533RS - Motocoasă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Motocoasă
Marcă	Husqvarna
Model	533RS
Motor - Capacitate cilindrică	29,5 cm³
Motor - Putere maximă	1,0 kW / 8500 rot/min
Turație maximă recomandată (motor)	11500 rot/min
Turația axului de ieșire	7880 rot/min
Alimentare - Tip combustibil	Amestec benzină-ulei 2 timpi (1:50)
Alimentare - Capacitate rezervor	0,75 L
Greutate (fără combustibil, echipament de tăiere și dispozitive de siguranță)	5,9 kg
Echipamente de tăiere omologate	Lamă pentru iarbă (Ø 255 mm 4 dinți), Cap de tăiere buruieni Superauto II, T25, T35/T35x, Cuțite din plastic Tricut Ø 300 mm
Sistem de aprindere - Bujie	NGK CMR7H-10, distanță între electrozi 0,9 - 1,0 mm
Nivel de putere sonoră garantat	117 dB(A)
Nivel de vibrații echivalent (cap de tăiere buruieni)	3,2 / 4,0 m/s² (stânga/dreapta)
Siguranță - Dispozitive	Blocare accelerație, buton de oprire, protecție pentru echipamentul de tăiere, sistem anti-vibrații, ham cu eliberare rapidă
Întreținere periodică	Curățare filtru de aer la fiecare 25 h, golire combustibil pentru depozitare, ungere reductor unghiular
Funcții principale	Tăiere vegetație, îndepărtare buruieni, tăiere iarbă groasă, degajare tufărișuri

Întrebări frecvente - 533RS HUSQVARNA

Cum se pornește motocoasa 533RS ?

Puneți comutatorul de oprire în poziția de pornire. Trageți comanda de șoc. Acționați pompa de combustibil până când combustibilul începe să umple rezervorul. Plasați mașina pe sol, țineți mânerul demarorului și trageți încet până simțiți rezistență, apoi trageți puternic. De îndată ce motorul pornește, readuceți șocul în poziția inițială și accelerați rapid pentru a dezactiva accelerația de pornire.

Ce amestec de combustibil se utilizează ?

Utilizați un amestec benzină-ulei în doi timpi de 2% (1:50). Benzină fără plumb cu indice octanic minim 90 (RON) și ulei pentru motoare în doi timpi de înaltă calitate, de preferință Husqvarna. Nu utilizați niciodată ulei pentru motoare în afara bordului sau în patru timpi.

Cum se reglează ralantiul motorului ?

Verificați că filtrul de aer este curat. Cu motorul pornit, închideți șurubul T (în sensul acelor de ceas) până când echipamentul de tăiere începe să se rotească, apoi deschideți (sens invers) până când se oprește. Ralantiul corect se obține atunci când motorul funcționează constant fără a roti echipamentul de tăiere.

Cum se schimbă lama de tăiere ?

Opriți motorul și deconectați cablul bujiei. Blocați axul cu ajutorul știftului de oprire. Deșurubați piulița centrală (filet pe stânga, rotiți în sensul acelor de ceas pentru a deșuruba). Scoateți lama veche și montați cea nouă respectând ordinea: lamă, bol de gardă la sol, bridă de suport. Strângeți piulița la 35-50 Nm în sens invers acelor de ceas.

Cum se curăță filtrul de aer ?

Demontați capacul filtrului, scoateți filtrul din spumă. Spălați-l cu apă caldă și săpun, clătiți bine și uscați. Ungeți filtrul cu ulei special Husqvarna amestecându-l într-o pungă de plastic. Stoarceți excesul de ulei și puneți la loc. Curățați la fiecare 25 de ore de funcționare.

Care este distanța de siguranță care trebuie respectată ?

Utilizatorul trebuie să se asigure că nicio persoană sau animal nu se apropie la mai puțin de 15 metri în timpul lucrului. În cazul mai multor utilizatori, distanța minimă este de 15 metri.

Cum se depozitează mașina pentru o perioadă lungă ?

Goliți rezervorul de combustibil. Curățați mașina. Efectuați toate măsurile de întreținere. Montați protecția de transport pe lamă. Asigurați mașina în timpul transportului. Scoateți capacul bujiei pentru a evita pornirea accidentală.

Ce să faceți în caz de recul al mașinii ?

Dacă lama lovește un obiect fix, mașina poate fi proiectată violent. Pentru a reduce riscul, evitați utilizarea zonei 12-15 a lamei, lucrați la turație maximă și folosiți echipamentul de tăiere adecvat. Purtați întotdeauna echipament de protecție.

Care sunt echipamentele de protecție obligatorii ?

Antipnei omologate, protecție pentru ochi (ochelari sau vizieră), mănuși, cizme antiderapante, îmbrăcăminte rezistentă, pantaloni lungi. O trusă de prim ajutor trebuie să fie disponibilă.

Cum se verifică starea bujiei ?

Demontați bujia, curățați electrozii. Verificați distanța: 0,9 - 1,0 mm pentru modelul 533RS. Înlocuiți bujia o dată pe lună sau dacă este încărcată. Utilizați o bujie NGK CMR7H-10 cu antiparazit.

MANUAL DE UTILIZARE 533RS HUSQVARNA

• Demontarea se efectuează în ordine inversă.

Montarea apărătorii și a pânzei de ferăstrău

• Demontați placa de fixare (H). Montați adaptorul (I) și placa superioară (J) cu două șuruburi (K), așa cum se vede în figură. Apărătoarea pânzei (A) se montează cu 4 șuruburi (L) pe adaptor, așa cum se vede în figură.

AVERTISMENT! Folosiți apărătoarea recomandată. Consultați secțiunea Date tehnice.

• Așezați segmentul de sprijin (B) pe arborele de ieșire. Rotiți arborele până când una dintre găurile segmentului de sprijin se aliniază cu gaura corespunzătoare din carter.
• Introduceți știftul de fixare (C) în gaură pentru a bloca arborele.
• Montați pânza (D) și șaiba de fixare (F) pe arborele de ieșire.
• Montați piulița (G). Piulița trebuie strânsă cu 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Folosiți cheia de montaj care se află în setul de scule. Țineți mânerul cheii cât mai aproape posibil de dispozitivul de protecție al mașinii de tuns.

MONTAJ

Strângeți piulița rotind cheia în sens invers sensului de rotație (AVERTISMENT! filet stâng).

Cască de protecție în toate cazurile în care există riscul de cădere a obiectelor. Dispozitiv de protecție a auzului omologat. Dispozitive omologate de protecție a ochilor.

Turația maximă la arborele de ieșire, rot/min

Acest produs corespunde normelor prevăzute în indicațiile CE.

Atenție la obiecte proiectate și la ricoseuri.

Utilizatorul mașinii va avea grijă ca, în timpul lucrului, nicio persoană și niciun animal să nu se apropie la o distanță mai mică de 15 metri.

Mașinile prevăzute cu lame de fierăstrău sau lame de tăiat iarbă pot fi proiectate violent într-o parte în cazul în care lama atinge un obiect fix. Acest fenomen se numește reculul lamei. Lama poate amputa brațul sau piciorul. Nu lăsați alte persoane sau animale să vină mai aproape de 15 metri de mașină.

Folosiți întotdeauna mănuși de protecție omologate.

Folosiți încălțăminte care nu alunecă și stabilă.

Șoc: Puneți butonul de șoc în poziție șoc.

Pompa de combustibil.

Producere de zgomot în mediu înconjurător conform directivei Comunității Europene. Nivelul de zgomot al mașinii este indicat în capitolul Date tehnice cât și pe etichetă.

Feriți-vă toate părțile corpului de suprafețele fierbinți.

Plăcuța cu datele tehnice care arată numărul de fabricație. yyyy este anul de fabricație, ww este săptămâna de fabricație.

Simbolurile suplimentare/etichetele de pe mașină se referă la condiții speciale de certificare pentru anumite piețe de desfacere.

Controlul și/sau întreținerea se vor executa cu motorul deconectat, cu contactul de oprire în poziția STOP.

Folosiți întotdeauna mănuși de protecție omologate.

Curățirea periodică este necesară.

Control vizual.

Dispozitive omologate de protecție a ochilor trebuie folosite.

yyyywwxxxxxx

CUPRINS

Conținut

EXPLICAȚIA SIMBOLURILOR

Simboluri 618

CUPRINS

Conținut 619

Înaintea pornirii trebuie observate următoarele: 619

INTRODUCERE

Stimate client! 620

PĂRȚILE COMPONENTE

Piesele componente ale ferăstrăului de defrișare 621

MĂSURI GENERALE DE PROTECȚIA MUNCII

Important 622

Echipament personal de protecția muncii 622

Echipamentul de siguranță al mașinii 623

Mecanismul de taiere 626

MONTAJ

Montajul ghidonului si al manerului de acceleratie 628

Montajul lantului si a capului taietor 628

Montarea aparatorilor si a transportului 631

Reglarea curelelor de prindere si a ferastrului de defrisare 631

MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI

Siguranta manipularii combustibilului 632

Amestecul de combustibil 632

Alimentarea 633

PORNIRE SI OPRIRE

Control inaintea pornirii 634

Inaintea pornirii trebuie observate urmatoarele:

Cititi cu atentie instructiunile de utilizare.

AVERTISMENT! Expunerea indelungata la zgomot poate duce la defecte de auz definitive. De aceea folositi intotdeauna protectia auditiva omologata.

AVERTISMENT! Orice modificare a construcției originale a mașinii este interzisă fără aprobarea fabricantului. Folosiți întotdeauna piese de schimb originale. Modificări sau accesorii neautorizate pot duce la răniri serioase sau accidente mortale ale utilizatorului sau ale altor persoane.

AVERTISMENT! Un ferăstrău de defrișare, o mașină de tăiat tufișuri sau un trimmer utilizat incorect sau neglijent pot deveni unelte periculoase care pot duce la răniri grave sau mortale ale utilizatorului sau ale altor persoane. Este foarte important să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual de utilizare.

INTRODUCERE

Stimate client!

Vă felicităm pentru decizia dumneavoastră de a cumpăra un produs Husqvarna! Tradițiile firmei Husqvarna datează încă din 1689, când regele Suediei Karl al XI-lea a ordonat construirea unei fabrici pe malul râului Huskvarna, pentru a produce muschete. Plasarea pe malul râului Husqvarna a fost logică, deoarece râul Husqvarna a fost folosit pentru a produce energie hidraulică și în acest mod a reprezentat o centrală hidraulică. În timpul perioadei de mai bine de 300 de ani în care fabrica Husqvarna a existat, o mare varietate de produse a fost construită, de la sobe de lemne până la mașini moderne de bucătărie, mașini de cusut, biciclete, motociclete, și așa mai departe. În 1956 a fost lansat primul motor de cositoare, urmat în 1959 de ferăstrăul cu motor și acesta este domeniul în care Husqvarna este activă în ziua de azi.

Husqvarna este acum unul dintre liderii mondiali în fabricarea de utilaje forestiere și de grădină, având calitatea și funcționalitatea ca o prioritate de bază. Planul comercial este de a proiecta, produce și comercializa utilaje cu motor pentru pădure și grădinărit, cât și pentru industria de construcții. Țelul companiei Husqvarna este și de a fi lider în ceea ce privește ergonomia, comoditatea de lucru, siguranța și protejarea mediului înconjurător, și de aceea un mare număr de detalii a fost proiectat pentru a îmbunătăți produsele în aceste domenii.

Suntem convinși că veți aprecia cu satisfacție calitatea și funcționalitatea produsului nostru un timp îndelungat în viitor. Cumpărarea unuia dintre produsele noastre vă va da acces la ajutor profesionist, cu reparații și service în cazul în care ceva se defectează. Dacă magazinul de achiziție nu a fost unul dintre centrele noastre de vânzare autorizate, cereți informații despre atelierul de service cel mai apropiat.

Sperăm să fiți mulțumit de mașina dumneavoastră și că aceasta vă va însoți un timp îndelungat. Nu uitați că acest manual de utilizare este un document de valoare. Prin a urma conținutul acestuia (folosire, service, întreținere etc.) veți putea prelungi considerabil viața de lucru a mașinii, cât și valoarea ei la revânzare. În cazul în care vindeți mașina, aveți grijă să dați noului proprietar manualul de utilizare.

Vă mulțumim pentru că utilizați un produs Husqvarna.

Husqvarna AB lucrează în mod continuu pentru dezvoltarea produselor sale și de aceea își rezervă dreptul de a modifica produsele în ceea ce privește, printre altele, forma și înfățișarea, fără obligația de a comunica acest lucru în prealabil.

PIESE COMPONENTE

Piesele componente ale ferăstrăului de defrișare

1 Lamă 2 Orificiul pentru lubrefiant, angrenajul cotit 3 Angrenajul cotit 4 Protecția dispozitivului de tăiere 5 Tija 6 Comutatorul de pornire 7 Contactul de oprire 8 Butonul de accelerație 9 Clichetul de blocare a butonului de accelerație 10 Cârlig pentru agățare 11 Capacul cilindrului 12 Maneta de pornire 13 Rezervorul de combustibil 14 Reglajul șocului 15 Capacul filtrului de aer

16 Ghidonul 17 Șurub de blocare 18 Flanșă de sprijin 19 Carcasă de sprijin 20 Disc de antrenare 21 Suport pentru bara de comandă a direcției 22 Instrucțiuni de utilizare 23 Aparatoarea de transport 24 Cheie tubulară 25 Stift de blocare 26 Curele de prindere 27 Pompa de combustibil 28 Prelungire aparatoare 29 Capul tăietor 30 Șurubelniță

MĂSURI GENERALE DE PROTECȚIA MUNCII

Important

IMPORTANT!

Mașina este proiectată numai pentru scurtarea ierbii.

Singurele accesorii la care puteți folosi unitatea de motor ca sursă de energie sunt acele dispozitive de tăiere recomandate de noi în capitolul Date tehnice.

Este posibil ca utilizarea sa să fie reglementată de norme naționale sau locale. Respectați reglementările aplicabile.

Nu utilizați niciodată mașina dacă sunteți obosit, bolnav, ați consumat alcool sau luați alte medicamente care vă pot afecta vederea, discernământul sau coordonarea.

Purtați echipament individual de protecție. A se vedea instrucțiunile de la paragraful Echipamentul individual de protecție.

Nu folosiți niciodată o mașină care a fost modificată și nu mai corespunde construcției originale.

Nu utilizați niciodată un aparat care este defect. Efectuați verificările de siguranță, operațiile de întreținere și de service descrise în acest manual. Anumite operații de întreținere și de service trebuie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile din subcapitolul Întreținerea.

Toate capacele, apărătorile și mânerele trebuie să fie montate înainte de pornire. Pentru a elimina riscul electrocutării, asigurați-vă că nu s-au deteriorat capacul bujiei și cablul de alimentare a aprinderii.

Utilizatorul mașinii va avea grijă ca nicio persoană sau animal să nu se apropie mai mult de 15 metri de zona de lucru, în timpul lucrului. Atunci când mai multe persoane lucrează pe aceeași suprafață de lucru, se va avea grijă ca distanța de siguranță să fie de cel puțin de două ori lungimea copacului care se va doborî, dar minim 15 metri.

Efectuați o inspecție generală a echipamentului înainte de utilizare, consultați programul de întreținere.

AVERTISMENT! În timpul funcționării, acest aparat produce un câmp electromagnetic. În anumite împrejurări, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce pericolul de răniri grave sau fatale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul de implanturi medicale înainte de a acționa aparatul.

AVERTISMENT! Rularea motorului într-o zonă închisă sau prost aerisită poate duce la deces prin asfixiere sau intoxicare cu monoxid de carbon.

Echipament personal de protecția muncii

IMPORTANT!

Un ferăstrău de defrișare, o mașină de tăiat tufișuri sau un trimmer utilizat incorect sau neglijent, pot deveni unelte periculoase care pot duce la răniri grave sau mortale a utilizatorului sau a altor persoane. Este foarte important să citiți și să înțelegeți conținutul acestui manual de utilizare.

La orice folosire a mașinii trebuie folosit un echipament de protecție personal omologat. Echipamentul de protecție personal nu elimină riscul de rănire, dar reduce efectul unei răniri în cazul unui accident. Cereți ajutor la magazinul de vânzare pentru alegerea echipamentului.

AVERTISMENT! Fiți întotdeauna atenți la semnale de alarmă sau strigăte atunci când folosiți protecția auzului. Îndepărtați întotdeauna protecția auzului imediat ce ați oprit motorul.

PROTECȚIA AUZULUI

Protecția auzului cu un efect atenuator suficient trebuie folosită.

PROTECȚIA OCHILOR

Dispozitiv omologat de protecție a ochilor trebuie folosit întotdeauna. Dacă se folosește o mască de protecție, trebuie să se folosească și ochelari de protecție omologați. Ochelari de protecție omologați înseamnă aceia care îndeplinesc standardul ANSI Z87.1 pentru SUA sau EN 166 pentru țările Pieței Comune.

MĂNUȘI

Mănuși se poartă purta atunci când este necesar, spre exemplu la asamblarea dispozitivului de tăiere.

CIZME

Folosiți încălțăminte ce nu alunecă și stabilă.

MĂSURI GENERALE DE PROTECȚIA MUNCII

ÎMBRĂCĂMINTE

Se va folosi îmbrăcăminte din țesătură groasă și se va evita îmbrăcămintea largă care se poate agăța ușor de arbuști sau crengi. Folosiți întotdeauna pantaloni lungi din material rezistent. Nu purtați bijuterii, pantaloni scurți, sandale și nici nu lucrați desculț. Aveți grijă ca părul să nu atârne de-a lungul umerilor.

TRUSA DE PRIM AJUTOR

Trusa de prim ajutor trebuie să fie întotdeauna la îndemână.

Echipamentul de siguranță al mașinii

În acest capitol se explică diferitele detalii de siguranță ale mașinii, care este rolul lor, precum și controlul și întreținerea ce trebuie executate pentru a vă asigura că acestea funcționează. A se vedea capitolul „Părți componente” pentru localizarea acestor detalii pe mașina Dvs.

Durata de folosire a mașinii se poate scurta, iar riscul de răniri poate crește dacă întreținerea mașinii nu se efectuează în mod corect și dacă service și/sau reparații nu se efectuează într-un mod profesional. Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, contactați atelierul service cel mai apropiat.

IMPORTANT! Pentru orice formă de service și reparație a mașinii se cer cunoștințe speciale. Aceasta este în mod special valabilă pentru echipamentul de siguranță al mașinii. Dacă mașina eșuează la vreuna dintre verificările de mai jos, duceți-o la atelierul de specialitate. La cumpărarea oricărui dintre produsele noastre vă garantăm că stăm la dispoziție cu reparații și service de specialitate. Dacă magazinul unde s-a vândut mașina nu dispune de atelier de reparații, rugați-i să vă dea adresa celui mai apropiat atelier de reparații.

AVERTISMENT! Nu folosi niciodată o mașină cu dispozitiv de siguranță defect. Dispozitivul de siguranță al mașinii trebuie controlat și întreținut conform indicațiilor din acest capitol. Dacă mașina nu face față la toate controalele, trebuie luat legătura cu atelierul.

Clichetul de blocare a butonului de accelerație

Clichetul de blocare a accelerației este construit pentru a preveni acționarea neintenționată a accelerației. La apăsarea clichetului (A) (= când țineți mânerul în mână) reglajul accelerației (B) se deblochează. Când lăsați mânerul din mână, atât clichetul de blocare cât și reglajul accelerației își reiau pozițiile lor inițiale. Această mișcare este generată de două arcuri de retur independente unul.

de celălalt. Această poziție duce la blocarea automată a reglajului accelerației în poziția de mers în gol.

Asigurați-vă că butonul de accelerație este blocat în poziție de mers în gol atunci când clichetul de blocare a accelerației este în poziția sa inițială.

Apăsați clichetul de blocare a accelerației și verificați că acesta revine în poziția sa inițială atunci când este eliberat.

Verificați că butonul de accelerație și clichetul de blocare a accelerației se mișcă liber, iar arcurile de revenire funcționează.

A se vedea indicațiile de la paragraful Pornire. Porniți mașina și accelerați la maximum. Eliberați apoi accelerația și verificați dacă dispozitivul de tăiere se oprește și rămâne nemișcat. Dacă dispozitivul de tăiere se rotește cu accelerația în poziția de mers în gol, verificați reglajul de mers în gol al carburatorului. A se vedea indicațiile de la paragraful Întreținere.

MĂSURI GENERALE DE PROTECȚIA MUNCII

gol, verificați reglajul de mers în gol al carburatorului. A se vedea indicațiile de la paragraful Întreținere.

Contactul de oprire

Folosiți întrerupătorul de oprire pentru oprirea motorului.

Porniți motorul și asigurați-vă că motorul se oprește atunci când contactul de oprire este deplasat în poziție de stop.

Protecția dispozitivului de tăiere

Această apărătoare este destinată pentru a împiedica aruncarea de obiecte libere în direcția utilizatorului. Apărătoarea protejează de asemenea ca utilizatorul să vină în contact cu dispozitivul de tăiere.

Controlați că protecția nu prezintă deteriorări și că nu are fisuri. Schimbați protecția dacă aceasta a fost supusă la lovituri sau este crăpată.

Folosiți întotdeauna protecția de lamă recomandată pentru respectivul dispozitiv de tăiere. A se vedea capitolul Date tehnice.

AVERTISMENT! A nu se folosi sub nici o formă un dispozitiv de tăiere fără protecția corespunzătoare montată. A se vedea capitolul Date tehnice. Dacă se montează un dispozitiv de protecție nepotrivit sau defect, se pot produce accidentări personale grave.

Sistemul de amortizare a vibrațiilor

Mașina Dvs. este înzestrată cu un sistem de amortizare a vibrațiilor, conceput să reducă vibrațiile și să facă manevrarea mai ușoară.

Folosirea unui fir tăietor greșit înfășurat sau a unui dispozitiv de tăiere tocit, nepotrivit (tip nepotrivit sau ascuțit în mod greșit, a se vedea indicațiile de la capitolul Ascuțirea lamei) duce la creșterea nivelului de vibrații.

Sistemul de amortizare a vibrațiilor al mașinii reduce transmiterea vibrațiilor între unitatea de motor/dispozitivul de tăiere și unitatea de mâner a mașinii.

Controlați ca elementele de reducere a vibrațiilor să fie întregi și strâns montate. Pentru a înlocui sistemul de amortizare a vibrațiilor, contactați furnizorul dvs. Husqvarna.

AVERTISMENT! Expunerea îndelungată la vibrații poate să ducă la vătămarea aparatului circulator sau a nervilor la persoane cu perturbări de circulație sanguină. Luați legătura cu un medic dacă observați simptome ce pot fi legate de o expunere îndelungată la vibrații. Exemple de astfel de simptome sunt amorțeli, pierderea sensibilității pielii, "furnicături", "înțepături", durere, pierderea sau reducerea puterii normale, modificări ale culorii sau suprafeței pielii. Aceste simptome apar de regulă în degete, mâini și la încheieturile mâinilor. Riscurile pot crește la temperaturi scăzute.

MĂSURI GENERALE DE PROTECȚIA MUNCII

Dispozitiv pentru desprindere rapidă

În partea anterioară și ușor de atins se află un dispozitiv pentru desprindere rapidă ce reprezintă o măsură de siguranță în cazul în care motorul se aprinde sau în cazul unei alte situații când este necesar să vă eliberați de mașină și de curelele de prindere. A se vedea indicațiile de la capitolul Reglarea curelelor de prindere și a ferăstrăului de defrișare.

Verificați că curelele de prindere sunt corect plasate. După ce curelele de prindere și mașina sunt reglate, verificați că desprinderea rapidă a curelelor de prindere funcționează.

Toba de eșapament

Toba de eșapament este construită pentru a menține zgomotul la un nivel minim, cât și pentru a îndepărta gazele de eșapament ale motorului departe de operator.

Nu folosi niciodată o mașină care are o tobă de eșapament defectă.

Verificați periodic că toba de eșapament este stabil atașată de mașină.

AVERTISMENT! În interiorul tobei de eșapament se află substanțe chimice care pot fi cancerigene. Evitați orice contact cu aceste substanțe în cazul în care toba de eșapament este deteriorată.

AVERTISMENT! Luați în considerare: Gazele de eșapament ale motorului sunt fierbinți și pot conține scântei care pot produce incendiu. Nu puneți niciodată în funcțiune mașina în interior sau în apropiere de materiale inflamabile!

Șurub de blocare

Pentru anumite tipuri de dispozitive de tăiere se folosesc piulițe de blocare pentru fixare.

La asamblare, strângeți piulița în direcția opusă direcției de rotație a dispozitivului de tăiere. La demontare, slăbiți piulița în direcția de rotație a dispozitivului de tăiere. (OBS! Piulița are filet pe stânga.) Strângeți piulița utilizând cheia tubulară.

Garnitura din plastic a piuliței de blocare nu trebuie să fie uzată astfel încât să poată fi rotită manual. Garnitura trebuie să suporte o forță egală cu cel puțin 1,5 Nm. Piulița trebuie înlocuită după ce a fost strânsă de circa 10 ori.

MĂSURI GENERALE DE PROTECȚIA MUNCII

Mecanismul de tăiere

Acest capitol arată cum o întreținere corectă și folosirea unui dispozitiv de tăiere de tip corect:

• Reduce tendința de recul a mașinii.
• Oferă un efect maximal de tăiere. Duce la creșterea vieții de lucru a dispozitivului de tăiere.

IMPORTANT!

Folosiți dispozitivul de tăiere doar împreună cu apărătoarea recomandată de noi! A se vedea capitolul Date tehnice.

Citiți instrucțiunile dispozitivului de tăiere pentru o corectă înfășurare a firului și pentru a alege un fir cu diametru corespunzător.

Mențineți dinții tăietori ai lamei bine și corespunzător ascuțiți! Urmați recomandările noastre. Citiți și instrucțiunile de pe ambalajul lamei.

Mențineți o caprazuire corectă! Respectați instrucțiunile noastre și folosiți șablonul de ascuțire recomandat.

AVERTISMENT! Opriți întotdeauna motorul înainte de a efectua lucrări la dispozitivul de tăiere. Acesta va continua să se rotească chiar și atunci când accelerația este eliberată.

Controlați că dispozitivul de tăiere s-a oprit complet și îndepărtați cablul de la bujie înainte de a începe lucrul cu acesta.

AVERTISMENT! Un dispozitiv de tăiere necorespunzător sau o lamă pilită greșit duce la creșterea riscului de recul.

Mecanismul de tăiere

Domeniul de folosire a lamei de ferăstrău este pentru tăierea unui lemn de rip fibros.

Lama și cuțitul pentru iarbă sunt prevăzute pentru cosirea buruienilor.

Capul tăietor se va folosi la scurtarea ierbii.

Reguli generale

Folosiți dispozitivul de tăiere doar împreună cu apărătoarea recomandată de noi! A se vedea capitolul Date tehnice.

Mențineți dinții tăietori ai lamei corespunzător ascuțiți! Urmați instrucțiunile noastre și folosiți modelul de pilire recomandat. O lamă ascuțită greșit sau defectă duce la creșterea riscului de accidentări.

Mențineți o ceaprazuire corectă a lamei ferăstrăului! Respectați instrucțiunile noastre și folosiți o unealtă de ceaprazuire recomandată. O lamă de ferăstrău greșit ceaprazuită duce la creșterea riscului de gripare și de recul, cât și defectări ale lamei de ferăstrău.

Controlați ca dispozitivul de tăiere să nu aibă defecte sau crăpături. Un dispozitiv de tăiere defect trebuie întotdeauna schimbat.

Pilirea cuțitului pentru iarbă și a lamei de tăiere a ierbii

Citiți instrucțiunile de pe ambalajul dispozitivului de tăiere pentru a efectua o pilire corectă. Lama și cuțitul se pilesc cu o pilă plată cu unghi simplu. Piliți toate canturile la fel de mult pentru a păstra balansul.

MĂSURI GENERALE DE PROTECȚIA MUNCII

AVERTISMENT! Casati întotdeauna o lamă îndoită, răsucită, crăpată, ruptă sau deteriorată în orice mod. Nu încercați să îndreptați lama răsucită în vederea folosirii ei în continuare. Folosiți numai lamele originale de tipul prescris.

Ascuțirea lamei de ferăstrău

Citiți și urmați instrucțiunile de pe ambalajul dispozitivului de tăiere pentru a efectua o pilire corectă.

O lamă de ferăstrău ascuțită corect este o condiție necesară pentru lucrul eficient și pentru a evita o uzură inutilă a lamei și a ferăstrăului de defrișare.

• Convingeți-vă că lama este bine fixată atunci când lucrați cu pila. Folosiți pila rotundă de 5,5 mm cu mâner.

Unghiul de ascuțire este de 15°. Fiecare al doilea dinte se ascute în dreapta, ceilalți dinți în stânga. Dacă lama este puternic lovită de pietre, partea superioară a dintelui poate necesita, în cazuri excepționale, a fi îndreptată cu o pilă plată. Această operație se va face înainte de ascuțirea cu pila rotundă. Îndreptarea suprafeței superioare trebuie efectuată în aceeași măsură la toți dinții.

• Reglați ceaprazul. El trebuie să fie 1 mm.

Capul tăietor

IMPORTANT!

Aveți întotdeauna grijă ca firul să fie înfășurat strâns și uniform pe tambur, în caz contrar apar vibrații dăunătoare în mașină.

• Folosiți numai capete și fire tăietoare recomandate. Acestea au fost testate de producător pentru a se potrivi unei anumite mărimi de motor. Acest lucru este deosebit de important atunci când se utilizează un cap tăietor complet automat. Folosiți numai dispozitivul de tăiere recomandat. A se vedea capitolul Date tehnice.

• De obicei, pentru mașini mai mici sunt necesare capete tăietoare mici și invers. Aceasta pentru că la cositul cu firul, motorul trebuie să arunce firul în sens radial față de capul tăietor, în acest caz întâmpinând rezistență din partea ierbii cosite. Lungimea firului este de asemenea importantă. Un fir mai lung necesită un motor mai puternic decât un fir scurt de același diametru.
• Convingeți-vă că cuțitul ce se află pe apărătoarea trimmer-ului nu este deteriorat. Acesta se folosește pentru tăierea firului la lungimea necesară. Pentru prelungirea duratei de utilizare a firului, el poate fi ținut în apă în decurs de câteva zile. Aceasta face firul mai rezistent și deci acesta poate fi folosit un timp mai îndelungat.

MONTAJ

Montajul ghidonului și al mânerului de accelerație

Fixați bara de ghidare în suportul acesteia pe cadru utilizând patru șuruburi.

Montați mâneca (mansonul) protectoare după cum este arătat în diagramă.

Montajul lamei capului tăietor

AVERTISMENT!

În timpul montării dispozitivului de tăiere este extrem de important ca orificiile discului de antrenare/ale flanșei de sprijin să fie plasate corect în orificiul central al dispozitivului de tăiere. Dispozitivul de tăiere montat greșit poate produce accidentări grave și/sau mortale.

AVERTISMENT! A nu se folosi sub nici o formă un dispozitiv de tăiere fără protecția corespunzătoare montată. A se vedea capitolul Date tehnice. Dacă se montează un dispozitiv de protecție nepotrivit sau defect, se pot produce accidentări personale grave.

IMPORTANT! Pentru a putea folosi lama de ferăstrău sau lama pentru iarbă, mașina trebuie să fie prevăzută cu un ghidon corespunzător, cu o protecție de lamă și cu curele de prindere.

Montarea extensiei dispozitivului de protecție

(543RS, 553RS)

ATENȚIE! Extensia dispozitivului de protecție trebuie montată întotdeauna când se utilizează capul tăietor/cuțitele de plastic și dispozitivul de protecție combinat. Extensia dispozitivului de protecție trebuie îndepărtată întotdeauna când se utilizează lama pentru iarbă și dispozitivul de protecție combinat.

Protecția lamei/protecția combinată (A) se agață în cârligul de pe tijă și se fixează cu un șurub.

Introduceți piesa de ghidare a extensiei dispozitivului de protecție în șanțul dispozitivului de protecție combinat. Apoi, fixați poziția extensiei dispozitivului de protecție cu ajutorul celor patru elemente cu închidere rapidă.

MONTAJ

Partea extinsă a apărătorii se îndepărtează cu ușurință utilizând o șurubelniță; vedeți imaginea.

Montarea protecției lamei, a lamei pentru iarbă și a accesoriului pentru iarbă

• Protecția lamei/protecția combinată (A) se agață în cârligul de pe tijă și se fixează cu un șurub (L). Folosiți protecția pentru lamă recomandată. A se vedea capitolul Date tehnice. ATENȚIE! Asigurați-vă că ați îndepărtat extensia dispozitivului de protecție.

(533RS)

(543RS, 553RS)

Montați discul de antrenare (B) la axul de ieșire. - Rotiți axul lamei până când unul din orificiile de pe discul de antrenare se va suprapune cu orificiul din carcasa angrenajului. - Introduceți știftul de blocare (C) în orificiu pentru a fixa axul. - Plasați lama (D), capacul de sprijin (E) și flanșa de sprijin (F) pe axul de ieșire. Fixați piulița (G). Piulița trebuie strânsă cu un cuplu de torsiune de 35 - 50 Nm. Utilizați cheia din setul de unelte. Țineți tija cheii cât mai aproape posibil de apărătoarea

discului. Piulița se strânge prin rotirea cheii tubulare în sens invers față de sensul de rotire (ATENȚIE! filet pe stânga).

(533RS)

(543RS, 553RS)

Română - 629

MONTAJ

Montarea protecției trimmer-ului și a capului tăietor

• Montați protecția trimmer-ului (A) pentru lucrul cu capul tăietor. ATENȚIE! Asigurați-vă că ați montat extensia dispozitivului de protecție.

• Protecția trimmer-ului/protecția combinată trebuie agățată în cârligul de pe tijă și fixată cu un șurub (L). Montați discul de antrenare (B) la axul de ieșire.
• Rotiți axul lamei până când unul din orificiile de pe discul de antrenare se va suprapune cu orificiul din carcasa angrenajului.
• Introduceți știftul de blocare (C) în orificiu pentru a fixa axul. Răsuciți șurubul de pe capul de tuns/lamele de plastic (H) în sensul invers acelor de ceasornic.

• Demontarea se face în ordinea inversă.

Montarea protecției lamei și a lamei de ferăstrău

• Demontați placa de sprijin (H). Montați adaptorul (I) și placa de acoperire (J) cu cele două șuruburi (K) conform figurii.

Protecția lamei (A) se montează cu ajutorul a 4 șuruburi (L) pe adaptor conform figurii.

ATENȚIE! Folosiți protecția pentru lamă recomandată. A se vedea capitolul Date tehnice.

Montați discul de antrenare (B) la axul de ieșire. - Rotiți axul lamei până când unul din orificiile de pe discul de antrenare se va suprapune cu orificiul din carcasa angrenajului. - Introduceți știftul de blocare (C) în orificiu pentru a fixa axul. - Plasați lama (D) și flanșa de sprijin (F) pe axul de ieșire. Montați piulița (G). Momentul de strângere a piuliței este de 35-50 Nm (3,5-5 kpm). Folosiți cheia tubulară din setul de scule. Țineți de mânerul cheii cât mai aproape posibil de protecția capacului tăietor. Piulița se strânge prin rotirea cheii tubulare în sens invers față de sensul de rotire (ATENȚIE! filet pe stânga).

La slăbirea și strângerea piuliței lamei de ferăstrău există risc de rănire pe dinții lamei de ferăstrău. Aveți grijă ca mâinile dumneavoastră să fie totdeauna protejate de apărătoarea lamei la această fază de lucru. Folosiți întotdeauna o cheie tubulară cu un mâner suficient de lung pentru a vă asigura siguranța. Săgeata din figură indică domeniul de lucru pentru cheia tubulară la slăbirea, respectiv strângerea șuruburilor.

MONTAJ

Montarea apărătorii pentru transport

• Introduceți lama în dispozitivul de protecție pentru transport (A).
• Prindeți cele două dispozitive de fixare (B) în fantele (C) pentru a fixa dispozitivul de protecție pentru transport.

Reglarea curelelor de prindere a ferăstrăului de defrișare

AVERTISMENT! La lucrul cu ferăstrăul de defrișare, acesta trebuie să fie întotdeauna agățat de curelele de prindere. Altfel nu veți putea manevra ferăstrăul de defrișare în siguranță, ceea ce poate duce la rănirea dumneavoastră sau a altor persoane. Nu folosiți niciodată curele de prindere cu un dispozitiv pentru desprindere rapidă defect.

Dispozitiv pentru desprindere rapidă

În partea anterioară se află un dispozitiv pentru desprindere rapidă ușor accesibil. Folosiți acest dispozitiv în cazul în care motorul se aprinde sau în alte cazuri de urgență, când este necesar ca mașina și curelele de prindere să fie rapid îndepărtate.

Repartizarea uniformă a sarcinii pe umeri

Curelele de prindere și o mașină bine reglată ușurează substanțial lucrul. Reglați curelele de prindere pentru cea mai bună poziție de lucru. Strângeți chingile laterale astfel încât greutatea să fie repartizată uniform pe ambii umeri.

Înălțimea potrivită

Reglați curelele de pe umeri în așa fel încât dispozitivul de tăiere să fie paralel cu terenul.

Echilibrarea corectă

Lăsați dispozitivul de tăiere să se sprijine ușor pe pământ. Deplasați cârligul de agățare pentru a obține un balans corespunzător al ferăstrăului de defrișare.

MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI

Siguranța manipulării combustibilului

Nu porniți niciodată mașina:

1. Dacă ați vărsat carburant pe sol. Ștergeți tot ce s-a vărsat și lăsați resturile de benzină să se evaporeze. 2. Dacă ați vărsat carburant pe dumneavoastră sau pe îmbrăcăminte, schimbați îmbrăcămintea. Spălați părțile care au ajuns în contact cu combustibilul. Folosiți săpun și apă. 3. În caz de scurgere de combustibil din mașină. Verificați periodic capacul rezervorului și conductele de combustibil în privința curgerii.

Transport și depozitare

Depozitați și transportați mașina și combustibilul în așa fel încât să nu existe riscul de contact al eventualelor scurgeri și vaporilor cu scântei sau foc, de exemplu, de la mașini electrice, motoare electrice, contacte electrice/comutatoare de forță sau centrale de încălzire. - La depozitarea și transportul combustibilului trebuie folosite canistre special destinate și omologate. - În cazul în care mașina este depozitată un timp mai îndelungat, trebuie ca rezervorul de combustibil să fie golit. Întrebați la stația de benzină din apropiere unde puteți arunca surplusul de combustibil. - Aveți grijă ca mașina să fie bine curățată și ca un service complet să fie efectuat înainte de depozitare pe termen îndelungat. - Protecția la transport a dispozitivului de tăiere trebuie întotdeauna să fie montată în timpul transportului sau când mașina este depozitată. - Asigurați aparatul în timpul transportului. - Pentru a preveni pornirile accidentale ale motorului, capacul bujiei trebuie întotdeauna scos în timpul perioadelor lungi de depozitare, dacă mașina nu este supravegheată îndeaproape și în timpul efectuării lucrărilor de service.

AVERTISMENT! Fiți atenți în timpul lucrului cu combustibilul. Nu uitați de existența pericolului de incendiu, explozie și aspirație de vapori.

Amestecul de combustibil

ATENȚIE! Mașina este echipată cu un motor în doi timpi și trebuie alimentată întotdeauna cu un amestec de benzină și ulei pentru motor în doi timpi. Pentru a fi sigur că obțineți un amestec corect, este important să măsurați exact cantitatea de ulei. La amestecarea cantităților mici de combustibil, chiar și greșelile mici influențează în mod drastic raportul de amestec.

AVERTISMENT! Combustibilul și gazele de combustibil sunt foarte inflamabile și pot produce răniri grave în cazul aspirației și contactului cu pielea. Fiți de aceea atenți la manipularea combustibilului și asigurați o ventilare bună în timpul manipulării combustibilului.

Benzină

ATENȚIE! Folosiți întotdeauna un amestec benzină/ulei de calitate, cu cifra octanică de cel puțin 90 (RON). În cazul în care aparatul dumneavoastră este prevăzut cu convertor catalitic (vezi capitolul Date tehnice), folosiți întotdeauna un amestec benzină/ulei de calitate. Benzina cu plumb va distruge convertorul catalitic.

Atunci când benzina este adăpostită la mediu ambiant, așa-numita benzină alcalină existentă trebuie să fie folosită.

• Cea mai scăzută cifră octanică recomandată este 90 (RON). În cazul în care alimentați motorul cu carburant cu cifră octanică sub 90, se poate produce fenomenul numit bătaie. Acest lucru duce la temperaturi ridicate ale motorului, ceea ce poate provoca defecțiuni grave motorului.
• La lucrul de lungă durată la turații mari, se recomandă utilizarea unei benzine cu o cifră octanică mai înaltă.

Ulei pentru motoare în doi timpi

Pentru rezultatele și performanțele cele mai bune, folosiți uleiul HUSQVARNA pentru motoare în doi timpi, care este special destinat pentru motoarele noastre în doi timpi. Amestec 1:50 (2%). Dacă găsiți ulei HUSQVARNA, puteți să folosiți un alt ulei pentru motoare în doi timpi de bună calitate și destinat pentru motoare răcite cu aer. Luați legătura cu agentul Dvs. pentru alegerea unui ulei. - Nu folosiți niciodată uleiuri destinate motoarelor în doi timpi răcite cu apă, așa-numite outboard oil. - Nu folosiți niciodată uleiuri destinate pentru motoare în patru timpi. - Uleiul de calitate inferioară sau amestecul de ulei/carburant prea bogat poate pune în pericol funcționarea convertorului catalitic și poate reduce durata de funcționare a acestuia.

Benzina, litri Ulei	pentru motoare in doi timpi, litri
	2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI

Amestecul

• Amestecați întotdeauna benzina și uleiul într-un rezervor curat destinat pentru benzină.
• Începeți întotdeauna cu jumătatea cantității de benzină. Adăugați apoi toată cantitatea de ulei. Amestecați (scuturați) amestecul de combustibil. Adăugați restul cantității de benzină.
• Amestecați (scuturați) amestecul de combustibil bine înainte de a umple rezervorul de combustibil al mașinii.

• Nu faceți rezerve de combustibil pentru mai mult de o lună. Dacă nu folosiți mașina un timp mai îndelungat, rezervorul de combustibil trebuie golit și curățat.

Alimentarea

AVERTISMENT! Următoarele măsuri de precauție micșorează riscul de incendii:

Nu fumați și nu plasați obiecte calde în apropierea combustibilului.

Nu alimentați niciodată motorul dacă acesta este în funcțiune.

Opriți motorul și lăsați-l să se răcească câteva minute înainte de alimentare.

Deschideți capacul rezervorului de combustibil încet, ca o eventuală suprapresiune să fie încet compensată.

Strângeți bine capacul rezervorului după alimentare.

Mutați întotdeauna echipamentul departe de zona de realimentare și de sursă înainte de pornire.

• Folosiți o canistră pentru combustibil cu protecție contra supraumplerii.
• Se curăță capacul rezervorului de carburant. Impuritățile din rezervorul de carburant produc perturbații la funcționare.
• Convingeți-vă că carburantul este bine amestecat, scuturând vasul înainte de a alimenta rezervorul.

PORNIRE ȘI OPRIRE

Control înaintea pornirii

• Verificați lama pentru a fi sigur că nu au apărut crăpături la baza dinților sau în zona orificiului central. Cele mai frecvente cauze care duc la producerea de crăpături sunt colțuri ascuțite la baza dinților care au apărut la pilire sau faptul că lama este folosită cu dinți tociți. Casați lama dacă se pot observa crăpături.

• Controlați ca flanșa de sprijin să nu aibă crăpături datorate oboselii în material sau strângerii prea puternice. Casați flanșa de sprijin dacă are crăpături.

• Verificați ca piulița de blocare să nu își fi pierdut capacitatea de strângere. Strângerea piuliței trebuie să aibă un moment de cel puțin 1,5 Nm. Momentul de strângere al piuliței trebuie să fie de 35-50 Nm.

Controlați ca apărătoarea lamei să nu fie deteriorată sau să prezinte crăpături. Schimbați apărătoarea lamei dacă a fost lovită sau dacă prezintă fisuri.

• Controlați ca capul tăietor și apărătoarea trimmerului să nu fie deteriorate sau să prezinte crăpături. Schimbați capul tăietor

sau apărătoarea trimmerului dacă au fost lovite sau dacă prezintă fisuri.

• Nu folosiți niciodată mașina fără apărătoare sau cu apărătoare defectă. Toate capacele trebuie să fie corect montate și fără defecte înainte de pornirea mașinii.

AVERTISMENT! Capacul complet al ambreiajului cu tija trebuie să fie montat înainte de pornirea motorului, în caz contrar ambreiajul se poate desprinde și provoca accidente personale.

Mutați întotdeauna echipamentul departe de zona de realimentare și de sursă înainte de pornire. Plasați mașina pe o suprafață solidă. Aveți grijă ca dispozitivul de tăiere să nu fie în contact cu vreun obiect.

Controlați ca nici o persoană neautorizată să nu se afle în zona de lucru, pentru a nu exista risc de răniri grave. Distanța de siguranță este de 15 metri.

Pornire

Aprinderea: Plasați comutatorul de oprire în poziția de start. Șocul: Puneți butonul de șoc în poziție șoc.

(533RS)

PORNIRE ȘI OPRIRE

(543RS, 553RS)

Pompa de combustibil: Presați balonul de cauciuc al pompei de combustibil de mai multe ori până ce combustibilul începe să umple balonul. Balonul nu trebuie umplut complet.

(533RS)

(543RS, 553RS)

AVERTISMENT! Atunci când motorul este pornit cu reglajul șocului în poziția de șoc sau de accelerație, dispozitivul de tăiere începe să se rotească direct.

Apăsați corpul mașinii spre pământ cu mâna stângă (OBS! Nu cu piciorul). Apucați maneta demarorului, trageți încet cu mâna dreaptă snurul demarorului până ce se simte o rezistență (cârligele demarorului se angrenează) și trageți apoi cu mișcări rapide și puternice. Nu răsuciți niciodată cablul de pornire în jurul mâinii.

Replasați reglajul de șoc în poziția inițială imediat ce motorul s-a aprins și repetați fazele de pornire până ce motorul pornește. Când motorul a pornit, accelerați la maximum, ceea ce face ca accelerația de pornire să se deconecteze automat.

ATENȚIE! Nu trageți complet cablul de demaraj și nici nu dați drumul mânerului demarorului când acesta este în poziție complet scoasă. Aceste manevre pot produce avarii ale mașinii.

ATENȚIE! Nu atingeți zona marcată cu nici o parte a corpului. Contactul direct poate duce la arsuri ale pielii sau electrocutare, în cazul în care mansonul bujiei este deteriorat. Totdeauna folosiți mănuși de protecție. Nu utilizați mașina în cazul în care mansonul bujiei este deteriorat.

Pentru maneta de accelerație cu blocator al accelerației de pornire este valabil:

Poziția de pornire se obține apăsând în primul rând blocatorul accelerației și accelerația, iar apoi apăsând comutatorul de pornire (A). Eliberați apoi blocatorul accelerației și accelerația și apoi comutatorul de pornire. Funcția de pornire este acum activată. Pentru a readuce motorul la mersul în gol, apăsați blocatorul accelerației și accelerația.

Oprire

Motorul se oprește prin închiderea aprinderii.

ATENȚIE! Motorul se oprește prin închiderea aprinderii.

REGULI DE LUCRU

Acest capitol tratează principalele reguli de siguranță pentru lucrul cu fierăstrăul de defrișare și trimmer.

Dacă vă găsiți într-o situație în care vă simțiți nesigur în legătură cu continuarea folosirii, cereți sfatul unui specialist. Luați legătura cu magazinul de vânzare sau cu atelierul de reparații.

Evitați orice folosire pentru care nu vă considerați suficient calificat.

Înainte de folosire, trebuie să înțelegeți diferența dintre noțiunile defrișare de pădure, cosirea ierbii și scurtarea ierbii.

Reguli de bază de siguranță

1. Priviți în jurul Dvs.:

Pentru a vă asigura că nu se află persoane, animale sau obiecte care vă pot influența controlul asupra mașinii. Pentru a vă asigura că oameni, animale sau altceva nu riscă să ajungă în contact cu dispozitivul de tăiere sau cu obiectele care pot fi aruncate de dispozitivul de tăiere. - ATENȚIE! Nu folosiți niciodată mașina dacă nu puteți cere ajutorul cuiva în caz de accident. 2. Inspectați locul de muncă. Îndepărtați toate obiectele care nu sunt fixate, precum pietre, sticlă spartă, cuie, sârmă de oțel, sfoară, etc., ce ar putea fi aruncate afară sau înfășurate în jurul dispozitivului de tăiere. 3. Evitați folosirea în vreme proastă, ca de exemplu ceață deasă, ploi puternice, vânt tare, frig excesiv, etc. A lucra în vreme friguroasă este obositor și produce situații periculoase, cum ar fi teren alunecos, imposibilitatea prevederii direcției de cădere, etc. 4. Asigurați-vă că puteți înainta și sta în mod sigur. Controlați dacă sunt eventuale obstacole în cazul unei deplasări neașteptate (rădăcini, pietre, crengi, gropi, șanțuri, etc.). Lucrați cu atenție mărită pe teren înclinat.

5. Fiți foarte atenți la tăierea copacilor care sunt tensionați. Un copac tensionat se poate arcui și arăta în timpul tăierii, cât și după tăiere, revenind în poziția normală. Dacă vă plasați greșit sau plasați tăietura inițială într-un mod necorespunzător, arborele

poate să vă lovească sau să lovească mașina, ceea ce duce la pierderea controlului. Ambele situații pot duce la răniri grave.

6. Asigurați-vă un echilibru corespunzător și stabilitatea picioarelor. Nu vă întindeți prea mult. Păstrați mereu starea și echilibrul corespunzătoare. 7. Țineți aparatul întotdeauna cu ambele mâini. Țineți aparatul în partea dreaptă a corpului. Feriți-vă toate părțile corpului de suprafețele fierbinți. Feriți-vă toate părțile corpului de accesoriile de tăiere rotativ.

8. La lucrul cu ferăstrăul de defrișare, acesta trebuie să fie întotdeauna agățat la curelele de prindere. Altfel nu veți putea manevra ferăstrăul de defrișare în siguranță, ceea ce poate duce la rănirea dumneavoastră sau a altor persoane. Nu folosiți niciodată curelele de prindere cu un dispozitiv pentru desprindere rapidă defect. 9. Țineți aparatul în așa fel încât dispozitivul de tăiere să fie sub nivelul goldului. 10. Înainte de deplasare trebuie să opriți motorul. La deplasări mai lungi, cât și la transport, trebuie folosită protecția la transport. 11. Nu lăsați mașina pe pământ cu motorul în funcțiune, decât dacă o aveți sub observație.

REGULI DE LUCRU

AVERTISMENT! Nici utilizatorul și nici o altă persoană nu au voie să încerce să îndepărteze materialul tăiat câtă timp motorul sau dispozitivul de tăiere se rotesc, deoarece acest lucru poate duce la răniri grave.

Opriți motorul și dispozitivul de tăiere înainte de a îndepărta material care s-a înfășurat în jurul axului lamei, deoarece altfel se pot produce răniri. În timpul folosirii, cât și un timp după folosire, angrenajul cotit poate fi fierbinte. În caz de atingere există risc de ardere.

AVERTISMENT! Atenție la obiecte aruncate. Folosiți întotdeauna protecție a ochilor omologată. Nu vă aplecați niciodată peste protecția dispozitivului de tăiere. Pietre, gunoi, etc. pot fi aruncate spre ochi și pot produce orbire sau răniri grave.

Nu permiteți persoanelor neautorizate să se apropie. Copiii, animalele, observatorii și colaboratorii trebuie să se mențină în afara zonei de siguranță de 15 metri. Opriți mașina imediat ce observați că o persoană se apropie. Nu rotiți niciodată mașina fără ca în prealabil să fi controlat că nimeni nu se află în zona de siguranță.

AVERTISMENT! Se poate întâmpla ca crengi sau iarbă să se blocheze între carcasa de protecție și dispozitivul de tăiere. Opriți întotdeauna motorul în timp ce curățați mașina.

Metode de lucru

AVERTISMENT! Mașinile prevăzute cu lame de fierăstrău sau lame de tăiat iarba pot fi proiectate violent într-o parte în cazul în care lama atinge un obiect fix. Acest fenomen se numește reculul lamei. Reculul lamei poate fi suficient de violent pentru a arunca mașina și/sau operatorul în orice direcție și pentru a duce la pierderea controlului asupra mașinii. Reculul lamei se poate produce fără nici un semn prevestitor în cazul în care mașina se agață, se blochează sau se îneacă. Reculul lamei se produce cu probabilitate mai mare în zone cu vizibilitate redusă asupra materialului tăiat.

Evitați tăierea cu sfertul superior din dreapta al lamei. La contactul lamei în porțiunea respectivă cu tulpini de grosime mare, poate apărea recul din cauza vitezei de rotație.

• Înainte de a se trece la defrișare, verificați zona de defrișare, starea terenului, înclinarea, existența pietrelor, gropilor etc. După aceea începeți lucrul, începând cu porțiunea cea mai ușoară, și obțineți o deschidere bună pentru defrișare. Lucrați sistematic înainte și înapoi de-a curmezișul porțiunii, fiecare mișcare trebuie să cuprindă o porțiune de lucru de 4-5 metri. În acest mod se folosește întreaga suprafață de lucru a mașinii în ambele sensuri și utilizatorul are o porțiune comodă și variată de lucru.

Lungimea căii trebuie să fie de circa 75 m. Pe măsura efectuării lucrului deplasați canistra cu combustibil. - Pe teren înclinat calea trebuie să fie perpendiculară pe pantă. Este mai ușor de a se lucra de-a lungul pantei, decât în sus și în jos. Calea trebuie să fie planificată astfel încât să puteți evita șanțurile și alte obstacole. În plus, calea trebuie să fie adaptată la starea actuală a vântului astfel încât tulpinile tăiate să cadă pe terenul deja defrișat.

REGULI DE LUCRU

Defrișarea pădurii folosind lama de fierăstrău

• La începutul lucrului cu tulpini groase crește riscul de recul. Evitați contactul sfertului superior din dreapta al lamei cu arborele.

Pentru ca arborele să cadă spre stânga, partea inferioară a acestuia se va împinge spre dreapta. Înclinați lama și deplasați-o cu o mișcare decisă în sus spre dreapta. Apăsați în același timp apărătoarea lamei spre tulpină. Începeți tăierea cu porțiunea lamei cuprinsă în sfertul inferior din dreapta. La începerea tăierii accelerați la maxim.

Pentru ca arborele să cadă spre dreapta, partea inferioară a acestuia se va împinge spre stânga. Înclinați lama și deplasați-o în sus spre dreapta. Începeți tăierea cu porțiunea lamei cuprinsă în sfertul inferior din dreapta, în așa fel încât direcția de rotație a lamei să deplaseze partea inferioară a arborelui spre stânga.

Pentru ca arborele să cadă în față, trebuie ca partea inferioară a arborelui să fie trasă înapoi. Trageți lama în spațiu cu o mișcare rapidă și decisă.

Tulpinile groase, adică cele cu care se începe lucrul, trebuie să fie tăiate din două părți. Apreciați la început direcția de cădere a tulpinii. Începeți tăierea în partea de cădere. După aceea tăiați din cealaltă parte pentru a doborî tulpina. Presiunea de avans se va adapta în funcție de grosimea tulpinii și de duritatea lemnului. Tulpinile mai mici necesită o presiune mai mare, tulpinile mai groase necesită o presiune mai mică.

Dacă copacii sunt foarte deși, trebuie să adaptați viteza de avans în funcție de aceasta.

Dacă lama se înțepenește în tăietură, nu smuciți niciodată mașina. În acest caz este posibilă deteriorarea lamei, a angrenajului cotit, a tijei sau a ghidonului. Eliberați manetele, apucați cu ambele mâini tija și trageți ușor mașina pentru a o elibera.

REGULI DE LUCRU

Defrișarea arbuștilor cu ajutorul lamei de ferăstrău

Tulpini subțiri și lăsate se îndepărtează. Lucrați cu mișcări pendulatorii în lateral. - Încercați să tăiați câteva tulpini printr-o singură mișcare. La curățirea tufelor, curățați prima dată în jurul tufei. Începeți prin a tăia crengile înalte din regiunea exterioară a tufei pentru a evita înțepenirea. Tăiați apoi tulpinile la înălțimea dorită. Încercați apoi să pătrundeți cu lama în interiorul tufei și tăiați dinspre centrul tufei. Dacă este în continuare greu de a pătrunde în tufă, tăiați crengi de la o înălțime mai mare și lăsați-le să cadă la pământ. Prin aceasta se micșorează riscul de înțepenire.

Cosirea ierbii cu ajutorul lamei pentru iarbă

• Lame pentru iarbă și cuțite pentru iarbă nu trebuie folosite pentru curățirea buruienilor lemnoase. Pentru toate tipurile de iarbă înaltă se va folosi lama de iarbă.
• Iarba se va cosi prin mișcări alternative în lateral, unde rotirea de la dreapta la stânga reprezintă momentul de cosire, iar rotirea de la stânga la dreapta reprezintă mișcarea de revenire. Lăsați latura stângă a lamei să acționeze (poziția acelor de ceas între 8 și 12).

Dacă lama se înclină puțin spre stânga în timpul cosirii, iarba se adună în gramezi ce vor ușura adunarea ulterioară, de exemplu prin greblare. - Încercați să lucrați cât mai ritmic. Alegeți o poziție stabilă, cu picioarele depărtate. Înaintați după mișcarea de ducere a lamei și reluați poziția stabilă. - Lăsați capacul de sprijin să atingă ușor pământul. Rolul acestuia este de a proteja lama contra atingerii cu pământul. Riscul ca materialul să se încolăcească în jurul lamei se micșorează dacă se respectă următoarele reguli:

1. Lucrați întotdeauna cu accelerația la maximum.

2. Evitați iarba proaspăt tăiată în timpul mișcării de retur.

Opriți motorul, desprindeți seaua de purtare și plasați mașina pe pământ înainte de a începe strângerea materialului cosit.

Scurtarea ierbii cu ajutorul capului tăietor

Scurtarea

Țineți capul tăietor direct deasupra terenului și înclinați-l. Lucrul este efectuat de capătul firului. Lăsați firul să lucreze în ritmul său. Nu apăsați niciodată firul în materialul ce trebuie îndepărtat.

• Firul poate cosi ușor iarba și buruienile de lângă pereți, garduri, copaci și borduri, dar poate și să dauneze coaja sensibilă a copacilor și arbuștilor și poate deteriora stâlpii gardurilor. Riscul de deteriorare a vegetației poate fi redus dacă firul se scurtează până la 10-12 cm și dacă turația motorului se reduce.

Degajarea

La degajare se îndepărtează toată vegetația nedorită. Țineți capul tăietor direct deasupra pământului, înclinându-l. Lăsați capătul firului să se lovească de sol în jurul copacilor, stâlpilor, statuilor etc. OBS! Acest procedeu sporește uzura firului.

• Firul se uzează mai repede și el trebuie să se miște mai des la lucrul printre pietre, cărămizi, beton, gardurile metalice și altele în comparație cu lucrul printre copaci și gardurile din lemn.

La scurtare și degajare nu se va folosi accelerația maximă (80%), pentru a prelungi durata de serviciu a firului și pentru a reduce uzura capului tăietor.

Tunderea

Trimerul este unealta ideală pentru tunderea acelei ierbi la care nu se poate ajunge folosind o mașină obișnuită de tăiere a ierbii. La tunderea ierbii firul se va ține paralel cu solul. Evitați presarea capului tăietor la pământ deoarece aceasta poate distruge gazonul și deteriora unealta.

• Evitați să țineți permanent capul tăietor în contact cu solul în timpul tunderii normale. Un astfel de contact permanent poate duce la deteriorarea și uzarea capului tăietor.

Curățirea

• Acțiunea de ventilare a firului în rotire poate fi folosită pentru curățirea rapidă și ușoară. Țineți firul paralel și deasupra suprafeței ce se va curăța și deplasați unealta dintr-o parte în alta.

La tundere și curățire trebuie folosită accelerație maximă pentru a obține un rezultat bun.

ÎNTREȚINERE

Carburatorul

Reglarea turației de mers în gol (T)

Verificați dacă filtrul de aer este curat. Dacă turația de mers în gol este corectă, dispozitivul de tăiere atașat nu trebuie să se rotească. Dacă este nevoie de reglaj, rotiți (în direcția acelor de ceasornic) șurubul de reglare pentru mersul în gol T, cu motorul pornit, până când dispozitivul de tăiere atașat începe să se rotească. Deschideți (rotind în sens invers acelor de ceasornic) șurubul până când dispozitivul de tăiere se oprește. Turația de mers în gol este reglată corect atunci când motorul funcționează lin în orice poziție și există o marjă perceptibilă față de turația la care dispozitivul de tăiere atașat începe să se rotească.

(533RS)

(543RS, 553RS)

AVERTISMENT! Dacă turația de mers în gol nu poate fi ajustată astfel încât dispozitivul de tăiere să nu se rotească, trebuie contactat magazinul de vânzare/atelierul de întreținere. Mașina nu trebuie folosită înainte de a fi corect reglată sau reparată.

Filtrul de aer

Filtrul de aer trebuie curățat regulat de praf și impurități pentru a evita:

• Funcționarea defectuoasă a carburatorului. Probleme la pornire.
• Putere redusă.
• Uzuri inutile ale componentelor motorului
• Consum exagerat de combustibil.

(533RS)

(543RS, 553RS)

Curățați filtrul de aer după fiecare 25 de ore de funcționare sau mai des, dacă locul de lucru este excesiv de prăfuit.

Curățirea filtrului de aer

(543RS, 553RS)

Îndepărtați capacul filtrului de aer și scoateți afară filtrul. Curățați prin suflare cu aer comprimat.

(533RS)

Demontați capacul filtrului de aer și scoateți filtrul. Spălați-l bine în apă caldă cu săpun. Înainte de asamblare se verifică ca filtrul să fie uscat.

Un filtru de aer folosit un timp îndelungat nu se poate curăța perfect. De aceea este necesară schimbarea lui la intervale regulate cu unul nou. Un filtru de aer deteriorat trebuie întotdeauna schimbat.

ÎNTREȚINERE

După curățare, filtrul de spumă de material plastic trebuie tratat cu ulei. Vezi instrucțiunile din capitolul Tratarea cu ulei a filtrului de spumă de material plastic.

Tratarea cu ulei a filtrului de spumă de material plastic

(533RS)

Folosiți întotdeauna ulei pentru filtru HUSQVARNA, cu numărul produsului 531 00 92-48. Uleiul pentru filtru conține dizolvant, pentru a ușura distribuirea uniformă în interiorul filtrului. De aceea, evitați contactul cu pielea.

Introduceți filtrul într-o pungă de plastic și turnați uleiul pentru filtru. Frecați punga pentru ca uleiul să se răspândească uniform. Scoateți filtrul din pungă și scuturați restul de ulei rămas pe filtru înainte de a monta filtrul pe mașină. Nu folosiți niciodată ulei de motor obișnuit. Acesta se scurge destul de rapid și se depune la baza filtrului.

Filtrul de combustibil

1 Filtrul de combustibil Când motorul epuizează rezerva de combustibil, verificați dacă filtrul de combustibil și capacul rezervorului de combustibil nu sunt înfundate.

Angrenajul cotit

Angrenajul cotit este din fabricație umplut cu o cantitate potrivită de lubrifiant. Înainte de a pune mașina în funcțiune, e bine să se controleze că angrenajul este umplut cu lubrifiant în proporție de 3/4. Folosiți lubrifiant special HUSQVARNA.

Lubrifiantul din cutia de viteze nu necesită în mod normal să fie schimbat decât în caz de eventuale reparații.

Bujia

Starea bujiei este influențată de:

O ajustare incorectă a carburatorului. - Un amestec greșit de ulei în combustibil (prea mult sau ulei nepotrivit). - Un filtru de aer murdar.

Acești factori cauzează depuneri pe electrozii bujiei, având ca rezultat o funcționare defectuoasă și dificultăți de pornire.

(533RS, 543RS) Dacă mașina are putere mică, este greu de pornit sau are o funcționare neregulată la mersul în gol: verificați întâi bujia înainte de a lua alte măsuri. Dacă bujia este înfundată, curățați-o și controlați ca distanța dintre electrozi să fie de 0,9-1,0 mm. Bujia se va schimba după aproximativ o lună de exploatare, sau și mai repede, dacă este necesar.

(553RS) Dacă mașina are putere mică, este greu de pornit sau are o funcționare neregulată la mersul în gol: verificați întâi bujia înainte de a lua alte măsuri. Dacă bujia este înfundată, curățați-o și controlați ca distanța dintre electrozi să fie de 0,6-0,7 mm. Bujia se va schimba după aproximativ o lună de exploatare, sau și mai repede, dacă este necesar.

ATENȚIE! Folosiți întotdeauna bujii de tipul recomandat! O bujie incorectă poate să distrugă pistonul și cilindrul. Aveți grijă ca bujia să aibă capacitatea protecției la unde radio.

ÎNTREȚINERE Depanare

Defecțiune de pornire
Verificați Cauza posibilă Acțiune
Butonul de opire Poziția Stop		Plasați comutatorul de opire în poziția de start.
Clichete de pornire Clichete de legătura		Reglați tau∉locuiți clichetele.
		Curăți în jurul clichetelor.
		Luți legătura cu un atelier de service autorizat.
Rezervorul de combustibil Tip combustibil	incorect Goliți-lși/utilizuți combustibil corec
Carburatorul Ajustarea turației de mers în gal	Ajustați viteza de ralanti cu șrubul T".
Scânteie (fără scânteie)	Bujia este contaminata sau uredă Asigurați	vă că bujia este uscatăși curăță.
	Spațul liber dîntrtre bujii nu este corect.	Curăți bujia. Asigurați-vă că interstițiul electrodului este corect. Asigurați-vă că bujia este prevăzută cu un amortizor.
		Consultați fișa cu date tehnice pentru distanța corectă în electrozi.
Bujia Bujia este slăbită. Strângeți din nou bujia
Filtrul de combustibil Filtrul de carburant infundat Înlocuiți filtrul de carburant.

Motorul pornește, dar nu rămâne in functiune.
Verificăți Cauza posibilă Acțiune posibilă
Rezervorul de combustibil Tip combustibil	incorrect Goliuti-1și utilizuți combustibil corect.
Carburatorul Motorul nu funționează corect din relanti. Contactați agentul de service.
Filtrul de aer Filtru de aer infundat Curățați	filtrul de aer.
Filtrul de combustibil Filtrul de carburant	infundat Inlocuiți filtrul de carburant.

ÎNTREȚINERE

Planificarea întreținerii

Mai jos urmează o listă ce cuprinde întreținerea ce trebuie efectuată pe mașină. Marea majoritate a punctelor sunt descrise în capitolul Întreținere. Utilizatorul poate efectua doar acele lucrări de întreținere și service care sunt descrise în acest manual de utilizare. Intervențiile mai cuprinzătoare trebuie efectuate de un atelier de service autorizat.

Intreținere	Intreținere zilnică	Intreținere săptamânălă	Intreținere lunară
Curăți mașina în exterior. X
Controliți dacă curelele de purture nu sunt deteriorate. X
Verificiți ca locatorul accelerataiei i acceleratația funçționează corect. X
Controliți că maneta și ghidonul sunt intregi și sunt fixate bine. X
Controliți că contactul de opire funcționează. X
Controliți că dispositivul de tăiore nu se rotește la functiәnarea de mers in gol.	X
Curăți filtrul de aer. Schimbași-I dacă este necesar. X
Controliți că proteția nu prezintă deteriorară și că nu are fisuri. Schimbați aprotecția dacă aceasta a fost supusă la lovituri sau este crâpără.	X
Controliți că lama este bine centră, bine ascuță și că nu prezintă crâpături. O lama concentrată produce vibrații care pot produc defecate ale maijinii.	X
Controliți ca capul tăictor să nu aibă deteriorară lui fisuri. Schimbați capul tăietor dacă este necesar.	X
Controliți ca piulița de blocare a dispositivului de tăiore este corect strânsă.	X
Aveți grijă ca proteția de transport a lamei este intrecă și poate fi corect fixata.	X
Verificiți ca Šuruburile și piulițele să fie strânsé. X
Controliți ca și nu existe scurgeri de combustibil de la motor, reçervor sau tuburile de combustibil.	X
Controliți demarorul cu Šnurul lui. X
Curăți suprața exterioroara a bujiei. Demontați și verificiți distanța dintré electrozi. Se reglacăla 0,6-0,7 mm sau se schimbă bujia. Aveți grijă ca bujia și aibcă și numită protețic contra undelor radio.		X
Curăți carburatorul în exterior și portuniunea din jurul lui. X
Verificiți dacă angrenajul cotit este completat cu 3/4 lubrefiant. Compleți cu lubrefiant special dacă este necesar.		X
Controliți ca filtrul de combustibil și nu fie murdar sau ca tubul de combustibil și nu aibe fisuri sau alte defecte. Schimbați piesele dacă este necesar.			X
Controliți toate cablurile și conexionile electrice. X
Se schimbă bujia. Aeveți grijă ca bujia și aibe și numită proteție contra undelor radio.			X

DATE TEHNICE

Date tehnice

Date tehnice 533RS 543RS 553RS

Motor

Volumul cilindrului, cm³ 29,5 40,1 50,6

Alezaj, mm 38,0 40,5 45,5

Cursa, mm 26 31,1 31,1

Turație la mers în gol, rpm 3000 3000 2800

Turație maximă recomandată, fără încărcare, rpm 11500 12000 13000

Turația la axul de ieșire, rot/min 7880 8570 9285

Putere maximă motor, conform ISO 8893, kW/rpm 1,0/8500 1,5/9000 2,3/9500

Sistem de aprindere

Bujie

Distanța dintre electrozi, mm 0,9-1,0 0,9-1,0 0,6-0,7

Sistemul de alimentare și ungere

Volumul rezervorului de combustibil, litri 0,75 0,75 0,8

Greutate

Greutatea fără carburant, dispozitiv de tăiere și protecție, kg 5,9 7,8 8,4

Producere de zgomot

(vezi nota 1)

Nivelul efectului sonor, măsurat dB(A) 114 112 116

Nivelul efectului sonor, garantat LWA dB(A) 117 115 119

Nivele de zgomot

(vezi nota 2)

Nivel echivalent al presiunii zgomotului la urechea utilizatorului, măsurat conform cu EN ISO11806 și ISO 22868, dB(A):

Dotat cu cap de tuns (original) 100 99 103

Dotat cu lamă de tăiat iarba (originală) 97 97 103

Dotat cu lamă de ferăstrău (originală) 97 103

Nivele de vibrații

(vezi nota 3)

Nivelele echivalente de vibrații (a_hv,eq) la mânere, măsurate în conformitate cu EN ISO 11806 și ISO 22867, m/s²

Dotat cu cap de tuns (original), în stânga/dreapta 3,2/4,0 3,9/2,9 5,0/7,1

Dotat cu lamă de tăiat iarbă (originală), în stânga/dreapta 2,4/2,5 3,1/3,1 4,9/5,7

Dotat cu lamă de ferăstrău (originală), în stânga/dreapta 5,7/4,6 5,8/4,6

Nota 1: Producerea de zgomot în mediul înconjurător măsurată ca efect sonor (L_WA) conform directivei CE 2000/14/CE. Nivelul de putere a sunetului raportat pentru aparat a fost măsurat cu accesoriul original de tăiere care emite cel mai ridicat nivel. Diferența dintre puterea garantată a sunetului și cea măsurată este aceea că puterea garantată a sunetului include, de asemenea, dispersia în rezultatul de măsurare și variațiile dintre diferitele aparate ale aceluiași model conform Directivei 2000/14/CE.

Nota 2: Datele raportate pentru nivelul echivalent de presiune a zgomotului pentru aparat includ o dispersie statistică tipică (deviație standard) de 1 dB(A).

Nota 3: Datele raportate pentru nivelul echivalent de vibrații includ o dispersie statistică tipică (deviație standard) de 1m / s².

DATE TEHNICE 533RS

Dispositive auxiliare omologate Tip		Grilajul de protecţie a disposizitivului de tăiat, cu numărul productului
Lama de iarba/curitul de iarba	Grass 255-4 1" (Ø 255 4-dinţi) 503 93 42	-02
	Multi 255-3 1" (Ø 255 3-dinţi) 503 93 42	-02
Cuţite de plastic	Tricut Ø 300 mm (Lamele separate au numărul de componentă 531 01 77-15)	503 93 42-02
Capul tăietor	Superauto II 503 93 42-02
	T25 503 93 42-02
	T35, T35x (Cablu cu diametrul cuprins întré 2,4 și 3,0 mm)	503 93 42-02
Carcasă de sprijin Fix -

543RS, 553RS

Dispositive auxiliare omologate Tip		Grilajul de protectie a dispositivului de tăiat, cu numărul productului
Lama de iarba/curitul de iarba	Multi 255-3 (Ø 255 3-dinţi) 537 33 16-03
	Grass 275-4 (Ø 275 4-dinţi) 537 33 16-03
	Multi 330-2 (Ø 330 2-dinţi) 537 33 16-03
	Multi 300-3 (Ø 300 3-dinţi) 537 33 16-03
Lama de ferăstrău	Scarlet 200-22 (Ø 200 22-dinţi) 501 32 04	02
	Scarlet 225-24 (Ø 225 24-dinţi) 502 03 94	06
Cuţite de plastic	Tricut Ø 300 mm (Lamele separate au numărul de componentă 531 01 77-15)	537 33 16-03
Capul tăictor	T35, T35x (Cablu cu diametrul cuprins întré 2,4 și 3,0 mm)	537 33 16-03
	S35 (Cablu cu diametrul cuprins întré 2,4 și 3,0 mm)	537 33 16-03
	T45x (Cablu cu diametrul cuprins întré 2,7 și 3,3 mm)	537 33 16-03
	S II 537 33 16-03
Carcasă de sprijin Fix -

DATE TEHNICE

Declarație de conformitate CE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, Telefon [phone], asigură prin aceasta că fierăstraiele de defrișare Husqvarna 533RS, 543RS și 553RS cu seriile anului 2016 și după 2014 (anul și o serie numerică trebuie indicate cu text vizibil pe etichetă) corespund cu indicativele din DIRECTIVA CONSILIULUI:

din 17 mai 2006, referitoare la aparat "2006/42/EC". -- 2014/30/UE din 26 februarie 2014, cu privire la compatibilitatea electromagnetică -- 2000/14/EC din 8 mai 2000, cu privire la poluarea fonică a mediului înconjurător. Evaluarea conformității cu respectarea Anexei V. Pentru informații referitoare la emisiile sonore, consultați capitolul Date tehnice.

Au fost aplicate următoarele standarde:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Suedia, a efectuat un control tipic, neobligatoriu pentru Husqvarna AB. Certificatele au numerele: SEC/11/2317 - 533RS, SEC/11/2318 - 543RS, SEC/11/2319 - 553RS

Huskvarna, 30 martie 2016

Per Gustafsson, director de dezvoltare (Reprezentant autorizat pentru Husqvarna AB și responsabil cu documentația tehnică.)

SEMNE CONVENȚIONALE

Semne convenționale

AVERTISMENT! Ferăstrăul, cositoarea sau trimmerul, care este folosit necorespunzător sau incorect, poate fi periculos.

Acest instrument poate cauza vătămări grave sau mortale utilizatorului sau celor din jur. Citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Înainte de a lucra cu instrumentul, citiți cu atenție manualul de utilizare și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile de aici.

Purtați întotdeauna:

Ochelari de protecție în cazurile în care există posibilitatea căderii obiectelor. Căști de protecție omologate - verificate. Căști de protecție. Viteza maximă de rotație a arborelui de ieșire, rot/min

Acest produs respectă cerințele directivelor UE aplicabile.

Aveți grijă la obiectele aruncate și la proiecții.

Înainte de utilizare, asigurați-vă că nu există persoane sau animale la o distanță mai mică de 15 m în timpul lucrului.

Mașinile echipate cu cuțite pentru tăierea ierbii pot arunca brusc obiecte în lateral atunci când lama intră în contact cu un obiect fix. Aceasta se numește recul. Ca urmare a contactului, puteți pierde controlul mașinii. Pentru a evita acest lucru, păstrați o distanță de cel puțin 15 m față de mașină.

Purtați întotdeauna mănuși de protecție recomandate.

max 10000 rpm

Folosiți lubrifianți sau uleiuri biodegradabile.

Clapeta de accelerație: Reglați clapeta de accelerație în poziția de turație maximă.

Combustibil.

Emisii în mediu în conformitate cu Directiva Europeană. Valorile emisiilor sunt prezentate în tabelul cu caracteristici tehnice.

Nu lucrați în apropierea suprafețelor fierbinți.

Tabelul de identificare cu indicarea numărului de serie. YYY indică anul de fabricație, WW - săptămâna de producție.

Alte simboluri/etichete de pe mașină se referă la cerințe speciale de certificare pe anumite piețe.

Verificarea și întreținerea trebuie efectuate numai cu motorul oprit, când comutatorul de oprire este în poziția STOP.

Purtați întotdeauna mănuși de protecție recomandate.

Necesită curățare regulată.

Verificare vizuală.

O6raTeIbHo cIeNyET IOJIb30BaTbcra IPOBepHHbIMN 3aunTHbIMN OyKaMn.

CUPRINS

Cuprins

Simboluri utilizate 648 Cuprins 649

Pregătirea pentru lucru cu ferăstrăul este următoarea: 649 INTRODUCERE

Stimați clienți! 650 LISTA COMPONENTELOR Ce este pe ferăstrău? 651

SECURITATE GENERALĂ Informații importante 652

Echipament individual de protecție 652 Dispozitive de protecție ale agregatului 653

Echipament de tăiere 656 ASAMBLARE

Montarea ghidajului 659 Instalarea capului de tăiere 659

Instalarea plăcii de transport 662 Reglarea poziției axului și a ferăstrăului 662

MANIPULAREA COMBUSTIBILULUI Reguli pentru manipularea sigură a combustibilului 663

Combustibil 663 Alimentarea cu combustibil 665 PORNIRE ȘI OPRIRE

Verificare înainte de pornire 666 Pornire și oprire 666

TEHNICA LUCRĂRILOR: Instrucțiuni de utilizare și întreținere tehnică

Carburator 674, Filtru de aer 674, Filtru de combustibil 675

Transmisie cu lanț 675

Bujie 676, Program de întreținere tehnică 678

DATE TEHNICE: Date tehnice 679, Declarație de conformitate CE 681

Înainte de a lucra, citiți cu atenție următoarele:

Citiți cu atenție manualul de utilizare.

AVERTISMENT! Expunerea prelungită la zgomot poate duce la pierderea ireversibilă a auzului. De aceea, folosiți întotdeauna căști de protecție recomandate.

AVERTISMENT! În niciun caz nu este permisă modificarea construcției sculei fără aprobarea producătorului. Folosiți numai accesorii originale. Modificările neautorizate sau utilizarea accesoriilor neaprobate pot duce la vătămări grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.

AVERTISMENT! O unealtă electrică, cum ar fi un ferăstrău cu lanț, utilizată incorect sau necorespunzător, poate fi periculoasă și poate cauza vătămări grave sau mortale utilizatorului sau altor persoane. Este foarte important să citiți acest manual și să înțelegeți conținutul său.

INTRODUCERE

Stimate client!

Vă felicităm pentru alegerea unei scule Husqvarna! Husqvarna își are originile în 1689, când regele Carol al XI-lea a ordonat înființarea unei fabrici de muschete pe malul râului Huskvarna. Locația de lângă râul Huskvarna a fost o alegere înțeleaptă, deoarece energia apei a fost folosită în producție. De-a lungul a peste 300 de ani de existență, fabrica Husqvarna a produs o varietate de produse, de la sobe la mașini de bucătărie moderne, mașini de cusut, biciclete, motociclete etc. În 1956 a fost produsă prima mașină de tuns iarba cu motor pe benzină, iar în 1959 a fost produsă prima motocoasă. În acest domeniu de producție, Husqvarna își desfășoară activitatea și astăzi.

Astăzi, Husqvarna este unul dintre cei mai importanți producători mondiali de echipamente de cea mai înaltă calitate și putere pentru lucrări forestiere și de grădină. Scopul afacerii este de a dezvolta, produce și comercializa produse cu motor pentru lucrul în pădure și grădină, precum și în construcții și în sectorul industrial. Husqvarna se străduiește să fie în frunte în ceea ce privește ergonomia, confortul de utilizare, siguranța și ecologia, iar în acest scop au fost dezvoltate multe funcții diferite care îmbunătățesc produsele în aceste domenii.

Sperăm că veți aprecia calitatea și puterea produsului nostru și că veți fi mulțumiți de el pentru o lungă perioadă de timp. Achiziționarea oricăruia dintre produsele noastre vă oferă acces la asistență profesională pentru reparații și întreținere, dacă este necesar. Dacă mașina a fost achiziționată de la unul dintre dealerii noștri specializați, contactați cel mai apropiat atelier de service.

În cazul în care veți fi mulțumit de acest produs, el vă va servi mult timp. Amintiți-vă că prezentul manual de utilizare este un document important. Respectarea cerințelor sale (de utilizare, service și întreținere tehnică etc.) prelungește durata de viață a echipamentului și crește valoarea sa la revânzare. În caz de vânzare a agregatului, asigurați-vă că manualul este transmis noului proprietar.

Vă mulțumim că folosiți un produs Husqvarna!

Compania Husqvarna AB lucrează constant la îmbunătățirea produselor sale și își rezervă dreptul de a aduce modificări în construcție și design fără notificare prealabilă.

LISTA COMPONENTELOR

Ce este ce la mașina de tuns iarba?

1 Mâner de pornire 2 Capac orificiu de ungere consistentă, roată dințată cu unghi 3 Unghi roată dințată cu transmisie 4 Apărătoare echipament de tăiere 5 Tub ax 6 Buton de pornire 7 Întrerupător 8 Pârghie accelerație 9 Fixator pârghie accelerație 10 Mâner de ridicare 11 Capac filtru de aer 12 Mâner starter 13 Rezervor combustibil 14 Control clapetă aer 15 Capac filtru aer

16 Ghidon 17 Opritor cablu 18 Suport picior 19 Capac suport 20 Conector bujie 21 Fixator ghidon 22 Manual de utilizare 23 Apărătoare mâini 24 Cap de tăiere 25 Opritor știft 26 Sistem de aprindere 27 Pompă de combustibil 28 Partea proeminentă a carcasei 29 Cap de tăiere 30 Șurubelniță

MĂSURI GENERALE DE SIGURANȚĂ

Informații importante

AVERTISMENT!

Mașina este destinată exclusiv pentru tuns iarba.

Singurele accesorii care pot fi utilizate cu motorul ca echipament de tăiere sunt cele recomandate de noi în capitolul Date tehnice.

Utilizarea poate fi restricționată de reglementările naționale sau locale. Respectați reglementările în vigoare.

Este interzisă utilizarea aparatului în stare de oboseală, în caz de boală, după consumul de alcool sau medicamente care reduc acuitatea vizuală, coordonarea și viteza de reacție.

Folosiți echipament de protecție individuală. Consultați instrucțiunile din secțiunea 'Echipament de protecție individuală'.

Se interzice utilizarea agregatului în a cărui construcție au fost aduse orice modificări.

Se interzice utilizarea uneltelor defecte. Efectuați verificări periodice ale echipamentului de protecție, întreținere și service conform prezentului manual. Unele operațiuni de întreținere și service trebuie efectuate numai de personal calificat. Consultați instrucțiunile din secțiunea 'Întreținere tehnică'.

Înainte de începerea lucrului, instalați toate capacele, scuturile și mânerele. Asigurați-vă că capacul bujiei și cablul de înaltă tensiune nu sunt deteriorate, pentru a evita riscul de electrocutare.

Operatorul mașinii este obligat să se asigure că pe o rază de 15 m în timpul funcționării nu se află oameni sau animale. Când pe același teren lucrează simultan mai mulți operatori, distanța de siguranță este egală cu dublul lungimii cablului, dar nu mai puțin de 15 m.

Înainte de exploatare, efectuați o inspecție vizuală a mașinii (a se vedea programul de întreținere tehnică și reparații).

AVERTISMENT! În timpul funcționării, agregatul generează un câmp electromagnetic. În anumite circumstanțe, acest câmp poate crea interferențe pentru implanturile medicale pasive și active. Pentru a reduce riscul de vătămare gravă sau mortală pentru persoanele cu implanturi medicale, se recomandă consultarea medicului și a producătorului implantului înainte de a utiliza acest agregat.

AVERTISMENT! Funcționarea motorului în spații închise sau prost ventilate poate duce la moarte prin asfixiere sau otrăvire cu gaze de eșapament.

Echipament individual de protecție

IMPORTANT!

Motofierăstrăul, tăietorul de ramuri sau mașina de tuns iarba, utilizate neglijent sau incorect, pot fi un instrument periculos care poate cauza vătămări grave sau mortale operatorului sau persoanelor din jur. Este esențial să citiți prezentul manual și să înțelegeți conținutul său.

Întotdeauna, când lucrați cu unealta, trebuie să folosiți echipamentul individual de protecție recomandat. Echipamentul individual de protecție nu poate elimina complet riscul de vătămare, dar în caz de accident reduce gravitatea vătămării. Pentru ajutor în alegerea corectă a echipamentului, adresați-vă dealerului.

AVERTISMENT! La utilizarea căștilor de protecție, acordați atenție semnalelor de avertizare sau strigătelor. Scoateți căștile imediat după oprirea motorului.

CĂȘTI DE PROTECȚIE

Trebuie să folosiți căști de protecție cu un factor de atenuare suficient.

PROTECȚIA OCHILOR

Când utilizați echipamentul de protecție, trebuie să folosiți ochelari de protecție. Prin echipament de protecție se înțeleg ochelari care respectă standardele ANSI 387.1 pentru SUA sau EN 166 pentru țările UE.

MĂSURI GENERALE DE SIGURANȚĂ

MĂNUȘI

În caz de necesitate, de exemplu pentru asamblarea echipamentului, purtați mănuși.

ÎNCĂLȚĂMINTE

Folosiți încălțăminte antiderapantă, cu talpă stabilă.

ÎMBRĂCĂMINTE DE LUCRU

Purtați îmbrăcăminte din material dens și evitați îmbrăcămintea largă care s-ar putea agăța de tufișuri sau crengi. Purtați întotdeauna pantaloni lungi. Nu purtați bijuterii, șorțuri sau sandale, nu mergeți desculț. Părul lung nu trebuie să atârne sub umeri.

TRUSĂ DE PRIM AJUTOR

Păstrați întotdeauna o trusă de prim ajutor la îndemână.

Dispozitive de protecție ale utilajului

În această secțiune sunt prezentate diferitele dispozitive de protecție ale utilajului, scopul lor, precum și procedurile de verificare și întreținere pentru a asigura funcționarea corectă a acestuia. Pentru a afla unde sunt amplasate exact aceste componente, consultați secțiunea 'Lista componentelor'.

Durata de viață a sculei poate fi redusă, iar riscul de accidente crește dacă întreținerea tehnică a sculei nu este efectuată corespunzător, iar service-ul sau reparația nu sunt efectuate de un profesionist. Pentru informații suplimentare, contactați un service autorizat.

IMPORTANT! Întreținerea preventivă a utilajului necesită pregătire specială. Acest lucru se aplică în special dispozitivelor de protecție ale utilajului. Dacă utilajul nu a trecut vreuna dintre verificările descrise mai jos, contactați service-ul. Pentru produsele achiziționate de la noi sau de la distribuitorii noștri, garantăm disponibilitatea asistenței profesionale pentru reparații și service. Dacă utilajul a fost achiziționat de la altcineva decât distribuitorul nostru autorizat, aflați adresa celui mai apropiat centru de service.

AVERTISMENT! Nu utilizați niciodată scula cu echipament de protecție defect. Întreținerea și verificarea dispozitivelor de protecție ale sculei trebuie efectuate conform descrierii din această secțiune. Dacă în urma acestor verificări se descoperă orice defecțiune a sculei, contactați centrul de service pentru reparație.

Blocarea cu pârghie a gazului servește pentru prevenirea pornirii accidentale a gazului. Prin apăsarea pârghiei de siguranță (A) (adică atunci când scoateți mâna), aceasta eliberează pârghia de gaz (B). Când eliberați mâna, pârghia de siguranță și pârghia de gaz revin în poziția inițială. Această revenire se realizează prin arcuri de retur independente. Acest dispozitiv asigură blocarea automată a arzătorului de gaz în gol.