533RS - Brush cutter HUSQVARNA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 533RS HUSQVARNA

USER MANUAL 533RS HUSQVARNA

Drag at tanklocker noga after tankning.

WARNING! A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual.

Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Always wear:

• Wear a protective helmet where there is a risk of falling objects
  Approved hearing protection
  Approved eye protection

Max. speed of output shaft, rpm

This product is in accordance with applicable EC directives.

Watch out for thrown objects and ricochets.

The operator of the machine must ensure, while working, that no persons or animals come closer than 15 meters.

Machines fitted with saw blades or grass blades can be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object. This is called blade thrust. The blade is capable of amputating an arm or leg. Always keep people and animals at least 15 meters from the machine.

Always wear approved protective gloves.

Wear sturdy, non-slip boots.

max 0000rpm

Choke: Set the choke control in the choke position.

Air purge

Noise emission to the environment according to the European Community's Directive. The machine's emission is specified in the Technical data chapter and on the label.

Keep all parts of your body away from the hot surfaces.

The rating plate showing serial number. yyy is the production year, ww is the productionweek.

Other symbols/decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets.

Switch off the engine by moving the stop switch to the STOP position before carrying out any checks or maintenance.

Always wear approved protective gloves.

Regular cleaning is required.

Visual check.

Approved eye protection must always be used.

yyyywwxxxxxx

32-English

CONTENTS

Contents Note the following before starting:

KEY TO SYMBOLS

Symbols 32

CONTENTS

Contents 33

Note the following before starting: 33

INTRODUCTION

Dear Customer, 34

WHAT IS WHAT?

What is what on the brush cutter? 35

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Important 36

Personal protective equipment 36

Machine's safety equipment 37

Cutting equipment 40

ASSEMBLY

Assembling the handlebar and throttle 42

Fitting blades and trimmer heads 42

Fitting the transport guard 45

Adjusting the harness and brush cutter 45

FUEL HANDLING

Fuel safety 47

Fuel 47

Fueling 48

STARTING AND STOPPING

Check before starting 49

Starting and stopping 49

WORKING TECHNIQUES

General working instructions 51

MAINTENANCE

Carburettor 56

Air filter 56

Fuel filter 57

Bevel gear 57

Spark plug 57

Maintenance schedule 59

TECHNICAL DATA

Technical data 60

EC Declaration of Conformity 62

Please read the operator's manual carefully.

WARNING! Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment. So always use approved hearing protection.

WARNING! Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer. Always use original accessories. Non-authorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others.

WARNING! A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual.

INTRODUCTION

Dear Customer,

Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Husqvarna River, for production of muskets. The location was logical, since water power was harnessed from the Huskvarna River to create the water-powered plant. During the more than 300 years in existence, the Husqvarna factory has produced a lot of different products, from wood stoves to modern kitchen appliances, sewing machines, bicycles, motorcycles etc. In 1956, the first motor driven lawn mowers appeared, followed by chainsaws in 1959, and it is within this area Husqvarna is working today.

Today Husqvarna is one of the leading manufacturers in the world of forest and garden products, with quality as our highest priority. The business concept is to develop, manufacture and market motor-driven products for forestry and gardening, as well as for the building and construction industry. Husqvarna's aim is also to be at the front edge for ergonomics, usability, security and environmental protection. That is the reason why we have developed many different features to add to our products within these areas.

We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come. The purchase of one of our products gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary. If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers, ask for the address of your nearest servicing dealer.

It is our wish that you will be satisfied with your product and that it will be your companion for a long time. Think of this operator's manual as a valuable document. By following its content (usage, service, maintenance, etc), the life span and the second-hand value of the machine can be extended. If you sell this machine, make sure that the operator's manual is passed on to the buyer.

Thank you for using a Husqvarna product.

Husqvarna AB has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and appearance of products without prior notice.

WHAT IS WHAT?

What is what on the brush cutter?

1 Blade

16 Handlebar

2 Grease filler cap, bevel gear

17 Locking nut

3 Bevel gear

18 Support flange

4 Cutting attachment guard

19 Support cup

5 Shaft

20 Drive disc

6 Start throttle button

21 Handlebar clamp

7 Stop switch

22 Operator's manual

8 Throttle trigger

23 Transport guard

9 Throttle trigger lockout

24 Socket spanner

10 Suspension ring

25 Locking pin

11 Cylinder cover

26 Harness

12 Starter handle

27 Air purge

13 Fuel tank

28 Guard extension

14 Choke control

29 Trimmer head

15 Air filter cover

30 Screwdriver

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Important Personal protective equipment

IMPORTANT!

The machine is only designed for trimming grass.

The only accessories you can operate with this engine unit are the cutting attachments we recommend in the chapter on Technical data.

National or local regulations may regulate the use. Comply to given regulations.

Never use the machine if you are tired, if you are ill, if you have consumed alcohol, or if you are taking other drugs or medication that can affect your vision, judgement or co-ordination.

Wear personal protective equipment. See instructions under the "Personal protective equipment" heading.

Never use a machine that has been modified in any way from its original specification.

Never use a machine that is faulty. Carry out the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual. Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists. See instructions under the Maintenance heading.

All covers, guards and handles must be fitted before starting. Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock.

The machine operator must ensure that no people or animals come closer than 15 meters while working. When several operators are working in the same area the safety distance should be at least twice the tree height and no less than 15 meters.

Carry out an overall inspection of the machine before use. See the maintenance schedule.

WARNING! This machine produces an electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

WARNING! Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning.

IMPORTANT!

A clearing saw, brushcutter or trimmer can be dangerous if used incorrectly or carelessly, and can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the contents of this operator's manual.

You must use approved personal protective equipment whenever you use the machine. Personal protective equipment cannot eliminate the risk of injury but it will reduce the degree of injury if an accident does happen. Ask your dealer for help in choosing the right equipment.

WARNING! Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection. Always remove your hearing protection as soon as the engine stops.

HEARING PROTECTION

Wear hearing protection that provides adequate noise reduction.

EYE PROTECTION

Always wear approved eye protection. If you use a visor then you must also wear approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU countries.

GLOVES

Gloves should be worn when necessary, e.g. when fitting cutting attachments.

BOOTS

Wear sturdy, non-slip boots.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

CLOTHING

Wear clothes made of a strong fabric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Always wear heavy, long pants. Do not wear jewellery, shorts sandals or go barefoot. Secure hair so it is above shoulder level.

FIRST AID KIT

Always have a first aid kit nearby.

Machine's safety equipment

This section describes the machine's safety equipment, its purpose, and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See the "What is what?" section to locate where this equipment is positioned on your machine.

The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest service workshop.

IMPORTANT! All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine's safety equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

WARNING! Never use a machine with faulty safety equipment. The machine's safety equipment must be checked and maintained as described in this section. If your machine fails any of these checks contact your service agent to get it repaired.

Throttle trigger lockout

The throttle lockout is designed to prevent accidental operation of the throttle control. When you press the lock (A) (i.e. when you grasp the handle) it releases the throttle control (B). When you release the handle the throttle control and the throttle lockout both move back to their original positions. This movement is controlled by two independent return springs. This arrangement means that

the throttle control is automatically locked at the idle setting.

Make sure that the throttle trigger is locked at idle setting when the throttle trigger lockout is released.

Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it.

Check that the throttle trigger and throttle lockout move freely and that the return springs work properly.

See instructions under the heading Start. Start the machine and apply full throttle. Release the throttle and check that the cutting attachment stops and remains at a standstill. If the cutting attachment rotates with the throttle in the idle position then the carburettor idle setting must

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

be checked. See instructions under the heading Maintenance.

Stop switch

Use the stop switch to switch off the engine.

Start the engine and make sure the engine stops when you move the stop switch to the stop setting.

Cutting attachment guard

This guard is intended to prevent loose objects from being thrown towards the operator. The guard also protects the operator from accidental contact with the cutting attachment.

Check that the guard is undamaged and not cracked. Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked.

Always use the recommended guard for the cutting attachment you are using. See chapter on Technical data.

WARNING! Never use a cutting attachment without an approved guard. See the chapter on Technical data. If an incorrect or faulty guard is fitted this can cause serious personal injury.

Vibration damping system

Your machine is equipped with a vibration damping system that is designed to minimize vibration and make operation easier.

Using incorrectly wound cord or a blunt or incorrect cutting attachment (wrong type or incorrectly filed, see instructions under the heading Filing the blade) increases the level of vibration.

The machine's vibration damping system reduces the transfer of vibration between the engine unit/cutting equipment and the machine's handle unit.

Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached. Contact your Husqvarna dealer to replace the vibration damping system.

WARNING! Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation. Contact your doctor if you experience symptoms of overexposure to vibration. Such symptoms include numbness, loss of feeling, tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in skin colour or condition. These symptoms normally appear in the fingers, hands or wrists. The risk increases at low temperatures.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Quick release

There is an easily accessible, quick release fitted at the front as a safety precaution in case the engine catches fire, or in any other situation that requires you to free yourself from the machine and harness. See instructions under the heading Adjusting the harness and brush cutter.

Check that the harness straps are correctly positioned. Once the harness and machine have been adjusted, check that the harness quick release works correctly.

Muffler

The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user.

Never use a machine that has a faulty muffler.

Regularly check that the muffler is securely attached to the machine.

WARNING! The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic. Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler.

WARNING! Bear in mind that: The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or near combustible material!

Locking nut

A locking nut is used to secure some types of cutting attachment.

When fitting, tighten the nut in the opposite direction to the direction of rotation of the cutting attachment. To remove it, undo the nut in the same direction as the cutting attachment rotates. (CAUTION! The nut has a left-hand thread.) Tighten the nut using the socket spanner.

The nylon lining inside the locking nut must not be so worn that you can turn it by hand. The lining should offer a resistance of at least 1.5Nm . The nut should be replaced after it has been put on approx. 10 times.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

Cutting equipment

This section describes how to choose and maintain your cutting equipment in order to:

• Reduce the risk of blade thrust.
• Obtain maximum cutting performance.
• Extend the life of cutting equipment.

IMPORTANT!

Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on Technical data.

Refer to the instructions for the cutting attachment to check the correct way to load the cord and the correct cord diameter.

Keep the teeth of the blade correctly sharpened! Follow our recommendations. Also refer to the instructions on the blade packaging.

Maintain the correct blade setting! Follow our instructions and use the recommended file gauge.

WARNING! Always stop the engine before doing any work on the cutting attachment. This continues to rotate even after the throttle has been released.

Ensure that the cutting attachment has stopped completely and disconnect the spark plug cap before you start to work on it.

WARNING! Using an incorrect cutting attachment or an incorrectly sharpened blade increases the risk of blade thrust.

Cutting equipment

Saw blades are intended for cutting fibrous types of wood.

Grass blades and grass knives are intended for cutting coarse grass.

A trimmer head is intended for trimming grass.

General rules

Only use cutting attachments with the guards we recommend! See the chapter on Technical data.

Keep the teeth of the blade correctly sharpened! Follow our instructions and use the recommended file gauge. An incorrectly sharpened or damaged blade increases the risk of accidents.

Keep the correct setting on the saw blade! Follow our instructions and use the recommended setting tool. An incorrectly set saw blade increases the risk of jamming and blade thrust, and damage to the saw blade.

Check the cutting attachment for damage or cracks. A damaged cutting attachment should always be replaced.

Sharpening grass knives and grass blades

• See the cutting attachment packaging for correct sharpening instructions. Sharpen blades and knives using a single-cut flat file.
• Sharpen all edges equally to maintain the balance of the blade.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! Always discard a blade that is bent, twisted, cracked, broken or damaged in any other way. Never attempt to straighten a twisted blade so that it can be reused. Only use original blades of the specified type.

Sharpening the saw blade

• See the cutting attachment packaging for correct sharpening instructions.

A correctly sharpened blade is essential for working efficiently and to avoid unnecessary wear to the blade and brush cutter.

Make sure that the blade is well supported when you file it. Use a 5.5 mm round file with a file holder.

• The filing angle is 15^ . File alternate teeth to the right and those in between to the left. If the blade has been heavily pitted by stones it may be necessary to dress the top edges of the teeth with a flat file, in exceptional cases. If so, this should be done before filing with a round file. The top edges must be filed down by the same amount for all the teeth.

• Adjust the blade setting. This should be 1mm .

Trimmer head

IMPORTANT!

Always ensure the trimmer cord is wound tightly and evenly around the drum, otherwise the machine will generate harmful vibration.

• Only use the recommended trimmer heads and trimmer cords. These have been tested by the manufacturer to suit a particular engine size. This is especially important when a fully automatic trimmer head is used. Only use the recommended cutting attachment. See the chapter on Technical data.

• Smaller machines generally require small trimmer heads and vice versa. This is because when clearing using a cord the engine must throw out the cord radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared.
• The length of the cord is also important. A longer cord requires greater engine power than a shorter cord of the same diameter.
  Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact. This is used to cut the cord to the correct length.
  To increase the life of the cord it can be soaked in water for a couple of days before use. This will make the cord tougher so that it lasts longer.

ASSEMBLY

Assembling the handlebar and throttle

• Fit the handlebar in the handlebar clamp on the shaft using four screws.

• Fit the protective sleeve as shown in the diagram.

Fitting blades and trimmer heads

WARNING!

When fitting the cutting attachment it is extremely important that the raised section on the drive disc/support flange engages correctly in the centre hole of the cutting attachment. If the cutting attachment is fitted incorrectly it can result in serious and/or fatal personal injury.

WARNING! Never use a cutting attachment without an approved guard. See the chapter on Technical data. If an incorrect or faulty guard is fitted this can cause serious personal injury.

IMPORTANT! If a saw blade or grass blade are to be used the machine must be equipped with the correct handlebar, blade guard and harness.

Fitting the guard extension

(543RS, 553RS)

CAUTION! The guard extension shall always be fitted when using the trimmer head/plastic blades and combination guard. The guard extension shall always be removed when using the grass blade and combination guard.

Hook the blade guard/combination guard (A) onto the fitting on the shaft and secure with the bolt.

Enter the guard extension guide in the slot of the combination guard. Then click the guard extension into position on the guard with the four quick-fasteners.

ASSEMBLY

The guard extension is removed easily using a screwdriver, see illustration.

Fitting a blade guard, grass blade and grass cutter

• Hook the blade guard/combination guard (A) onto the fitting on the shaft and secure with the bolt (L). Use the recommended blade guard. See the Technical data section. CAUTION! Ensure that the guard extension is removed.

(533RS)

(543RS, 553RS)

• Fit the drive disc (B) on the output shaft.
• Turn the output shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing.
• Insert the locking pin (C) in the hole to lock the shaft.
• Place the blade (D), support cup (E) and support flange (F) on the output shaft.
• Fit the nut (G). The nut must be tightened to a torque of 35-50 Nm. Use the spanner in the tool kit. Hold the shaft of the spanner as close to the blade guard as possible. To tighten the nut, turn the spanner in the

opposite direction to the direction of rotation (Caution! left-hand thread).

(533RS)

(543RS, 553RS)

ASSEMBLY

Fitting the trimmer guard and trimmer head

• Fit the correct trimmer guard (A) for use with the trimmer head. CAUTION! Ensure that the guard extension is fitted.

• Hook the trimmer guard/combination guard onto the fitting on the shaft and secure with the bolt (L).
• Fit the drive disc (B) on the output shaft.
• Turn the output shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing.
• Insert the locking pin (C) in the hole to lock the shaft.
• Screw on the trimmer head/plastic blades (H) anticlockwise.

• To dismantle, follow the instructions in the reverse order.

Fitting the blade guard and saw blade

• Remove the mounting plate (H). Fit the adapter (I) and bracket (J) with the two screws (K) as shown. Fit the

blade guard (A) to the adapter using the 4 screws (L) as shown.

CAUTION! Use the recommended blade guard. See the Technical data section.

• Fit the drive disc (B) on the output shaft.
• Turn the output shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing.
• Insert the locking pin (C) in the hole to lock the shaft.
• Place the blade (D) and support flange (F) on the output shaft.
• Fit the nut (G). Tighten the nut to a torque of 35-50 Nm (3.5-5 kpm). Use the socket spanner in the tool kit. Grasp the handle of the spanner as close to the trimmer guard as possible. To tighten the nut, turn the spanner in the opposite direction to the direction of rotation (Caution! left-hand thread).

• When loosening and tightening the saw blade nut, there is a risk of injury from the teeth of the saw blade. You should therefore always ensure that your hand is shielded by the blade guard when doing this. Always use a socket spanner with a shaft that is long enough to allow this. The arrow in the diagram shows the area

ASSEMBLY

where you should operate the socket spanner when loosening or tightening the nut.

Fitting the transport guard

• Insert the blade in the transport guard (A).
• Snap the two fasteners (B) into the slots (C) to secure the transport guard.

Adjusting the harness and brush cutter

WARNING! When using a brush cutter it must always be hooked securely to the harness. Otherwise you will be unable to control the brush cutter safely and this can result in injury to yourself or others. Never use a harness with a defective quick release.

Quick release

At the front is an easily accessible, quick release. Use this if the engine catches fire or in any other emergency

situation that requires you to free yourself from the machine and harness.

ASSEMBLY

Spreading the load on your shoulders

A well-adjusted harness and machine makes work much easier. Adjust the harness for the best working position. Tension the side straps so that the weight is evenly distributed across both shoulders.

Correct height

Adjust the shoulder strap so that the cutting attachment is parallel to the ground.

Correct balance

Let the cutting attachment rest lightly on the ground. Adjust the position of the suspension ring to balance the brush cutter correctly.

FUEL HANDLING

Fuel safety

Never start the machine:

1 If you have spilled fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to evaporate.
2 If you have spilled fuel on yourself or your clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in contact with fuel. Use soap and water.
3 If the machine is leaking fuel. Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines.

Transport and storage

• Store and transport the machine and fuel so that there is no risk of any leakage or fumes coming into contact with sparks or open flames, for example, from electrical machinery, electric motors, electrical relays/ switches or boilers.
• When storing and transporting fuel always use approved containers intended for this purpose.
• When storing the machine for long periods the fuel tank must be emptied. Contact your local petrol station to find out where to dispose of excess fuel.
• Ensure the machine is cleaned and that a complete service is carried out before long-term storage.
• The transport guard must always be fitted to the cutting attachment when the machine is being transported or in storage.
• Secure the machine during transport.
  In order to prevent unintentional starting of the engine, the spark plug cap must always be removed during long-term storage, if the machine is not under close supervision and when performing all service measures.

WARNING! Take care when handling fuel. Bear in mind the risk of fire, explosion and inhaling fumes.

Fuel

CAUTION! The machine is equipped with a two-stroke engine and must always be run using a mixture of petrol and two-stroke oil. It is important to accurately measure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained. When mixing small amounts of fuel, even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture.

WARNING! Fuel and fuel fumes are highly flammable and can cause serious injury when inhaled or allowed to come in contact with the skin. For this reason observe caution when handling fuel and make sure there is adequate ventilation.

Petrol

CAUTION! Always use a quality petrol/oil mixture at least 90 octane (RON). If your machine is equipped with a catalytic converter (see chapter on Technical data) always use a good quality unleaded petrol/oil mixture. Leaded petrol will destroy the catalytic converter.

Use low-emission petrol, also known as alkylate petrol, if it is available.

• The lowest octane recommended is 90 (RON). If you run the engine on a lower octane grade than 90 so-called knocking can occur. This gives rise to a high engine temperature, which can result in serious engine damage.
• When working at continuous high revs a higher octane rating is recommended.

Two-stroke oil

• For best results and performance use HUSQVARNA two-stroke oil, which is specially formulated for our two-stroke engines. Mixture 1:50 (2%).
• If HUSQVARNA two-stroke oil is not available, you may use another two-stroke oil of good quality that is intended for air cooled engines. Contact your dealer when selecting an oil.
• Never use two-stroke oil intended for water-cooled outboard engines, sometimes referred to as outboard oil.
• Never use oil intended for four-stroke engines.
• A poor oil quality and/or too high oil/fuel ratio may jeopardise function and decrease the life time of catalytic converters.

Petrol, litre	Two-stroke oil, litre
	2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

FUEL HANDLING

Mixing

• Always mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel.
  Always start by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of petrol.
• Mix (shake) the fuel mixture thoroughly before filling the machine's fuel tank.

• Do not mix more than one month's supply of fuel at a time.
• If the machine is not used for some time the fuel tank should be emptied and cleaned.

Fueling

WARNING! Taking the following precautions, will lessen the risk of fire:

Do not smoke or place hot objects near fuel.

Always shut off the engine before refuelling.

Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling.

When refuelling, open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently.

Tighten the fuel cap carefully after refuelling.

Always move the machine away from the refuelling area and source before starting.

Always use a fuel container with an anti-spill valve.
- Clean the area around the fuel cap. Contamination in the tank can cause operating problems.
- Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank.

STARTING AND STOPPING

Check before starting

• Check the blade to ensure that no cracks have formed at the bottom of the teeth or by the centre hole. The most common reason why cracks are formed is that sharp corners have been formed at the bottom of the teeth while sharpening or that the blade has been used with dull teeth. Discard a blade if cracks are found.

• Check that the support flange is not cracked due to fatigue or due to being tightened too much. Discard the support flange if it is cracked.

• Ensure the locking nut has not lost its captive force. The nut lock should have a locking force of at least 1.5 Nm. The tightening torque of the locking nut should be 35-50 Nm.

• Check that the blade guard is not damaged or cracked. Replace the blade guard if it is exposed to impact or is cracked.

• Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked. Replace the trimmer head or

trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked.

• Never use the machine without a guard nor with a defective guard.
• All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine.

Starting and stopping

WARNING! The complete clutch cover and shaft must be fitted before the machine is started, otherwise the clutch can come loose and cause personal injury.

Always move the machine away from the refuelling area and source before starting. Place the machine on a flat surface. Ensure the cutting attachment cannot come into contact with any object.

Make sure no unauthorised persons are in the working area. Otherwise there is a risk of serious personal injury. The safety distance is 15 meters.

Starting

Ignition: Set the stop switch to the start position.

Choke: Set the choke control in the choke position.

(533RS)

STARTING AND STOPPING

(543RS, 553RS)

Primer bulb: Press the air purge repeatedly until fuel begins to fill the bulb. The bulb need not be completely filled.

(533RS)

(543RS, 553RS)

WARNING! When the engine is started with the choke in either the choke or start throttle positions the cutting attachment will start to rotate immediately.

Hold the body of the machine on the ground using your left hand (CAUTION! Not with your foot!). Grip the starter handle, slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance (the starter paws grip), now quickly and powerfully pull the cord. Never twist the starter cord around your hand.

Repeat pulling the start handle until the engine starts. When the engine starts, return choke control to run position and apply full throttle; the throttle will automatically disengage from the start setting.

CAUTION! Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended. This can damage the machine.

CAUTION! Do not put any part of your body in marked area. Contact can result in burns to the skin, or electrical shock if the spark plug cap has been damaged. Always use gloves. Do not use a machine with damaged spark plug cap.

For throttle handles with a start throttle lock:

Set the throttle to the start position by first pressing the throttle lockout and the throttle trigger, then pressing the start throttle button (A). Then release the throttle lockout and the throttle trigger, followed by the start throttle button. The throttle function is now activated. To return the engine to idle, press the throttle lockout and throttle trigger again.

Stopping

Stop the engine by switching off the ignition.

CAUTION! Stop the engine by switching off the ignition.

WORKING TECHNIQUES

General working instructions

IMPORTANT!

This section describes the basic safety precautions for working with brush cutters and trimmers.

If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert. Contact your dealer or your service workshop.

Avoid all usage which you consider to be beyond your capability.

You must understand the difference between forestry clearing, grass clearing and grass trimming before use.

Basic safety rules

1 Look around you:

To ensure that people, animals or other things cannot affect your control of the machine.
To ensure that people, animals, etc., do not come into contact with the cutting attachment or loose objects that are thrown out by the cutting attachment.
- CAUTION! Do not use the machine unless you are able to call for help in the event of an accident.
2 Inspect the working area. Remove all loose objects, such as stones, broken glass, nails, steel wire, string, etc. that could be thrown out or become wrapped around the cutting attachment.
3 Do not use the machine in bad weather, such as dense fog, heavy rain, strong wind, intense cold, etc. Working in bad weather is tiring and often brings added risks, such as icy ground, unpredictable felling direction, etc.
4 Make sure you can move and stand safely. Check the area around you for possible obstacles (roots, rocks, branches, ditches, etc.) in case you have to move suddenly. Take great care when working on sloping ground.

5 Take great care when cutting a tree that is in tension. A tree that is in tension may spring back to its normal position before or after being cut. If you position

yourself incorrectly or make the cut in the wrong place the tree may hit you or the machine and cause you to lose control. Both situations can cause serious personal injury.

6 Keep a good balance and a firm foothold. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
7 Always hold the machine with both hands. Hold the machine on the right side of your body. Keep all parts of your body away from the hot surfaces. Keep all parts of your body away from the rotating cutting attachment.

8 When using a brush cutter it must always be hooked securely to the harness. Otherwise you will be unable to control the brush cutter safely and this can result in injury to yourself or others. Never use a harness with a defective quick release.
9 Keep the cutting attachment below waist level.
10 Switch off the engine before moving to another area. Fit the transport guard before carrying or transporting the equipment any distance.
11 Never put the machine down with the engine running unless you have it in clear sight.

WORKING TECHNIQUES

WARNING! Neither the operator of the machine nor anyone else may attempt to remove the cut material while the engine is running or the cutting equipment is rotating, as this can result in serious injury.

Stop the engine and cutting equipment before you remove material that has wound around the blade shaft as otherwise there is a risk of injury. The bevel gear can get hot during use and may remain so for a while afterwards. You could get burnt if you touch it.

WARNING! Watch out for thrown objects. Always wear approved eye protection. Never lean over the cutting attachment guard. Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury.

Keep unauthorised persons at a distance. Children, animals, onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 metres. Stop the machine immediately if anyone approaches. Never swing the machine around without first checking behind you to make sure no-one is within the safety zone.

WARNING! Sometimes branches or grass get caught between the guard and cutting attachment. Always stop the engine before cleaning.

Working methods

WARNING! Machines fitted with saw blades or grass blades can be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object. This is called blade thrust. A blade thrust can be violent enough to cause the machine and/or operator to be propelled in any direction, and possibly lose control of the machine. Blade thrust can occur without warning if the machine snags, stalls or binds. Blade thrust is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut.

Avoid cutting with the area of the blade between the 12 o'clock and 3 o'clock positions. Because of the speed of rotation of the blade, blade thrust can occur if you attempt to cut thick stems with this area of the blade.

• Before you start clearing, check the clearing area, the type of terrain, the slope of the ground, whether there are stones, hollows etc.
• Start at whichever end of the area is easiest, and clear an open space from which to work.
• Work systematically to and fro across the area, clearing a width of around 4-5 m on each pass. This exploits the full reach of the machine in both directions and gives the operator a convenient and varied working area to work in.

• Clear a strip around 75m long. Move your fuel can as work progresses.
• On sloping ground you should work along the slope. It is much easier to work along a slope than it is to work up and down it.
• You should plan the strip so that you avoid going over ditches or other obstacles on the ground. You should also orient the strip to take advantage of wind conditions, so that cleared stems fall in the cleared area of the stand.

WORKING TECHNIQUES

Forestry clearing using a saw blade

The risk of blade thrust increases with increasing stem size. You should therefore avoid cutting with the area of the blade between 12 o'clock and 3 o'clock.

• To fell to the left, the bottom of the tree should be pushed to the right. Tilt the blade and bring it diagonally down to the right, exerting firm pressure. At the same time push the stem using the blade guard. Cut with the area of the blade between 3 o'clock and 5 o'clock. Apply full throttle before advancing the blade.

• To fell to the right, the bottom of the tree should be pushed to the left. Tilt the blade and bring it diagonally up to the right. Cut with the area of the blade between 3 o'clock and 5 o'clock so that the direction of rotation of the blade pushes the bottom of the tree to the left.

• To fell a tree forwards, the bottom of the tree should be pulled backwards. Pull the blade backwards with a quick, firm movement.

• Large stems must be cut from two sides. First determine which direction the stem will fall. Make the first cut on the felling side. Then finish cutting the stem from the other side. Adjust the cutting pressure to match the size of the stem and the hardness of the wood. Small stems require more pressure, while large stems require less pressure.

• If the stems are tightly packed, adapt your walking pace to suit.
• If the blade jams in a stem, never jerk the machine free. If you do this the blade, bevel gear, shaft or handlebar may be damaged. Release the handles, grip the shaft with both hands and gently pull the machine free.

WORKING TECHNIQUES

Brush cutting with a saw blade

• Thin stems and brush are mown down. Work with a sawing movement, swinging sideways.
• Try to cut several stems in a single sawing movement.
• With groups of hardwood stems, first clear around the group. Start by cutting the stems high up around the outside of the group to avoid jamming. Then cut the stems to the required height. Now try to reach in with the blade and cut from the centre of the group. If it is still difficult to gain access, cut the stems high up and let them fall. This will reduce the risk of jamming.

Grass clearing using a grass blade

• Grass blades and grass knives must not be used on woody stems.
• A grass blade is used for all types of tall or coarse grass.
• The grass is cut down with a sideways, swinging movement, where the movement from right-to-left is the clearing stroke and the movement from left-to-right is the return stroke. Let the left-hand side of the blade (between 8 and 12 o'clock) do the cutting.

• If the blade is angled to the left when clearing grass, the grass will collect in a line, which makes it easier to collect, e.g. by raking.

Try to work rhythmically. Stand firmly with your feet apart. Move forward after the return stroke and stand firmly again.
- Let the support cup rest lightly against the ground. It is used to protect the blade from hitting the ground.
- Reduce the risk of material wrapping around the blade by following these instructions:

1Always work at full throttle.
2Avoid the previously cut material during the return stroke.
- Stop the engine, unclip the harness and place the machine on the ground before you start to collect the cut material.

Grass trimming with a trimmer head

Trimming

• Hold the trimmer head just above the ground at an angle. It is the end of the cord that does the work. Let the cord work at its own pace. Never press the cord into the area to be cut.

• The cord can easily remove grass and weeds up against walls, fences, trees and borders. However it can also damage sensitive bark on trees and bushes, and damage fence posts.
• Reduce the risk of damaging plants by shortening the cord to 10-12 cm and reducing the engine speed.

Clearing

• The clearing technique removes all unwanted vegetation. Keep the trimmer head just above the ground and tilt it. Let the end of the cord strike the ground around trees, posts, statues and the like. CAUTION! This technique increases the wear on the cord.

• The cord wears quicker and must be fed forward more often when working against stones, brick, concrete, metal fences, etc., than when coming into contact with trees and wooden fences.

MAINTENANCE

Carburettor

Adjusting the idle speed (T)

Check that the air filter is clean. When the idle speed is correct, the cutting attachment should not rotate. If adjustment is required, close (turn clockwise) the idle adjustment screw T, with the engine running, until the cutting attachment starts to rotate. Open (turn anticlockwise) the screw until the cutting attachment stops. The idle speed is correctly set when the engine runs smoothly in all positions, and there is a clear margin to the speed at which the cutting attachment starts to rotate.

(533RS)

(543RS, 553RS)

WARNING! If the idle speed cannot be adjusted so that the cutting attachment stops, contact your dealer/service workshop. Do not use the machine until it has been correctly adjusted or repaired.

Air filter

The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid:

• Carburettor malfunctions.
  Starting problems.
• Loss of engine power.
• Unnecessary wear to engine parts.
• Excessive fuel consumption.

(533RS)

(543RS, 553RS)

Clean the filter every 25 hours, or more regularly if conditions are exceptionally dusty.

Cleaning the air filter

(543RS, 553RS)

Remove the air filter cover and take out the filter. Blow clean with compressed air.

(533RS)

Remove the air filter cover and take out the filter. Wash it clean in warm, soapy water. Ensure that the filter is dry before refitting it.

An air filter that has been in use for a long time cannot be cleaned completely. The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced.

MAINTENANCE

After cleaning the foam plastic filter needs to be oiled. See instructions under the heading Oiling the foam plastic filter.

Oiling the foam plastic filter

(533RS)

Always use HUSQVARNA filter oil, art. no. 531 00 92-48. The filter oil contains a solvent to make it spread evenly through the filter. You should therefore avoid skin contact. Put the filter in a plastic bag and pour the filter oil over it. Knead the plastic bag to distribute the oil. Squeeze the excess oil out of the filter inside the plastic bag and pour off the excess before fitting the filter to the machine. Never use common engine oil. This would drain through the filter quite quickly and collect in the bottom.

Fuel filter

1 Fuel filter

When the engine runs short of fuel supply, check the fuel cap and the fuel filter for blockage.

Bevel gear

The bevel gear is filled with the right quantity of grease at the factory. However, before using the machine you should check that the bevel gear is filled three-quarters full with grease. Use HUSQVARNA special grease.

The grease in the bevel gear does not normally need to be changed except if repairs are carried out.

Spark plug

The spark plug condition is influenced by:

• Incorrect carburettor adjustment.
  An incorrect fuel mixture (too much or incorrect type of oil).
  A dirty air filter.

These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which may result in operating problems and starting difficulties.

(533RS, 543RS) If the machine is low on power, difficult to start or runs poorly at idle speed: always check the spark plug first before taking any further action. If the spark plug is dirty, clean it and check that the electrode gap is 0,9 - 1,0mm . The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary.

(553RS) If the machine is low on power, difficult to start or runs poorly at idle speed: always check the spark plug first before taking any further action. If the spark plug is dirty, clean it and check that the electrode gap is 0,6-0,7 mm. The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary.

CAUTION! Always use the recommended spark plug type! Use of the wrong spark plug can damage the piston/ cylinder. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.

MAINTENANCE
Trouble shooting

Starting failure
Check Possible Cause Action
Stop button Stop position Set	the stop switch to the start position.
Starter pawls Binding pawls		Adjust or replace the pawls.
		Clean around the pawls.
		Contact a servicing dealer.
Fuel tank Incorrect fuel type	Drain it and use correct fuel.
Carburettor Adjustment of the	idle speed Adjust the idling speed with	the T-screw.
Sparking (no spark)	Spark plug contaminated or wet Make	sure that the spark plug is dry and clean.
	Spark plug gap incorrect.	Clean the spark plug. Check that the electrode gap is correct. Make sure that the spark plug is fitted with a suppressor.
		Refer to technical data for correct electrode gap.
Spark plug Spark plug loose.	Retighten the spark plug
Fuel filter Clogged fuel filter	Replace the fuel filter.

Engine starts but does not stay running.
Check Possible Cause Possible action
Fuel tank Incorrect fuel type Drain it and use correct fuel.
Carburettor	Engine will not idle properly.	Contact your servicing dealer.
Air filter	Clogged air filter	Clean the air filter.
Fuel filter Clogged fuel filter Replace the fuel filter.

MAINTENANCE

Maintenance schedule

The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator's Manual. More extensive work must be carried out by an authorized service workshop.

Maintenance	Daily maintenance	Weekly maintenance	Monthly maintenance
Clean the outside of the machine. X
Check that the harness is not damaged. X
Make sure the throttle trigger lock and the throttle function correctly from a safety point of view.	X
Check that the handle and handlebar are undamaged and secured correctly.	X
Check that the stop switch works correctly. X
Check that the cutting attachment does not rotate at idle. X
Clean the air filter. Replace if necessary. X
Check that the guard is undamaged and not cracked. Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked.	X
Check that the blade is correctly centred, is sharp, and is not cracked. An off-centre blade will cause vibration that could result in damage to the machine.	X
Check that the trimmer head is undamaged and not cracked. Replace the trimmer head if necessary.	X
Check that the locking nut of the cutting equipment is tighten correctly.	X
Check that the transport guard for the blade is intact and that it can be secured correctly.	X
Check that nuts and screws are tight. X
Check that there are no fuel leaks from the engine, tank or fuel lines.	X
Check the starter and starter cord. X
Clean the outside of the spark plug. Remove it and check the electrode gap. Adjust the gap to 0,6-0,7 mm or replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.		X
Clean the outside of the carburettor and the space around it. X
Check that the bevel gear is filled three-quarters full with lubricant. Fill if necessary using special grease.		X
Check the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks or other defects. Replace if necessary.			X
Check all cables and connections. X
Replace the spark plug. Check that the spark plug is fitted with a suppressor.			X

TECHNICAL DATA

Technical data

Technical data 533RS 543RS 553RS

Engine

Cylinder displacement, cm³ 29,5 40,1 50,6

Cylinder bore, mm 38,0 40,5 45,5

Stroke, mm 26 31, 1 31, 1

Idle speed, rpm 3000 3000 2800

Recommended max. speed, rpm 11500 12000 13000

Speed of output shaft, rpm 7880 8570 9285

Max. engine output, acc. to ISO 8893, kW/ rpm 1,0/8500 1,5/9000 2,3/9500

Ignition system

Spark plug			NGK CMR7H-10	NGK CMR7H-10	NGK CMR7H-10
Electrode gap, mm 0,9-1,0	0,9-1,0	0,6-0,7

Fuel and lubrication system

Fuel tank capacity, litre 0,75 0,75 0.8

Weight

Weight without fuel, cutting attachment and guard, kg 5,9 7,8 8,4

Noise emissions

(see note 1)

Sound power level, measured dB(A) 114 112 116

Sound power level, guaranteed L_WA dB(A) 117 115 119

Noise levels

(see note 2)

Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to

EN ISO 11806 and ISO 22868, dB(A):

Equipped with trimmer head (original) 100 99 103

Equipped with grass blade (original) 97 97 103

Equipped with saw blade (original) 97 103

Vibration levels

(see note 3)

Equivalent vibration levels (a_hy,eq) at handles, measured according to EN ISO

11806 and ISO 22867, m/s²

Equipped with trimmer head (original), left/right 3,2/4,0 3,9/2,9 5,0/7,1

Equipped with grass blade (original), left/right 2,4/2,5 3,1/3,1 4,9/5,7

Equipped with saw blade (original), left/right 5,7/4,6 5,8/4,6

Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (L_WA) in conformity with EC directive 2000/14/ EC. Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level. The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaranteed sound power also includes dispersion in the measurement result and the variations between different machines of the same model according to Directive 2000/14/EC.

Note 2: Reported data for equivalent sound pressure level for the machine has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1 dB(A).

Note 3: Reported data for equivalent vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1m / s^2

TECHNICAL DATA

533RS
543RS, 553RS

Approved accessories Type Cutting	attachment guard, Art. no.
Grass blade/grass cutter	Grass 255-4 1" (Ø 255 4-teeth) 503 93	42-02
	Multi 255-3 1" (Ø 255 3 teeth) 503 93	42-02
Plastic blades	Tricut Ø 300 mm (Separate blades have part number 531 01 77-15)	503 93 42-02
Trimmer head	Superauto II 503 93 42-02
	T25 503 93 42-02
	T35, T35x (Ø 2.4 - 3.0 mm cord) 503	93 42-02
Support cup Fixed -

Approved accessories Type Cutting	attachment guard, Art. no.
Grass blade/grass cutter	Multi 255-3 (Ø 255 3 teeth) 537 33 16	03
	Grass 275-4 (Ø 275 4 teeth) 537 33 16	-03
	Multi 330-2 (Ø 330 2 teeth) 537 33 16	03
	Multi 300-3 (Ø 300 3 teeth) 537 33 16	03
Saw blade	Scarlet 200-22 (Ø 200 22 teeth) 501 32	04-02
	Scarlet 225-24 (Ø 225 24 teeth) 502 03	94-06
Plastic blades	Tricut Ø 300 mm (Separate blades have part number 531 01 77-15)	537 33 16-03
Trimmer head	T35, T35x (Ø 2.4 - 3.0 mm cord)	537 33 16-03
	S35 (Ø 2.4 - 3.0 mm cord)	537 33 16-03
	T45x (Ø 2.7 - 3.3 mm cord)	537 33 16-03
	S II	537 33 16-03
Support cup	Fixed	-

TECHNICAL DATA

EC Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declare that the brush cutters Husqvarna 533RS, 543RS and 553RS with serial numbers dating from 2016 onwards (the year is clearly stated on the rating plate, followed by the serial number), comply with the requirements of the COUNCIL'S DIRECTIVE:

-of May 17,2006relating to machinery"2006/42/EC.
- of February 26, 2014 "relating to electromagnetic compatibility" 2014/30/EU.

of May 8, 2000 "relating to the noise emissions in the environment" 2000/14/EC. Conformity assessment according to Annex V. For information relating to noise emissions, see the Technical data chapter.

The following standards have been applied:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden, has performed voluntary type examination on behalf of Husqvarna AB. The certificates are numbered:SEC/11/2317 - 533RS, SEC/11/2318 - 543RS, SEC11/2319 - 553RS

Huskvarna March 30, 2016

Per Gustafsson, Development manager (Authorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation.)

SYMBOLERKLÄRUNG

Symbole

Attention: projections et ricochets.

Course, mm 26 31, 1 31, 1

Régime de ralenti, tr/min 3000 3000 2800

Vern for skjæeutstyr

Tenning: Still stoppbryteren i startstilling.

Choke: Still chokehendelen i choke-stilling.

(533RS)

START OG STOPP

(543RS, 553RS)

Brennstoffpumpe: Trykk pa brennstoffpumpens gummiblaere gjentatte ganger til brenstoff begyinner a fylle blaren. Blaren behover icke a fylles helt.

(533RS)

(543RS, 553RS)

ADVARSEL! När motoren startes med choken i choke- erer startgassstilling, begyinner skjæeutstyret Å rotere umiddelbart.

Trykk maskinkroppen mot bakken med venstre hand (OBS! Ikke med foten!). Ta tak i starthandaket med hoyre hand og dra langsomt ut startsnoren til du merker motstand (starthakene griper inn) og trekk deretter raskt og kraftig til. Surr aldri startlinen rundt handen.

Uzemanyagkeverek 358

Tankolás 359

2-11158941-58,533-533RS,east.fm Page 419 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM

MONTAZ

2-11158941-58,533-533RS,east.fm Page 428 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM

PRACOVNI POSTUP

životnost zaci struny a snizilo se opotbrebeni strunové hlavy.

Sekántravy

Sytic: Vythiñite sytic.

Palivovapumpa.

Hlukové emisie do okolia su v sulade so smernicou Europskej unie. Emisie stroja su stanovené v kapitole Technické udaje a na nalepke.

Vsetky casti tela udriavajte mimo horucich ploch.

Seriove cislo je zobrazené na typovom stitku. yyyy je rok vyroby. ww je tyzden vyroby.

Sytic: Vytiahnite sytic.

(533RS)

START A STOP

(543RS. 553RS)

Palivova pumpa: Opakovane stlacajte klobucik palivovej pumpy. kym sa nenaplni palivom. Palivova pumpa nemusi byt naplenena upne.

(533RS)

(543RS, 553RS)

VAROVANIE! Ked'sa motor nastartuju so styticom alebo s plynom v startovacej polohe, potom sa noz zaene ihned'otacat.

Lavou rukou drzte stroj na zemi (VAROVANIE! Nepridizajte ho nohou!). Uchopte startovacie drzadlo, pravou rukou pomaly potiahnite snuru, az kym nepocitite isty odpor (zapadykystarera sa zachytavaju), a potom snuru rychlo a silno potiahnite. Startovaci snuru si nikdy neomotavaje okolo ruky.

Opakovane potahujte za startovaciu snuru, kym motor nenaskovi. Po nastartovani motora vratte sytic do prevadzkovej polohy a pridajte plny plyn; tym sa automaticky vypne tzv. poloplyn.

UPOZORNENIE! Snuru startera nevytahujte naplo na nepustajte drzadlo stertera pri pinom vytiahnuti snury. Moze to poskodstroj.

2-11158941-58,533-533RS,east.fm Page 489 Tuesday, July 11, 2017 2:49 PM

DELOVNA TEHNIKA

Kosenje

Sjutenes garums, mm 26 31, 1 31, 1

Brivgaitas apgiezienu skaits. apgr./min 3000 3000 2800

letecamais maksimalais apgriezenu skaits, r/min 11500 12000 13000

Izejosas ass atrums.apgr./min.7880 8570 9285

Maks. motora jauda saskaar ISO 8893, kW/ apgr./min. 1,0/8500 1,5/9000 2,3/9500

Aizdedzesystema

Aizdedzes smece

NGK CMR7H-10

NGK CMR7H-10

NGK CMR7H-10

Elektrodu attalums, mm 0,9-1,0 0,9-1,0 0,6-0,7

Degvielas/ellosanasistema

Benzina tvertnes tilpums, litri 0.75 0.75 0.8

Svars

Svars bez degvielas, griesanas aprikojuma, un aizsarga, kg 5.9 7.8 8.4

Troksna emisijas

(skatit piezimi.1)

Skanas jaudas limenis, mérits dB(A) 114 112 116

Aprikots ar zales asmeni (originals) 97 97 103

Aprikots ar zaga asmeni (originals) 97 103

Vibraciju limenis

(skatit 3. piezimi)

Ekvivalenti vibraciju limeni (ahv,eq) ar rokturi. ko mera saskana ar EN ISO 11806 un ISO 22867, m/s²

Aprikots ar trimmera galvu (origina), pa kreisi / pa labi 3.2/4.0 3.9/2.9 5.0/7.1

Aprikots ar zales asmeni (origina), pa kreisi / pa labi 2,4/2,5 3,1/3,1 4,9/5,7

Aprikots ar zaga asmeni (originals), pa kreisi / pa labi 5,7/4,6 5,8/4,6

Piezime 1: Troksha emisija apkartne ir merita ka troksha jauda (L_WA) saskaar EK direktivu 2000/14/EK. Aparata skanas intensitateles limenis ir izmerits ar piestiprinatu originalu griezni, kas veic darbu augstakaja limeni. Atskiriba starp garanteto un izmerito skanas intensatiir tada, ka merijumu rezultatagarantetajai skanas intensitatei ir aizkilde un novirzes starp daadiam ta pasa modela aparatiem, kas atbilst Direktivai 2000/14/EK.

Piezime Nr. 2: Sniegtajos datos par ekvivalenta trokšna spiediena limeni, aparatam ir tipiska statistiska 1 dB(A) izkliede (standartnovirze).

Piezime Nr. 3: Sniegtajos datos par ekvivalentu vibracijas limeni ir tipiska 1m / s^2 statistiska izkliede (standarta novirze).

TEHNISKIE DATI
533RS

Apstiprināti piederumi Tips		Griešanas aprikojuma aizsargaprikojums, Art. nr.
Zăles asmens/zăles nazis	Grass 255-4 1" (Ø 255 4 zobu) 503 93	42-02
	Multi 255-3 1" (Ø 255 3-zobu) 503 93	42-02
Plastmasas nazis	Tricut Ø 300 mm (Atseviškiem asmeniem ir detälas numurs 531 01 77-15)	503 93 42-02
Trimera galvina	Superauto II 503 93 42-02
	T25 503 93 42-02
	T35, T35x (Ø 2,4 - 3,0 mm vads) 503	93 42-02
Atbalsta plătne Nekustīga -

543RS, 553RS

Apstiprināti piederumi Tips		Griešanas apríkojuma aizsargaprikojums, Art. nr.
Záles asmens/záles nazis	Multi 255-3 (Ø 255 3-zobu) 537 33 16	-03
	Grass 275-4 (Ø 275 4-zobu) 537 33 16	-03
	Multi 330-2 (Ø 330 2-zobu) 537 33 16	-03
	Multi 300-3 (Ø 300 3-zobu) 537 33 16	-03
Zāgasmens	Scarlet 200-22 (Ø 200 22-zobu) 501 32	2 04-02
	Scarlet 225-24 (Ø 225 24-zobu) 502 03	94-06
Plastmasas nazis	Tricut Ø 300 mm (Atseviškiem asmeniem ir detajas numurs 531 01 77- 15)	537 33 16-03
Trimera galvina	T35, T35x (Ø 2,4 - 3,0 mm vads) 537 33	3 16-03
	S35 (Ø 2,4 - 3,0 mm vads) 537 33 16	03
	T45x (Ø 2,7 - 3,3 mm vads) 537 33 16	-03
	S II 537 33 16-03
Atbalsta plâtne	Nekustiga	-

TEHNISKIE DATI

Garantija par atbilstibu EK standartiem

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrij, tel. [phone] ar so apliecina, ka meza tirisanas zagi Husqvarna 533RS, 543RS un 553RS sakot ar 2016. gada serijas numuriem un turpmak (gada skaitlis, kam seko serijas numurs, tiek noradits uz ierices uzimes) atbilst PADOMES DIREKTIVAS nosacijumiem:

• 1. gada 17 maijs. Direktiva 2006/42/EK. "par masinu tehniku".
• 1. g. 26. februaris "par elektromagnetisko saderibu" 2014/30/ES.
• 1. g. 8. maior "par trokšnu emisiju apkärtnē" 2000/14/EK. Atbilstibas novertēsana saskān ar V pielikumu. Informaciju par trokšnu emisijam skatit nodaj Tehniskie dati.

Izmantoti sekoji stardarti:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

Brivpratigu tipa kontroli Husqvarna AB uzdevumirveikusi SMP Svensk Maskinprovning AB,Box 7035,SE-750 07 Uppsala.

Zviedrija. Sertifikatu numuri: SEC/11/2317 - 533RS. SEC/11/2318 - 543RS. SEC11/2319 - 553RS

Huskvarna, 2016.g. 30. marts.

Per Gustafsson, Nodalas vaditajs (Pilnvarotais Husqarna AB pärstāvis ir atbildigs par tehnisko dokumentaciju.)

EXPLICATIA SIMBOLURILOR

Simboluri

AVERTISMENT! Un ferastrau de defrisare, o masina de taiat tufisuri sau un trimer utilizec incorcct sau negljent pot deveni unelte periculoase care pot duce la raniri grave sau mortale a utilizatorului saa alter persone. Este foarte important sa cititi si sa intelegeti coninulul accstui manual deutilizare.

Citi ci atentie instructiunile de utilizare si asigurati-va cai inteles coninutul inaive de a folosi mayina.

Folosi iintodeauna:

3-1158941-62,533-553RS,RO.fm Page 640 Tuesday, July 11, 2017 3:08 PM

REGULI DE LUCRU

OBUHE MEPbI TEXHnKn 6E3OpACHOCTN

Y6eIntecb, yTO6blpbyarIpocceJHnKcnpyetcB INoIOHeHHXOIOCTOrO XoJa npuOCBO60KeHHN HkCaTopa pByara IpocceJ.

HaHMMTe HaФИKCaTOp pBuaRaДpOcCeJI N yIOCTOBepbTEcB, YTO OH BO3BpaUaETcB B nepBOHaJaIbHOe NOJokHeNne npn erO cOBo6oHKeHn.

PpOBeBte, TTo6bI pUyar DpocceJn NfKcaTOp pUyaraDpocceJn nepemueaJIncb CBo6oJHo,a Bo3BpaTHbI npyHbI UcnpaBHO pa6oTaJI.

Cm.yka3aHnBpa3eJe3anyck.BkIouHTe MaunHy nnoJHoCTbIO OTKpoJIte npocceJIb. OtnyCTnte pblar npocceJIydoctOBepbTecb, yTOpeHyyuee 6OpuyoBaHne octaHaBnBaETcN oOCTaETcHenoDvHHbIM.EcnNoCNe noCTaHOBVKn DpocceJI B noLoKeHHe XoJocTOro xOda peHyyuHne 6OpuyoBaHne npoDoJHaeT BpaAaTbc, cJeNyET npOBepNTb peryNilpOBky xoJocTOro xOda

kap61opatopa.Cm.yka3aHnBpa3dene TexHnueckoe 06cnyHHBaHne.

BbIKIOUaTeJIb

HaHMMTe Ha BbIKJIOUaTeJIb IJIraOCTaHOBKn DnBuTaTeJIa.

3anycntTe DnBraTeIb npoBepbTe, Yo6bI OH octaHOBNc npn nepeBOe BbIKIOuTaJIeB NOLOKeHne CTOn.

3aunTa peHyUeO o6OpyDoBaHnA

3Ta 3aunTa npedHa3HaeHa JnToTOrO, YTO6bHe
DOnyCTNTb OT6paCsbBAHnI npedMeTOB B
HaNPaBHeHn N0JIb3OBaTeJIa. 3aunTa
npedHa3HaueHa TaKHe IJN 3aUnTbI
NoJIb3OBaTeJIaOT CJIyauHOro cOpNIKOCHOBHeHc
pe3yUIM o6OpyDoBaHnEM.

IpoBepbTe, TTo6bl 3aunTa He 6bln noBpeHdeHa n TTo6bl Ha He Hne 6bln TpeuH. 3ameHnTe 3aunTy, ecn OHa 6bln noDbepHe ydApy nnecn Ha He en cTb TpeunHb.

OBUHE MEPbI TEXHnKn B3OpACHOCTN

Bcerda noIb3yTeCb peKOMeHnyEmo 3aunToi nn Kaandoro Tnna neKyueo o6OpdydoHaHn. Cm. rnaBy TexHnueckne daHHble.

PPEyIPEHJEHNE!Kateropueeckn 3aepaeTcraNcNoJIb3ObaTpeHyuee 6obpyoBaHne 6e3 cMOHTnpoBaHHO peKOMHeJyEmoH 3aunTb.Cm.ΓaBcy TexHueckne daHbte.YctaHOKa HepaBbHOH NIN NOBpeJeHHoH 3aunTb.MoHET npBeCTN K cepbe3HO TpaBMe.

CncTeMa raweHnBn6paun

Bau nHCTpyMeHT OcHaueH CnCTeMoI rAaehn Bn6paCn, IpeHa3HaueHHo CHHeHn Bn6paCn N o6JIerueHn nCNoMb3OBAHn.

HenpaBnIbHo 3aKpeHneHa Jnecka nnn He3aToeHHoe, HenpaBnIbHOe peHyuee 06OpyIOBaHne (He cooTBeTCTByIOuN TIN nnn HEnpaBnIbHO 3aToeHHbe, CM. pa3JeI 3aTaUBAHne Je3Bna) cNooc6CTByOT yBeJInueHIO Bn6paCn.

CnCTema raseHnBn6paun cHnHaet nepeaayy Bn6paun OT DBnTaTeJr/peHcyIero nHcTpymeHTa Ha cnCTempyKoTOK nHcTpymeHTa.

PpOBepbTe, UTo6b amOpTn3aTOp 6bl B CeNoctn H xopo0o 3akpenJe. O6paNTecb K DInIepy Husqvarna dIJI 3ameHb CnCTeMb rAweHnBn6paun.

PNEUYPNENHEHIEIINTeNbHoe
BO3dienCTBnE BN6paunMoHET
pnbBeTnK TpaBMe KpOo6paueHn
NJPi paCtpoCTBaM HEPBHOcNCTeMbly JIODe C HApUeHNbIM
KpOo6paueHnEM. B cJyuea
NoBJIeHnCmNTOMOB nepeRpy3Kn OT
Bn6paunCneDyeT 06paTntbCk Bpaay. TaKIMn CmNTOMAMMOrYT
6bTb OHemHe, NotepaYCbTBNTeNbHoCTn, "JeKOTKn", "KOJIoTbe", 60JI, NOTep CInbHnnC1a6ocTb, n3MeHHeHne LcBeTaNcoCToHHKOnH. O6bHyNo Ido6hHe CmNTOMbI pOraBIAJTOcHa NaIbuaX, pyKax NII 3aIac7bX. PnH3KoI TeMnepatype pck YBeIuHNBaeTcra.

БыICTpoeOTCTeruBaHne

BkaeeTbe aemeHa 6eOnacHocn Ha rpynn
IMeTcraJeKoOCTynb,6bIcTpo
OTcTeRnBaIOUncra 3aMOK, npeDyCMOTpeHHbHa
Cnyuay Bo3rOpAHnN IIN IIO60IpyrO cnTyauNN,
Tpe6yIoUe 6bCTpOro OCBO6OHeHNr OT MaunHb
In ochAcTKn.Cm.yKaazHnBpa3dJe
PerylnpoBaHnne noLoHeHnO ochAcTKn N
noJpe3uKa.

YIOCTOBepebTcB,TO npB3HbepeMHNOOChACTKn 6blnnpaBnIbHO paCNoJnoHeH. Korda MaunHa 6yTeOTperyJInpoBaHa, pOBepbTe pa6oTy cnCTembl6bICTPOrOOTCTeINBAHHOCHAcTKn.

IywnTeJIb

IywnTeIb npEHa3HaueH IJIa CHINHeHn ypoBHa 1wMa nOTBOda BbIXNoNbIX Ra3OB OTonepaTopa.

HnKoIa He nCnoJIb3ayTe NHTpyMeNT C HEnCnpaBHyIM TnyUHTeJIeM.

PepnoDnueckn npoBepaTe HaedHNoCTb KpenIeHHraLyuHTeJK Kopnyc HcTpyMeHTa.

Russian-655

OBUHE MEPbI TEXHnKn 6E3OpACHOCTN

PPEyPENDEHNE!B rnyuTeJe
ecTb XIMKATb, KOtOpbIe MOrTy
Bb3bBaTb paKOBBe 3a6OJIeBAHn.
N36eRae KeKoTaKaTc c3TmU
3JIeMeHTAmB Cclyuae NOBpeHdEHn
rLyuNTeJ.

PNEyIPEKJDEHNE!NOMHnTe o CJeIyoUeM: BbXlonHbe rA3bl DBrIaTeJI NMeOT BbICOKyIO TEMepatpy NMOYr COePHaTb NCKpb, KOTOpBle MOrY npVBecTN K BO3ropaHIO.3anyck HcTpyMeHTa B NOMeueHNI UIN pADOM C JERKOBocPiameHAnOuIMMCs MaTepeNaJam 3anpeaaetc!

CTonopnraKa

Ha HeKoTOpbIX BnDax penHyuero 06OpyDoBaHnJa KpeNHeHnIcNoJIb3yeTc KOHTprAka.

Pn c6opKe Hao 3aTgNBaTB raKy npoTnB HaprabHeHn BpaSeHnpeHyUero 06OpyDoBaHn. Pn pa36opKe HAO OTbNHcNBaTB raKy B HaprabHeHn BpaSeHn peHyUero 06OpyDoBaHn. (3AMEAHNE! RaKa NmEe TbeOcToPOHIO pe36y.) 3aTaNHTe raKy TopCeBBM raeHbIM KJIIOYOM.

HeIIOHOBA npOKJaKa KOHTprAaKN He OJINHa 6bITb N3HOWeHa HAcToBko, YTO6bIe ee MoHNO 6bIIO NOBOPaYBaT BpyHyU. IpOKJaKa DoJIHHa BByDEpHNBaT yCnIe MInHMmaJIbHo 1,5HM. TaIKy CJeDyeT 3aMeHHTb NoCne ee IcNoJIb3ObaHHa npN6JIINrTeNbHO 10 pa3.

Pechyueo6opuObaHne

B HacToaem pa3JeIe onucaHo To, KaK Bbl, 6JlaoIapnpaBnIbHOMy o6cLyHHBaHIO nCNOJIb3OBAHIO npBnIbHOro peHuyero 06OpyIOBaHNA:

CHN3NTb pnck OTdaun MaunHbI.
IocTnB MaKcMaJIbHOrO 000eKTo npNIIJIeHm.
- PpOdIINb cpoK cnyH6bl nIbI nIbIbHO annapaTa.

BAHHO!

IoiB3yI Tecb peHcyuIM o6OpyIOBaHHeM ToIbKo C HAMn IpeHa3HaueHHo IJIr Hero 3aunTo! CM. rIaby TexHnueckne daHHbe.

IoiB3yItec yka3aHnMn HNCTpyKuIN IJIpeWyUero 6OpdyoBaHnI JI npAunbHoIycTaHOBKn cTpyHb N Bbl6opa npAunbHoIOnDnaMeTpacTpyHbl.

3y6bJNe3BnI DoJIHHb 6bTb npaBnIbHO 3aToeHb! CJeDyIte Haun INcTpkyLIM. IpabNla 3atauINBaHnI npuBeJeHb TaKHe Ha ynaKOBKe Je3BnI.

IopndepnHbAte npabNlbHyo pa3B0dky! BblnoJHnTe yKa3aHnHaunx nHCTpyKm n noJIb3yInTecb peKomeHDoBaHHbIM u6JIOHOM dJa pa3B0dkn.

PNEUYPENHEHIEBcerda BbKIOuayTe DnRaTeIb nepeTEm, KaK npCTyNTb K pa6ote HaKaKoJIu6o qacTbO peHyuero 06opyoBaHn. OHO npOdoJHaet BpaAaTbc DaHe npO OTNuEHHOM dOocSe.yOcTOBepbTeCbBTOM,TO peHyuue o6opyoBaHne OCTaHOBNIOCB IOJHOCTbO INOTCOeDNHTe IPOBODOT CBEu3aHnraHn, ppeJe Yem npCTyNTb K pa6ote c Hm.

PPEyIPEXJEHNE! HenpaBnIbHoe peHuuee o6opyObaHne nIn HEnpaBnIbHO 3aToueHHbe 3y6bJ Ie3BnYBeJIuNBAOT pCK OTaHn.

OBUHE MEPbI TEXHnKn B3OpACHOCTN

Pekyueo6opydObaHne

Je3BnE nnIy nIbI npEHa3HaueHo IJIa Cpe3AHN KycTapHnKOB IN ToHKx DepeBBeB.

JIe3BnE HOK DJIa TpaBbI ppeHa3HaueHbI DJIa BbKaunBaHnCINbHOITpaBbl.

TpMMepa npeHa3HaueHa IJI TpMMepHO CTPHKU.

O6nne npabnila

IoiB3yTeCb peKyuM o6OpyIOBaHnEM TOLbKO C HAMnpEiHa3HaueHHoN DnIa Hero 3aunTo! CM. rIaby TexHnueckne daHhble.

Pexyne 3y6bJ ne3BnI DOJIHHb 6bIT npaBnBHO 3aToyeH!NoIb3yITeCb HaIMM peKoMeHdaUraMm Iwa6IoHOM IJa 3aTaHBAHn. HenpaBnBHo 3aToeHHoe NIN NOpeKeHHeHoe le3Bne yBeJIuHNaEaT PnCK HeCuaCTbIX ClyuaeB.

Co6JIOaITe npabInbHyIO pa3BOKy nINb! BbINOJIHraIte HaUN INCTpyKUIM N NOJIb3yITecb peKOMeHNyEmbIM INCTpyMeHTOM IJa pa3BOkN. HenpaBnIbHO ocUyeCTBJIeHHa pa3BOkKa nINbI

yBeJIuHbAeT pNCK 3aKJIuHbAHnI N OToaHn HaHocNT BpeJNe3BNUO NIIbl.

IpoBepbTepeyueeobopyoBaHneHaHaJIuHne IOBpeKHeHnIINTpEunH.IOBpeKHeHHOe peHyuee o6OpOboHne cJeNyET 6a3aTeJbHo 3aMeHHTb.

3aTaUHbHe Hoxa NJe3BnTpaBbl

HaynakOBKepeKyuIeO6OpUoBaHnONcAHO KaK npaBnJIbHo IPOIN3BOIDITb 3aTaNBAHHe. Je3Bne HOn 3aTaunBAIOCTc NIOCKHM HanNtbnKOM C OOnHOCTOpOHnM y3OpOM.
-ⅡIЯ coxpaHHeHb 6aHaHcHupOBKn, Bce yIbIdoJIHHbI 6bITb 3aToUeHbOINHaKOB0.

PPEyIPEHJEHIE!Bcerda
Bb6paCbBaIte NoHyToe,
pekeKoWeHHoe,TpeChyBWee,
pa3OpBaHHeO HnIOBpeKdEHHoe INhBM
06pa3OMJe3Bne. He bTaNTeCb
BbIPaMNTb pekeKoWeHHoe Je3Bne
JaNoTbOPHorO nCNoJIb3OBaHnA.
PiJIb3yIeTcB ToJIbKO nCpNaBHmN
Je3BnAMn PpeDnCaHHOrO Tnna.

OBUHE MEPbI TEXHnKn 6E3OpACHOCTN

3atauBaHHeJe3BnIJIbI

Haynakobkepekyuero o60pyoBaHnOncaHo KaK npaBnIbHO npou3BoDntb 3aTaunBaHne.

PpabuIbHo 3aToeHHeJe3Bne AEBnEeTcYcIOBnEM aΦeKTeBHO pa6OtBu N03BOJnEurN36eKaTb HeHyHOro N3HOca Je3BnU Nopezika.

• yDocToBepbTecb B Tom,уTo yJe3BnA ecTb XopoOaI onOpa, KOrDa BblNoJb3yeTeCb HAnJIbHnKOM. NOb3yTecb KpyrJIbM HAnJIbHnKOM Ha 5,5 MMc DepKaTeIeM.

• YroI 3aTaUHaHn 15Jb. 3y6b8 3aTaUHaIOCTc OINBnpaBO n OINN BnEBO.EcnJe3Bne CnIbHO N6nI0 KAMHm, BepxHra CTOpOHa 3y64a MoHeT, B NCKJIOnHTeJbHbIX CnyAax, HynDaTbc8 B 3aTaUHaHHn NIOckHM HanInJBnKOM. B TaKnx CnyAax 3TO HaIO DeNaT Do 3aTaUHaHHn KpyrIbIM HanInJBnKOM. 3aTaUHaHHne BepxHei NOBepxHOCTn DOJINHO BBINOJIHnTbc8 OINHaKOBO Ha BCex 3y6b8X.

• Otperyu np Te pa3oNky. OHa doJIHeH coCTaBnTb 1 MM.

TpMMepHa rOJIOBka

BAHHO!

06a3aTeIbHo y6eIITecb B Tom, UTo cTpyHa TpMMepa IIOTHO IN paBHOMepHO HamOTaHa Ha 6apa6aH, NocKoJIbKy B npOTuBHom Cnyae BO3MOHHb BpeHHe BN6paUIN.

-NoIb3yIeTcBToJIbKOpeKOMeHIOBaHHbIMN roJOBkAMn TpIMMepa nCTpyHaM.NOH npOBepeHbI n3rTOBHTeJeM Ha COOTBeTCTBHe pa3MePam KOHKpeTHOro DBNrTaTeJI. 3To Oco6eHHO BaHHO npu NcNOJIb3OBAHN IOJIHoCTbI aBTOMaTHn3UPOBaHHo RoJIOBKn TpIMMepa.NoJIb3yIeTcBToJIbKO peKOMeHIOBaHHbIMpeKHyIeM o6OpYIOBaHHeM.Cm.ΓJIaby TexNueeckne daHHie.

-06bHIOIJIaMeHbWeMaunHbI Tpe6yOTc H6oJIbUHe IOLOBKn TPMMepa HAO6OpOT. 3TO CBA3aHO C TeM, YTO npN KooHeH N CNOJIb3OBAHnEM CTpyHb DvraTeJIb DOJIKeH OT6paCbBaTb CtpHy B paHaJbHOM HanpabJIeHNOT RoJIOBKn TPMMepa, BCTpeyar PnI 3TOM CONpOTNBJIeHne CO CTOpOHb CKaUNBaEMOn TpaBbl.
Длнha ctpyHbTakHe BaHHa.BoJeeДлнHHa ctpyHa Tpe6yeT GoJee MoUHorO DBnIraTeJIa Yem KopoTKaCtpyHa TaKOro He DnAmEtpa.
- yIOCTOBeBpTecb,HTOHOH,pa3MeueHHbI Ha 3aUNTE TpMMepa,He NOBpeHNdeH. OH NcNoJIb3ayETcraJnO6pe3KN CTpyHbI OHyHHo JINHbI.
ДЯ yBEnHcPOKa cIyKbI cTpYbI ee MoXHO B TeUeHHe HeCKOJIbKnX IHei BbIMaYNBaTb B BoJe. 3To cDJIeJaTe eI NIOThee, I OHa DoJIbWe npOepHNTCr.

C6OPKA

MOnTaK pyJn pyUKNra3a

3aФИКСИРУТЕрьагупраВLEнЯВФИКСАТОЕ Ha pyKOrTn C nOmoUbI O 4 BnHTOB.

• YCTaHOBNTe 3aUHTbI KOHX COJIaCHO 06pa3u.

YcTaHOBkaJe3BnI rOJIOBKn TpIMMepa

IPEyIpyEHEHIE!

Pn yctahOBKe peKyuero
obopyoBaHn, NCKIIOHTeJbHo
BaxHo, YTO6bHa HnpaBnaOuaa
NoBOKoBOrO NaTPOHa/ONOpHOrO
fJaHc4 bJaN oCpeDnHe OTBepCTNa
peHyueo obopyoBaHnA.
HenpaBnHbO yCTaHOBJeHHe
peHyuee obopyoBaHne MoHe T CTAb
pnuHOn cepBe3HOu nnn
cmepTeJbHO TpaBMbl.

PPEyPENEHDEHNE!KaTeRopueeckn 3aepaeTcNcNoJIb3ObaTpeHyuee 6OpuyoBaHne6e3CMoHTnpoBaHHo peKoMeHdyeMoN3aunTb.Cm.rIaby TexHueeckNe daHHe. YcTaHOBka HenpaTbHOBnnIOBpeJeHHo3 aauTb.MoKeT npBeCtN K cepbe3HO TpaBME.

BAHHO！Ipa6oTbIcJe3BnEMIJIINHeHnIcJe3BnEMIOKoeHnTpaBblHaMaunHeD0JIeH6bITpyIbnpaBnJbHOroTtna，UNTOKIJIe3BnNOChAcTka.

YcTaHOBkaIOnoJIHHTeJIbHoRo orpaXdEHHa

(543RS, 553RS)

BHIMAHHE! DonoJIHnTeJIbHoe OpraJHeHne
doJIHHo yCTaHaBJIbBaTcBcRA BcERda npi
NCNoJIb3OBAHnC TpIMMepHbIX RoIIOBOK/
NJaCTMaCCOBbIX Je3BnIKOM6HnHPOBaHHbIX
OrpaJHeH.NoOnJIHnTeJIbHOe OrpaJHeHne
DOJIHHo 6bITb CHTAO npi NcNOJIb3OBAHnC JNe3BnIK
dJa TpaBBI NKOM6HnHPOBaHHbIX OpraJHeHn.
3aunTyJe3Bn/Kom6HnHPOBaHHyO 3aunTy (A)
CJeDyeT 3aenNTb B KpeJIeHN Ha TpyKe BaJa n
3aΦHKcnpoBaTb BNHTOM.

BBeIte HappaJIOyIO JONIOHHTeJIbHOOr OprAnHeNBAeJIb KOMbHnpoBaHHo

Russian-659

CEOPKA

OrpaHneHn.3aTeM YeTbpbM 3aueKamn 3akpeHnTe DOnoHnTeIbHoe OprpaHneHne.

IOnoJIHnTeJIbHoe OOrpaHdEHeNJe IerKo ChmMaetcA C NOMOoiIO OTBepTKN, CM. pUC.

YcTaHOBKaIHTKaIJIaJIe3BnJ,Ie3BnI TpaBbI HOKaIJIaTpaBbl

3aunTyJe3Bn/Kom6nHnpoBaHHyO 3aunTy(A) CJeNyEt 3aCenNTb B KpenIeHN Ha Tpy6Ke BaJa n 3aΦNKcnpoBaTb BNHTOM (L). NcnoJb3yTe peKoMeHIOBaHHbI IuTOK JJIa ne3Bn. CM. Pa3JeN TexHnueckne xapakTepcntkN. BHIMAHNE! O6raTeNbHO CHIMITE DonNoHnTeNbHoe orpaKaHeHne.

(533RS)

(543RS, 553RS)

HaTeb Ha BbIXoHoi BaI NOBOKOBII NaTpoH (B).
- NoBopaYBaT BaJI He3BnI Do Tex nop, noka OJHO N3 OTBepCTN B NOBOKOBOM NaTPoHE He COBMeCTNTcC OTBepCTNeM B Kopnyce 3y64aToI nepeJaH.
BCTaBnTb cTOnOpHbI uTnΦT (C) BOTBepCTne, UTo6bI 3aΦNcnpoBaTb BxOHOHaB.
HaTeB Ha BixOHNB BaJI ne3Bne (I), onOpHyu 4aWky (E) nOpHbI IaHeu (Φ).
- YctaHOBNTe RaKy (G). MoMeHT 3aTaNKn RaKn CoCTaBnre 35-50 Hm. NcNoJIb3yTe raeHbI KJIIOU n3 Ha6Opa HnCTpyMeHTOB. DePnHrTe pyuKy KJIOUca KaK MOHNO 6JIINHe K IUNTKY Je3BnR. RaKa 3aTARNaEtc npn BpaJeHN TopCeBOrO KJIOU pnoTH HanpABJeHN BpaSeHn TpIMMepa (BHIMAHNE! JeBOcTOPOHHra pe3b6a).

(533RS)

(543RS, 553RS)

660 - Russian

C6OPKA

YcTaHOBkaIuNTKaN TpIMMepHoI ROJOBKN

• YctaHOBtE 3auNTy TpMMepa(A)IJa pa6oTbI c roJOBKOITpMMepa.BHIMAHHE! O6raTeJIbHo yCTaHOBtE IOnOJIHHTeJIbHoe orpaHDeHHe.

A

M

3aunTy Tpmmepa/Kom6nHnpoBaHHy0 3aunTy CJeNyET 3aIeNTb B KpeJIeHN Ha Tpy6Ke BaJa N 3aKcnpoBaT BuHTOM (J).
HaTeb Ha BbIXoHOBaJ NOBOKOBn naTpoH (B).
-NoBopaunBaT BaJI Je3BnI Do Tex nop, NOKa ONDIO NTBePCTIN B NOBOIKOBOM NaTPOHe He COBMeCTITcC OTBePCTnEM B KOpNyce 3y6caTOn IpePaUN.
BCTaBnTb cTOnOpHbI WTHΦT (C) BOTBepCTne, YTO6bl 3aΦNkCnpoBaT bByXOHOH BaI.
3aBHTTE BHTbHa rOJbKe TpMMepa / PnactIKOBbIX Je3Bnx (H) npOTNB YacBOB CTpeJIKN.

-ДЯСНТЯ NOBTOPITe BCE onepaUN B O6paTHOMnopAKe.

YcTaHOBKaIuNTKaJe3BnIJIe3BnI JIJIeHIN

CHIMMTE KpeneHHyIO nlaCTHy (H). YcTaHOBnTe nepexoHNK (N) u KpenJIeHne (N) DByM8 6oJTamN (K) KaK noka3aHo Ha pncyHke. UITOK Je3Bna (A) KpeNTc8 4-Ma 6oJTamN (JI) K nepexoHNKy, KaK noKa3aHo Ha pncyHke.

BHIMAHHE!IcnoIb3ayTepekOmeHdoBaHHbIuTOKdJIaJe3Bn.C.M.Pa3deI TexHueckneXapakTepcntKn.

HaTeb Ha BbIXoHOBaJ noBOdkobI naTpoH (B).
-ПоваьВаьБаДлЕЗИЯДоТexnop,nOKa OДнОИ3OTBepCTNIBNOBOKOBmNaTpOHe He COBMECTIITcCOTBepCTnEMB KOpnyce 3y6чАтOnпepeДaЧ.
BCTaBnTb cTOnOpHbIuTnΦT(C) BOTBepcTne, UTO6bl3aΦNkCnpOBaTB BbXoHNoBaJ.
-ycTaHOBnTeJe3BnE（）IOOPHbIΦJIaHEU（Φ) HA BbXoJHOH OCN.
HaHINBtBraKy（Γ）.MoneHT 3aTAAHKnraKn paBeH 35-50 Hm(3,5-5Km).BocnoJb3yntecb TopeBBIM KIOUOM n3 Ha6opa uHCTpyMeHTOB. DeHHTe pyky 3aunTBt PrMMepa KaK MOHO 6JN3KO.FaKa 3aTARNAeTC npn BpaueHN TopeBOrO KIOUca npoTnB HAnpABJeHn BpaueHn TprMMepa (BHMAHNE! JIeBOcTOPOHHpe36a).

• Pn ocna6JIeHn n 3aTgRnBaHn raiKn JIe3BnA DnI nnJEnHry, pyKa MoHeT 6bItb TpaBMIpObaHa 3y6bAmn Ie3BnA. CtapaNTecb, YTO6bI npn EToI pa6oTe Ba7a pyKa BcERda 6bla 3aUuEHa UNTKOM JIe3BnA. 3Ta 3aDaay o6JeYaeTcra 3a CyeT NcNoJIb3OBaHNr DInHHOrTo TopIOBOr O KIOUa.Ha INJIIOCTpauN cTpeKNoKAn Oka3aN yAcTOK, B KOTOpom CneDyET pacNoJaRaTb

Russian-661

C5OPKA

TopoBkiu npocna6JeHnN 3aTgBaHHraKn.

YcTaHOBKa TpaHCnOpTHOrO uNTKa

• YcTaHOBnTeJe3BVeIJIaUNTbI npITpHaHcnpOpNOBKe(A).
  -3aФИКсИpyTe IBa 3aMka(B)ВФИKcaTOpax(C),уTO6bI O6ecNeuNTb 6e3ONaChocTbТpaHcnpTIpOBKN.

PeryInpoBaHne noJooKeHnO ochTkn I NOpe3uKa

PNEyPENHEHNE!Pn pa6oTe nope3K BceIa doJIHeH 6bTb noBWeHHa oChactKe. B HOM cIyuae BHe CMOHeTe 6eONacHO npBaJIaTb nope3KOM, n3To MoHeT pNBecTu K TpaBMPOBaHIO Bac IINHO, INn Dpynx.HkoRa He NoJb3yInTeCb OCHACTKOcCJOMaHHbIM 6bICTpo OTcTeNBAIOUMc3AMKOM.

BbicTpeo oTcTeuBaHne

CnepeHnIeMeTcJerKoOocTyHbN6bCTpoOTcTeRnBaIOuNC3aMOK.NoIb3yIteCbIMBClyuae，ecINDBrTaTeJIb3aIopNTcNINBdpYOn

abapnHcTyaLm, KOrJa Heo6xoDmMo 6bCTpo BbcB06OuNTbcra N3 OChAcTKN OT MaunHbl.

PabHOMepHoe pacnpedeJeHne Harpy3Kn Ha nIeYu

Xopoio oTperynipoBaHHa oChacTka N MaunHa 3NaHTeJbHo 06JeYauo pa6Oy. OTperynpuTe oChactky Ira HauLyUwero pa6Oerno noLoHeHna. HaTaNHE 60KOBBe JAmKn TaK, UTo6b Bec paBHomepHo pacpeJeIcRa Hnneu.

PpaBnJIbHaBbICoTa

OtperynpyTe nIeueBopeMeHb TaKIM 6pa3oM, yTo6b peHyuee o6OpyDoBaHne paonlaIaoB npaJIleJbHO 3emJe.

PpaBnIbHb6aIaHc

Onyctnte peyuuee 6opuyoBaHne, yTo6bIOHO cIerka npKacacJc3emJn. IpeMeCTnte noDBecHy npoyuHny Jla nOCTnHeHn Tpe6yemOro 6aHaHca noDpe3uKa.

OBPAUHNE C TOJINBOM

IpaBnla 6e3oNaChoro 06paueHnC TOnJIbOM

Hikorda He BkJIOaHTe HcTpymeHT:

1 EcIIN BbI npOJIIN Ha Hero TOnJIINBO. Bbltpnte npOIInToe I DaIte OCTaTKam TOnJIINBa HcnapITbcra.
2EcIN Bn npoJIn TOnJIbHO Ha ce6a nn CBOO OeHny, CMeHNTe OeHny. IpomOIte Te YacTn TeJa, KOTOpBle 6blN B KOHTaKTe C TOnJIbOM. PJIb3yI TeCbMbIOM N BOIo.
3 Ecn Ha HnCTpyMeHT Meet MeTo yTeUka TOnnBa.PeryJnRHO npOBepaTe KpbHky TOnnBHO 6aka N ToNnBHe 7naHn Ha HAnue yTeueK.

TpaHcnpToPoBKaI xpaHeHne

• Pn XpaHeHn N TpaHcnpTIpOBKe HNCTpyMeHTa N TOJIINBa He DOnyckaIe KOHTaKTA BO3MOHNbIX yTeueK INI napOB C NCKpAMN INI OTKpbITbIM IJaMaHEm, HApPImep, OT 3JekTpnueCKNX MaUNH, 3JekTpoDBVaTeJe, 3JekTpnueCKNX peJe/ nepeKIOUaTeJeN KoTIOB/HarpeBaTeJe.
  XpaHnTe npeB03nTe TOnNBO ToJbKO B CneHaJIbHbIX EMKoCTaX, PpeHa3HaueHHbIX IJIa 3ToI UeJI.
  -ПпсдчЕннравинMHCTPymeHT HaДЛNTeJIbHoe XpaHeHne, Heo6xOIMOn OONPOHHITb TOnJIINBbI 6aK. BlycHITeHa MecTHOH 3aNPaBOUHO CTAHUN, KyaBa BbIMoKeTe CJIHTb NJIINKu TOnJIINBa.
  CneIte 3a Tem, UTo6b Ipeep IJIITeHbIM CKlaInpoBaHnem arperata OH 6bl OunueH, N 6blIO BblOJHeHO NoJHoe cepBucHoe 06cnyHnBaHne.
  -ПиТранспорТировКеИлxханEHМmaHnHbHa HEM BcerdaДоЛHEHO 6bIb yCTaHOBNeHaТраHCnOPTHЯ 3aUHTa peHyUeO6OpydoBaHn.
  3akpenIteMaunHyBOBpeMra TpaHcnpOpTnObKn.
  YTo6bHe npOn3oJIo HEnpOnaBolbHOrO 3anycka DnIraTeJIa, KOJINaOp KcBeu CneJeT CHIMATb npN dJIInTeJbHom XpaHeHn, ecJIN MaunHa 6yJeT ocTaBJeHa 6e3 npncMoTp a npn JIO6om 06cLyHHBaHN.

PPEyIPEHDEHNE! Co6JIOaJIte octopOHHOCTb npu 06paueHN C TOJIYBOM. POMHTe 06 onaCHOCTN BO3rOpAH, B3pBaN oTpaBJIeHN napAMn.

TOnJIHBO

BHIMAHHE! Arperat ochaueh DByxtakTHbIM DBnraTeJeBHyTpeHReO cropaHn, IN KaueCTBe TOnJIbBa BO BCeX Cnyuayx DoJInHa UcnoJIb3oBaTbcr CMeCb 6eHnHa N MacJa IJN DByXTaKTHbIX DnIraTeJeN. IJnNoLyueHn HaJNeJhaero COCTaBA TOnJIbHBOm CMeCN BaHHo TOUHO OTMepRb KOJIyueCTBO DoabAremo Macna. Pp npriTOBLeHN He6oJIbWoRO KOnIYeCTBa TOnJIbHOBm CMeCN DaHeMaJAR HEToUHOCTb MOKeT CNJIbHO IOBJIaRb Ha IpoUeHTbIcoCTAB TOnJIbHOBm CMeCN.

PPEyPPEKDEHNE! TonIbO n napb TonIbA KpaIne orHeonacBn MOryT npIbeCTN K TaeJIbM TpaBMam Pnp BbXaHN N KOtAcTe C KOHe. Po 3ToI npUHne Co6IoJaTe octOpOHocTb PnO6paueHNc TonIbOM N o6ecneuBAHTe HaJIeKaUYo BEHTNJLauIO.

OBPAUHNE C TOJINBOM

BeH3nH

BHIMAHHE! Nolb3yIeTcB Bcerda CMeCbIO Macna n ouHHeHHoro 6eH3nHa C MmHMaJIbHbM

OKTaHOBbIM YnCLm 90 (RON).ДЯ DBIgRatJe c KaTajIN3aTopOM (cM.ΓIaby TexHnueckne daHHbIe) npIMeHReTcTOJbKO He3TNIpOBAHHbI 6eH3nH npIMecbIO MaIa. He3TNIpOBAHHbI 6eH3nH npOTNT KATAJI3aTOp.

IIO BO3MOHHOCTN NOB3yTEcB 3KOJIOruecknM, T.H. ⅢeNoOHbIM 6eH3vHOM.

PekomeHnyemoe MNHmAbHoe OKTaHOBoe Yncno-90 (RON).Pp npa6ote Ha TOnJIbE c OKTaHOBOM YncnOM HnHe 90 DBnraTeIb MoHET 'ctYuAtb'.BpeyIbTaTe NOBbIaetcTc TemnepaTpya DBnraTeJIy,HTo MOHeT pNBeCTK ero cepbe3HbIM HeNCnPabHOCTaM.
ДЯДЛNTeJbHOBpa6OtBHa BbICOKNX 6oPoTAX peKOMeHdyetcraNcNoJIb3OBaTB 6eH3nH C6OJee BBICOKIM OKTaHOBBIM YUCJOM.

MacnoIJIyDByXTaKTHbIX DBrVaTeJeIe

-Дя obecneeyHnHnyuXnx pe3yIbTaTOB n XapakTepcntk CJIeNyET NcNoJb3oBaTb MacNo DЯ dByxTaKTHbIX DBIrataTeJe HUSQVARNA, CneuaJIbHo IpeHa3HaueHHoe JIAHAux DByxTaKTHbIX DBIrataTeJe.Cmecb B nponopu1 1:50 (2%).
-ECINHET BO3MOHHOCTNHCIOJIb3OBAbMbACIO HUSQVARNAIJa 2-TaKTOB,Bbl MoKeTe npIMeHrTbIpyRo BICOKOKaueCTBeHHoe MacNo IJRAIByXTaKTHbIX DBrVaTeNei C BO3dUHbM OXlaHdEHeM. Jnra BB6opa COOTBcETCBYIOSeMaCna CJeNyEt npOKOHcyJBtIPoBaTaBCBaWIM DNJIepOM.
HnB Koem cIyue He noJIb3yItecb MaclOM, npeHa3HaYeHHbIM IJIa IByXTaKTbIX DBNrAteJe C BoJAHbIM OXJaHdeHMeT.H. 'MacIOM IJIa NOBBeCHbIX IIOOHybIX MOTopoB'.
HnBKOEMcnyae He npmeHЯTeMacIIOДЯ YeTbIpeXTaKTbIxDINrTaTeJIe.
Hn3Koe KaecTBo Macna Uype3MepHo 60rataa Cmecb Macna/ToNJIbAMoHeT Co3daTb pNCK NOLOMKn FyHKuIN KaTaJIIMaTOPa IN CHINHEHNA cPoka erO cnYh6bl.

BHIMAHHE! He BbIyraBauTe uHyp cTapTepa noJIHOCTbIO u He BbIyNcKaITe pyKoRTky cTApTEpa npnNoJIHOCTbIO BbITaHyTom uHype.3To MoHET npINBeCTu K NOBpeKeDeHInu HcTpyMeHTa.

BHIMAHHE! He cTaBbTe HnKaKyO qacb TeJa Ha OTMeueHHyIO NobepxHocTb. PpN NobpeJeHHOM NaTPOHe KOtAKCT C TeJOM BblBaET OHOrN KOHN NIN 3JIeKTPnueckm Wok. BcerDa noJIb3yITeCb nepaTkAmi. HIKoRJa He noJIb3yITeCb MaunHOc nOBpeJeHHbIM NaTPOHOM.

IpyknpocceJc npckOBbIM NOIOHeHnEMOTHCNTcCneDyIOUee:

Длг.TOrO,чTo6blnpnHbNcTapTOBoe noLoHeHne ra3a, Heo6xoDmOBBhauaJe npnHaTb orpaHnHTeJIbra3a n peryIaTOpra3a,a 3aTeM npHHaTBKHOky cTApTOBO NOLOHeHnRA3a(A). PocJteTORo orpaHnHTeJIbra3a n peryIaTOp ra3a cJeHyEt OTNyCTuB, n 3aTeM OTNyCTuB TAKHe KHOlyC TApTOBO rOLOHeHnRA3a. ΦHkUcHcTAPTOBO rO3a ceuac BKJIIOUeHa. ChTo6bl nepeBeCtNbIRaTeJIb o6paTHo B peHIM xOJOCToRrOxOda, cJeHyEt npHHaTB orpaHnHTeJIb ra3a n peryIaTOp ra3a.

OctTaHOBKa

BnIeJIbOCTaHaBJIbBaETcnyTEM BkNIOueHn 3aHHaHn.

BHIMAHHE!BnIraTeIbOCTaHaBJIbBaETcIpyTEM BbIKJIOueHn3aHrVaHn.

Russian-667

TEXHnKA PABOTbl

O6uNe yka3aHnno no əKcnpnyatau

BAKHOO!

B 3TOM pa3eJe onncaHbI ocHOBHeI npaBnA
TexHKn 6e3oNaChocHT npu pa6ote
noJpe3yIKOM n TpMMepom.

EcIn Bbl OkaHeTecB CnTyauu, B KOTopoB Bbl nouyBCByeTe HeyBepeHHocTh, octaHOBNTEcb 3anpOcHTe COBET CneUAnlnta. CBJHNTecb C BaUM DnJIepOM Nm MaCTepCKoN NO 06CJIyHNBaHIO.

He nbTaeTecb peWNTb KaKyIO-Jn6o 3aDaCy, ecN BbCHTaTe, yTO OHa HaxOITc8 a npeJeMaM BauNX Bo3MOHHOCTe.

Ipeepa6oToCnHcTpymeHTOM,BBIOJINHHbI NOHrTaPa3HlCyMeHnyPacuNTKoNPOOCIN B Jecy,KoWeHEm TpaBbI N TpMMepHOI 06pa6oTKoRraOHOB.

OchOBHbIe npaBnJa TexHKn 6e3onacHocTn

1OrJHnTeB BOKpyr:

y6eINbC,TOIO6JI3OCTn Het JIOe, HIBOTbIX INI ppeIMeTOB, KOTOpbie MOYr IOBNIATb Ha Bawy pa6Oty.
UTo6bIyIOCTOBepNTbC,TOHNIKTOHe CMOHET OKa3aTcB B COpIKoCHOBeHN CpeHyuIM 6OpuyOBAHEm NnnpEmdTaMn, KOtophe MOryT O76paCbBaTbCpeHyuIm 6OpuyOBAHEm npi pa6oTe.
BHIMAHHE! 3anpeaaetcnoIb3oBaTbcnHCTpyMeHTOM B CNTyaLIn, npN KOtOpO Bbl HeCMoKHeTe no3BaTb Ha NmOuB npN HeCuaCTHom clyue.
2 PpOBeBte yUacToK pa6oTb. Y6epnte BCE CBO60nHO leHaunne npEdmTe, KAK HApnmep KaMHn, pa36HToe cTeKNo, rBo3n, cTaJIbHyIO npOBoJoky, BepeBKN u npOee, KoTopbIe MoryT 6b1b ot6poHeHnn 3aTaNHyTb B peHyuee 6OpyDoBaHne.
3 3anpeaaetcnaNoIb3oBaTb HnCTpyMeHTB nloxNnroDnHbX yCNOBnX, BKNIOUaYrctOITymaH, CInbHbI DoHDb, NopBbuctbI BeTeP, CInbHbI XoJIoN I T.I. Pa6OaT BnNOxyo nOryCINbHO YTOmJIeR T Bb3bIbaET DOnOJIHNTeJIbHbI pNCK, HAnp.OT cKoJIb3KOTo rpyHTa II IN HenpeckayEmoH AnpaBHeHH naJeHHa DepeBa I T.I.
4Y6eNTecb,TOBAMBO3MOHcTOrTbCTa6nJIbHO.IpOBepbTe,HeTJINBOKpyrBaCBO3MOHHbIXNOMExIIPenTCTBn（KOpHe,KamHe,BETOK，JIMIT.D.)ecnBAMBdpyr

6yTe HHHHO 6bCTpo nepemecTntbc. BybTe OC06EHHO BHMaTeIbHbI npu pa6oTe BCKIOHe.

5 Co6IIOaIte MaKcIMMaJIbHyO octOpOHocTb
pN INIeHNH HAnpReHHbIX CTBOJIOB.
HApRHeHHb CTBOJ MOKeT BHe3aHNO
cnpyHHHTB, BepHyBmCb B nepBOHaJaIBHO
noIOKeHne Do Nn NocJe NIneHna. EcJn Bbl CTOnTe C HEnpaBnJIbHO CTOpOHb Nn
HaUNHaTe NIIeHne B HEnpaBnJIbHOM MecTe,
DepeBO MoKeT YdAPITb Bac Nn MaINHy TaK,
YTO Bbl NOtepeTe ynpabJIeHne. O6e cnTyauuM
MOyT pNBeCTNK cepBe3HO TpaBMe.

6 CoxpaHnIte npouHoe paBHOBeCne n HaeHHyO onopy Hor. He npKJaIbIbAitc cNlukOM 6oJIbXnx ycIIu. Bcerda co6JIOaIte npaBnJIbHyIO nCTaHcIO n 6aNaHCnpOBky.
7 Bcerda depehnte MaunHy dBym pykamn.
depehnte MaunHy c npaBoi CTopoHb ot TeJa.
He pa6oTaIte B6JIn3n ropAynx NOBepxHocTei.
He pa6oTaIte B6JIn3n BpaauOuEci HacaKn
dЯ pe3aHbY.

TEXHNIKA PABOTbl

8Pn pa6oTe noOpeseuK BceTdaNoJhen 6bTb NOBWeH Ha OChactKe. BINOM cIyuae BHe CMOHe Te 6e3oNaCHO ynpaBJIaTB Nope3uKOM, IN30 MoHET npBecTN K TpaBMPOBaHIO Bac NInuHO, INn DpyrNx. HNKOrDa He NoIb3yITeCb OCHACTKO CO CJnomAHbIM 6bICTPO OTCTeINBAOUMc 3AMKOM.
9 PeKyuueo6OpuyoBaHne DoJHKHO HaxOHTbcn HnKe noCa.
10 NpeepnepehocK OTKIOUHTe DnIgatJIb. NpeepnepeHOCM Ha 6OJbwoe paccToHHe n TpaHCnpOpTnpOBKo CJeDyET UcNoJIb3OBA TbpaHCnpOpTHyIO 3auNTy.
11 He cIeNyTe ONyckaTb MaunHy Ha 3eMIO npi pa6oTaIoUeEM DnRAteNe, 3a NCKJIIOueHHe m ClyuAeB, KOrDa OH XopoOo BnDEH.

PNEyPENHEHNE! Hn noJb3oBaTeNb MaunHO HNKTO dpYrOHe DIOJIHeh NbTaTbCyaBpaTb B CTOpOHy OTNJIeHHbMaTePnaI KOrDa MOTop pa6otaet NnKorDa BpaaaeTcpeHyue o6OpyDobAHne, TAK KaK 3TO MOKeT PnBecTN K cepE3HbM TpaBMam..

IpeTe TM KAc y6npaTb MaTePnAn,
HaMOtaBmnc BOKpyr OCN HoHa,
OCTaHOBnTe MOTOp n peKyuee
OBopyoBaHne, TAK KaB bHOM cLyuae
Co3daeTc npCK TpaBM. YrLoBaB
NepedaMoHeT Harpetbc Ro BpEmra
pa60Tu NocTabTaC Ropyey
HEKOtoPoE BpEMr. 3To Co3daeT pck
NoJyEHnO OHOr npN KOHTaKe.

PPEyIPEHDEHME!OCTeperaTecb 07pcablbAebMbx npdeMeTOB. 1oJIb3yITeCb Bcerda Oo6peHHbIMn 3aunTHbIMn OcKaMN.HNKOrDa He HAKIOHNeTcB HaNDuTOM peHyJero 06OpYDoBaHnKamHN Mycop n np. Moryt OT6pacbIbTaBCraB rna3a n PnIBeCTN K CJeNoTe NIN B cepB3HbIM TpaBMAM.

B 30He pa6ObI He DoJIHHH
HaxoINTbcra NoctOpOHnE. DeTn,
HIBOTHbe, 3pTeJIN N NOMUHNK
DOJIHHb 6bTB BHE 30Hb pa6ObHa
pacCToHN 60Jee 15 M.EcJN KTOI6o np6JIHaeTcK BaM Bo BpeMa pa6ObI, HeMeJeHoo octaHOBnte MaunHy.HIKOrda He NOBopaYBaNTecCb MaunHOH, He NoCMOTpeB BHauJaHe Ha3a,I He Ye6eINBUnCB TOM, UTO B30He pUCKa HIKORo Het.

PPEyPENHEHNE!HOrdaB
PocTpaHCTBe MeHy 3aunToN I
peHyuM 6OpyDobAHnEM 3acTepeBaOT
BETKNITpaba. NpeD TeK, KaK Bbl
6ynde npOuHaTaB, ocTaHOBtte
DbVaTeJIb.

MeToaIpa6oTbI

IPEdYPENHEHNE!Maunnbl,
OchauHHHe Nope3uKamn Hn
Je3BnAMn Dnpe3Kn TpaBb, Moet
pe3o 6pocTb B CTopoHy, KOrda
Je3BnBXoJrB KOHTAKTC
3aKpenHnMOBbeKtOM.3To
Ha3bBaETcra OTdauCh.OTdauMoHET
6bTBIOCTATOHO CmBnOH, YTO6b
OT6pocNTb MaunHy nN onePaTopa B
JIO6om HnnpabLeHN, B pe3yNbTaTe
eFo MOHET 6bTB NOTEpAH KONTPOB
HaMaHNO.OTdaua MoHET 6bTB
HeOnuDaHHo, eCn Jne3Bne
3aueHNTcra 3a YTO-Jn60, 3actpHET
nN 3anyTaTc.OTdaua Han6oJe
BepoTHa B Cnyae, ecN NINOxo BVnHO
Nope3aemMb MaTepnA.

136eTaIe HnHEny yAcTkOM JIeBnM MeNdy UnphiOn 12 n 3 no UnΦep6NaDy acOB. Pn nnHeHH 3TNM yAcTkOM Ha ToJIcTBx CTBOJax N3-3a CKOpOCTn BpaueHnJe3BnB BO3MOHHa OTdaVa.

TEXHnKA PABOTbl

-NepeTeM, KaK npncTyuNTb K pacuNcTKe, cJeNyEt NPOBepntb OUnIaEMbI yAcToK, erO cocToHHe, HAKIOH, HAnuYe KaMHei, rM NT.
Pocne 3TOrOpnctynaTe Kpa6Ote,HaunHa c camoro JERKORO yuactka,TO6bCo3daTb OTKpyToe noJe uLyuHTb BUNIMOCtbp np pauchcTke.
B npocce pa60tbI nepemeeaItecbHa3aBnpePnonepk yuactka,KanbI XOJdoJIHeOxBtBaTbpa60HyuaCTOK B4-5MeTpOB.3TO DocTuRaTeCpnpNoHOM NcNoJIb3oBAHNBCePa60euPiOnaDn 3axBaTa MaunHbIBo6oNX HnPaBJeHnx O6ecneuNbaETonepaTopa yDo6HbIM MeHraUcMcpa60umyuctkomdla pa60tbI.

-ДИнHA nyTn DoJIHHa coCTaBJIbTp np6JIN3IteJIbHO 75 M. No MEpe BbINOJIHeHn pa6OtBJ nepeMeuaTe 3anpaBOHyo KaHIncTpY.
HaCKNoHax NyTb cIeNyET npOKJaIbIbAtb NOI npMlbIM yIOM K CKIoHY. Iopa3do IerYe pa6oTaTB nonepeK CKIoHa, Yem NoIHMaRcB IN onyckaCb IO CKIoHy.
NyTbdoJHHeH6bITbCnHaHpoBaH TaKIM 06pa3OM, yTo6bBbl MoJIu N36eHaTa b KaHaB INhByx npenrTcBn. Kpome TOrO, HAdo corJaocOBbBaT pyTc HAnpaBJeHMeM cNIOBETpa,Tak yTo6bI cpe3aHHbIe CTBOJIb IaDJIH Ha yHe OUYueHHyIO TeppNTOpIO.

Ouictka Ieca Je3BnEM JIJIeHn

-Пи пимеони Львгк TОЛСТВМ CTBOJAM Bo3pactaet pck OTdau. ПOTOMy cIeDyET n36eraTпимеони уacTKа Львгм MeHdy LInΦpOY 12 n 3 no ΜIeΦe6JIaNy YacOB.

ДяТOrO,уTo6bI DepeBo ynaLo HaJIeBO, HHHIOU YacTb DepeBa CJeDyEt OTOBnHyTb BnpaBO.HakJIoHITe JezBHe N pe3KIM DnHHeHnEM NepemecTe ero no DnArOHaJI IN BHN3 N BnpaBO.B To He BpEm npHHMITE K CTBOJy UHTOK JezBn. IcNoJIbayTe yuaCTOK JezBn MmDy UnΦpamN 3 n 5 no UnΦep6JaIy YacOB. NpeE Haayanom NInJeHnY yBeNpyte 06OpOTbI Do MaKcImaJIbHbX.

ДяТOrO,уTo6bI DepeBO ynaIOn HAnpaBO, HHHIOU YacTb DepeBa cIeIyET CdBHyTb BNeBO.HakIoHInTeJe3BneIpe3KIM DnHHeHnEM nepemecHTe eroNo dnaRoHaJI INBn3 BnpaBO.NcnoJb3yIneYyactOKJe3BnM MeNdyuΦpAmN 3 n5 no uΦep6laNy acOB, TaK UTo6bI HApPabIeHne BpaueHnraJe3BnI nepeHecIOn HHHOIO YacTb DepeBa BNeBO.

-ДЯТOrO,уTO6bIdepeBOynaNoBnepeI, HHHIOUacTbDepeBaCneDyETNOTAHyTb

TEXHnKA PABOTbl

Ha3aI. IToTaNHeJe3BVe Ha3aI 6bICTpbIM np3KIM DnHHeHEm.

-BoIbIe cTBoJIcIeIyEt pe3aTb cIByx CTOpOH. OnpEeJIInTe, B KaKOM HApBaJIeHnIOJIHeH yNactb CTBOJ. ChauJa cIeJeYTe npIMeHTb NIIy CO CTOpHb IaIeHn. 3aTeM IIINTE CpyrOg CTOpHb, YTO6bl NOBaJIITb CTBOJ. PAnAOUe DABLeHne DoJIHKo COOTBeCTBOBAtb TOIuHne CTBOJn TBepIOCTn DaHHOI nopOJIb DepeBa. JIЯ He6OJIbIX CTBOJOB Tpe6yeTc6OJIbUoe DAJIeHne, B To BpEma, KAc JIЯ KpyNHbIX CTBOJOB Tpe6yeTc MeHbUee daJIeHne.

-ECnCTBOJIbCTOaT NIOTHO,yuHTbIaIe 3TO npN Bb6ope cKOpocTN pOdBINHeHn.
EcJnJe3BHe 3aHMeT B npOnJIe, HIKoRda He
deprAte MaunHy,blTaCb OCBO6OuNTb ee.Bbl
MOHeTe B TaKOM C Lyuae NobpeDuTb Je3Bne,
yIIOByo nepeDauy,BaII nnpyIb.OTnyCTnte
pyKOHTKn,yXBaTNe Te oBeIMn pyKaMn BaII N
MeDJIeHNO TNotAHTE MaunHy, YTO6bl
OCBO6OuNTb ee.

Pe3aHne KycTapnka Je3BnEm IJIy nIJIeHnI

ToHKne CTBOJbIK KyCTapHnK CKaunBaIOTc. Pa6oTaIe No npHUNy MaTHNka, packaunBaHNm 3 CTOPOHb B CTOPOHy.
ПОБТАЛТЕСВСРЕЗАТHECKOЛБКОCTBOJOB OДНИМДВИКЕНЕМ.
- Pn Cpe3aHn NInCTBeHHbIX KcTapHKnOB, paCnCTbTe ChauJaMecTo BOKpyr. CnNlnte BHaayane BbCOKne KpaHnE NH, YTO6bI He OJOnyCTNb 3acTpeBaHn. 3aTe mCnNlnte NHn Do JHeMaemBoBicOTb. Iocne 3tOrO NonTaTecb HaataB paCnuCTky c cepeuHbKcTAPHnKa.Ecnn 3To He NoLyaeTcR, CpehTe 60nee BbCOKne NHn DaJIte CTBOJAm BO3MOHHOCTb yNaCTb Ha 3eMNo. 3To CHN3NT pNCK 3AcTpeBAHn peKyUeero DnCKa.

TEXHnKA PABOTbl

Poe3Ka TpaBbI Je3BnEM IJIa TpaBbI

-Ne3BnHHOHNIOIpaBbHeOJIHHb IcNoJIb3oBaTbCnIpcEaHnCTBOJIOB.
JIe3BnE IJIa TpaBbI npeHa3HaueHo IJIa BcEx BINOBBBCOKO ININ CInbHO TpaBbl.
-ПОНЗВОДИТЕKOWEHNEMaRTHINKOBbIM DBNHEHHeM N3 CTOPOHb B CTOPOHy,ДВИнEHNcnpaBaHaJIeBO 6yIeT pa6OuHM DnBHeHEm N DBNKeHHeCJeBO HAnpabo 6yIeT BO3BpaTom. JezBNe IOnHHo Cpe3aTb TpaBy CBOm NeBBM Kpaem (Ha LInΦep6NaTe YacOB-MeHny 8 n12).

• EcI HAKNoHHTbJe3BHe HeCKoJIbKO BJIeBO npn NOpe3Ke,TO cpe3aHHa TpaBa 6yJeT yKJaIbBAbTCpOBHbIMn PraAMN, YTO o6JerHT ee cTpe6aHne.
  CTapaayTecpbaboTaBBOHNOMPHTMe.CToIte yTOHNO,IOCTaBUBCTObHORHaHEKOTOPOM paccToaHmDpyrOtpyra.PocJe BO3BpaTHoRO DINHeHnepeDBNHbTeCb BnepeNOnTbCTaHbTeByCTOuHBOM POJHOHeHn.
  -Onopnay qaoka doJHnHa npnneraTb K 3emne OHa npdooxpahreT Je3Bne OT cnpNKacnna 3emne.
  -ymeHbIe pNCK 3aKpyuHaHnMaTepeNaIaBOKpyrJe3BnB, BbIOJIHra CNeDyUOHe yKa3AHn:

1Pa6oTaIe BcerdaHa noJIbIX o6OpOax Ra3a. 2CTapaTecb He npoxoNTb No yHe cpe3aHHo TpaBe pnp BO3BpAthOM DnHHeHN.

-Пелд Tem, Кад Начать-co6npaTb cpe3aHHyTo TpaBy, ocTaHOBInTe DBnraTeJb n CHIMNITe JЯМky.

TpMMepHa 06pa6oTKa ra3oHOB TpMMepHO roJIOBkoI

TpmmMepnA CTPNHKA

-ДернITE roJOBky TpIMMepa HEnocpeIcTBeHHo NaI 3eMJIe NOD yRLOM. Pa6Ory BbINOJIHReT KOHeU cTpyHb. DaIte CTpyHe BO3MOHHOCTb pa6OtaTb Cco6cTBeHHoN CKOpocTbIO. He npHHMaIte cTpyHy K BbIKaUNBaEMOMy yUacTKy.

CTpyHa MoHET JeERKO cKaUNBaTb TpaBy n copHnky CTeH, 3a6opa, DepeBBeB N 6OpIopOB, OHaKo OH MoHET TaKHe NOBpeIITb CyBCTBNTeJIbHyIO KOpy Ha DepeBbAx N KyCTapHnKAx N NOBpeIITb CToJI6bl 3a6opOB.
Puck noBpeHnIeHnI paTeHnI yMeHbIaETc3a cHTyKopauBaHnI cTpyHbI do 10-12 cm n yMeHbIeHnI yIcna o6OpOTOB DnIraTeJI.

OuNTka

-Пи OунstКп npOuHbOДNTc yДaJIeHHe Bcei HeHJIaTeJbHoI pactTteJbHocTn.ДepHInTe RoJIOBky TpMMepa HENOCpeCDtBeHHo Ha3 eMJIe, nOKaUHBa eI. NycTb KoHeU CTpyHbI yIapReTcO 3eMJIIO BOKpyr DepeBBeB, cToJ6ob, cTaTy n T.I. 3AMEUAHHE! TaKoi npIeM yCUNINBaET n3HOC CTpyHbI.

CTpyHa n3HaWNBaETc6bICptee NdoJIHHa BbIDBnIgTaTbCg Yaae npaPaoTe cpeN KAMHei, KnpNua, 6eToHa, MeTaNuecknx 3a6OpOB n T.I. Yem npaPaoTe cpeN DepeBBeB IN DepeBnHbIX 3a6OpOB.
-ПиТрИМернОСТРИКЕ ИОчNTKE CLENYET He NOJIHOCTBIO OTKpbIbATb IPOCCeJIb (80%), YTO6blIpOДЛNTb CpOK CLYH6bl CTpyHbI yMeHbWHTb N3HOC FOLOBKN TpIMMepa.

TEXHnKA PABOTbI

PENyueo6obpyoBaHne

Tpmmep ndeaIbHo noxOHT IJIcpe3AHn TaKoT TpaBbl,do KOTopoN TpyHObIO6paTbcra, NOb3yAc b 06bHuOH raoHOKocuKnOB IIpoecce cpe3Kn DEpHNTe CTpyHy npaJIeJIbHo 3emJIe. N36eRaIte npHHMaHnra FOLOBKn TPmMepa K 3emJIe,NOCKoJIbKy MOHHO mCnpTtB Ra3OH nOBpeDITb IHCTpyMeHT.

HeOnyckaTe NoCToHHOro conpIKOCHOBeHn rOIOBKn TpMMepa C 3emJIe B npOecce cpe3Kn. IocToHHoe conpIKOCHOBeHne MoHET npuBeCTn K IOBpeHdeHIO nI3HOcy rOIOBKn TpMMepa.

Повметанe

BeHTnIpyIOoee DeicTBVe BpaAioeJcC TpyHb MoHET 6bTb NcNoJIb3ObaHO JIA 6bICPoN IeKoN OUcTKn. DepHInTe CtpHy npaJIeJIbHO HAD NOIMTaEMbIM yAcTkOM IN BOINTE TpMMMePOM N3 CTOpOHb BCTOPHY.

PNEyPNEHENHE!EcJnxOocTbe
obopotbHe ydaetcOtpeRyIpnoBaTb
TaK,HTo6bIpeKyuINHCTpyMeHT 6blJ
HeNoDBnHex,OBpatNTecbK npOaBu/
BcePBVCHyO MaTePcKyo.
3anpeaaetcNoJIb30BaTbcN HCTpyMeHTm,NOKa He 6ydet
BbNoJIHeHaHaJIeKaaJapeRyIpnoBka
NJPeMOHT.

Bo3nyuHbI ΦnIbTp

Bo3dyuHbI hJbTp cJeNyET peryJyapHo uCTnTb OT bIIN IprAn IJIr TORO, UTO6bI IN36eHaTb CJeNyUoNx NOBpeKdEHN:

C6oEBpa6oTe Kap6iopaTopa.
-Пpo6JIeM npn 3anycke.
-NotepnMoHocTnDbVaTeJy.
- HapacHOro n3Hoca qacteI dBnTaTeJIa.
- Upe3MepHoro pacXoJa TOnJIbA. (533RS)

(543RS, 553RS)

Bo3duhblnIbtpcneJeTyOuNtBkaHdbie25 YacOBnnYaae,ecmMeTo pa60tbclnKoM 3aBHeHO.

TEXHNUECKOE OBCJIYJINBAHNE

OuNTKa Bo3DyHOro 0nIbTp

(543RS, 553RS)

CHNMTe KpbuKy BO3dyuHoro FOJIbTpau N BblbTe FOJIbTp. OUnCTnTe erO cTpyeB O3dyxa.

(533RS)

OcTaB Bo3DyHbI ΦNtBp, CnB Kpbkky UINHpa. IpombTB B uCToT, TEnIO MblHO BoE. Peped c6opko y6eITneCb, YTO nIbTp cyxoi.

IocJe IInTeJIbHO 3KcnJyataUu Bo3dyuHbI
HJbTp HeBO3MOHHO OUYCTNbIOJHoCTbIO.

TOMy 3OTfNbTp Heo6xOIMnOpnpOnuYeCKn 3aMeHrTB HObIM. NOBpeHdEHHbB03dyHbI fNbTp NOJNeHHT 3aMeHe BO BCe CnyuaX.

IocJIe YnCTKn NeHONlaTcObBn HnIbTp cJIeNyET npOnITaTB MacJOM.Cm.yKa3aHnRA NOI 3aRIOBkOM IpOnITbBaHne MacJOM neHONlaTcObTO FnIbTpra.

PonTbHaHne MacJom neHonJaTcTOBOro HJIbT

(533RS)

HUSQVARNA JIy Bo3nyHoro HJbtpa,apt. IO 5310092-48.Macno JIy HJbTpacoepnT pactBopntJIb, nomoraiou mEmy paBHOMepHo pacnpdeJeITbcraNo BcEmy HJbtpy.CtapaNTecb, TTo6MaNo He nonadaLo Ha KOHy.

NoHnTe fNtBp BnactKOBbI nakET n 06JeIte MacJOM IJIa fNtBtpa. NomHnTe nakET, TTo6bIpaCnppeJNTb MacNo. BbHMnTe fNtBtp BHyTpI nakTaI cJIeTI eN3JIuWKn MaCJa nepeD yCTaHOBKOf NtBtpa Ha IHCTpyMeHT. Hb Koem Clyyae He hCNOJb3yIte O6BuHoe MOTOpHoe MacNo. OHO 6bICTpo npocayBaetc qepe3 fNtBtp nCKaJIINBAeTcHa eO dHe.

TOnJIbHbI ΦNJIbTp

1ToIINIBHbIΦNbTp

KordaB DnBraTeJe 3akaHcHbAeTc TOnJIbBO, npOBepbTe KpbIiKy TOnJIbHOrO 6aKa NToJIbHbIy fNJIbTp Ha 3acopeHne.

YrnoBa3y6uTaTnepeDaua

Yrno 3y6aTy npepaay 3anoHIO T OCTaTOHbM KOINcTbOM KOHCnCTeHTHO CMA3Kn Ha 3aBOe-n3rOToBnTeJe. OHaKo, npeJe cem Nlb30BaTcra NIOIo, cJeNyET y6eNtbc, YTO eTa nepeDau ha 3/4 3anoJIHeHa CMA3Ko. Pnlb3yItec b CneLnaJbHOcmA3Ko HUSQVARNA.

O6bHNO KOHCNCTeHTHa CMa3Ka He HHyJaTcB 3aMeHe, 3a NCKJIIOueHHeM CJIyAeB peMOHTa nepeDaU.

TEXHINUECKOE OBCJIYJINBAHNE

Cbeya 3aXnraHna

Ha coctoHnE CBeu 3aHHraHnBnIaIOT cJeDyUOHe oAKTOpbl:

• HenpaBnIbHa napeyInpoBka Kap6IopaTopa.
• HeydOBJIeT BOpIeJIbHa TOnJIINBHa CMeCb (N3JIuHHee KoJIInueCTBO NJI IN HePnIroDHy TUN MacJa).
  -3aqr3HeHHb BO3dUHbI ΦnIbTp.

Cneyuounie oakTopb BnnaHt Ha 06pa3oBaHne HaraHa aJNEKtpOax CBeuH MOryT npBecTu K c6oM Ba6oTe n TpydHocTm npn 3anycke.

(533RS, 543RS) EcIи DBuRaTeIb TepaT MoUHocTb, nIoxo 3anyckaTcra, nIoxo: IpeBde Hcero IepnIT o6opoTb XOIOCToro XOJa: npEJa BCero npOBepbTe CBeuy 3aHrAHa. EcIи CBeya rpa3Ha, npOuNCTnte ee n npOBepbTe 3aOp 3JIeKTPoIOB, 0,9-1,0 MM. CBeuy HxHHO MeHArTb uepe3 Mecu pa60Tb IIN npH Heo6xoDmOCTn Yauie.

(553RS) EcIn Dniratelb TepreT MoHocTB, nIoxo 3anyckaeTcra, nIoxo: PpeBde Hcero DepeHNT o6opOTo xOJocToro XoJa: npEnDe BCero npOBepbTe CBevy 3aHrAHH. EcIn CBeya rpa3Haar, npOuNCTnte ee n npOBepbTe 3aOp 3JeKtpoIOB, 0,6-0,7 MM. CBevy HxHHO MeHAr TB Upee3 Mecu pa6OTo nn pnp Heo6xoDmOCTu aUe.

BHIMAHNE! Bcerda nCnoJb3yTe TOnbko pekomeHIOBaHHbTIN CBeu! NcNoJIb3OBAHne HeHaJIeHaaIero TIna CBeuM MoKeT npVBecTN K nobpeKHeHNm NOPHr/UNnHpa.CJeNTe 3a TeM, YTO6bI CBea 6bIa OChauEHa T.H. N30JIaUne paAnonomex.

TEXHnueCKOE OBCJIyJINBAHHe

ПОИСК И yCyтpaHeHne HeNcnpaBHOCTeI

MaKcmaJIbHaB BbIXoHnA MoUHocTb DnIraTeJr corIacHo ISO 8893, KBT/06/MNH

1,0/8500 1,5/9000 2,3/9500

CnCTema3aHnraHn

Cbeya 3aHHraHnA

NGK NGK NGK
CMR7H-10 CMR7H-10 CMR7H-10
0,9-1,0 0,9-1,0 0,6-0,7

3a0p MeKny 3JIeKTPoDAmM,MM

TOnnBHaN CMa3OuHaCnCTema

EMKOCbTOnJIINBHO6aKa,JIITPOB

0,750,750,8

Bec

Bec,6e3 tonIiBa,pexyueo o6opuyoBaHn n 3aunTbI, K

5,9 7,8 8,4

3mncnWyma

(CM.npM.M.1)

YpOBeH MoUHocTn 3ByKa, n3MepeHHbI, n5(A) 114 116

YpOBeHbMoUHocTn3ByKa,raPapHTnpoBaHHbLwA,Ib(A) 117 119

YpOBeHb Wyma

(CM.Ппмецанue 2)

YpOBeHbUyMOBOrO DaBHeHnHa YpOBeH yXaNoJIb30BaTeIeN I3MepeH

corJnacHo EH ICO 11806 n Ico 22868, dA

C roJIOBko TpIMMepa (opuHaJIbHO) 100 99 103

CJe3BnEMIaTpaBbOpyHnHaJIbHbM) 97 97 103

CJe3BnEMIJIyIIeHn（opuHaJIbHbIM) 97103

YpOBeHbBn6paUu

(CM.Ппмецанe3)

YpOBeHbBn6paunu(aHV,ep)Ha pyUkax n3MepeH corJaacHo EN ISO 11806 uISO 22867 B M/c2.

C roJIOBko TpIMMepa (opuHaJIbHbIM),JeBBIM/npaBBIM 3,2/4,0 3,9/2,9 5,0/7,1

CJe3BnEmIJIaTpaBbI（opuHHaJIbHbIM)，JIeBBM/npaBBM 2,4/2,5 3,1/3,1 4,9/5,7

CJe3BmE MJI NJIeHn (OpuHaJIbHbIM), JeBBM/npaBBM 5,7/4,6 5,8/4,6

IpmeaHne 1:3Mnccn yMa B OKpyHaioyio cpeNy n3MepeTcra MoHocTbO 3Byka (Lw) corJacho
InpeKtnBe EC 2000/14/EC. Yka3aHHbI yPoBeH yMa IJRA MaHNbI n3MepeH cOprrHaJIbHbIM peKyuMM
6obopyoBaHmE, daIOUHM HAnBicuH yPoBeH. Pa3Hnua MeJy rapaHTnpoBaHHbIM u n3MepeHHbIM
ypoBHe M yMa B Tom, qTo rapaHTnpoBaHHbI yPoBeH yMa TaKHe BKJIouaet pa3bpoc pe3yJbTaTOB
n3MepeHn IN BapNaunm MeJy MaUnHAMn OndHO IN ToH He MoDeJI, corJacho nIpeKtnBe 2000/14/EC.

IpyMeaHHe 2:Yka3aHHbIe DaHHbIe o6 3KBnBaJIeHTHom ypOBHe 3ByKOBoIraBJIeHNr IJIa HCTpyMeHTa IMeOT TINuHbI cTaTNCtUeCKn pa36poc (cTaHdapTHoe OTKIoHeHne) 1 dE(A).

IpymeuHne 3:Ka3aHHhe DaHHbe 06 3KBNBaJIeHTHom yPoBHe BN6paUNN MeOT TINnHbI cTaTnCTnueckn pa36poc (cTaHApTHoe OTKnOHeHne) B 1 M/c2.

Russian-679

TEXHnueCKNE DAHHbIE

533RS

HnKOra He n3no3BaTMe MaunHa C n3MeHeHnB OpurnHaHaTa PbPBOHaayHa KOHCTpyKUy.

HnKora He n3noJ3BaIe MaunHa, KOaTo e Hne3npaHa. N3bPbBaiTe OncaHnTe B ToBa pKoBOcTBo 3a EKnloAtaupe PeOBDn npOBepKn 3a 6e3oNaCHoc, NOdRpHKKa n cepBN3. OnpeJeHn onepaun No noDpBHKkata n cepBN3a cN3bPbWBat eINHCTBeHO OT KBAJINoHnPaHn CnelnaHnCTn. BNHTe yka3aHnTa B pa3deJl NOnDpBHKa'.

BcunKn Kanau, 3aunTn npbKOxBaTK Tp6Ba
da 6bDaT MoHTnpAHn PpeDn 3anoYBaHe Ha
pa6ota. YBepeTe ce daJn KanaUkKaTa Ha
3anaNteHnHa cBee, n 3anaBuaNT Ka6eI ca
u3npaBnH, 3aJa u36BerHeTe onachocCTta OT
eJeKtpueckn ynap.

No Bpeme Ha pa60Ta, onepaTopnTe Ha MaunHaTa Tpr6Ba Da BHmAbat Da He Ce np6BnHBaT Xopa HJN HINBOTH N pAnycOT 15 M. KoraTo HAKOJIKO onepaTopa pa60T B eHNi CbU yAcTBK, Tpr6Ba Da ce cna3Ba 6eONacHO pa3ToRHe, paBHO Ha HAI-Majko DOBoHAt Ta IblJHnHa Ha IIpbTO, Ho He No-Majko OT 15 MeTpa.

HaPnpaBeTeIyIocTHa INCneKUIN Ha MaunHaTa InpdN yIOnTpE6a, BHN. rpaHka 3a TexHnuecko o6cJyHbAHe.

PNEyPENDEHNE! Ta3n MaunHa
c3daBa eJektpomarHHTHO NOJE NO
BpeMe Ha pa6oTa. PnHraKoN
OBCTOReTaeJIcTBa TOBa NOJe MOHe Da
INHTepFepnpa cAKTNbHN NnI NaCnBn
MeIMuHCKN IMnlaHTaHTN. 3a Da
HaMaJIIne PnCKa OT CepNo3Ho NnI
fataJHo HapaHbaHe, Hne
IpeOpbUyBaMe JnUaTa C MeINuHckN
IMnlaHTaHTN Da ce KOChyItnpaT C
JIeKapA CN IpnON3BODNTeJI Ha
MeIMuHckN IMnlaHTaHT, PpeNi Da
3anOuHa T da pa6oTAT C Ta3n MaunHa.

PPEyPPEKDEHNE!Pa6oTaHa
DBrIgATEB3aTBopeHO Nn
JLOOWPOBeTpRbAHO NOMEeHne MOKe
DaIOBPeDoCMbPTTnapa
3aUwBaHeNtOpBaRHe C
BByJIepOeH OKNC.

JIuHa 3auntHa eKnnpOBKa

3ANOMHETE!

MoTOpHaTa Koca, xpaCTope3aKkata NnI TpIMepbT, c KOtO ce pa6oTu HEmapNlBO NnI HnePabNlHO, ca OAnCH INHCTpyMeHTu, KOnTO MoT a Da npeINBnKAT cepno3Ha NnI CmbpTOHOcTH TaPbMa Ha ONepaTopa NnI 3a06nKaJauNTe Ro. MNoRo e BaHNO da npOteTe TOBa pKOBODCTBO 3a EKKnloaTaun I Da BHNKHeT B CbDbpKaHHeTo My.

PpnaP6oTa CMaunHaTatPra6BaBnHaIa NOJ3BaTe JnUHa 3aunTHa eknnnpOBKa OOn6peHa OT CBoTBeTHoTo BeDomCTBO. NnHata 3auHTHa eknnnpOBKa He n3KJIouBa pck OT TpaBMn, Ho HamaJyBa cepno3HocTTa Ha TpaBMta Ipn 3JIOJyKa. NmOJeTe cB0r AnCTpn6yTop 3a nomou npn H36opa Ha noXoJa eKnnpOBKa.

PPEyPENDEHNE!BbTeBnHaBNHMaTeJHn3aPpeDyPpeDteJHnCnHaJIuNINoDBNKBaHnKOraToN3NoJ3BaTe aHTnfoHN.CBaJaTeBnHaIaHTnfoHNe He3a6abHO cJeIcNpaHe Ha DBVaTeJ.

AHTNΦOHN

Heo6xoIIMO e na pa60nte c aHTnfoH, OcInryp8aui DoCTaTbueH 3arnywaBaui eEeKT.

3AUNTHO INPCNOCOBJEHNE 3A OYNTE

Tp6Ba BnHa n da n3No3BaTe o06peHn 3aunTHnpncno6leHn 3a ouHte.AkO n3no3BaTe MacKa, cJeBa da n3No3BaTe n oO6peHn 3aunTHoynla.CoO6peHn 3aunTHn ouHna ce nma npedn TaKaBn, KOnto OTOBapr Ha cTaHndapt AHCN 387.13a CAu nn EH 166 3a cTpaHnTe oTEC.

OBUNHCTPYKUN3ABE3OJACHAPABOTA

PbKABUN

PbKaBnCJIeDJaCaeH3NoJ3BaT npHeo6xoJIMocT,HaPmEp PnMOHTnpaHe HapeJeTo 06OpyDbAe.

BOTUIN

I3noJIaIte yctOuIN HExJIb3raUIn ce 6OToUIn.

PA60THO 05JEKJIO

N3noJ3BaIte 6JeKNo OTe 3dpab nnat n
n36raBte npekaleHo 7npokn dpexn, KOnto
neCHO MoT a Ce 3aKaayat 3a Xpactn NJI KIOH.
N3noJ3BaIte BnHaRn DbIgnaHTaJIoH oT 3dpab
IIaT. He Hocete 6HyTa, Kbcn NaHTaJIoH,
caHdaJIn He pa6oTe 6ocn. Kocata Bn He 6nBa
da BNCn NO pameHeTe.

ANTEUKA 3A IIbPBA IOMO

AnTeKaTa 3a nbpBa nOmoT Tp86Ba BnHaN da e noD pKa.

3aHTHOTo 6OpUdBaHe Ha MaHHata

BTo3n pa3dJIeI ca onncaHn pa3JIuHHTe 3aunTHn ycTpoiCTBa Ha MaunHaTa, TxHTO DeIcTBNe, KaKTo n HauNt 3a n3BpUbaHe Ha npErJIeN noDpBbHKa 3a da ce rapaHTnpa6e3oJacHocTTa npu pa6oTa. BnK pa3dJIe KAcBO -KbDe?, B KoITo e nocOeHO Kbde Te3n ycTpoiCTBa ce HAMpaT Ha BaWAta MaunHa.

EkncnloatauohnnrT cpoK Ha MaunHaTa Mohe da
6bHe HamaJIeH, a pCKbT OT Heaactn CnyaH
yBeJIuYeH, aKO TexNueckOTo 06cJyKBaHe Ha
MaunHaTa He ce npOBeJda IpaBnHO n aKO
06cJyKBaHETo N/INpeMOHTHte DeHocTHne Ce
n3IbJIHBaT npoecNoHaJIHo. Ako mATE HyJa oT
Ooe INHOpMaUN, MOJI, O6bPheTe CE KbM Han-
6JIn3KN cepBN3.

3ANOMHETE! BcraKo n3BbPbBaHe Ha cepBn3 npeMOHT Ha MaunHATA n3ncKBA cneUnaJIHO 06pa3ObaHHe. Toba BaHH CNEuuaJIHO no OTHOWeHHe Ha 3aUnTHoTO o6OpyDbaHe Ha MaunHATA. O6bpHETe KbM cepBn3a cn, aKO MaunHATA He oTROBapr Ha n36poEHnTe No-DoJy npOBepKn. Ppi NOKyKaTa Ha Hau npOdyKT Hne rapaHTnpame npeOCTaBnHeTo Ha KBaJIuNfUupaH pMeOHTHn ycJyIe n cepBn3. Ako MRCTO,OT KOETo CTE 3akynnnMaunHata, He e Hau cNeUmaI3upan DnCTpn6yTop, 3aNTaTe 3a Hau-6JIn3kata cepBn3Ha pa6OtJlnHua.

PPEyIPEKJEHNE! He n3noJ3BaJTe HNKoRa MaunHa c Hen3npaBHO 3aunTHO 6OpuyBaHe. PpOBepKnTe NnDpBHKaTa CJeDa Ba Da Ce N3BpWBaT CbIacHo yKa3aHnraT B To3n pa3dE.AKO MaunHa Ta BN He N3DbPN HA HKoR OT N36poEHNTE npOBepK, cJeBa Da ce CBpXeTe Cbc CepBn3a cn 3a n3BbpWbaHe Ha pMeOHt.

MOnTnpaHHe Ha TpIMepHaTa 3aunTa n TpIMepHaTa rnaBa

-MoHTnpaIte npEbnIeHaTa TpIMepHa 3aunTa (A)3apa6OtaC TpIMepHaTarlaba.BHUMAHIE! 3aunTHnTytbIHHTeTp6Ba da e nocTaBeH.

TpImepHata3aunTa/KombnnpaHaTa3aunTa ce 3aKaayBa KbM bPna Ha BByCeKluHOHAI n c FHKnPc a EINH BnHT (J).
-MoHTnpaIte 3aIbNkBaunr nnck (B) Bbpxy nXoJHaTa oc.
Bbptete OKO NO OCTa Ha pe3eua,doKaTo eHOnOT OTbPcTnTa HA 3aDnBnBaun DaNKCbNpAHe C OTBbPcTneTo HA npEaBkTa.
-NotaBeTe CNpaTeHnIuΦT(C)BOTBbPcTneTo,3a da ceΦNkCnpaocTa.
3abnTe TprmepHaTraIaBa/rrbKaBnte pe3U (H) 6paTHo Ha yacOBnKOBaTa CTpeJIka.

-ДeMoHTaHbTceи3BbPwBaOBpaTeHpeI.

MOnTnpaHe Ha 3aunTa Ha pe3eua n pe3eU 3a ceyeHe

CbaTe nHaHKata (H). MoHTnpaTe cBeINHTeJIHnEJeMeHr (V) n KaNaYKaTa (V) C DaTa BnHTa (K) cbrJaCHO pncyHKata.

3aunTaHape3eLa(A)ceMOHTnpacnomOuTaHa4BnTu（JI）BbpxcyeHNHTeJHHN eJeMHTcBfNaCHO pucyHKata.

BHIMAHHE! N3noJ3yBaIte npenopbUaHaTa 3aunTa Ha pe3eua. BnK pa3JeT TexHueckn XapakTepcntkN.

-MoHTnpaTe 3aBnBbAaunr nnck (B) Bbpxy n3XoHaTa oc.
Bbptete oko 0ctHa pe3eua,doKaTo eHOT OTbBpCTnraTa Ha 3aDnBnBaunr INCKCbBnaADHe COTBbPCTnTeHO npedAkBkata.
IocTaBeTe cnpaTeHnna uΦT (C) BOTBbpcTneTo, 3a da ce Kcnpa ocTa.
-NotabeTepe3eua（）n onopHnaHeu（Φ) BbpxuN3XoHaTaoc.
-NoctabeTe raiKaTa (Γ).MomeHTbT Ha 3aTaraHe Ha raiKaTa e paBeH Ha 35-50 Hm (3,5- 5km).Pa6oTeTe ce rnyxna KIOUOT KOMNIEKTA NcHCTpMeHTn. DpbHTe dpbHKata HA KIOUa KOIKOTO ce MoHe NO-6NI3O do TpIMeHATA 3aunTa. RaKaTa ce 3aTgA qpe3 BbPteHa I rIyXna KIOU B O6paTHa NocOKaTa Ha BbPteHeTo Ha TpImepa(BHIMAHHE! JRABOxoBa pe36a).

-Пи pa3xla6BaHe n 3aTaraHe Ha raKaTaHa pe3eua 3a ceyeHe, cIbIecTByBa pNCK OT HapaHraBaHe ot 3b6nTe Ha pe3eua 3a ceyeHe. CTpeMeTe ce, pKkTaBn BnHarn Da e 3aUnTeHa OT 3auNTaHa pe3eua, KOraTO N3BbPbBaTe To3u BnD paOta. HnOJ3BaTe BnHarn rJyX raeueH KIOUc DIOCTaTbHOn DlbIgA npBHKa, KoTo DAba BbMOnHooCT 3a ToBa. CTpKeKaTa Ha pncyHKaTa nOKa3Ba yUacTbKbT, KbdeTo

Bulgarian - 695

MOHTIPAHE

Tp6Ba Da 6bDe pa3noJHOe H JyXnT KJIou npu pa3xa6BaHe nIIN 3aTgAhe Ha raKaTa.

MOnTnpaHe Ha TpaHcnpTHaTa 3aunTa

-NotaBeTe HoxA B npedna3nteA(A).
-3aTbOpTe DBeTe 3akOnuaJKN (B) B rHe3JaTa (C), 3a da 3akpenITE npedna3nteJ.

HarlaçYe Ha camapa N Ha xpacTope3a

PPEyIPEHDEHNE！Pnpa6oTa c
xpaTope3a ToT Tp8Ba BnHaRn Da
6bdeokayehBcamaPa.Bobpaten
ClyaH BHe HMa Da Cte B CbCTOHNe
da MaheBpapte 6e0anacHo
XpaTope3a NTOBa MoHe Da DObEe Do
HapaHbAbe Ha Bac Nn Dpyr. He
N3No3BaIte HNKOra camap C
NOBpeDeHO 6bp3o OTKOnuBaHe.

Бьрзо оTKonчаBaHe

Otnpei,HaJecho DoCTbHOMrTo,eNoctaBeHo 6bp30OTKoNuaBaHe.3nOJI3BaITe rO,aKO DBrIraTeJrTcBb3nIaMeHmNlBdpyrN

abapnHcTyaLH,HaNaraa6bP3o da ce OCBO6OHTeOTcMapa N MaunHaTa.

PaBHomepHo HaToBapBaHe Ha paMeHaTa

I6pe HargnaceHcamapnMaunHa 06JIeKyaBaT 3NaHTeJHo pa6oTaHa.HarIaceTe camapa 3a Han- do6po pa6oTHO noJOnHeHne.3aterHete cTpaHnHtPe pmbu Taka,Ye terNoTo da ce pa3npedePnPAbHOMepHO BbpxU DBeTe pameHa.

PpaBnHa BnC0uHa

PerynpaTe pameHnT peMbTk TaKa,peHneTo 06OpyDbHe da 3acTaHe ycnpeNo Ha3emrTa.

PpaBnIeH6aJIaHc

OnpeTe peHexoTo o6OpyDbaHeTo JKeO B 3eMaTa.
IpeMeCTe Te KyKaTa 3a OkaYBaHe, 3a Da
ypaBHOBeCte npaBnHoo xpaTope3a.

PAEBOTACFOPNBOTO

Бeэ�асноct npn 6opabene c ropno

Hikora He cTapTupaTe MaunHaTa:

1 Ako CTe N3JIeN IropBO Bbpxy HrO. N3TpNIte pa3JIaIIOTo Ce IropBO NJI MacNo IO OCTaBete OCTaTbUInTe OT IropBO To Da ce N3napAIT.
2 Ako cTe n3JIeJI rOpINBO Bbpyce6e cn nnI npExnTE CN ce Ipeo5JeueTe. NMMITe Te3N qACTn Ha TAYIOTo CN, KOToC a 6NJN B KOTaKT C rOpINBO.N3IOJBAHTe canyH BOda.
3 Ako MaunHaTa NMa Teu Ha TropNo. IpoBepBaTepeoBHO 3a TeOBe OT KaKaN MapKyuNe 3a TropNoTo.

TpaHcnpTn cxbxpaHeHne

CbxpaHbBaeI TpaHcnpOpTnpaTe MaunHaTa I ropnBOTo TaKa, Ye Da Hma OnacHocT eBeHTyAeH Teu NmN m3napEnra Da BJIa3aT B KOHTaKT C NCKpn NmN OTKnPT NmMbK, HanpMep O t EneKtpNupeckMaunH, eJekTpOdBnArteJn, eJekTpNupeckCNIOBn NpeBKIOUcBaTeJn NmN HarpeBaTeJn.
-TopnBToTp86BaDa ce cBxpaHraBa TpaHCnOpTnPa B CnLHaNHO ppeHa3HaueHn 3a Ta3nCeJI N Oo6peHn TY6u.
AkoMaunHaTaIe Ce CbXpaHbBa 3a no- npDbJInHeNepnOcJIeBA rOpBnAT pe3epBoap Da bJe n3npa3HeN.ObpHeTe ce KbM 6EHnHOCTaHeNc3a NHOpMaUN KaDe Na n3JeeTe NnBkaOTrOpBNO.
- YBepTeCe, Ye MaunHaTa e NoocnteHa NcpeiDn IblIroCpOHoT aakoHcepBipaHe e npOBedHO PbIHO 06cIyJbHaBe.
TpaHcnpTa3aunTa3apeXeToO 06opyDbaHe Tp8Ba, npn TpaHCnopT CbXpaHaBaHe Ha MaunHaTa, da e MOHTupaHa BnHaN.
- 06e3onaceTe MaunHaTa npn TpaHcnpTupaHe.
3a Da npedeTbpaTne HeyMnIeHo 3anaIbaHe Ha IdbraTeJ, KaanayKaTa Ha CBeUta BnHaTn Tp8Ba Da ce CBAJa PnIbIroBpeMeHc BxpaHbAbe aKO MaunHaTa He e NOD pRk HAn3Op INKorato N3bJIHbAte BCNUKIn TexNHueckn Opeaun No 06cLyhBaHe Ha MaunHaTa.

PPEyPPEHDEHNE！IpoBBAuTe npEa3NBOcT nppa6oTa c rOpBTo. POMHeTe,ye HMa onacHOCT OT NOKap,B3pNBBoe IN BmUbaHe Ha napn.

TopnBHa Cmec

BHIMAHNE! MaunHaTa e 6opuyBaHa c DByTakTOB DBrAteJn BnHArn Tpr6Ba Da pa6Otn Cbc Cmec OT 6eH3nH N DByTAkTOBO MacNo. 3a da ce NOJyHu Heo6XoDMOTO CbOTHOWeHne Ha CmecTa, KOJIYueCTBOTo Ha MacIto Tpr6Ba Da Ce OTMepBa ToHIO. PnC McEBAHe Ha MaJIKu KOJIYueCTBa ROpNBO, ODPN He3HaUTeJHn OKJIoHEHnO TKOJIYueCTBOTo MACNO MoRat Da BLoWaT P83Ko CbOTHOWeHneTo Ha CmecTa.

PPEyPENDEHNE!TopBOTo n OTnADHnTE npOdykTNOTropBOTo ca JecHO Bb3nAmeHMnIMM MoT da npNHNrT cepno3HO HapaHBAHe npBnWbHe NnKOrTaTO BnAaT B KOtAKTC KOHaT. IopAdu Ta3n npNnHa Cb6IqDabaiBe BHMaHne KOraTo 6opABnTe CROPBOHn HnpeMeHHnpOBepBaIe DaJIcCbseCTByBa aDeKbTHa BeHTnlaUa.

Бeнзин

BHIMAHHE! BnHaHn 3noJ3BaIe cMecn ot KaueCTBeHH 6eH3Nn/MacNo Ha-MAJIko 90 OKTaHa (RON).Ako MaunHaTa Bn e 06OpyDbaHa c KaataJInTuHe KOHBePTop (BnHTe TnaBaTa TexHueCKn DaHH) BnHaRn 3noJ3BaIte 6eOIOBHHcMecn 6eH3Nn/MacNo c Do6po KaueCTBO. OJIOBHHrT 6eH3Nn Ie pa3pyuN KaataJInTuHHa KOHBePTop.

AkoImaTeHa pa3noJIOKeHne eKOJIoRnueH 6eH3nH, T.H. aKuJaTeH 6eH3nH, CJeDbA ToI da ce H3NOJ3Ba.

Hai-HNCKoTo npenopbUbaHo OKTaHOBO YncNo e 90 (RON). Ako Bne NoaBaTe Ha DBrVaTeJIa TropBO COKTaHOBO YNCNo, NO-HNCKOOT 90, MOHe Da Ce NpUyu ChkaHe. ToBa BoOn Do eHa BnCoKa TeMnepaTypa Ha DBrVaTeJIa, Koeto MOHe Do IOBede Do cepno3Ha NobpeJa Ha DBrVaTeJIa.
-Пи npoДЛнHTeJIHa pa6Ota Ha BnCOKI 06opOTc pe npenOpBvBa n3noJ3yBaHTo Ha 6eH3nH cNo-BnCOKO OKTaHOBO YNCJIO.

MacNo 3a DByTaKToB DBrVaTeJ

3a da noIyUHTe Hau-IO6pn pe3yIITaTn Tp86Ba Da n3noJ3yBaTe MacNo 3a DByTAKTOBn DBnraTeH HUSQVARNA, KoTo e pa3pa6oTeHO cneuaJIHo 3a HaUNTE TByTAKTOBn BepHHN TpNOH. CbOTHOWeHHe Ha cmecBaHe 1:50 (2%).
Ako He pa3noIaratec MacNo 3a DBytaKTOB DBnIaTeHUSQVARNA MoHeTe da H3NO3BaTe Dpyro BnCOKoKaueCTBeHO MacNo 3a DByTAkTOBn DnIRaTeJN, PpeHa3NaHeHO 3a DnIRaTeJI C Bb3DyUHO OxJaHaHe. CbbpHeTe Ce C BaWnI DaNCTpN6yTop 3a N36Op Ha MacNo.
He 6nBa Da n3noJ3yBaTe MacNo 3a BByTaKTOB DnIraTeI, PpeHa3HaYeHO 3a BbHnH NnIraTeJI C BoJHo OXJaJdAHe, TaKa HapeeHTo Oyt6oapDOnJ.

Bulgarian - 697

PAEBOTACΓOPNBOTO

3a6paHeHo e 3n0JyBaHeTo Ha MacNo 3a YeTnpuTaKToBn DnRrAteJI.
Cmec C HnCKOKaueCTBeHO MacNo NnIn npeKaJIeHo 6oRaTa Ha MaCNo/TopNBO MoKe Da n3JIOHN Ha onaCHOCT OYHKUNrTa Ha KaTaNITuHnKoHBepToP I da HamaJIe EKCnIIOaTAuONHHMy HINBOT.

HaMnpaHe N OTCtpaHBaHe Ha HeN3npaBHOCTn

ПОДДРБЖKA

Грешикни заалванe
Проберka Вера Тнад рпчина Deя STВиe
Бутон за сизаре Позишия на сизаре	Поставе Клиоча Stonв StapTOBO поожения.
Зыбши на старта Фальсирани 37	Рergларite ялс smehete 366цITE.
	Почисте окою 366цITE.
	Оьsprе те се кы м ульношени сөрвиз.
Гор�ен рezерboaр Нөравилүн TИngорibo	Източete Ги иллэbaий травилно对接ibo.
Карбypатор	Рergларite оборOTITE на празняхд.	Perglарite оборOTITE на празенхдСТ-образняВИNT.
Искрende (6e3 Искра)	Зааллелнatable сөш e замьрсани влалнha	Уberete се, че заллелнatable сөш e суха ичеса.
	РазстонеTo мөндүлелнatable сөш. Uberete сe, чe разстонеTo мөндүлелн. ЕлектpoДITE сөравилно.	Почисте заллелнatable сөш. Uberete сe, чe разстонеTo мөндүлелн. ЕлектpoДITE сөравилно. Uberete сe, чe кым заллелнatable сөш.Има моHTиранс сypесop.
	Нарравete сравka c Тхнческихарakтөриски 3a павилно разстоне мөндүл ЕлектpoДITE.
Заллелнatable сөш	Заллелнatable сөш e рашлары.	Зaterнete OTHOBO Заллелнatable сөш.
Гор�ен Фальтbp 3anyшen роговен	Фальтbp Сөннete ripовиня Фальтbp.

TEXHnueCKn XAPAKTEPNCN

EO-yBepenHe 3a cboTBeTCTBne

Husqvarna AB, c anpec SE-561 82 Huskvarna, IBeu, TeI. [phone], ydocToBepBa c HacToaTeO, ue MoTopn Kocn/XPacTope3auKn Husqvarna 533RS, 543RS n 553RS cbc cepnHnHomepa oT 2016 roN. nocJeDbaunr OoHH (Bbpxy TInOBaTa Ta6eJa e noocyeHa rcho RoDnHaTa, cJeDbHa oT cepHHnHn Homep), OTroBapr Ha Hape6nte B INPEKTNBATA HA C'BBETA:

-To 17 Ma# 2006 r, rCbpb3aHc Maunn' 2006/42/EO.
-OT 26 feBpyapn 2014 'oTHoCHO eJleKTpmaHHTha cBbMeCTMocT" 2014/30/EC.
-OT 8 Ma2 2000 roJ. 'oTHOCHO yMOBn EMCNU B OKJHaTa Cpea" 2000/14/EO. OueHka 3a cBoTBeCTBHe cIacHO AHeKc V. 3a HOpMaunr OTHOCHO yMOBnTe emCNU BnH pa3JeTexHnueckn XapaKTepNCtIKN.

N3noJI3BaHn ca CJeIHNTe CTaHapTt:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, c aDpec Box 7035, SE-750 07 Uppsala, lBceuia, e nBbpuina do6poBoJeH TINOB KOHTPOJ 3a XycnapHa AB. CepTnΦNkATNTe ca nIaedeHn Iod Homepa: SEC/11/2317 - 533RS, SEC/11/2318 - 543RS, SEC11/2319 - 553RS

Silindir capi, inc/mm 38.0 40.5 45.5

6-H1158941-76,533-553RS,TR.fm Page 783 Monday, July 3, 2017 8:03 AM

T25
1	2	3
4	5	→
6	7	"_clk"
9

6-11158941-76,533-553RS,TR.fm Page 784 Monday, July 3, 2017 8:03 AM

T35, T35x
1	2	3
4	5	→
6	7	"Click"
9

6-H1158941-76,533-553RS,TR.fm Page 785 Monday, July 3, 2017 8:03 AM

www.husqvarna.com

Bruksanvisning i original

Original instructions

Originalanweisungen

OpnHnHaJIHm HcTpkyKuH

Apxikc oobvie

Original talimatlar

1158941-38

2017-07-12