533RS - Raivaussaha HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 533RS HUSQVARNA

KÄYTTÖOHJE 533RS HUSQVARNA

VAROITUS! Raivaussaha, ruohoraivuri tai trimmi voi virheellisesti tai huolimattomasti kaytetynä olla vaarallinen työvaline, joka saattaa aiheuttaa kayttajalle tai sivullisillevakavia vammoja tai kuoleman. On erittain tarkeaa, etta luet ja ymmarrat taman kayttoohjeen sisallon.

Lue kayttoohje huolellisesti ja ymmarrsensislto,ennenkuin alat kayttk konetta.

Käytä aina:

• Suojakyparaa paikoissa, joissa putoilevat esineet aiheuttavat vaaraa
  Hyväksyttyjä kuulonsuojaimia
  Hyväksytjä silmiensuojaimia

Kayttoakselin maks. pyorimisnopeus, r/min

Tämä tuote tāyttaa voimassa olevan CE-direktiivin vaatimukset.

Varo sinkoutuvia esineita ja kimmokkeita.

Koneen kayttajan on varmistettava, etteivat ihmiset ja elaimet tule tyon aikana 15 metria lahemmaki.

Sahaterallai tai ruohoteralla varustetut koneet voivat sinkoutua voimakkaasti sivulle, jos tera osuu johonkin kiinteaae an esineeseen. Tata voidaan kutsua takapotkuksi. Teraypystyy katkaisemaan kaden tai jalan. Pida aina kaikki ihmiset ja elaimet vahintaan 15 metrin paaessa koneesta.

Käytä aina hvväksyttyjä suojakäsiniteita.

Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita.

Rikastin: Aseta rikastin rikastusasentoon.

Poltoainepumpppu

Melupäastöymparistön Europan yhteison direktiivin mukaisesti. Koneen päästö ilmoitetaan luvussa Teknisetiedot ja arvokilvessä.

Pida kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta.

Sarjanumero on typpikilvessa. yyy on valmistusvuosi ja ww valmistusvikko.

Muita koneen tunnuksia/tarroja tarvitaan tietyill markkina-alueilla ilmaisemaan erityisi tertifiointivaatimuksia.

Tarkastus ja/tai huoIto on suoritettava moottori sammutettuna ja pysaytin asennossa STOP.

Käytä aina hyväksyttyjä suojakäsiniteita.

Puhdistettava saannollisesti.

Silmämääräinen tarkastus.

Käytettäva hyväksyttyjä silmiensuojaimia.

yyyywwxxxxxx

Finnish-191

SISÄLTÖ

Sisälto Ennen käynnistystä on

MERKKIEN SELITYKSET

Tunnukset 191

SISALTO

Sisaltö 192

Ennen kaynniststa on huomioitava seuraavaa: ... 192

JOHDANTO

Hyvä asiakas! 193

KONEEN OSAT

Raivaaussahan osat 194

YLEISET TURVAOHJEET

Tärkeaa 195

Henkilkohtainen suojavarustus 195

Koneen turvalaitteet 196

Teralaite 199

ASENNUS

Ohjausaisan ja kaasukahvan asennus 201

Teran ja trimmipaaan asennus 201

Kuljetussuojuksen asennus 204

Valjaiden ja raivaussahan sovitus 204

POLTTOAINEEN KASIITELY

Poltoaineturvallisuus 205

Poltoaine 205

Tankkaus 206

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Tarkastus ennen kännistysta 207

Käynnistys ja pysaytys 207

PERUSTEKNIIKKA

Yleiset tyohjeet 209

KUNNOSSAPITO

Kaasutin 214

Ilmansuodatin 214

Poltoinesuodatin 215

Kulmavaihde 215

Sytytystulppa 215

Huoltokaavio 217

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot 218

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus 220

huomioitava seuraavaa:

Lue kayttoohje huolellisesti.

VAROITUS! Pitkaaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysviä kuulovammoja. Käytä siksi aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.

VAROITUS! Koneen alkuperäista
rakennetta ei missaan tapauksssaa saa
muuttaa ilman valmistajan lupaa. Kayta
aina alkuperäisä varaosia.

Hyväksymättomien mutosten ja/tai lisävarusteiden käytto voi aiheuttaa käytäjälte tai muille vakavia vahinkoja tai kuoleman.

VAROITUS! Raivaussaha, ruohoraivuri
tai trimmi voi virheellisesti tai
huolimattomasti kaytetytna ola
vaarallinen työvaline, joka saattaa
aiheuttaa kayttäjalle tai sivullisille
vakavia vammoja tai kuoleman. On
erittain tarkeaa, etta luet ja ymmarrat
tämä kayttöohjeen sisällön.

JOHDTANO

Hyvä asiakas!

Onnittelemme Husqvarna-tuotteen valinnan johdosta! Husqvarnan perinteet ulottuvat vuoteen 1689 saakka, joloin kuningas Kaarle XI antoi pystyttaa Huskvarna-joen rannalle tehtaan muskettien valmistukseen. Sjoitus Huskvarna-joen rannalle oli looginen, koska jokeea kaytettiin vesivoiman tuottamiseen ja se toimi siten vesivoimalana. Näden yli 300 vuoden ajan, joina Husqvarnan tehdas on ollut toiminnassa, siella on valmistetu lukemattomia tuotteita, ainpuuliesist moderneihin keittiokoneisiin, ompelukoneisiin, polkupyoriin, moottoripyoriin jne. 1956 lanseerattiin ensimmäinen moottoriruohonleikkuri, jota seurasi vuonna 1959 moottorisaha, ja sillā alalla Husqvarna nykyisin toimii.

Husqvarna tänä paivānä yksi maailman johtavista metsä- ja puutarhatuotteiden valmistajista, jonka tärkeimpänä kriteerinä on laatu ja suorituskyk. Liikeideana on kehittä, valmistaa ja markkinoida moottirkaytöisä tuotteita metsänja puutarhanhoitoon sekä rakennus- ja laitosteollisuudelle. Husqvarnan tavoitteena on myös olla eturivissä ergonomiassa, käytäjäystavallisyydessä, turvallisuudessa ja ymparistöajattelussa, minkä vuoksi olemme kehittaneet lukuisia onnistuneita yksityiskohtia tuotteiden parantamiseksi naillä alueilla.

Olemme vakuuttuneita, etta tulette tytyväisenä arvostamaan tuotteemme laatua ja suorituskyka viiä pitkälle tulevaisuudessa. Ostaessasi jonkin tuotteistamme saat ammatitaitoista korjaus- ja huoltoapua, jos jotakin kaikesta huolimatta tapahtuu. Jos ostat koneen muualta kuin valtuutetulta jalleenmyjälätämme, pyydä myyjäa neuvomaan lahin huoltoliike.

Toivomme, etta olet tytyvainen koneeseesi, ja etta se aea seuralaisenasi pitkän aikaa eteenpain. Muista, etta tamä kayttöohje on arvokas asiakirja. Noudattamalla sen kaytö-, huolto- ja kunnossapito- ja muita ohjeita voit huomattavasti pidentä koneen elinikää ja lisā t myos sen jalleenmyntiarvoa. Jos myyt koneesi, muista luovuttaa kayttöohje uudelle omistajalle.

Kiitämme Husqvarna-tuotteen valitsemisesta!

Husqvarna AB kehittaa jatkuvasti tuotteitaan ja pidattaa siksi itselleen oikeuden mm. muotoa ja ulkonakoo koskevin mutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

KONEEN OSAT

Raivaussahan osat

1 Tera
2 Voiteluaineen taytouukko, kulmavaihde
3 Kulmavaihde
4 Teralaitteen suojus
5 Runkopotki
6 Kännistyskaasupainike
7 Pysaytin
8 Kaasulilipasin
9 Kaasulipasimen varmistin
10 Ripustussilmukka
11 Sylinterikotelo
12 Käynnistyskahva
13 Poltoinesa
14 Rikastin
15 Ilmansuodattimen kotelo

16 Ohjain
17 Lukitusmutteri
18 Tukilaippa
19 Tukikuppi
20 Väntö
21 Ohjausaisan kannatin
22 Käyttoohje
23 Kuljetussuojus
24 Teramutterin avain
25 Lukkotappi
26 Valjaat
27 Poltoainepumppu
28 Suojuksen jatke
29 Trimmipää
30 Ruuvitalta

YLEISET TURVAOHJEET

Tärkeä Henkilökohtainen suojavarustus

TÄRKEAA!

Kone on tarkoitettu ainoastaan ruhon raivaukseen.

Ainoat lisälaitteet, joiden käytämiseen
moottoriysikkoaa saa käytäa, ovat luvussa Tekniset
tiedot suosittelemamme terälaitteet.

Käytöö saedellän mahdolliseti kansallisilla tai paikallisilla märäyksill. Noudata ilmoitettuja märäyksiä.

Alä käytä konetta,Jos olet vasynyt, sairas tai alkoholin vaikutuksen alaisena tai jos käytä läkkeita, jotka voivat vaikuttaa nako-,harkinta- tai koordinaatiokkyyn.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Katso otsikon Henkilökohtainen suojavarustus alla annetut ohjeet.
Alä koskaan käytä konetta, jota on muutetu niin, ettei sen rakenne ena ole alkuperäinen.

Alä koskaan käytä vialista konetta. Noudata tassä käyttohjeessa annettuja turvallisuustarkastuksia, kunnossapitoa ja huoltoa koskevia ohjeita. Tietyt kunnossapito- ja huoltotyöt on annettava koulutettujen ja patevien asiantuntijoiden tehtäviksi. Katso ohjeet kohdasta Kunnossapito.

Kaikki kannet, suojukset ja kahvat on kiinnitettä ennen kaynnistysta. Ehkäise sahkoiskuja varmistamalla, sytytystulppa ja sytytysjohdin ovar vahingoittumattomat.

Koneen kayttajan on huolehdtittava siita, etteivat ihmiset tai elaimet tule 15 m lahemmaki syon aikana. Kun useampia kayttajia tyoskentelee samalla tyoalueella, on turvaetaisyyden oltava vahintaan kaksi kertaa puun pituus, kuitenkin vahintaan 15 m.

Tarkista kone kokonaisuudessaan ennen käytöä, katso huoltokaavio.

VAROITUS! Kone muodostaa kayton
aikana sahkomagneettisen kentan.
Kentta saattaa joissakin tapauksissa
hairita aktivisten tai passivisten
laaketieteellisten implantten toimintaa.
Vakavien tai kohtalokkaden
onnettouuksien ehkaisemiseksi
kehotamme laaketieteellisi implantteja
kayttäviä henkilöitä neuvoitelemaan
laakärin ja laakketieteellisen implantin
valmistajan kansa ennen koneen
kayttämista.

VAROITUS! Moottorin kayttaminen suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa voi aiheuttaa tukehtumisesta tai hiilimonoksidmyrktyksesta johtuvan kuoleman.

TÄRKEAA!

Raivaussaha, ruohoraivuri tai trimmi voi virheellisesti tai huolimattomasti kaytetynà olla vaarallinen työvāline, joka saattaa aiheuttaa kaytajälle tai sivullisillevakavia vammoja tai kuoleman. On erittäin tarkeä, etta luet ja ymmarrat tamän kaytöhjeen sisällön.

Konetta kaytetyessa on aina pidettav hyvaksytjhenkilokhoctaisia suojavarusteita. Henkilokhohtaiset suojavarusteet eivat poista tapaturmien vaaraa, mutta lieventavat vauroita onnettomustilanteessa.Pyyda jalleenmyyjaltapua varusteiden valinnassa.

VAROITUS! Tarkkaie aina
varoitussignaaleja tai -huutoja
kuulonsuojaimia kayttäessä. Riisu
kuulonsuojaimet valittomasti moottorin
pysätyksen jälkeen.

KUULONSUOJAIMET

Käytä riittävän tohokkaasti vaimentavia kuulonsuojaimia.

SILMIENSUOJAIMET

Hyväksytäviä silmiensuojaimia on aina käytettä. Visiirä käytettaessä on käytettämyos hyväskyttyjasojualaseja.Hyväsktyillsuojalaseilla tarkoitetaanlaseja, jotka tayttavat standardin ANSI Z87.1 (USA) taiEN 166 (EU-maat) vaatimukset.

KASINEET

Käytä käsineita aina tarvittaessa, esim. terälaitetta asennettaessa.

SAAPPAAT

Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita.

YLEISET TURVAOHJEET

VAATETUS

Käytä lujasta materiaalista valmistetuja vaatteita ja välta liian loysiä vaatteita, jotka helposti tartuvat risuihin ja oksiin. Käytä aina lujia pitkä housuja. Äla pidä korupa, shortseja tai sandaaleja alaka kulje paljain jaloin. Kiinnitā hiukset siten, etteivat ne ulotu hartioiden alapuolle.

ENSIAPULAUKKU

Ensiapulaukun on aina oltava lahellä.

Koneen turvalaitteet

Tässa osassa selostetaan koneen turvalaitteet ja niiden toiminta ja annetaan tarkastus- ja kunnossapito-ohjeet, joilla varmistetaan niiden toimivuus. Katso luvusta Koneen osat, missa namä koneet sijaitsevat koneessasi.

Koneen kaytioka voi lyhentya ja onnettuusriski kasvaa,Jos koneen kunnossapitoa ei suoriteta oikealla tavalla ja Jos huoltoa ja/tai korjauksia ei tehdam ammattitaitoisesti. Jos tarvitset lisaohjeita,ota yhteys huoltokorjaamoon.

TÄRKEÄ! Kaikki koneen huolto- ja korjaustyö vaativat erikoiskoulutusta. Tämä koskee erityisesti koneen turvalaitteita. Jos koneessa havaitaan puutteita alla luetelluissa tarkastuksissa, on sinun otettava yhteys huoltoliikkeseen. Hankkimalla tuotteen meiltä varmistat, ettaaatsimattimaisen korjauksen ja huollon. Jos ostat koneen muusta kuin huollot suorittavasta ammattilikkeestä, pydä myyjäa neuvomaan lahin huoltoliike.

VAROITUS! Alä koskaan käytä konetta, jos sen turvalaitteet ovat rikki. Koneen turvalaitteet on tarkastettava ja pidettä kunnossa tassä osassa esitetyllä tavalla. Jos koneessasi ilmenee tarkastettaessa puutteita, se on toimitettava huoltolikkeseen korjattavaksi.

Kaasuliipasimen varmistin

Varmistin estàtahattoman kaasuliipasimen kayton. Kun varmistin (A) painetaan kahvan sisään (= kun kahvasta tartutaan kiinn), kaasuliipasin (B) vapautuu. Kun ote kahvasta irrotetaan, palautuvat sekä kaasuliipasin etta varmistin lahtoasentoonsa. Täm taupahtuu kahdella toisistaan riippumattomalla palautusjousella.

Lähtöasennossa kaasuliipasin on siis aina lukittuna joutokaynille.

Tarkasta, etta kaasuliipasin on lukittu joutokayntiasentoon, kun kaasuliipasimen varmistin on lahtoasennossaan.

Paina varmistin sisaaan ja tarkasta, etta se palautuu lahtoasentoonsa, kun se vapautetaan.

Tarkasta, etta kaasuliipasin ja varmistin likkuvat kevesty ja etta niiden palautusjouset toimivat.

Katso otsikon Käynnistys alla annetut ohjeet. Käynistä
kone ja anna tãysi kaasu. Löysää kaasuliipasin ja
tarkasta, etta teralaite pysähtyy ja pysyy likkumattomana.
Jos teralaite pyörii, kun kaasuliipasin on
joutokäntyiasennossa, on kaasuttimen joutokäntyisääto

YLEISET TURVAOHJEET

tarkastettava. Katso otsikon Kunnossapito alla annetut ohjeet.

Pysaytin

Käynnista moottori ja tarkasta, etta moottori pysahtyy, kun pysaytin siirretaan pysaetyasamounton.

Terälaitteen suojus

Tämä suojus on tarkoitettu estämään irdonaisia esineita sinkoutumasta käytäja kohti. Suojus esta myos käytäja koskettamasta teralaitteseen.

Tarkasta, etta suojus on ehja ja ettei siinä ole halkeamia.
Vaihda suojus, jos sihen on kohdistunut iskuja tai siinä on halkeamia.

Käytä aina ko. terälaitteelle suositeltua teräsuojusta.
Katso luku Tekniset tiedot.

VAROITUS! Teralaitetta ei saa missaan olosuhteissa kayttaa ilman, etta hyvaksytty suojus on asennettu. Katso luku Tekniset tiedot. Jos teraan asennetaan vaarai tai vialinen terasuojus, se voi aiheuttaa vakavan tapaturman.

Tärinävaimennus

Koneesi on varustettu tärinänvaimentimilla, jotka tekevat sen käytösta mahdollisimman tärinatonta ja miellyttävä.

Väärin kelatun siiman tai teroittamattoman, virheellisen terälaiteen (värä typpi tai värä vilaus, ks. otsikon Terän vilaus alla annetut ojeet) käytö lisää koneen tärinöitä.

Koneen tarinanvaimennus vahentaa tarinoiden siirtymista moottoriyksikosta/teralaitteesta koneen kahvoihin.

Tarkasta, etta tarinvaimennuselementit ovat ehjat ja kunnolla kiinn. Ota yhteys Husqvarnan jalleenmyyjaan, kun tarvitset vaihtaa tarinvaimennusjarjestelman.

VAROITUS! Liallinen altistuminen
tarinöille saattaa aiheuttaa verisuoni- tai
hermovaurioita verenkiertohäröistä
karsiville henkilöille. Hakeudu läkarini,
jos havaitset oireita, jotka voivat liittyä
lialliseen tarinöille altistumiseen.
Esimerkkejä tällaisista oireista ovat
puutumiset, tunnottomuus, kutinat,
pistelyt, kipu, voimattomuus tai
heikkous, ihon varin tai pinnan
muutokset. Naita oireita esiintyy
tavallisesti sormissa, kasissa tai
ranteissa. Namā vaarat voivat kasvaa
alhaisissa lampöiloissa.

YLEISET TURVAOHJEET

Pikairrotin

Etupuollella on hyvin kassilla oleva pikairrotin moottorin tulipalojen tai muiden sellaisten tilanteiden varalta, joissa koneesta ja valjaista on voitava nopeasti irrottautua. Katso otsikon Valjaiden ja raivaussahan sovitus alla annetut ohjeet.

Tarkasta, ètta valjaiden hihnat on asetettu oikein. Kun valjaat ja kone on saädetty, tarkasta, ètta valjaiden pikairrotin toimii.

Aänenvaimennin

Aäenvaimennin pitäa aänitason mahdollisimman alhaisena ja ohjaa moottorin pakokaasut käytäjastapoispän.

Alä koskaan käytä konetta,jonka aaenvaimennin on rikki.

Tarkasta saannollisesti, etta aenenvaimennin on kunnolla kiinni koneessa.

VAROITUS! Aenenvaimennin sisaltäkemikaaleja, jotka saattavat olla karsinogenisi. Välta kosketusta naihin osiin, mikali kasittelet vauroitunutta aenenvaimenninta.

VAROITUS! Muista, etta Moottorin
pakokaasut ovat kuumia ja voivat
sisältaa kipinoitä jotka voivat aiheuttaa
tulipalon. Alä koskaan kaynnistä konetta
sisäiloissa tai lahellä tulenarkaa
materialia!

Lukitusmutteri

Tietyntyppisten teralaitteiden kiinnitykseen kaytetaan lukitusmutteria.

Asennettaessa, kirista mutteri teralaitteen pyorimissuuntaa vastaan. Irrotettaessa, irrota mutteri teralaitteen pyorimissuuntaan. (HUOM! Mutterissa on vasenkatinen kierre.) Kirista mutteri teramutteriavaimella.

Lukitus mutterin nailonlukitus ei saa olla niin kulunut, etta sita voi ruuvata kasin. Lukituksen on kestettava vahintaaan 1,5 Nm. Mutteri on vaihdettava, kun se on ruuvatu kiinn noin 10 kerta.

YLEISET TURVAOHJEET

Teralaite

Tassa osassa kerrotaan, miten oikealla kunnossapidolla ja oikeantyyppisi a teralaitteita kayttamalla:

Vahennat koneen takapotkualtiuhta.
- Saat parhaan sahaustehon.
- Pidennat teralaiteen kestoikaa.

TÄRKEAA!

Käytä terälaitteessa vain suosittelemaamme suojusta! Katso luku Tekniset tiedot.

Katso teralaitteen ohjeista siiman kelausohjeet ja oikean siimakoon valinta.

Pidä terän leikkuhampaat hyvin ja oikein teroitettuina! Noudata suosituksiamme. Katso myös terapakkaukssaa annetut ohjeet.

Pida kouru- ja saatohampaan korkeusero oikeana! Noudata ohjeitamme ja kayta susositeltua viausaohjainta.

VAROITUS! Pysayta aina moottori, ennen kuin alat kasitetla teralaitetta. Se pyorii viela kaasulipasimen vapauttamisen jälkeen. Varmista, etta teralaite on tysin pysahtynyt ja irrota johto sytytystulpasta, ennen kuin alat kasitetla teralaitetta.

VAROITUS! Virheellinen teralaite tai vaärin viilattu terä lisää takapotkun vaaraa.

Teralaite

Raivaustera on tarkoitetu polttopuumaisten puulajien sahaukseen.

Ruohoterä ja ruhoveitsi on tarkoitetu paksun ruhon raivaukseen.

Trimmipaa on tarkoitetu ruohon trimmaukseen.

Perussaannot

Käytä terälaitteessa vain suosittelemaamme suojustal! Katso luku Tekniset tiedot.

Pidä terän leikkuuhampaat hyvin ja oikein teroitettuina! Noudata ohjeitamme ja käytä suositelua vilausohjainta. Värärn teroitettu tai vauroitunut terä lisää onnettomuaksien vaaraa.

Pidä sahanterän haritus oikeana! Noudata ohjeitamme ja käytä suositeltua haritustyökalua. Värarin haritettu sahantera lisäa kiinnilukittumisen, takapotkun ja sahanterän vauroitumisen vaaraa.

Tarkasta teralaite vaurioiden ja halkeamien varalta.
Vaurioitunut teralaite on aina vaihettava.

Ruohoveitsen ja ruohoterän viilaus

Katso viausaohjeet teralaitteen pakkauksesta. Tera ja veitsi viilataan yksihakuisella lattaviilalla.
Viilaa kaikkia sarmia yhta paljon teran tasapainon sailyttamiseksi.

Finnish-199

YLEISET TURVAOHJEET

VAROITUS! Havita aina tera, joka taipunut, vaantynyt, lohjennut, katkennut tai vioittunut muulla tavoin. Alka koskaan yritta oikaista vaantynytta teraa uudelleen kaytettavaki si. Kayta vain koneelle tarkoitetuja alkuperäisteria.

Raivausterän viilaus

• Katso vilausohjeet terälaitteen pakkauksesta.

Oikein viilattu tera on tehokkaan tyoskentelyn edellytys ja esta teran ja raivaussahan tarpeettoman kulumisen.

• Tue tera hyvin viilauksen ajaksi. Kaytä 5,5 mm: pyoroviilaa ja viilatukea.

Viulauskulma 15^ Joka toinen hammas vilataan oikealle ja joka toinen vasemmalle. Jos tera on vauroitunut pahoin kiveen sahauksesta, voidaan hampaiden ylaoaa poikkeustapauksissa joutua saatamän lattavillalla. Tam suoritetaan siinapauksessa ennen pyorovillala vilausta. Kaikki hampaat on vilattava ylapuolelta samalla tavalla.

• Säädä kouru- ja säatohampaan korkeusero. Sen on oltava 1 mm.

Trimmipäa

TÄRKEAA!

Varmista aina, etta trimmisima kelautuu tiukalle ja tasaisesti puolalle, muussa tapauksessa kone aiheuttaa. terveydelle Haitallista tarinaa.

Kayta vain suositeltuja trimmipaita ja trimmisimoja. Valmistaja on testannut niiden sopivuuden tietyyn moottorikokoon. Tama on erityisen tarkeaa kaytettaessa taysautomaattista trimmipata. Kayta vain suositeltuja teralaitteita. Katso luku Tekniset tiedot.

Yleisesti ohtaen pieni kone vaatii pienet trimmipaat ja paivastoin. Tama sen vuoksi, etta siimalla raivattaessa on moottorin singottava siima sateittaisesti trimmipaaSTA ja kestettavmyos raivattavan ruohon aiheuttama vastus.
- Myos siiman pituus on tärkeä. Pitkä siima vaatii suuremman moottoritehon kuin yhtä paksu, mutta lyhyempi siima.
Varmista, etta trimmisuojuksessa oleva veitsi on ehja. Sitä kaytetaan siiman katkaisemiseen oikeanpituiseksi.
- Siiman kayttoi'an pitentamiseksi, sita voidaan liottaa vedessa pari vuorokautta. Siima tulee nain sitkeammaksjia kestaa pitempaan.

ASENNUS

Ohjausaisan ja kaasukahvan asennus

• Asenna ohjausaisa vetovarressa olevaan Kannattimeen neljallruuvilla.

• Asenna suojakotelo kuvan osoittamalla tavalla.

Terän ja trimmipään asennus

VAROITUS!

Terälaitetta asennettaessa on erittäin tärkeä, etta vaantion/tukilaipan ohjain tulee oikein teralaitteen keskireikään. Värarin asennettu teralaite voi aiheuttaavakavan ja/tai hengenvaarillisen tapaturman.

VAROITUS! Terälaitetta ei saa missän olosuhteissa käyttaa ilman, että hyväksytty suojus on asennettu. Katso luku Tekniset tiedot. Jos terän asennetaan vaärä tai vialinen terasuojus, se voi aiheuttaa vakavan tapaturman.

TÄRKEÄ! Koneessa saa käytta sahan- tai ruohoterä vain,Jos kone on varustetu oikealla ohjaimella, teransuojuksella ja valjailla.

Suojareunan asennus

(543RS, 553RS)

HUOM! Trimmipäätä/muoviveitsi ja yhdistelmäusojustakäytettaessä on sujareunan aina oltava asennettuna. Ruohoteraa ja yhdistelmäusojustakäytettaessä on sujareunan oltava irrotettuna.

Terasuojus/yhidistelmäuojus (A) asetetaan runkoputkessa olevaan kiinnikkeeseen ja kiinnitetaa yhdellä ruuvilla.

Sovita suojareunan ohjain yhdistelmäsuojuksen uraan. Napsauta sen jälkeen suojareuna kiinn suojaan neljälla pikakiinnikkeellä.

Finnish - 201

ASENNUS

Suojareuna on helppo irrottaa ruuvimeisselillä, ks. kuva.

Teransuojuksen, ruohoterän ja ruohoveitsen asennus

• Terasuojus/yhdistelmäusojus (A) asetetaan runkoputkessa olevaan kiinnikkeeseen ja kiinnitetään yhdellä ruuvilla (L). Käytä suositeltua teransuojusta. Katso luku Tekniset tiedot. HUOM! Varmista, etta suojareuna on irrotetu.

(533RS)

(543RS, 553RS)

• Asenna väantio (B) käytöakselille.
  Pyorita teraakselia, kunnes yksi vaantion reiistä tulee vaihteistokotelon vastaavan reiän kohdalle.
  Lukitse aksemi tyontamalla lukkotappi (C) reikaan.
• Aseta terä (D), tukikuppi (E) ja tukilaippa (F) käytöakselille.
• Asenna mutteri (G). Mutteri on kirstettäva 35-50 Nm:n momenttiin. Kayta tyokalvarustukseen kuuluva yhdistelmaavainta. Pida kiinni avaimen varresta mahdollisimman laheltä teransuojusta. Mutteri kirstyy, kun avainta kaannetaan

pyörimssuunta vastaan (HUOM! vasenkätinen kierre).

(533RS)

(543RS, 553RS)

ASENNUS

Trimmisuojuksen ja trimmipään asennus

• Asenna trimmisuojus (A) trimpiaaallyoskentelyavarten.HUOM!Varmista,ettasuojareuna onasennetu.

• Trimmisuojus/yhdistelmäusojus assetetaan runkoputken kiinnikkeseen ja kiinnitetaän yhdellä ruuvilla (L).
• Asenna vaantio (B) käyttoakselille.
  Pyorita teraakselia, kunnes yksi vaantion reiistutee vaihteistokotelon vastaavan reian kohdalle.
  Lukitse aktesi tyontamalla lukkotappi (C) reikaa.
  Ruuvaa siimapaaatmuoviteria (H) vastapaivaaen.

• Irrotus tapahtuu painvastaisessa järestyksessä.

Teransuojuksen ja raivausteran asennus

• Irrota kiinnitslevy (H). Asenna sovitin (I) ja kiinnikekansi (J) kahdella ruuvilla (K) kuvan mukaisesti. Teransuojas (A) asennetaan 4 ruuvilla (L) sovittimeen kuvan mukaisesti.

HUOM! Käytä suositellua teränsuojusta. Katso luku Tekniset tiedot.

• Asenna väantio (B) käytöakselille.
  Pyorita teraakselia, kunnes yksi vaantion reiistutee vaihteistokotelon vastaavan rei an kohdalle.
  Lukitse aksemi tyontamalla lukkotappi (C) reikaan.
  Aseta tera (D) ja tukilaippa (F) kayttoakselille.
• Asenna mutteri (G). Mutteri kiristetaan momenttiin 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Kayta tyokalvarustukseen kuuluvaa hylsyavainta. Pida avaimen varresta mahdollisimman laheltä trimmisuojsta. Mutteri kirstyy, kun avainta kaannetaan pyorimissuuntaa vastaan (HUOM! vasenkätinen kierre).

• Raivausterän mutteria avattaessa ja kiristettäessa on aiheuttavat raivausterän hampaat tapaturmavaaran. Pida sen vuoksi katesi teransuojuksen takana tāmān tyōn aikana. Tāmā on mahdolista, kun kāytāina riittāvān pitkāllā varrella varustetua hylsyavainta. Kuvan nuoli osoittaa, millä alueella hylsyavain on pidettāva mutteria avattaessa ja kiristettäessa.

Finnish - 203

ASENNUS

Kuljetussuojuksen asennus

• Aseta terä kuljetussuojuksen sisään (A).
• Kiinnitä kuljetussuojus napsauttamalla kiinnikkeet (B) uriin (C).

Valjaiden ja raivaussahan sovitus

VAROITUS! Raivaussahan on tyoskenneltäessä aina oltava kilinitetynä valaisin. Muussa tapauksessa, et pysty käytämaan raivaussahaa turvallisesti, ja se voi aiheuttaa vahinkoa sinulle itsellesi tai muille. Aïka koskaan käytä valjaita, joiden pikairrotin on rikkl.

Pikairrotin

Valjaiden edessa on hyvin käsillä oleva pikairrotin. Käytä sitä, jos moottori sytty tuleen, tai muissa hatatilanteissa, joissa valjaista ja koneesta on paastāva nopeasti irti.

Tasainen hartiakuormitus

Hyvin sovitetut valjaat ja kone helppottavat huomattavasti tyoskentelya. Sääda valjaat mahdillisimman hyvaan tyoasentoon. Kirista lantiohihnat niin, etta paino jakaantuu tasaisesti hartioille.

Oikea korkeus

Sädd alkahihna niin, etta teralaite tulee maanpinnan suuntaisesti.

Oikea tasapaino

Anna teralaitteen levata kevyesti maata vasten. Siirra ripustussilmukkaa niin, etta raivaussaha tulee oikeaan tasapainoon.

POLTTOAINEEN KÄSITTELY

Poltoaineturvallisuus

Alä koskaan käynnistä konetta:

1 Jos olet läkyttänyt poltoainetta sen pälle. Pyyhi kaikki roiskeet pois ja anna bensiin jäannösten haɪhtua.
2 Jos olet laikytanyt poltoainetta itsesi paallee tai vaatteillesi, vailda vaatteet. Pese ne ruumiinosat, jotka ovat olleet kosketuksissa poltoaineeseen. Kayta saippua ja vetta.
3 Jos koneesta vuotaa polttoainetta. Tarkastasaannollisesti, etteivat saillion korkki ja polttoainejohdot vuoda.

Kuljetus ja sailytys

Sailyta ja kuljeta konetta ja poltoainetta niin, etteivat mahdolliset vuodot ja hovyrt pase kosketuksi esimerkiki sahkokoneista, sahkomoottreista, sahkyktkimista/katkaisimista tai lammityskattiloista peraisin olevien kipinoiden tai avotulen kanssa.
- Poltoainetta on sáilytěttäva ja kuljetétava erityisesti tahan tarkoitukseen tarkoitetuissa ja hyväksytyssä astioissa.
Ennen koneen siirtamista pitempaiaikaseen sailytykseen, on poltoainesaio tyhjennettav. Kysy lahimmaltbensiniasemalta, mihin voit toimitta ylimaraisen polittoaineen.
Varmista, etta kone on puhdistetu hyvin ja etta taydellinen huolto on tehty ennen pitkaikaissälytstä.
- Terälaitteen kuljetussuojuksen on aina oltava asennettuna koneen kuljetuksen tai sailytyksen aikana.
Varmista koneen kiinnitsy kuljetuksen aikana.
Moottorin tahattoman kaynnistyksen estamiseksi sytytstulpan suojus on irrotettava aina kun kone siirrettaan pitkaaikaisalytkseen, kun kone on ilman valvontaa ja kun koneelle tehdaan mita tahansa huoltotoimenpiteita.

VAROITUS! Käsitte polttoaineta varovasti. Muista palo-, rajahdys- ja sisänhengitysvaarat.

Polttoaine

HUOM! Kone on varustetu kaksitahtimoottorilla, jota on aina kaytettä bensiin ja kaksitahtimoottoriölyn sekoitukssa. Oikean seossuhteen varmistamiseksi on tärkeä mitata sekoitettava oljymäärä tarkasti. Pieniä

polttoainemäärä sekoitettaessa vaikuttavat öljymäärän pienetkin virheellisyydet voimakkaasti seossuhteseen.

VAROITUS! Poltoaine ja
poltoaehöyrt ovat erittäin tulenkaroja
ja voivat hengitetyä
ihokosketuksessa aiheuttaa vakavia
vahinkoja. Käsitte siksi poltoainetta
varovasti ja huolehdi poltoaeneen
käsittelypaikan hyvästä ilmanvaïhposta.

Bensiini

HUOM! Käytä aina ölysekoitteista laatubensiö, Jonka oktaaniluku on vähintään 90 (RON). Jos koneesi on varustetu katalysaattorilla (ks. luku Teknisit tiedot), on aina käytettä lyijtontä ölysekoitteista laatubensiö. Lyijylinen bensini pilaa katalysaattorin.

Ymparistoa saastavaa bensiinia, nk. alkylaattibensiina, on kaytettava siella, missa sita on saatavana.

Suositeltu alhaisin oktaaniluku on 90 (RON). Jos moottoria kaytetaa bensiinill, Jonka oktaaniluku on alhaisempi kuin 90, voi seurauksena olla nk. nakutus. Tamastaa moottorin lampotilaa, mista voi seurata moottorivauroita.
Tyohon, jossa konetta kaytetaan jatkuvasti suurilla pyorimisnopeuksilla, suositellaan suurempaa oktaanilukua.

Kaksitahtiölyj

• Parhaan tuloksen ja toiminnan varmistamiseksi kayta HUSQVARNA-kaksitahtiolyja, joka on kehitetty erikoisesti kaksitahtimoottoreitamme varten. Sekoitussuhde 1:50 (2%).
• Jos HUSQVARNA-kaksitahtiöjä ei ole saatavissa, voidaan käyttaa jotakin muuta korkealaatuista ja ilmajaahdytteisille moottoreille tarkoitettua kaksitahtiöjä. Kysy jalleenmyjälta neuvoa öljylaadun valinnassa.
• Ala koskaan kayta vesijaahydtteisille ulkolaitamoottoreille tarkoitetua kaksitahtiolya.
• Äla koskaan käytä nelitahtimottoreille tarkoitetta öljä.
• Alhainen oljynlaatu tai lian rasvainen oljy/ poltoainesekoitus voivat vaarantaa katalysaatorin toiminnan ja lyhentaa sen kaytiokaa.

POLTTOAINEEN KÄSITTELY

Bensiini, litraa	Kaksitahtiöly, litraa
	2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

Sekoitus

• Sekoita bensiini ja oljy aina puhtaassa bensiinile hyväksytyyssa astiassa.
• Lisää aina ensin puolet sekoitettavasta bensiinista.
• Lisää sen jälkeen koko öljymäärä. Sekoita (ravista) polittoaineneseosta. Lisää loput bensiinista.
• Sekoita (ravista) polttoaineseos huolellisesti ennen koneen polttoainesaillion tayttamista.

• Sekoita poltoainetta enintaan 1 kuukauden tarvetta vastaava määrä.
• Jos konetta ei käytä pitkään aikaan, on poltoainesäilö tyhjennettäva ja puhistettava.

Tankkaus

VAROITUS! Seuraavat turvatoimet
vahentāvat tulipalon vaaraa:

Alä tupakoi tankattaessa aläka aseta kuumia esineita polttoaineen lahelle.

Alä koskaan tankkaa moottorin kāydessa.

Pysayta moottori ja anna sen jähtyä muutamia minuutteja ennen tankkausta.

Avaa polittoainesaillion korkki hitaasti tankkauksen yhteydessa, niin etta mahdollinen ylipaine haviaa hitaasti.

Kiristapoltoinesaillionkorkhuolellisesti tankkauksen jalkeen.

Siirra aina kone pois tankkausaikalta ja poltoainee laheisyydesta ennen kaynnistamista.

Kayta yitaytosojalla varustettua politoainesaiiota.
Pyyhi polittoainesaliion korkin ymparisto puhtaaksi. Saliossa olevat epapuhtaudet aiheuttavat kayntihairiota.
Varmista, etta poltoaine on sekoittunut hyvin ravistamalla astiaa ennen tankkausta.

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

Tarkastus ennen käynistystä

Tarkasta, ettei terän hampaiden pohjaan tai kesekioreián kohdalle ole tullut halkeamia. Halkeamat johtuvat davallisimmin siita, etta hampaiden pohjaan on vilattaessa jänty terävi kulmia tai etta teraa on käytety tlssana. Havita tera, jos siina on havaittavissa halkeamia.

Tarkasta, ettei tukilaippaan ole tullut vasymisessta tai liallisesta kiristamisessta aiheituneita halkeamia. Havitta tukilaippa, jos siina on havaittavissa halkeamia.

Varmista, ettei teramutteri ole menettanyt lukitustehoan. Mutterilukituksen sukitusmomintin on oltava vahintaan 1,5 Nm. Teramutterin kiristysmomintin on oltava 35-50 Nm.

Tarkasta, etta terasuojus on ehja ja ettei siina ole halkeamia. Vailda terasuojus, jos sihen on kohdistunut iskuja tai siina on halkeamia.

Tarkasta, etta trimmipaa ja trimmisuojus ovat ehjat ja ettei niissa ole halkeamia. Vaihda trimmipaa tai

trimmisuojus, jos nihin on kohdistunut iskuja tai niissä on halkeamia.

• Alä koskaan käytä konetta ilman suojuksia tai vialisin suojuksin.
• Kaikkien koteloiden on oltava oikein asennettuina ja ehjä ennen koneen kaynnistystä.

Käynnistys ja pysäytys

VAROITUS! Koko kytkinkotelon
runkoputkineen on oltava asennettuna
ennen koneen kaynnistysta, muussa
tapauksessa kytkin saattaa irrota ja
aiheuttaa henkilovahinkoja

Siirra aina kone pois tankkausaikalta ja poltoaeneen laheisyydesta ennen kaynnistamista. Aseta kone tukevalle alustalle. Varmista, ettei teralaite pase osumaan mihinkaan esineeseen.

Varmista, ettei työalueella ole
asiaankuulumattomia, muussa
tapauksessa on olemassa vakavien
henkilövahinkojen vaara. Turvaetäisyss
on 15 metria.

Kännistys

Sytytys: Aseta pysaytin kaynnistysasentoon.

Rikastin: Aseta rikastin rikastusasentoon.

(533RS)

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

(543RS, 553RS)

Polttoainepumppu: Painele polttoainepumpun
kumirakkoa useita kertoja, kunnes polttoainetta alkaa
valuarakkoon. Rakon ei tarvitse olla aivan taynnä.

(533RS)

(543RS, 553RS)

VAROITUS! Kun moottori käynnistetään
rikastin rikastus- tai
käynnistyskaasusennossa, teräläite
alkaa pyörä valittomästi.

Paina koneen runkoa maata vasten vasemmalla kaddella (HUOM! Ei jalalla!). Tartu kaynnistyskahvasta, veda kaynnistysnarusta hitaasti oikealla kaddella, kunnes tunnet vastuksen (kyt Kentakynnet tartuvat) ja veda sen jalkeen nopein ja voimakkain vedoin. Alä koskaan kiedo kaynnistysnarua katesi ymparille.

Siirra rikastin valittomasti takaisin lahtoasentoon, kun moottori sytyttaa, ja tee uusia yrityksiä, kunnes moottori kaynnistyy. Kun moottori kaynnistyy, anna nopeasti taysi kaasu, jolloin kaynnistyskausu kytketytuy automaattisesti pois.

HUOM! Äla vedä käynistysnarua tāysin ulos aläka irrota otetta käynistyskahvasta, kun naru on tāysin ulkona. Täm voi vauroiittaa konetta.

HUOM! Ää sijoita mitaän kehon osaa merkitylle pinnalle. Kosketuksesta saattaa seurata palovammoja tai sahköisku, mikäli sytytin on vioittunut. Käytä aina käsineitä. Ää koskaan käytä konetta, jossa on vioittunut sytytin.

Kaasukahva puolikaasun lukitsimella:

Käynnistyskaasu saadaan painamalla ensin
kaasuliipasimen varmistin ja kaasuliipasin alas ja
painamalla sen jälkeen käynnistyskaasupainiketta (A).
Paasta sen jälkeen kaasuliipasimen varmistin ja
kaasuliipasin ja sen jälkeen käynnistyskaasupainike ylos.
Käynnistyskaasutoiminto on nyt aktivoitu. Moottorin palauttamiseksi joutokäynnille painetaan kaasuliipasimen
varmistin ja kaasuliipasin alas.

Pysäytys

Moottori pysaytetaan katkaisemalla sytytys.

HUOM! Moottori pysaytetaan katkaisemalla sytytys.

PERUSTEKNIIKKA

Yleiset työohjeet

TÄRKEAAI

Tassa osassa kasetellaaan raivaussahan ja trimmin kayttoon littyviayleisiaturvamaarayksiia.

Kun joudut tilanteeseen, jossa trimmin kayton jatkaminen tuntuu epavarmalta, on sinun kysyttavneuvoa asiantuntijalta. Kaanny jalleenmyyjasi tai huoltolikkees puoleen.

Aä tee mitään sellaista, mihin et katso taitosi riittävän.

Ennen käytöa sinun on ymmärrettäva metsänraivauksen, ruohonraivauksen ja ruohontrimmauksen ero.

Yleiset turvamaaraykset

1 Tarkkaile ymparistoa:
Varmistaaksesi, etteivat ihmiset, elaimet tai mutuk tekijat paase vaikuttamaan koneen hallintaan.
Varmistaaksesi, etteivat ihmiset, eläimet tai muut ole vaarassa joutua kosketuksiin teralaitteen tai terälaitteesta sinkoutuvien irtonaisten esineiden kanssa.
- HUOM! Älä koskaan käytä konetta niin, ettei sinulla onnettomuustapauksessa ole mahdollisuutta kutsua apua.
2 Tarkasta työskentelyalue. Poista kaikki irralliset esineet, kuten kivet, lasinsirpaleet, naulat, rautalangat, narut ja vastaavat, jotka voivat sinkoutua likkeelle tai kietoutua leikkuulaitteistoon.
3 Valta kayttöe epasuotuisissa saaoloissa. Esimeriksi tiheassumussa, rankkasateessa, kovassa tuulessa, pakkassessa jne. Huonossa saassyoskently on vasytavaa ja voi aiheuttaa vaaratekijotia, esimeriksi tehd alustasta liukkaan, vaikuttaa puun kaatosuntaan ym.
4 Varmista, etta voit siirtya ja seisoa turvallisesti. Katso, onko akilliselle siirtymiselle esteita (juuria, kivia, oksia, kuoppia, ojia jne.). Noudata suurta varovaisuutta viettavassmaastossa tyoskennellessasi.

5 Ole erittäin varovainen jannityksessä olevia puita sahatessasi. Jännittynyt puu voi sekä ennen lapisahausta etta sen jälkeen sinkoutua takaisin normalaialasentoonsa. Jos olet vaärin sijoittunut tai sahaat puun vaärastä kohdasta, se voi osua sinuunt tai koneeseen niin, etta menetät koneen hallinnan. Molemmat tilanteet voivat aiheuttaavakavan tapaturman.

6 Seiso tasapainoisessa ja tukevassa asennossa. Akurota. Sailyt'aina tukeva asento ja tasapaino.
7 Käytä aina molempia kasia koneen kiinnipitämseen. Pida konetta kehon oikealla puolella. Pida kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta. Pida kaikki kehon osat poissa pyorivastā teralaitteesta.

8 Raivaussahan on tyoskenneltaaina oltava kiinnitetyna valjaisin. Muussa tapauksessa, et pysty kayttam aan raivaussahaa turvallisesti, ja se voi aiheuttaa vahinkoa sinule itsellesi tai muille. Alka koskaan kayta valjaita, joiden pikairrotin on rikkie.
9 Pida leikkuulaitteisto vyotaron korkeudella.
10 Siirtymisen ajaksi on moottori sammutettava. Pitempiä matkoja siirryttäessä ja kuljetusten aikana on kaytettäva kuljetussuojusta.
11 Alä koskaan laske konetta maahan moottorin kāydessā,Jos et pysty valvomaan sitā koko ajan.

Finnish - 209

PERUSTEKNIIKKA

VAROITUS! Koneen käytäjä eikä kukaan muukaan saa yrittäa vetä raivattua materiaalia sivuun moottorin tai terälaitteen pyörissä, sillä seurauksena voi olla vakavia vahinkoja.

Vahinkojen välttämiseksi pysäytä
moottori ja teralaite, ennen kuin poistat
teräakselin ympärille kiertyneen
materialin. Kulmavaihde voi olla kuuma
käytön aikana ja Jonkin aikaa sen
jäikeen. Koskettaminen voi aiheuttaa
palovamman.

VAROITUS! Varo sinhoutuvia esineita.
Käytä aina hyväksyttyja
silmänsuojaimia. Aä koskaan nojaa
terälaitteen suojuksen yli. Kivet, roskat
yms. saattavat sinhoutua silmiin ja
aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia
vahinkoja.

Pida asiaankuulumattomat etaill. Lasten, elainten, katsojien ja avustajien on olta 15 metrin turva-alueen ulkopuolella. Pysayta kone valittomasti, jos joku lahestyy sitä. Ala koskaan kanny koneen kansya ympari tarkastamatta ensin, ettei turva-alueella ole ketaan.

VAROITUS! Suojuksen ja terälaitteen
välän tarttu tosinaan oksia ja ruohoa.
Pysäytä aina moottori puhdistuksen
ajaksi.

Työmenetelmat

VAROITUS! Sahateraali tai ruohoterallar
varustetut koneet voivat sinkoutua
voimakkaasti sivulle, jos tera osuu
johnkin kiinteaan esineeseen. Tata
voidaan kutsua takapotkuksi. Takapotku
voi ola niin voimakas, etta kone ja/tai
kayttaja lennahtavat johonkin suuntaan,
ja koneen hallittavuus menetetaan.
Takapotku voi syntya varoitamatta, jos
kone osuu oksaan, juuttuu kiinni tai
takertuu materiaaliin. Takapotku
tapahtuu helpommin alueilla, joilla
katkaistavan materiaalin nakinimen on
vaikeaa.

Välta sahamasta kello 12:n ja 3:n
valisella terasektorilla. Tämä teraalue voi
teran pyoriessä aiheuttaa takapotkun,
kun se painetaan paksua runkoa vasten.

Tarkasta ennen raivauksen aloittamista raivattava alue, maaston laatu, kaltevuus, kivisyys, kuoppaisuus jne.
Aloita raivaus sen jälkeen palstan helpoimmasta paastä ja raivaa hyvä työskentelyaukko.
- Raivaa palsta järjestelmällisesti reunasta reunaan ja pidä työleveys noin 4-5 metrina. Tällöin voit hyödyntä koneen koko ulottuvuuden molempiin suuntiin ja työskentely alueella on helppoa ja vaihtelevaa.

Kulku-urien pituuden tulee ola noin 75 m. Siirra polittoaineastioita sita mukaa, kun tyo edistyy.
- Kaltevassa maastossa on kulku-urat tehtavkohtisuoraan rinteeseen nahden. Rinnettä on paljonhelppompi raivata poikkisuuntaan kuin ylhaalta alas.
Kulku-urat on raivattava paikkaan, jossa e ole ylitettvi ojia eika muita maastroesteita. Sovita kulku-urat myos tuuliosuhteiden mukaan, niin etta voit kaataa rungot puuston raivattuin osaan.

PERUSTEKNIIKKA

Metsänraivaus raivausterällä

• Raivattaessa paksuja runkoja kasvaa takapotkun vaara. Vättä sen vuoksi sahaamasta kello 12:n ja 3:n valisella terasektorilla.

• Jos puu kaadetaan vasemmalle, puun alaosa on sahattava alas oikealle vinoon. Kallista teraa ja sahaa vinosti alas oikealle. Paina samalla runkoa teransuojuksella. Paina kello 3:n ja 5:n valinen terasektori runkoa vasten. Anna taysi kaasu, ennen kuin painat teran runkoa vasten.

• Puun kaatamiseksi oikealle on puun alaosa sahattava alas vasemmalle vinoon. Kallista teraa ja sahaa vinoon ylos oikealle. Sahaa kello 3:n ja 5:n valisell a terasektorilla niin, etta teran pyorimissunta puun alaosassa on vasemmalle.

• Jos puu kaadetaan eteenpain, puun alaosaa on vedettavtaaksepain. Vedera taaksepain nopealla ja paattavaiselllikkeell.

Paksut rungot taytyy sahata molemmilta puolila. Arvioi ensin rungon kaatosuunta. Aloita sahaamalla kaatopuolelta. Kaada runko sen jalkeen sahaamalla se toiselta puolen. Teraa painetaan voimalla, joka sopii sahattavan rungon paksuuteen ja puulajin kovuuteen. Ohuita runkoja on painettava paksuja voimakkaammin.

• Jos puosto on erittain tihakasvuista, sovityoskentelynopeus sen mukaan.
• Jos tera tarttuu runkoon, ala koskaan repaise konetta irti. Muussa tapaukssaa tera, kulmavaihde, runkoputki tai ohjain voi rikkoutua. Irrota ote kahvoista ja tartu molemmin kasin runkoputkesta ja veda kone hitaasti irti.

PERUSTEKNIIKKA

Pensaikkojen raivaus raivausterallä

• Ohuet rungot ja vesakot raivataan niittamalla. Tyoskentele sivulle suuntautuvin edestakaisin likkein.
  Yritakatkaista useita runkoja samalla sahausliikkeell.
• Raivaa tihea pensaikko ensin reunoilta. Jata cannot ensin korkeiki pensaikon reunoilla estäaksesi teran kiinnjuuttumisen. Katkaise cannot sen jälkeen halutun korkuisiki. Yritä sen jälkeen tyontä terä pensaikon keskelle ja sahata pensaikon keskeltä ulospain. Jos pensaikon keskelle on vaiea paastä, katkaise pensaikko ensin korkeammalta ja anna runkojen pudota maahan. Tämä vahentä terän kiinnjuuttumisen vaaraa.

Ruohonraivaus ruohoterällä

• Ruohoteria ja ruohoveitsi ei saa kayttä puumaisten runkojen raivaukseen.
• Ruohoteraa kaytetaan kaikentyppisen pitkān tai paksun ruhon raivaukseen.
  Ruho no niitetaan edestakaisella sivuttaislikkeellj, jossa like oikealta vasemmalle on raivauslike ja liike vasemmalta oikealle paluuliike. Kayt a teran vasenta puolta (kello 8:n ja 12:n valinen terasektori).

• Jos teraa kallistetaan raivattaessa hieman vasemmalle, ruoho jaa aumaksi, josta se on helppo kerata pois esim. haravoitaessa.
  Pyri tyoskentelemaan tasaisella rytmill. Seiso tukevassa haara-asennossa. Siirry paluulikkeen jalkeen eteenpain ja asetu taas tukevaan asentoon.
• Anna tukikupin nojata kevyesti maata vasten. Se on tarkoitettu suojaamaan teraa maakosketukselta.
  Vahennà vaarra, etta raivattava materiaali kiertyy teran ympàrille, noudattamalla seuraavia ohjeita: 1Työskentele aina taydella kaasulla. 2Väistà raivattua materiaialia paluulikkeen aikana
  Pysayta moottori, irrota valjaat ja aseta raivaussaha maahan, ennen kuin alat kasata raivattua materiaialia.

Ruohontrimmaus trimmipäällä

Trimmaus

• Pida trimmipaa hieman maanpinnan ylapuolella ja kallista sita. Raivaus suoritetaan siiman paalla. Anna siiman tyoskennella vapaasti. Ala koskaan paina siimaa ravattavaan materiaalin.

Siimalla on helppo raivata ruhot ja rikkaruohot seinien, aitojen, puiden ja istutusten viereltta, mutta se voi myos vaurioittaa puiden ja pensaiden arkaa kuorta sekä aidantolppia.
Vahenna kasvilisusvauroiden vaaraa lyhentamalla siima 10-12 cm:n pituiseksi ja vahenna moottorin kayntinopeutta.

Kaapiminen

Kaapimistekniikalla poistetaan kaikki epatoivottu kasvillisuus. Pida trimmipaa hieman maanpinnan ylapuolella ja kallista sita. Anna siiman paan iskea maahan puiden, pylvdien, patsaiden ja vastaavien vierustalta. HUOM! Tamtekniikka lisaa siiman kulumista.

Siima kuluu nopeammin ja sita on syotettava ulos useammin kivien, tiilien, betonien, metalliaitojen jne. lahellä tyoskenneltaaessä kuin raivattaessa puiden ja puuaitojen vierustalta.

PERUSTEKNIIKKA

• Trimmattaessa ja kaavittaessa ei tule kaytttaa tayttkaasua (80%) jotta siima kestaisi pitempan ja trimmipaa kuluisi vahemman.

Leikkuu

• Trimmi on ihanteellinen tyokalu ruohon leikkuuseen paikoista, joihin on vaiea päästa tavallisella ruohonleikkurilla. Pida siimaa maanpinnan suuntaisesti ruhooa leikattaessa. Vältä painamasta trimmipäätä maata vasten, koska se voi pilata nurmikon ja vaurioittaa työvälinettä.

Välta pitämästa trimmipäata jatkuvasti maassa tavallisen leikkuun aikana. Jatkuva kosketus voi vauroiittaa ja kuluttaa trimmipäata.

Siivous

Pyorivan siiman puhallusilmaa voidaan kayttanaopeaan ja helppoon puhdistukseen.Pida siima puhdistettavien pintojen paallai niiden suuntaisesti ja liikuta tyovalinett edestakaisin.

Leikattaessa ja siivottaessa on kaytettava tayta kaasua hyvan tuloksen saamiseksi.

KUNNOSSAPITO

Kaasutin

Tyhjakaynnin saaTo (T)

Tarkasta, etta ilmansuodatin on puhadas. Kun joutokaynti on oikein saadetty, teralaitteisto ei pyori. Jos saatto on tarpeen, sulje (myotapäivän) T-ruuvia moottorin kaydessä, kunnes teralaitteisto alkaa pyoria. Avaa (vastapäivän) ruuvia, kunnes teralaitteisto pysahtyy. Joutokayntikierrosnopeus on oikea, kun moottori kay kaikissa asennoissa tasaisesti ja teralaitteiston pyorimiseen tarvittavaan kierrosnopeuteen on hyvä marginaali.

(533RS)

(543RS, 553RS)

VAROITUS! Jos joutokayntia ei voisaataa niin, ettei teralaite pyori, otyhteys jalleenmyyjaasi/huoltolikkeeseisi. Alä kayta konetta,ennen kuin se on saadetty oikein tai korjattu.

Ilmansuodatin

Puhdistamalla ilmansuodatin saannollisesti polysta ja liasta valtetaan seuraavat ongelmat:

Kaasutinhäiriot.
Käynistysongelmat.
- Tehon heikkeneminen.
- Moottorin osien turha kuluminen.
- Epatavallisen korkea poltoaineenkulutus. (533RS)

(543RS, 553RS)

Puhdista ilmansuodatin 25 tunnin kayton jalkeen tai useammin,Jos olosuheet ovat poikkeuksellisen polyiset.

Ilmansuodattimen puhdistus

(543RS, 553RS)

Irrota sylinterikotelo ja suodatin. Puhdista paineilmalla.

(533RS)

Irrota ilmansuodattimen kotelo ja poista suodatin. Pese se puhtaaksi lampimalla saippuavedellä. Varmista,itta suodatin on kuiva ennen takaisin asentamista.

Pitkaan kaytossa ollutta ilmansuodatinta ei saa koskaan taysin puhtaaksi. Siksi ilmansuodatin on vaihdettava saannollisin valiajoin. Vauroitunut ilmansuodatin on aina vaihdettava.

KUNNOSSAPITO

Puhdistuksen jälkeen vaahtomuovisuodatin öljytään. Katso otsikon Vaahtomuovisuodattimen öljäminen alla annetut ohjeet.

Vaahtomuovisuodattimen oljyaminen

(533RS)

Käytä aina HUSQVARNA-suodatinöjya, tuotenro 531 00 92-48. Suodatinöjy sisältaa lioutheita, jotta se olisi helppo levittaa tasaisesti suodattimelle. Tästa systä on ihokosketusta valttettä.

Pane suodatin muovipussin ja kaada paallee
suodatinoljya. Levita olj puristelemalla muovipussia.
Väannä suodatin muovipussissa ja kaada ylimäräinen oljpois ennen suodattimen asentamista koneeseen. Alakoskaan käytā tavallista moottorioljya. Tavallinen olj painuu melko nopeasti suodattinen lapi ja jaa sen pohjalle.

Polttoinesuodatin

1 Poltoainesuodatin

Kun moottori ei saa tarpeekski poltoainetta, tarkista poltoainesaliion korkki ja poltoainesuodatin sukosten varalta.

Kulmavaihde

Kulmavaihde on tehtaalta toimitettaessa taytety sopivalla rasvamaraa. Ennen koneen kayttoontoa on kuitenkin tarkastettava, etta 3/4 vaihteesta on taytety rasvalla. Kayta HUSQVARNA-erikoisrasvaa.

Vaihteison voiteluaine on yleensa vaihdettava ainoastaan mahdollisten korjausten yhteydessa.

Sytytystulppa

Sytytystulpan kuntoa heikentavat:

• Väärin saadetty kaasutin.
• Poltoainee oljymara virheellinen (lian paljon tai vaaraa oljya).
• Likainen ilmansuodatin.

Nämä tekijat aiheuttavat sytytystulpan kärkien karstoittumisen, mista voi seurata kayntihäiriöitä ja kaynnistysongelmia.

(533RS, 543RS) Jos koneen teho on heikko,Jos sita on vaikea kaynnistaa,taiJos joutokaynti on levotonta: tarkasta aina ennen muita toimenpitite sytytystulppa. Jos sytytystulppa on karstoittunut, puhdista se ja tarkasta samalla,etta karkivali on 0,9-1,0 mm.Sytytystulppa on vailhettava suunnilleen kuukauden kayton jalkeen, tarvittaessa aikaisemmin.

(553RS) Jos koneen teho on heikko,Jos sita on vaikea kaynnistaa,taiJos joutokaynti on levotonta: tarkasta aina ennen muita toimempiteita sytytystulppa.Jos sytytystulppa on karstoittunut,puhdista se ja tarkasta samalla,etta karkivali on 0,6-0,7 mm.Sytytystulppa on vahdettava suunnileen kuukauden kayton jalkeen, tarvittaessa aikaisemmin.

HUOM! Käytä aina suositeltua sytytystulppaa! Värärsytytystulppa voi tuhota männän/sylinterin. Varmista, ettsytytystulppa on varustetu nk. radiohäriöiden poistolla.

KUNNOSSAPITO

Vianmäritys

Käynnistäminen epäonnistui
Tarkistus Mahdollinen syy Toimenpide
Pysätypainike Pysäytysasento Aseta	pysäytin käynnistysasentoon.
Kytkentäkynnet Kytkentäkynnet lukittuneet	Säädä tai vaihda kytkentäkynnet.
	Puhdista kytkentäkynsien ympärillä oleva alue.
	Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Poltoinesäiliö Täytettyvärällä polttoaineella	Tyhjennä se ja käytä oikeanlaista polttoainenetta.
Kaasutin Joutokäynnin säätäminen Säädä joutokäntyinopeutta T-ruuvilla.
Sytytys (ei kipinä)	Sytytystulppa likainen tai märkä	Varmista, että sytytystulppa on kuiva ja puhdas.
	Sytytystulpan kärkiväli on virheellinen.	Puhdista sytytystulppa. Tarkista, että kärkiväli on oikea. Varmista, että sytytystulppa on varustettu Häirösudattimella.
		Tarkasta oikea kärkiväli teknisistä tiedoista.
Sytytystulppa Sytytystulppa on lõysälä. Kiristä sytytystulppa uudelleen.
Poltoinesuodatin Vialinen polttoainesuodatin	suodatin Vaihda polttoainesuodatin

Mooitori käynistyy, mutta ei psys käynissä.
Tarkistus Mahdollinen syy Mahdoliset toimenpiteet
Poltoinesällö Täytetty väräällä poltoineella	Tyhjennä se ja käytä oikeanlaista poltoainetta.
Kaasutin	Mooitori ei käy joutokäynillä asianmukaisesti.	Känny huoltolikkeen puoleen.
Ilmansuodatin Ilmansuodatin sukossa	Puhdista ilmansuodatin.
Poltoinesuodatin Viallinen poltoineusuodatin Vailda poltoinesuodatin

KUNNOSSAPITO

Huoltokaavio

Seuraavassa on esitety luettelo koneelle suoritettavista huoltotoimista. Useimmat kohdista on kuvattu kappalessa Huolto. Kayttajaa saa tehdä ainoastaan sellaisia huolto- ja kunnostustehtäviä, jotka on kuvattu tassä kayttöohjeessa. Laajemmat toimenpiteet tulee antaa valtuutetun huoltokorjaamon tehtavaksi.

Kunnossapito	Päivittäiset toimenpiteit	Viiokoittaiset toimenpiteit	Kuukausittais et toimenpiteit
Puhdista kone ulkopuolelta. X
Tarkasta, että valjaat ovat ehjät. X
Tarkasta, että kaasuliipasin ja varmistin ovat turvallissessa käytökunnossa.	X
Tarkasta, että kahva ja ohjain ovat ehjät ja kunnolla kiinn. X
Tarkasta, että pysäytin toimii. X
Tarkasta, ettei teralaite pyörä joutokäynillä. X
Puhdista ilmansuodatin. Vaihda tarvittaessa. X
Tarkasta, että suojus on ehjä ja ettei siinä ole halkeamia. Vaihda suojus,Jos sihen on kohdistunut iskuja tai siinä on halkeamia.	X
Tarkasta, että terä on hyvin keskitetty, että se on terävä ja ettei siinä ole halkeamia. Keskittämätön terä aiheuttaa tärinöitä, jotka voivat johtaa konevaurion.	X
Tarkasta, että trimmipää on kunnossa ja ettei siinä ole halkeamia. Vaihda trimmipää tarvittaessa.	X
Tarkasta, että terälaitteen luktkomutteri on oikein kiristetty. X
Tarkasta, että terän kuljetussuojus on ehjä ja että se kiinnittyk Gunnolla.	X
Tarkasta, että ruuvit ja mutterit ovat kireällä. X
Tarkasta, ettei moottorissa, sällössä tai polttoaineputkissa ole vuotoja.	X
Tarkasta käynnistilaite käynistysnarulla. X
Puhdista sytytystulppa. Irota tulppa ja tarkasta kärkivali. Säädä kärkivaliki 0,6-0,7 mm tai vaihda sytytystulppa. Varmista, että sytytystulppa on varustettu nk. radiohäiriöiden poistolla.		X
Puhdista kaasuttimen ulkopinta ja ympäristö. X
Tarkasta, että 3/4 kulmavaihteesta on täytetty voiteluaineella. Lisää tarvittaessa erikoisrasvaa.		X
Tarkasta, että polttoainesuodatin ei ole likainen tai polttoaineletkussa ole halkeamia tai muita vaurioita. Vaihda tarvittaessa.			X
Tarkasta kaikki kaapelit ja liitännät. X
Vaihda sytytystulppa. Varmista, että sytytystulppa on varustettu nk. radiohäiriöiden poistolla.			X

TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot 533RS 543RS 553RS

Moottori

Sylinteritilavuus, cm3 29,5 40,1 50,6

Sylinterihalkaisija, mm 38,0 40,5 45,5

Iskunpituus, mm 26 31,1 31,1

Joutokayntinopeus, r/min 3000 3000 2800

Suositeltu suurin ryntäysnopeus, r/min 11500 12000 13000

Käytöakselin pyörmisnopeus, r/min 7880 8570 9285

ISO 8893-standardin mukainen enimmästeho (kW/kierr./min) 1,0/8500 1,5/9000 2,3/9500

Sytytysjärjestelma

Sytytystulppa	NGKCMR7H-10	NGKCMR7H-10	NGKCMR7H-10
Kärkiväli, mm	0,9-1,0	0,9-1,0	0,6-0,7

Polttoaine-/voitelujarjestelma

Poltoinesaliion tilavuus, litraa 0,75 0,75 0,8

Paino

Paino, ilman polittoainetta, teralaitetta ja suojsta, kg 5,9 7,8 8,4

Melupäastot

(ks.huom.1)

Aänentehotos, mitattu dB(A) 114 112 116

Aanentehotoso, taattu L_WA dB(A) 117 115 119

Aänitasot

(ks.huom.2)

Ekvivalentti aäenpainetaso kayttäjan korvan tasalla mitattuna standardien EN ISO 11806 ja ISO 22868 mukaan, dB(A):

Varustetu trimmipäällä (alkuperäinen) 100 99 103

Varustetu ruohoterall (alkuperainen) 97 97 103

Varustetu sahanterall (alkuperainen) 97 103

Tärinatasot

(ks.huom.3)

Kahvojen vastaavat tärinatasot (ahy,eq) mitattuna standardien EN ISO 11806 ja ISO 22867 mukaan, m/s²

Varustettu trimmipäällä (alkuperäinen), vaso/oikea 3,2/4,0 3,9/2,9 5,0/7,1

Varustetu ruohoterall (alkuperainen), vasen/oikea 2,4/2,5 3,1/3,1 4,9/5,7

Varustetu sahanterall (alkuperainen), vasen/oikea 5,7/4,6 5,8/4,6

Huom. 1: Melupästö ymparistöän änentehona (Lw) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna. Koneen ilmoitettu aenen tehotaso on mitattu kayttäen alkuperäista teralaitetta, joka antaa suurimman aenen tehotason. Taatun ja mitatun aanitehon erona on se, etta taattu aaniteho sisälta myos mitatun tuloksen Hajonnan ja vaihtelun saman mallin eri koneiden valillä direktiivin 2000/14/EY mukaisesti.

Huom. 2: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta koneen aenpainetasosta typillinen tilastollinen Hajonta (vakiopoikkeama) on 1 dB(A).

Huom. 3: Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta tärinatasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1m / s^2

TEKNISET TIEDOT

533RS
543RS, 553RS

Hyväksytät lisävarusteet Tyyppi Teräälteen suojus, Tuotenro
Ruohotera/ruohoveitsi	Grass 255-4 1" (Ø 255 4-hampainen)	503 93 42-02
	Multi 255-3 1" (Ø 255 3-hampainen)	503 93 42-02
Muoviveitset	Tricut Ø 300 mm (erillisten terien osanumero on 531 01 77-15)	503 93 42-02
Trimmipää	Superauto II 503 93 42-02
	T25 503 93 42-02
	T35, T35x (Ø 2,4 - 3,0 mm siima) 503	93 42-02
Tukikuppi Kiinteä -

Hyväksytyt lisävarusteet Tyyppi Terälaitteen suojus, Tuotenro
Ruohoterä/ruohoveitsi	Multi 255-3 (Ø 255 3-hampainen) 537 33 16-08
	Grass 275-4 (Ø 275 4-hampainen)	537 33 16-03
	Multi 330-2 (Ø 330 2-hampainen) 537 33 16-08
	Multi 300-3 (Ø 300 3-hampainen) 537 33 16-08
Raivausterä	Scarlet 200-22 (Ø 200 22-hampainen)	501 32 04-02
	Scarlet 225-24 (Ø 225 24-hampainen)	502 03 94-06
Muoviveitset	Tricut Ø 300 mm (erillisten terien osanumero on 531 01 77-15)	537 33 16-03
Trimmipää	T35, T35x (Ø 2,4 - 3,0 mm siima)	537 33 16-03
	S35 (Ø 2,4 - 3,0 mm siima)	537 33 16-03
	T45x (Ø 2,7 - 3,3 mm siima)	537 33 16-03
	S II	537 33 16-03
Tukikuppi	Kiinteä	-

TEKNISET TIEDOT

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. [phone], vakuuttaa taten, etta raivaussahat Husqvarna 533RS, 543RS ja 553RS alkaen vuoden 2016 sarjanumeroista (vuosi on ilmoitetu arvokilvessa ennen sarjanumeroa) on valmistetu noudattaen seuraavaa NEUVOSTON DIREKTIIVIA:

• 1. toukokuuta 2006 "koskien koneita" 2006/42/EY.
• 1. helmikuu 2014 "sähkomagneettista yhteensopivuutta koskeva" direktiivi 2014/30/EU.
• 1. toukokuuta 2000 "koskien melupääöä ymparistöön" 2000/14/EY. Yhteensopivuus on maäritetly Liitteen V mukaan. Katso melupääöjä koskevat tiedot luvusta Tekniset tiedot.

Seuraavia standardeja on sovellettu:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Ruotsi, on suorittanut Husqvarna AB:le vapaaehtoisen typpitarkastuksen. Sertifikaattien numerot ovat: SEC/11/2317 - 533RS, SEC/11/2318 - 543RS, SEC11/2319 - 553RS

Huskvarna 30. maaliskuuta 2016

Per Gustafsson, kehityspaallikko (Husqvarna AB:n valtuutettu ja teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja.)

SYMBOLFORKLARING

Symboler

Väluva völli suurim poörlemiskiirus. p/m

Seade vastab EL kehtivatele direktividele.

Korraparane puhasus vajalik.

Visuaine kontroll.

Rakmete ja puhastussae sobitamine 510

KUTUSE KASITSEMINE

Ohutusnouded kutuse kaissemisel 511

Kuttesegu 511

Tankimine 512

KAIVITAMINE JA SEISKAMINE

Loe käsitsemisopetus hoolikalt libi.

ETTEVAATUST! Summuti sisaldab
kemikaale, mis voiad ola
kantserogeense toimega. Valtige
kokkupuudet nende ainetega, kui
summuti katki laheb voi saab kahjustada.

Löiketera ja trimmeripea paigaldamine

ETTEVAATUST!

Loikeosa monteerimisel on aarmiselt tahtis, et vedamisketta/tugiaariku juhtimiskese satuks oigesti loikeosa keskauku. Valesti monteeritud loikeosa voib pohjustada toseid ja/voi eluohtlikke vigastusi.

Rakmete ja puhastussaesobitamine

Bensiin, liitrit Kahetaktiöli, liitrit
	2% (1:50)
5 0.10
10 0.20
15 0.30
20 0.40

KUTUSE KÄSITSEMINE

Segamine

5 Ole eriti ettevaatlik. kui loikad pinge all olevaid puid. Pinge all olev puu voib algasendisse tagasi painduda. Kui seisad vales paigas voi teed sisselioike valesse kohta. voib puu

Sutekuunla toovimet mojutavad: