet
nem szervizmuhellyel rendelkező szakkereskedótl
vasárolta, akkor kéje el tole a legkozelebbi szervizmuhely
cimet.
VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelynek hibás a biztonsagi felszerelese. Végeze el a gepBiztonsagi felszerelésenek ellenorzéset es a karbantartasi munkalatokat az ebben a fejezetben leirtak szerint. Ha a gep az eloirt ellenorzesek valamelyikén nel fe
Gázadagoló-retesz
A gázadagoló-retenz a vêletten gázadagolás
megakadályozása celjából alakitották ki. Amikor a
retenszgombat (A) benyomja (= azaz amikor megfogja a
fogantúyt), akkor szabadda teszi a gázadagoló gombot (B).
Amikor a fogantúyt elengedi. akkor úgy a gázadagoló gomb.
mint aretenszgomb visszaugrik eredeti helyzetébe. Erról két
egymastóf fuggetlen rugörendszer gondoskodik. Ez azt jelenti,
hogy a fogantyu elengedesekor a gazadagol o gomb automatikusan uresjarati ellasban rogzul.
Gyozodjon meg arrol, hogy felengedett reteszgombbal a gazadagolgomb uresjarati helyzetben rogzitett.
Nyomja le a reteszgombot, es gyozodjon meg arrol, hogy az visszater az eredeti allasaba miutan felengedi.
Ellenorizze, hogy a gazadagologomb es a reteszgomb szabadon mozog, es, hogy a nyomorugok megfeleloen mukodnek.
Lásd az Indítás címú fejezet. Kapcsolja be a gépet és adjon teljes gázzt. Engedje el a gászsbályozót és győzödjön meg rálá, hagy a vágofelszeréles leállt és teljesen mozdulatlan. Ha a vágószerszém alapjárbatan is forog. Ellenörizze a porlasztó
ALTALANOS BIZTONSAGI INTEZKEDESEK
alapjaratanak beallitasat. Lasd a Karbantartas cimu fejezetben szereplutasitaskat.
Leallitó kapcsoló
Hasznalja a leallitó kapcsolot a motor leallitásera.
Inditsa be a motort, es gyozodjon meg arrol, hogy az leall, ha a leallitokapsolot stopallasba helyezi.
A vagofelszerelés védörésze
Ez a védōegység védi a kezelot a felcsapódo tárgyaktól. A védōegység azt ist megakadályozza, hogy a kezeló a vigófelszereléshez érjen.
Ellenorizze, hagy a védōegység ép-e, és nincs-e rajta repedés. Ha a védōlemezek sérültek, utest kaptak, ki kell cseréni öket.
Minding a vagofelszereléshez javasolt pengevedot használja.
Lásd a Múszaki adatok címú fejezetet.
VIGYAZAT! Vagofelszerelest jovahagyott vedelem nelkül semmilyen korulmenyek kozott ne hasznaljon. Lásd a Muszaki adatok cím fejezet. Nem megfelelo, vagy meghibasodott vedelem komoly szemelyi sérülest idezhet elo.
Rezgéscsillapíto rendszer
Az On gépe rezgéscsillapitó rendszerrel van ellatva, amelyet uyg konstruáltak. hogy csokkentse a vibraciókat, és könnyebbé tegye a hasznalatot.
Helytelenul bevont huzal illetve elezetlen, nem megfelelo (eltero típusu vagy helytelenul eleezett, lásd a Pengeélezés címú fejezetben szerepl utasitásokat) vegófelszerelés használata emeli a rezgessintet.
A gép rezgéscsillapitó rendszere csökkenti a motorblokk/ vágoszerkezet rezgeseinek a gép fogantúja felé történő terjedesét.
Ellenorizze, hogy a rezgescsokkento egysegek sertetlenek-e es rogztve vannak-e. A rezgescsillapito rendszer csereje erdekuben forduljon Husqvarna szakkereskedohoz.
VIGYAZAT! A rezgeseknek valo tulzott kitetel er- vagy idegseruliseket okozhat oyan szemelyeknel, akiknek verkeringesi zavaraik vannak. Forduljon orvoshoz, ha annak jeleit tapasztalja, hogy tulzottan ki van teve rezgeseknek. Ezek a panaszok tobbek koztzsibbadas, erzeketlenseg, bizarges, szuras, fajdalom, erotlensag, a bor szinenek es feluletenek megvaltozasa. Ezek a panaszok tobbnyire az ujjakban, a kezekben es a csuklokban jelentkeznek. Alacsony homerseklena a veszely novekedhet.
ALTALANOS BIZTONSAGI INTEZKEDESEK
Gyorskioldó
Elö egy konnyen elerheto gyorskioldo helyezkedik el biztonsagi celból arra az esetre, ha a motor kigyulladna, vagy mas olyan szituácio allna el. amikor a gépet és a hevedert le kell csatolni. Lásd A tiszitófúresz és a tartoszij beallitása cimü fejezetben szerepluutasításokat.
Gyozodjon meg rola, hogy a hevder szijai megfeleloen helyezkednek el. A tartoszij es a gep beallitassa utan ellenorizze, hogy a hevder gyorskioldo zara mukodik-e.
Kipufogódob
A kipufogódobot arra a feladatra terveztek, hogy a zajsztet minimálisra csokkentse, és hogy a kipufogózokat a kezelő kézeléből elvezesse.
Soha ne hasznaljon olyan gepet. amelynek hibas a kipufogodoba.
Rendszeresen ellenorizze. hogy a kipufogodobBiztonsagosan hozza van rozitve a gephez.
VIGYAZAT! A hangtompito besejbeb
rakkeltovegyi anyagok is lehetnek.
Ugyeljen arra, hogy a hangtompito
esetleges serulisekor ne erintse meg
ezeket az anyagokat.
VIGYAZAT! Gondoljon ra, hogy: A motor
kipufogogazai forroak, es lehet bennuk
szikra, mely tuzet okozhat. Soha ne
inditsa be a gépet zart helyiségben vagy
gyulékony anyagok közelében!
Zarocsavaranya
EgyBizonyos tipusu vagofelszerelesnel a rogzites zarocsavanyaval tortenik.
Osszeszerelésnel a csavaranyat a vagofelszereles forgásával ellentétés irányban csavarva húzza meg. Szetszerelésnel a csavaranyat a vagofelszereles forgásának megfelelo irányban csavarva húzza meg. (FIGYELEM! A csavar balmenetes.) Húzza meg az anyát csokulcs segitségevel.
A zarocavaranya alatt lev no nylon alatet nom leht oyan kopott, hogy kezzel csavarhatolegyen. Az alatetnek minimum 1,5 Nm erohatast kell elbirnia. Acsavaranyat kb. 10 alkalommal tortent racsavaras utan ki kell cserlni.
ALTALANOS BIZTONSAGI INTEZKEDSEK
Vagoszerkezet
Ez a fejezet leirja, hogy hogyan valassza ki es tartsa karban a vagoszerkezet. ahhoz, hogy:
Csfkntse a vissarugas veszelyet.
A legnagyobb vagoteljesitményt erje el.
Novelje a vagoszerkezet elettartamat.
FONTOS!
A vagofelszerelést kizarolag az altalunk ajnlett vedelemmel hasznalja! Lásd a Mszaki adatok cimü fejezet.
A helyes zsinoradagolashoz es megfeleio zsinoratmero kivasztahsoz lasd a vagofelszerelles elirasait.
A penge vagofogai mindig alaposan es helyesen elezettek legyenek! Kövesse eloraisainkat. Lasd a penge csomagolasan szereplo eloraksokat is.
Ugyeljen a helyes fureszfogterpesztresre! Tartsa beutasitasainkat esCsak javasolt elezosablont hasznaljon.
VIGYAZAT! Mielottbarmilyen munkat
végéne a vagofelszerelesen, kapcsolja ki
a motort. A vagofelszereles a
gázszabályozó elengedése után is forog.
Gyózódjön meg rola, hogy a vagoeszköz
lealt, vegye le a verzétéket a
gyuţógyertyaról, és csak azután kezdjen
dolgözni rajta.
VIGYAZAT! Helytelen vagofelszereles
vagy helytelenul elezett penge noveli a
viszarugas veszelyet.
Vagoszerkezet
A fureszpenge faszeru novenytipusok eltavolitasara hasznalando.
A fupenge es a fukés durvabb tipusu f utalvolitasara valo.
A nyirofej funyirasra valo.
Általános szabályok
A végofelszerelest kizarolag az altalunk ajnlott vedelemmel hasznalja! Lásd a Muszaki adatok cim fejezetet.
A penge vagófogai mindig alaposan éhelysen élezetaktek legyenek! Kovesse eloirasainkat éhasználaja az altalunk ajänlott elezosablont. Egy helytelenülezett, vagy sérult penge noveli a balesetveszélyt.
A fureszpenge elezését helyesen végezze. Kövesse elóirasainkat es a javasolt elezó szerszámot használá. A hibásan elezett penge noveli az elakadas, a viszarugás, valamint a fureszpenge serulésének veszélyét.
Ellenorizze, hogy a vagofelszerelés nem serult-e, nincs-e rajta repedes. A serult vagofelszerelest mindig ki kell cserelni.
A fukés es a fupenge elezese
A helyes elezeshez lasd a vagofelszerelés csomagolásat. A pengét es a kest egyszeres recézetl lapsosreszelovel elezzuk.
- Az egyensúly megörzese érdekében mindegyik el azonos mertékben reszelendo.
ALTALANOS BIZTONSAGI INTEZKEDESEK
VIGYAZAT! A meggorbuilt, ferde, megrepedt, vagy egyeb modon meghibasodott pengét cserelje le. Soha ne probálja kiegyenesitieni a ferde pengét, hogy azt ujra hasznalhassa. Csak eredeti, eloirt tipusu pengéket hasznaljon.
A fureszpengé élezésè
A helyes elezeshez lasd a vagofelszerelés csomagolasat.
A helyesen éiezett penge a hatékony munka egyik feltétele, és a tisztfóúresz és a penge elhasználdásat is csökkenti.
A penge legyen jol rogzitve az elezes soran. Hasznaljon 5.5 mm-es korreszelot. tartoval egyutt.
A reszeles szoge 15^ A paratlan fogakat jobbrol, a kozbulsoket pedig balrol reszelje. Ha a penge erosen eltompult, akkor a fogak felso reszet kiveteles esetekben lapos reszelovel kei kigazitani. Ez korreszelo hasznalata eseten tortenik. A mveletet folul valamennyi fogon egyforman végeze el.
- Alltsa be a terpesztest. Ennek 1 mm-nek kell lennie.
Nyirofej
FONTOS!
A zsinor legyen mindig szorosan es egylenletesen a dobra tekerve, ellenkez osetben egeszsegre artilmas rezgesek keletkeznek a gepben.
Csak ajanlott nyirofejeket es zsinorokat hasznaljon. Ezek a gyartó altal ellenorzttek. hogy megfeleljenek az adott motor meretenek. Ez kulönosen fontos a teljesen automatizált nyirofejek hasznalata eseten. Csak javasolt vegofelszerelést hasznaljon. Lásd a Múszaki adatok cimü fejezetet.
Egy kisebb gephez altalban kisebb nyirofejek szuksegeltetnek, es fordita. Ez azert van igy, mert a zsinorral torteno nyiras eseten a motor sugariranyban loki a zsinort a nyirofejtol, es ugyanakkor a kaszalandofu Ellenallasaba utkozik.
A zsinor hossza szinten lenyeges. Egy hosszabb zsinor nagyabb teljesitmenyu motort igenyel, mint egy ugyanolyan keresztmetszetu, rovidebb zsinor.
A trimmervedon levokesnek epnek kell lennie.A kesa zsinor megfelemoareture tortenovagasahoz valo.
A zsinor elettartama novelheto, ha par napon at vizben aztatjuk. A zsinor igy erosebb lesz, es elettartama nevekszik.
ÖSSZESZERELEŠ
A kormányrud és a gázsabályozó kar összeszerelése
- Erösítse a kormányt négy csavarral a tengely kormányrögztőjébe.
Helyeze feI a vedohuvelyt az abra alapjan.
A penge es a nyirofej összeszerelèse
VIGYAZAT!
A vagofelszerelés összeszerelésénel igen fontos, hogy a meghajtórácsa/támkarima helyzetszabályozója helyesen illeszkedjen a vagofelszerelés közepponti nyilásaba. A helytelenül összeszerelt vagöeszköz sulyos es/vagy eletveszélyes személyi sérlüseket is okozhat.
VIGYAZAT! Vagofelszerelest jovahagyott
vedelem nelkui semmilyen korulmenyek
koztnt ne hasznaljon. Lsd a Muszaki
adatok cimufejezet. Nem megfelelo,
vagy meghibasodott vedelem komoly
szemelyi serulest idezhet elo.
FONTOS! A furesz- illetve fupenge hasznalataho z a gepet megfelelo kormannyal, pengevedovel es hevederrel kell ellatni.
A védôtoldat felszerelése
(543RS, 553RS)
FIGYELEM! A nyirofej, a muanayag kes es a kombivedohasznalatakor a vedotoldatot mindig fel keI szerlini. A fupenge es a kombivedohasznalatakor a vedotoldatot mindig le kell szerlini.
A pengevedot/kombivedot (A) akassza be a hajtotengelycso rogztoegeysegbe es rozgtse egy csavarral.
Illessze a védotoldat gezetoelemét a kombivédo vajatába.
Pattintsa a védotoldatot a helyère a védoelemen a négy
gyorszár segitségevel.
ÖSSZESZERELEŠ
A védotoldat az abrán láthato módon csavarhúzóval konnyen eltávolithato.
A pengevedo, a fupenge es a fukes osszeszerelse
A pengevedot/kombivedot (A) akassba a hejtotengelycso rogzitoegysegbe es rogzitse egy csavarral (L). Hasznalja a javasolt pengevedot. Lsd a Muszaki adatok ciru fejezet. FIGYELEM! Gyozodjon meg rola, hogy a vedotoldat le van szerelve.
(533RS)
(543RS, 553RS)
Helyezze fel a meghajtóarcsat (B) a kifelé meno tengelyre.
- Addig forgassa a pengetengelyt, amig a meghajtotárcsa nyilasa é a valtóhaz megfelelo nyilasa egybe nem esik.
Helyezbe be a zaropecket (C) a nyilasba, es rogzitse a tengelyt.
Helyezze ra a kimeno tengelyre a penget (D), a tamasztocseszet (E) es tamkarimat (F).
Szerelje fel az anyat (G). Az anyat 35-50 Nm nyomatekkal huzza meg. Hasznalja a szerszamkeszletben talalhato csavarkulcsot. A csavarkulcs nyelet oyan kozel
fogja a késvedðhöz, amennyireCsak tudja. Acsavaranya akkor rogzul. amikora csokulcsot a tengely forgasirányával ellentêtes iranyban meghuzzuk (FIGYELEM! balos menet).
(533RS)
(543RS, 553RS)
ÖSSZESZERELEŠ
A trimmervédo és a nyírófej felszerelése
Szerelje fol a trimmervedot (A) a nyirofejel vegzendmunkahoz. FIGYELEM! Gyozodjon meg rola, hogy a vedotoldat megfeleloen fel van szerelve.
Akassza be a trimmervedo/kombivedo egsyget a hajtotengelysro rgzitoegysegebe es rogztse egy csavarral (L).
Helyezze fel a meghajtóarcsat (B) a kifelé meno tengelyre.
- Addig forgassa a pengetengelyt, amig a meghajtórása nyílása és a vaitóhaz megfelelo nyílása egybe nem esik.
Helyezbe be a zaropecket (C) a nyilasba, es rogzitse a tengelyt.
Csavarja fel a nyirofejet/muanyag keseket (H) az oramutato jarasaval ellentetes iranyban.
- A szétzereles a muveletek ellentêtes sorrendben történő elvégzésével történik.
A pengevedo es a fureszpenge osszeszerelese
Tavolitsa el a rogzitolapot (H). Szerelje fel az adaptert (I) es a szoritobilincset (J) a két csavarral (K) az abra szerint. Szerelje fel a pengevedot (A) az adapterre négy csavarral (L) az abra szerint.
356-Hungarian
FIGYELEM! Használá j a javasolt pengevedót. Lásd a Múszaki adatok címú fejezetet.
Helyezze fel a meghajtóarcsat (B) a kifelé meno tengelyre.
- Addig forgassa a pengetengelyt, amig a meghajtórása nyilasa é a valtóhaz megfelelo nyilasa egybe nem esik.
Helyezze be a zaropecket (C) a nyilasba, es rogzitse a tengelyt.
- Tegye fel a pengét (D) és a tamkarimát (F) a kifelé menő tengelyre.
Rogztse a csavaranyat (G). A csavaranya meghuzasi nyomateka 35-50 Nm (3.5-5 kpm). Hasznalja a csokulcsot a szerszamkeszletb. Tartsa olyan kozel a kulcs nyelet a trimmervedohoz, amennyire sak lehet. A csavaranya akkor rogzul, amikar a csokulcsot a tengely forgasiranyaval ellentetes iranyban meghuzuk (FIGYELEM! balos menet).
Acsavaranya meglazitasa es meghuzasa soran a fureszfogak felserthetik a kezet. Ezert kezeit e munka soran tartsa a pengevedo vedelmuben. Hogy ez lehtové valjon, hasznaljon mindig hossz nyelcuokulcsot. Az abran nyil mutatja. hogy a csokulcsnak hol kell elhelyzednie a cavaranya meglazitasa es meghuzasa soran.
ÖSSZESZERELEŠ
A szállítási védösapka felszerelése
Helyeze be a pengét a széltési biztosítószerkezetbe (A).
- A szalitasiBiztositoszerkezertogzitseshez pattintsa két rogztot (B) a nyilasokba (C).
A heveder es a tiszitófúresz beallitasa
VIGYAZAT! A tiszitofurasz munka kozben mindig legyen beakasztva a hevederbe. Ellenkez esetben nem iranyithato a tiszitofuraszBiztansaggal, amely veszelyeztetheti az On es kornyexezte testi epsegét. Soha ne hasznaljon oylan hevedert, melynek gyorskioldjoa meghibasodott.
Gyorskioldó
Eloi egy konnyen elerheto gyorskioldo helyezkedik el. Hasznalja ezt. ha a motor kigyullad, vagy mas oylan veszhelyzet all elo, amikor a gepet es a hevedert gyorsan le kell csatolni.
Egyenlo tehermegoszlá a vallakon
Egy jol bealiitott hevder es gep jelentosen megkonnyiti a munkat. Allitsa be a hevdert ugy. hogy az a legkenyelmesebb munkahelyzet nyuhtsa. Az oldalszijakat feszitse meg annyira, hogy a vallakra nehezed toher megoszlasa egenlo legyen.
Helyes magassag
A vallszijat uyg allitsa be, hogy a vagofelszerelés a talajal parhuzamosan helyezkedjen el.
Helyes egyensuly
Engedje a vagofelszerelést konnyeden rafekudni a talajra. Mozditsa el a fuggesztohurkot, hogy a tiszitofuresz helyes egyensulyba keruljön.
UZEMANYAGKEZELES
Uzemanyagbiztonság
Soha ne kapcsolja be a gépet.
1 Ha toltes kozben rafolyt az uzemanyag. Troljon le mindent, es hagyja a kifolyt benzint elparglogni.
2 Ha az uzemanyag rafolyt Onre illetve a ruhajara, azonnai oltozzon at. Oblte se le azokat a testreszeket, amelyek kapcsolatba kerultek az uzemanyaggal. Hasznaljon szappant es vizet.
3 Ha a gépböl uzemanyag szivárog. Ellenörizze rendszeresen, nincs-e szivárgas az uzemanyagtartály tupakjánál es az uzemanyagvezétéken.
A gépet es az uzemanyagot ugy tárolja illetev szàlltsa. hogy az esetlegesen kiszivargó gžok ne érintkezhessenek villamos gépekbol, villanymotorokbol, erokapcsolókbol/ arammegszakitókbol, fútokazánokbol, stb. származo szikrákkal vagy nyilt lánggal.
- Az uzemanyagotCsak az arra alkalmas es rendszeresitet tartalyokban taroja illetve szalitsa.
Hosszabb tarolas elott uritse ki a gep uzemanyagtartalyat. Erdekiodje meg a legkozelebbi benzinkutnal, hogy hovalehet lefejteni az elhasznalt uzemanyagot.
Mielott a gépet hosszabb idore hasznalaton kivul helyezné, tiszitsa meg alaposan, es végeztesse el teljes szervizét.
- Szällitas kozben, valamint tárolas során a vágofelszereles szällitasiBiztosito szerkezte legyen felszereve.
Szalitaskor rogzitse a gepet.
A motor veletten beinditásanak elkerülese erdekében mindig húzza le a gyertyapipat a gyroútgógyertáróhosszabb tárolas esétén, vagy ha nem tud folyamatosan felüglyneli a gépré, ilètve ha barmilyen karbantartésifeladatot végez rajta.
VIGYAZAT! Banjon ovatosan az üzemanyaggal. Ne feledkezzen meg a tuz- es robbanas-veszelyrol, a gozok belégzesének veszelyeirol.
Uzemanyagkeverek
FIGYELEM! A gép egy kétutemu motoral van felszerelve, amely benzin és kétutemu motorok szamára eloallitott olaj keverékevel mukodik. Fontos, hogy az olaj részarányat三点an megmérjuk, hogyBiztosak lehessunk abban, hogy helyes lesz a keverek. Kis mennyiségu uzemanyag keverésenel mar kis elterések is drasztkus modonbefolyasoljak a keverek összetetelet.
VIGYAZAT! Az uzemanyag es annak goze tuzveszelyes lehet, es belegegzve illetve borrel erintkezve sulyos seruliseket okozhat. Legyen ezert nagyon ovatos, amikor az uzemanyaggal banik, es gondoskodjon megfelelo szellozesrol.
Benzin
FIGYELEM! Mindig legalabb 90 oktanos (RON) minosegubenzin/olaj kevereket hasznaljon. Ha a gep katalizatiorral vanellata (lasd a "Muszaki adatok cimufejezet). mindig jominosegulmozlatlan benzin-olaj kevereket hasznaljon.Az olmott benzin torkreteszi katalizatort.
Ha van rá lehtösege, hasznaljön környezetbarát, un.
Alkilbenzint.
A legalacsonyabb ajänlott oktanszam (RON): 90. Ha 90 oktanosnal gyengebb minosegu' uzemanyaggal uzemelteti a motort, ugynevezett "kopogas" lephet fel. Ez a motor felmelegedesehez vezet, ami a motor sulyos károsodásat eredményezheti.
Magasabb fordulatszamon torteno uzemeltetes soran magasabb oktanszamu benzin hasznalata javasolt.
Kétùtemú olaj
A legjobb eredmény és teljesitmény érdekében hasznaljon specialisan a mi kétutemu motorjainkhoz kifejlesztett HUSQVARNA kétuternu olajat. Keverekarány: 1:50 (2%).
Ha nem jut hozza HUSQVARNA olajhoz, akkor valamilyen mas je minosegu. kétumenu leghutées motorok szamara gyartott olajat hasznaljon. Az olaj kivalasztásaról beszeljen a szakkerstedovel.
- Soha ne hasznajon kétutemu vizhuteses motorok szamara gyartott un. csonakmotorolajat.
- Soha ne hasznaljon négyuternu motorokhoz hasznalatos olajat.
A gyenge minosegu olaj vagy a tulsagosan eros olaj- uzemanyag keverek veszelyeztetheti a katalizator mukodeset, es csokkenti annak elettartamat.
| Benzin, liter | Kétütemü olaj, liter |
| 2% (1:50) | |
| 5 0.10 | |
| 10 0.20 | |
| 15 0.30 | |
| 20 0.40 |
UZEMANYAGKEZELES
Keverek
A benzint es az olajat mindig tiszta, benzin szamara jovahagyott tartalyban keverje.
- Kezdje mindig a szükséges benzinmennyiség felével. Töltsch eHz hozza a teljes olajmennyiséget. Keverje (razza) össze az uzemanyagkevereket. Töltsch hozza a benzin hátraleyó részt.
- Alaposan keverje (razza) ossze az uzemanyagkevereket. mielott zat a gep uzemanyagstartalyaba toltene.
- Ne tartalekolja egy hónapnal tovább az uzemanyagot!
Ha a gépet hosszabb ideig nem használa, akkor ki kell ürteni es kitisztitani az uzemanyagartályt.
Tankolás
VIGYAZAT! A kovetkez oventzekedesekCsokkentik a tuzveselyt:
Ne dohányozzon, es ne helyezzen meleg tárgyakat az uzemanyag közelébe.
Tankolas eltoft mindig allitsa le a motort.
Feltoltés elott capcsolja ki a motort, es hagyja hulni nehany percig.
A tanksapkát ovatosan nyissa ki, hogy az esetleges tulnyomás lassan kiegyenlitoedhessen.
Szoritsa ra alaposan a tanksapkát tankolás után.
Mindig vigye el a gépet a tankolás helyétól es forrasától, mielótt beinditana.
- Hasznaljon tulcsordulas-vedelemmel ellatott üzemanyagartalyt.
Törölje le az uzemanyagtartály fedele köruli felületet. Az uzemanyagba került szennyezódésk uzemzavarokat okoznak.
Az uzemanyag betolte seftt mozgassa meg alaposan a tartalyt hogy az uzemanyag jol osszekeveredjen.
BEINDITÁS ES LEALLITÁS
Inditás elótti Ellenőrzés
Ellenorizze, hagy a penge fogainak tovuben, vagy a kozepponti nylasban nen képzodtek-e repedesek. A repedesképzodés leggyakoribb oka, ha az elezes soran a fogtovekben éles sarkok keletkeztek. vagy ha a penge hasznalatkar eletlen volt. Ha repedeseket fedez fel a pengen, selejtezke ki azt.
Ellorizze, hagy a tamkarimnan nem képzodtek-repeDések, pédául kopas vagy tul eros meghuzás koyetkeztében. Ha repeDéseket fedez fel a tamkarimnan, selejtezze ki a zt.
- Ugyeljen arra, hogy a zarocsavaranya ne lazuljon ki. ABiztositoanya meghuzasi nyomateka legalabbb 1,5 Nm legyen. A zarocsavaranya meghuzasi nyomateka 35-50 Nm legyen.
Ellenorizze, hagy a pengevedo sertetlen-e, es hogy nincsenek-e raja repedesek. Cserelje ki a pengevedot, ha az utesnek lett kiteve, vagy ha repedesek vannak rajta.
Ellenorizze, hogy a nyirofej es a trimmerved soertetlenek e, es hogy nincsenek-e rajtuk repedsek. Cserelje ki a
nyirofejet es a felcsapodas elleni vedelmet. ha azok utesnek lettek kiteve. vagy ha repedesek vannak rajtuk.
- Soha ne használá je gépet védelem někúl, vagy meghibásodott védelemmel.
A gep elinditasa elott minded boritofedelnek epnek es helyesen rozgitettnek kell lennie.
Beinditás és leallitás
VIGYAZAT! A tengelykapcsolo fedelet es a hajtotengelycsovet a gep beinditasa elott kell felszerelni, ellenkez esetben a tengelykapcsolo kilazulhat es szemelyi seruliseket okozhat.
Mindig vigye el a gépet a tankolás
helyétól es forrasától, mielott beinditana.
Helyezze a gépet stabil felületre.
Gyozödjön meg rola, hogy a
vagofelszerelés nem erintkezik semmivel.
Illetéktelenek nem tartózkodhatnak a munkaterülen, Ellenkező esetben komoly személyi serülèsek veszelye all fenn. ABiztonsagi távolság 15 métert.
Beindítás
Gyujtás: A leallitó kapcsoló altitsa starthelyzetbe.
Szivato: Alltsa a szivatogombot szivatoallasba.
(533RS)
BEINDITÁS ES LEALLITÁS
(543RS, 553RS)
Uzemanyagpupa: Nyomogassa az uzemanyegpumpagumilabdajt, mig az el nem kezd uzemanyaggal toltodni. A labdanak nem szukseges teljesen megtelnie.
(533RS)
(543RS, 553RS)
VIGYAZAT! Ha a motor inditásakor a szivatószabályozó szivato- illetve startgaz-helyzetben van, a vagofelszerelés azonnal forogni kezd.
Nyomja a géptest bal kézzel (FIGYELEM! Ne labba!) a talajhoz. Ragadja meg jobb kézzel az inditófogantyút, huzza ki lassan az inditózsintór, amig ellenallásba nem utkozik (az inditóhorgok kapaszkodnak), majd gyors, eroteljes mozdulatokkal ranta be a motort. Soha ne tekerje ra a kezere az inditózsintór.
A gyujtassal egyidoben nyomj avissza a szivatoszabalyozot, es ismetelten probalkozzon az inditassal, amig a motor be nem indul. Amikor a motor beindul, adjon gyorsan teljes gazt, es ezzel a startgaz automatikusan kikapcsolodik.
FIGYELEM! Ne huzza ki az inditozsinort teljesen, es ne engedje el az inditofogantuyut. ha a zsinor teljesen kihuzott allapotban van. Ez a gep karoosodasat okozhatja.
FIGYELEM! Semmilyen testreszevel ne erjen a jalott felulethez. Ha a gyertyasapka hibas, egesi serelesek keletkezhetnek a boron, vagy elektramos aramutes lephet fel. Mindig viseljen kesztyut. Soha ne hasznaljon oyan gepet, amelyben a gyertyasapka meghibasodott.
A startgaz-zaral ellatott gazkarra a kovetkezok vonatkoznak:
A startgaz-ellashoz nyomja be a gazszabalyoz zarat es a gazszabalyozot. majd nyomja be a startgazgombot (A). Ezutan engedje el a gazszabalyoz zarat es a gazszabalyozot, majd a startgazgombot. A startgaz funkcio most aktiv. A motor a gazszabalyoz zar es a gazszabalyoz benyomasaval allithato vissza uresjaratba.
Leallitas
A motor to gyujtás kikapcsolásal lehet leallitani.
FIGYELEM! A motor a gyujtás kikapcsolásal lehet leallitani.
MUNKATECHNIKA
Általános munkavédelmiutasítások
FONTOS!
Ez a fejezet a tisztkitofuresz es a trimmelofuresz hasznalatara vonatkoz o alapvetoBiztonsagi szabalyokat tartalmazza.
Ha munka kozben elbizonytalanodik a munka folytatasat iltoen, kéje szakember tanácsát. Forduljon kereskedohoz vagy markaszervizhez.
Ne hasznalja a gépet olyan feladatok elvégzsésere, amelyekhez, uyg veli, nincs elegeno szakertelme. Hasznalat elott Onnek tisztán kellatnia kulönbséget az erdotisztogatas, a furitkitas es a funyiras koztt.
Alapvető munkádelmi szabályok
1 Figyelje kornyezetét:
Hogy megyozodjon arrol, hogy nincsenek szemelyek, allatok, vagy oylan targyak a kozelben, amelyek befolya solhatjak a gep folotti uralmat.
HogyBiztosithassa, hogysemernbert, allatot es egyebet nem fenyeget a vagofelszerelessel vagy a szetszorodó részekkel valo erintkezes veszelye.
FIGYELEM! Ne hasznalja a gépet olyan körulmenyek kozott, ahol ha baleset kovetkezne be, nem lenne lehetosege segitséget hivni.
2 Vizsagalja meg a munkaterulet. Tavolitson el minded mozdithato targyat, pl. koveket, uvegserepeket, szogeket, femdrtokat, zinegetk, stb., amelyeket a vagofelszereles felkaphat, vagy amelyek esetleg a felszerelesre csavarodhatnak.
3 Ne használia a fureszt rossz idöben, pédául sürködben, erösen zuhogo esöben, erós széliben vagy nagy hidegben. stb. A hidesidóben végett munka fārasztó, es gyakran kockázatokkal is jár, pédául jeges talaj, eloreki nem számithato dolesi irány, stb.
4 Gondoskodjon rola, hogy stabilan alljon, es jarasa biztos legyen. Nezzen kʊl es ellenorizze lehetséges akadályok (peldául yökerek, kovek, górdrok, árkok, stb.) jelenlétét, arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdúnia. Lejtós helyeken nagy elovigyáza
5 Legyen rendkivul ovatos a fesztett törzsek fureszelésekor. Egy fesztett törzs fureszelés kozben és után is visszaugorhat eredeti helyzetébe. Ha On helytelenül helyezkedik el. illetve nem jo helyen kezdi a fureszelést. a fa Onr vagy a gpré zuhanhat, és On elvesztiheti a kontroll. Mindkét eset sulyos személyi serüléseket okozhat.
6 Tartsa meg egyensúlyát, és alljon szilárdan. Semerre ne Hajoljon el a géppel. Mindig megfeleloen egyensúlyozzon és alljon a talajon.
7 A gépet mindig két kezzel fogja. A gépet tartsa a törzse mellett. Minden testreszt tartsa távol a forro felületektól. Minden testreszt tartsa távol a forgo vagofelszereléstól.
8 A tiszitófúresz munka kozben mindig legyen beakasztv a hevederbe. Ellenkezo esetben nem irányithato a tiszitófúresz biztonsággal, amely veszélyeztetheti az On és környezete testi épseget. Soha ne használjon oyan hevedert, melynek gyorskioldoja meghibásodott.
9 A vagofelszerelést mindig a derékvonalánal lejebb tartsa.
10 Ha masik helyre viszi a gepet, kapcsolja ki a motort. Ha a gepet nagyobb tavolsagokra viszi illetve szallitja, alkalmazza a szallitisbi zibtosito szerkezet.
11 Ne tegye le a gépet, ha a motor jár, anélkül, hogy felügyelne rá.
MUNKATECHNIKA
VIGYAZAT! Amikor a motor illetve a vagofelszerelés forog, sem a gep felhasznalója, sem mas nem távolithatja el a vagott anyagot, mivel ez súlyos séulésekhez gezethet.
Mielott eltavolitan a penge tengelye
kore csavarodott anyagot, allitsa le a
motort es a vagofelszerelest, mivel
ellenkezo esetben serulies veszelye all
fenn. A hasznalat soran es utan a
szogvaltomu meleg lehet. Erintes eseten
egesi serulies veszelye all fenn.
VIGYAZAT! Vigyazzon a felcsapodotargyaktol. Mindig elismert szemvedot hasznaljon. Soha ne hajoljon a vagofelszerelles vedogesge fole. Kovek, szemstb. kerulhetnek a szembe es vaksagot illetve sulyos sereleseket okozhatnak.
Senkit ne engedjen a munkaterületre.
Gyermekek, allatok, szemelódk es
segitotarsak is csk 15 m távolságig
kozelithetik meg a munkaterületet.
Ha valaki kozeledik, azonnal allítsa le a
gepet. Mielótt megfordulna a géppel.
mindig Ellenörizze, hogy nem tartózkodike valaki aBiztonsági zónan belül.
VIGYAZAT! A vedoresz es a
vagofelszerelés kóze idönkent gallyak, fü
illetve agak szorulhatnak. Tisztitasnál
mindig allitsa le a motort.
Munkamódszerek
VIGYAZAT! A furesz- vagy fvagó kessel
felszerelt gépek hirtelen oldalra
csapodhatnak, amikor a kés szilard
tárgynak utkzik. Ezt a jelenseget
késlokésnek nevezzuk. A késlokés oyan
eroteljes is lehet, hogy a gepet es/vagy a
kezelot elfordithatja valamelyik irányba,
és igy a kezelő elvesztiheti uralmat a gep
feet. A késlokés teljesen varatlanul is
bekövetkezhet, anélkül, hogy arra a gep
leassulasa vagy elakadasa
figyelmetztne. A késlokés gyakrabban
következib oleyan területen, ahol a
vagando anyagot nem lehet jol latni.
Ne fureszeljen a pengenek azon a vagoteruleten, amely megegyezik a 12 es 3 ora kozotti szoggel az orsa szamlapjan. A penge forgasi sebesege ezen az erintesi feluleten visszalokest idezhet elo, ha a penge vastagabb torzshoz er.
A tisztogatás megkezdésé elott ellenorizze a munkafelületet, a terepet, a talaj dólesszöget. hogy a terep koves-e, vannak-e rajta, górök, stb.
-Ezután kezdje el a munkat a terep konnyebbik részen, és igy a tisztogatas jol kezdodik.
- Szisztematakusan, elore-hatra mozogva dolgozzon a terepen, es minded egyes huzassal 4-5 m teruletet fogjon be. A munkavegzoe zezel mindket oldalon kihasznalja a gep teljes munkateruletét, es egy konnyu, valtozatos munkateruleten dolgozhat.
Egy munkaszakasz hossza kb. 75 m legyen. A toltoallomast is vigye magaval, abban az utemben ahogyan a munka halad.
Lejtokon a munkaszakasz mindig legyen meroleges a lejto. Sokkal konnyebb keresztben haladni alejon, mint le- es felfelé gezetó iranyban.
A munkaszakaszt uy tervezze meg, hogy kikerulhesse az arkokat es az egyeb akadalyokat aterepen. Vegye figyelembe a szelviszonyokat is, hogy a kivagott fak a terep mar megtisztitott reszere dolhessenek.
MUNKATECHNIKA
Erdótisztogatás fúreszpengével
Nagyobb torzek vagasanl nagyobb a viszalokes veszelye. Ezert kerulje a 12 és a 3 ora kozotti vagasi szognek megfelelo terulet fureszelését.
- Ahhoz, hogy a fa balra doljon. a fa also részt jobbra kell mozditani. Dontse meg a pengét es egy hatrozott mozdulattal nyomja diagonalisan lefelé. jobbra. Ugyanakkor nyomja a pengevedot a fa törzhez. Használa j 3 és 5 ora kozotti vagasi szögnek megfelelo pengeszakaszt. Adjon teljes gáznt, mielótt a pengét a felülethez nyomja.
- Ahhoz, hogy a fa jobbra doljon, a fa alsó részt ébalra kell mozditani. Dontse meg a pengét es nyomja diagonalisan felfelé. jobbra. Hasznalja a 3és 5 ora kozötti végasi szögnek megfelelo pengeszakasz, uyg, hogy a pengeforgárisinya balra vigye a fa törzsénk also részt.
- Ahhoz, hogy a fa elore doljon, a fa also részet hastra kell fesziteni. Húzza hastra a pengét egy gyors es határozott mozdulattal.
A feldolgozára varo vastagabb törzseket két oldralól kell bevágni. Hatarozza meg elszor a fatorzs esésenek irányát. Elszor a dólesi oldalon használaj a fureszt. Ezután fureszelje be a masik oldalon, hogy a törzs eldöljön. A fa vastagsagatól és fatipus kemenységtól fuggöen nyomast keg gyakorlni a törzsre. A vekonyabb törzsek eroteljesebb, mig a vastagabbak gyengebb nyomast igenyelnek.
Ha fak surn egymas mellett allnak. a haladas besesseget ennek figylembevetelvel valassza meg.
Ha a penge beszorul egy fatorzsbe, soha ne probalja azt a gepet megrantva kiszabaditani. Ilyenkor a penge, a szogvaltomu, hajtotengelycso vagy a kormany megserulhet. Engedje el a fogantyut, fogja meg két kezzel a hajtotengelycsovet es huzza ki lassan a gepet.
MUNKATECHNIKA
Bokorirtas fureszpengével
Vagja ki a vekony törzseket es vesszoket. Oldaliranyban, ingamozdulatokkal végezze a munkat.
- Próbalj egy mozdulattal tobb agat lefureszelni.
Lombos részeknel elszor mindig a kulo oldalon végeze el a ritkitast. Ritkitsa meg elszor alaposan a kulo gallyakat, hogy ezaltal megakadalyozza, hogy a furesz megakadjon valamiben. Ezt koveten ritkitsa le a gallyakat a megfelelo magassagig. Probalon ezutan behatolni a pengével es belulrol kifelé haladni. Ha meg igy is nehéz megkozeliteni a ritkitandó részeket, tavolitson el meg tobb gallyat. es engedje azokat lehullani. Igy csokken a veszelye annak. hogy a furesz beleakad valarnibe.
Furitkitas fupengevel
Fupengét es fukést ne hasznaljon vesszo jellegut torzsekhez.
A magas es eroteljes fu minded tipusanak ritkitasa fupengevel tortenik.
A fuvet oldaliranyban ingaszeru mozgassal lekaszaljuk, a jobbrol balra indulo mozdulattal ritkitunk, a balrol jobbra indulo mozdulattal pedig vissaterrunk a kiindulohelyzetbe. A penge a bal oldaléval dolgozzon ("8 es12 ora kozott").
Ha a furtkitas soran a penget kissa dalntjuk, a fu rendbe gyulik, amely megkonnyiti az osszegyujtest, peldaal a gereblyezesnel.
Igyekezzen ritmikan Dolgozni. Alljon stabilan, labait kissingé szétteve. A kiindulohelyzetbe vissatérve lépjen elore, majd vesse meg uyra labat a talajon.
A tamasztócsésze finoman érintkezzen a talajal. A tamasztócsésze rendeltetése, hogy ne engedje a pengét a talajnak utközni.
Csokkentse a fu penge korecsavarodasanak veszelyet az alabbi szabalyok betartasaval:
1Mindig teljes gazzal dolgozzon.
2Mikozben visszatér a kiindulohelyzetbe, ne érintse a frissen levagott fuvet.
Mielott a levagott anyagot osszegyujti, alltsa le a motort, laiztsa meg a hevedert, es tege ly a gepet a talajra.
Fúnyíras nyírofejjel
Nyiras
Tartsa a nyirofejet kozvetlenul a fold folott, ferden. A munkat a zsinor vete vegzi. Hagyja a zsinort sajat sebessegel dolgozni. Ne nyomja ra a zsinort a kaszalandof feluletre.
A zsinor konnyen lekaszalja a fuvet es a gyomot a falak, kerites es a fak toveben, valamint a szegelyek menten, de ugyanakkor felsertheti a fak es bokrok erzekeny kergét es a kertoszlopokat.
Ha 10-12 cm-re csokkenti a zsinor hosszt et csokkenti a motor fordulatszamat, a serules veszelye is csokken.
Tisztogatas
Tisztogataskor eltavolitasa kerulnek a nem kivant novenyek. A nyirofejet tartsa kozvetlenul a fold folott, ferden. A zsinor vge a fak. oszlopok, szobrok, stb. korul a foldhoz utodhet. FIGYELEM! Ez a modszer gyorsita a zsinor elhasznalodasat.
Kavicos, teglas, betonos terepen vagy vaskerites korul a zsinor gyorsabban elhasznalodik, mint a fak es a fakeritesek mellett vegzett munka soran, es gyakrabban kell adagolni.
KARBANTARTÁS
Porlasztó
Az alapjarati fordulatszam (T) beallitasa
Ellenorizze a legszurotisztasagat. Az alapjarati fordulatszam akkor megfelelo, ha a vagofelszerelés nem forog. Amennyiben beallitára van szukseg, a motor mukodese kozben a T alapjarati csavart forditsa az oramutato jarásával megegyezo irányba addig, amig a vagofelszerelés forgni nem kezd. Forditsa c cavart az oramutato jarásával ellenkezó irányba, amig a vagofelszerelés le nim ell. Az alapjarati fordulatszam beallitása akkor megfelelo, ha a motor valamennyi helyzetben megfeleloen mukodik, és pontosan erezhető az a fordulatszám, amikor a vagofelszerelés forgni kezd.
(533RS)
(543RS, 553RS)
VIGYAZAT! Ha az alapjarot nem lehet ugy beallitani, hogy a vagofelszereles ne forogjon, forduljon szervizmuhelyhez/ kereskedohoz. Ne hasznalja a gepet addig, amig az nincs helyesen beallitva illetve megjavitva.
Levegoszuro
A levegoszurot rendszeresen tiszitani kell a portol es a szennyezodosektol. hogy elkeruljuk a kovetkezoket:
A porlasztó üzemzavarai.
- Indítás problemák.
A motor teljesitmemyeneckCsokkenese.
A motor részeinek fölösleges kopása
-Szokatlanul nagy uzemanyagfogyasztas.
(533RS)
(543RS, 553RS)
A levegoszurot 25 orankent, vagy rendkivul poros korulmenyek eseten tobbszor kell tiszitani.
A levegoszuro tiszitita
(543RS, 553RS)
Tavolitsa el a legszuro zarofedel et es vegye ki azurot. Tiszitsta ki suritet levegovel.
(533RS)
A hengerfedelet leveve emelje ki a levegoszurot. Mossa at a szurot meleg szappanos vizzel. Visszaszereliskor a szuronek szaraznak kell lennie.
EgyBizonyos idon tul hasznalt levegoszurot nem lehet teljesen megtisztitani.Ezert rendszeres idokoznkent uj levegoszurore kell azt kicserelni. Egy megrongalodott levegoszurot mindig ki kell cserelni.
Tisztitas utan a muanyaghab szurot meg kek olajzni. Lásd A muanyaghab szuro olajozasa címü fejezetben szerepluutasitásokat.
A muanyaghab szuro olajozasa
(533RS)
KARBANTARTÁS
Mindig HUSQVARNA szuroolajat (cikkszam 531 00 92-48) hasznaljon. A szuroolaj oldszert tartalmaz, hogy konnyu legyen eloszlatni a szuroben. Vigyazzon ezert, hogy az olaj ne keruljon a borene.
Helyeze bele a szurot egy muanyagtasakba, majd ontse bele a szurolajat. Gyurja at a muanyagtasakot. hogy az olaj jol elszoljon. Emelje ki a szurot a muanyagtasakbol, es mielott visszaszerelne, tavolitsa et a folosleges olaj bat bole. Soha ne hasznaljon hagyomanyos motorolajat. Az a szuron keresztul meglehetsen gyorsan lesullyed a fenekre.
Uzemanyagszuro
1 Üzemanyagszüro
Ha a motor nem kap elég uzemanyagot. Ellenorizze. nincs-e elzaróva a tanksapka és az uzemanyagszuro.
Szögvaltómú
A szögvaltómú gyárilag fel van tõltve megfelelo mennyiségu kenőanyaggal. Mielott használatban venné a gépet, megis ellenorizze, hogy a szögvaltómú 3/4 részig meg van-e tõltve kenőanyaggal. Használjon specialis HUSQVARNA kenőolajat.
A valtohazban a kenanyagot altalaban nem kell cserelni, kiveve javitaskor.
Gyújángyertya
A gyujtógyerta muszaki allapotát befolyasolja.
Helytelen porlasztóbeállías.
Nem megfelelo a ken'anyag (tul suk az olaj, vagy rossz a minosege).
-Elszennyezáodt levegoszúró.
Ezek a tenyezok lerakódásokat okozhatnak a gyrojútgeryta elektrédáin, ami uzemzavarokhoz és inditasi problemákhoz gezehet.
(533RS, 543RS) Ha a gep erotlen, nehéz beinditani, vagy egenlótlen az uresjárata, akkor mindig ellenorizze eloször a gyujtógyertyat. Ha a gyujtógyerta elszennyezodott, tiszítsa meg azt es ellenorizze a szikrakoz. A helyes szikrakoz 0.9-1.0 mm. A gyujtógyeryat kb. egy hónapnyi uzemelas után ki kell cseréni, vagy korabban. ha az elektrédák nagyon elhasznalótdak.
(553RS) Ha a gep erotlen, nehez beinditani, vagy egenlottlen az uresjárata, akkor mindig ellenorizze eloszor a gyujtogyertyat. Ha a gyrotgeryerta elszennyezodott, tiszttsa meg azimuth es ellenorizze a szikrakoz. A helyes szikrakoz 0.6-0.7 mm. A gyrotgeryatyat kb. egy honapnyi uzemelés utan ki kell cserelni, vagy korabban. ha az elektródk nagyon elhasznalótdak.
FIGYELEM! Hasznalja mindig az eloirt tipusu gyrojtogyertyat! Nem megfelelo gyrojtogyertya komolyan karośithatja a hengert es a dugattyut. A gyrojtogyertya oyan legyen, amely a radioadast nem zavarja.
KARBANTARTÁS
Hibaelhárítás
| Sikertelen inditás | ||
| Ellenőrzés Lehetséges ok Teendő | ||
| STOP gomb Stop helyzet A leállító kapcsoló állítsa starthelyzetbe. | ||
| Inditófogak Rögzítófogak | Állítsa be vagy cserélje ki a fogakat. | |
| Tiszítsa meg a fogak környékét. | ||
| Forduljon hivatalos szakszervizhez. | ||
| Üzemanyagstartály Nem megfelő üzemanyag | Engedje le, majd használjon megfelő üzemanyagot. | |
| Porlasztó Az alapárati fordulatszám beállítása | Állítsa be az alapárati fordulatszámot a Tcsavarral. | |
| Szikrázs (nincs szikra) | A gyújtógyertya elszennyeződött, vagynedves | Bizonyosodjon meg rála, hogy a gyújtógyertya száraz és tiszta. |
| Nem megfelő a szikraköz. | Tiszítsa meg a gyújtógyertyá. Ellenőrizze, hogy megfelő-e a szikraköz. Bizonyosodjon meg rála, hogy a gyújtógyertya oyan típusú, amelyaradioadást nem zavarja. | |
| A megfelő szikraközértekintse át amúszaki adatokat. | ||
| Gyújtógyertya | A gyújtógyertya nincs meghúzva megfelelohen. | Húzza meg úra a gyújtógyertyát |
| Üzemanyagszűrő Eltömódott üzemanyagszűrő Cserélje ki az üzemanyagszűrő | ||
| A motor beindul, de aztán leáll. | ||
| Ellenőrzés Lehetséges ok Lehetséges | megoldás | |
| Üzemanyagartály Nem megfelelő üzemanyag | Engedje le, majd használjon megfelelő üzemanyagot. | |
| Porlasztó | A motor nem jár megfelelöen üresjáratban. | Forduljon a szervizműhelyhez. |
| Levegőszűrő Eltömödött a lésgzűrő Tisztsa mega lészűrőt. | ||
| Üzemanyagszűrő Eltömödött üzemanyagszűrő Cserélje ki az üzemanyagszűrőt | ||
KARBANTARTÁS
Karbantartási séma
Alabb kvetkezik egy lista a gep karbantartasanak pontjaival. A legtobb pontot a Karbantartas cimu fepezit irla je. A felhasznalokizarolag oyan karbantartasi es szervzmunkakat vgezhet, amelyek ebben a hasznalati utasitasban szerepeinek. Komolyabb bevatkozasokatCsak elismert szervizmuhely vgezhet.
| Karbantartás | Napi karbantartás | Heti karbantartás | Havi karbantartás |
| Tisztítsa meg a gépet kívülról. X | |||
| Ellenorizze, hogy a heveder sertetlen-e. X | |||
| Ellenorizze a gázsabályozó zár és a gázsabályozó mūködésétBiztonsági szempontból. | X | ||
| Ellenorizze, hogy a fogantyú és a kormány nem sérült-e ésbiztanságosan van-e rögzítve. | X | ||
| Ellenorizze, hogy a leállító kapcsoló mūködik-e. X | |||
| Győzódjön meg rola hogy a végofelszerelés alapjáratban nem jönmozgásba. | X | ||
| Tisz títsa meg a levegőszűrőt. Ha szükséges, cserélje ki. X | |||
| Ellenorizze, hogy a védőegység ép-e, és nincs-e rajta repedés. Ha a védõlemezek sérultek, utést kaptak, ki kell cserënlni őket. | X | ||
| Ellenorizze, hogy a penge jól kiegyensúlyozott, élesitett és nemrepedezett-e. A kiegyensúlyozatlan penge rezgések idéz elő, sz megrongálhatja a gépet. | X | ||
| Ellenorizze, hogy a nyírófej ép-e, és nincs-e rajta repedés. Szükségsetén cserélje ki a nyírófejet. | X | ||
| Ellenorizze, hogy a végofelszerelésen jól meg van-e húzva acsavaranya. | X | ||
| Ellenorizze, hogy a penge szállításirögzítő szerkezete ép és helyesenfelerösithető-e. | X | ||
| Ellenorizze, hogy a csavarok és csavaranyák megfeleloen megvannak-e húzva. | X | ||
| Ellenorizze, hogy nincs-e üzemanyagszivárgás a motortól,üzemanyagartálytól illetve üzemanyagvezétékétól. | X | ||
| Ellenorizze inditószerkezet et a zsinörjával. X | |||
| Tisztítsa meg a gyújtógyertya külso feluletét. Szerelje le a gyertyat ésellenorizze az elektrödahézagokat. A hézag 0,6-0,7 mm legyen.ellenkező esetben a gyertyat ki kell cserënlni. A gyújtógyertya oylanlegyen, amely a rádioadást nem zavarja. | X | ||
| Tisz títsa meg a porlasztó kívülról, és a porlasztó környékét. X | |||
| Ellenorizze, hogy a szögvaltómű 3/4 részig fel van-e tölvetkenőanyaggal. Ha szükséges, töltsfel speciális zsirral. | X | ||
| Ellenorizze, hogy az üzemanyagszűrő nincs-e elszennyeződve, illetvehogyaz üzemanyagvezétéken nincsenek-e repedèsek vagy egyeb serülsek. Szükség eseten cserélje ki. | X | ||
| Ellenorizze az összes villamos gezetét Ketés-oscalkozást. X | |||
| Cserélje ki a gyújtógyertyá. A gyújtógyertya oylan legyen, amelyaradioadást nem zavarja. | X |
MUSZAKI ADATOK
Muszaki adatok
Muszaki adatok 533RS 543RS 553RS
Motor
Hengerurtartalom. cm 3 29,5 40,1 50,6
Hengeratmero.mm 38.040.545.5
Loket, mm 26 31,1 31,1
Fordulatszam alapjaraton. ford/perc 3000 3000 2800
Javasolt legmagasabb fordulatszám. ford/perc 11500 12000 13000
Forgasi sebesség a kimeno tengelyen. ford/perc 7880 8570 9285
Legnagyobb motortjesitmény az ISO 8893 szerint. kW/ ford/perc 1,0/8500 1,5/9000 2,3/9500
Gyujtásrendszer
Gyujtogyertya NGK CMR7H-NGK CMR7H-NGK CMR7H- 10 10 10
Elektródatávolság. mm 0,9-1,0 0,9-1,0 0,6-0,7
Uzemanyag-/kenorendszer
Benzintartály urtartalma 0,75 0,75 0,8
Tomeg
Suly uzemanyag, vagofelszerelés és lemez nélkül, kg 5,9 7,8 8,4
Zajibocsátas
(lásd megj. 1)
Zajszint, mert, dB(A) 114 112 116
Zajszint, garantált LwA dB(A) 117 115 119
Zajszttek
(2.sz.jegyzet)
A kezel'o halloszervere gyrokorolt, a EN ISO 11806 es az ISO 22868 szerint mert ekvivalens hangnyomasszt, dB(A):
Nyirofejel ellatva (eredeti) 100 99 103
Fuvago kessel ellatva (eredeti) 97 97 103
Fureszpengével ellatva (eredeti) 97 103
Rezgeesszintek
(lásda 3. sz. megjegyzést)
Az EN ISO 11806 és az ISO 22867 szerint mért ekvivalens rezgésszintek (ahy,eq) a fogantyúban, m/s2
Nyirofejgel ellatva (eredeti).bal/jobb 3.2/4.0 3.9/2.9 5.0/7.1
Fuvagokesselellatva(eredeti),bal/jobb 2,4/2,5 3,1/3,14.9/5,7
Fureszpengével ellatva (eredeti), bal/jobb 5,7/4,6 5,8/4,6
- sz. megjegyzés: A környezet zajszennyészé szejtesményszintkent (Lw) merve a 2000/14/EG EKG-direktiva szerint. A gep jelentsben szerepló hangteljesitményszintjét a legmagasabb szintet produkálo eredeti vagofelszerelessel merték. A garantált es a mert hangteljesitmény kozötti kulönbségnek az az oka, hogy a garantált hangteljesitmény tartalmazza a mèresisi eredményben levő ingadozást és azazonos modellü gépek kozti eltereseket is a 2000/14/EK jei irányely ertemében.
- megegyzes: A gép ekvivalens hangnyomásszintjère vonahtkozó jentési adatok az 1 dB(A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.
- megjegyzes: Az ekvivalens rezgeissintre vonahtoz megkuldott adatok az 1 m/s² tipikus statisztikus ingadozásával (szórsával) rendelkeznek.
Hungarian-371
MUSZAKI ADATOK
533RS
| Jóváhagyott tartozékok Típus | A vágófelszerelés védelme, Cíkkszám | |
| Füpengé/fúkés | Grass 255-4 1" (Ø 255 4-fog) 503 93 | 42-02 |
| Multi 255-3 1" (Ø 255 3-fog) 503 93 | 42-02 | |
| Mǔanyagk sék | Tricut Ø 300 mm (a kūlōn pengék cíkkszárna 531 01 77-15) | 503 93 42-02 |
| Nýírófej | Superauto II 503 93 42-02 | |
| T25 503 93 42-02 | ||
| T35, T35x (Ø 2,4-3,0 mm-es zsinór) 503 93 42-02 | ||
| Támasztócsésze Rögzített - | ||
543RS, 553RS
| Jóváhagyott tartozékok Típus | A vágófelszerelés védelme, Cikkszám | |
| Füpenge/fükés | Multi 255-3 (Ø 255 3-fog) 537 33 16-03 | |
| Grass 275-4 (Ø 275 4-fog) 537 33 16-03 | ||
| Multi 330-2 (Ø 330 2-fog) 537 33 16-03 | ||
| Multi 300-3 (Ø 300 3-fog) 537 33 16-03 | ||
| Fürészpenge | Scarlet 200-22 (Ø 200 22-fog) 501 32 | 04-02 |
| Scarlet 225-24 (Ø 225 24-fog) 502 03 | 94-06 | |
| Mūanyagkések | Tricut Ø 300 mm (a kūlön pengék cikkszáma 531 01 77-15) | 537 33 16-03 |
| Nyírófej | T35, T35x (Ø 2,4-3,0 mm-es zsinór) 537 33 16-03 | |
| S35 (Ø 2,4-3,0 mm-es zsinór) 537 33 | 16-03 | |
| T45x (Ø 2,7-3,3 mm-es zsinór) 537 33 | 16-03 | |
| S II 537 33 16-03 | ||
| Támasztócsésze | Rögzített | - |
MUSZAKI ADATOK
EK-megfeleloségi nyilatkozat
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedorszag, tel.+46-36-146500, ezennel igazolja, hovy a Husqvarna 533RS, 543RS es 553RS tiszitofureszek az 2016. evi sorozatszamtol kezdve (az evszam, es azt kovetoen a sorozatszarn a tipustablanz szerepelek) megfelelnek a BIZOTTSAG DIREKTIVAJ-Ban eloirtaknak:
- Gépekrol szólo 2006/42/EK irányely (2006. majus 17.).
- 2014 februar 26. "az elektromagnes kompatibilist ast illetoen" 2014/30/EU.
- 2000 majus 8. "a környezet zajszennyészését iltoen", 2000/14/EG. Megfelelo ségi felmerés az V. függelk szerint. A zajszennyészését iltoen lásd a Mûsaki adatok címu fejezet.
Alkalmazott szabvanyok:
EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009
A Svensk Maskinprovning (SMP) AB. Box 7035, SE-750 07 Uppsala. Svedorszag, típusellenörzest vegzett a Husqvarna AB vallalat szémára. ABizonyitványok számai: SEC/11/2317 - 533RS. SEC/11/2318 - 543RS. SEC11/2319 - 553RS Huskvarna, 2016 marsius 30.
Per Gustafsson, Fejlesztési igazgató (A Husqvarna AB technikai dokumentációrt felelos hivatalos képviselete.)
ZNACZENIE SYMBOLI
Symbole
Pozor na odvrzene a odrazené prédméty.
