533RS - Kosa spalinowa HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 533RS HUSQVARNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI 533RS HUSQVARNA

OSTRZEZENIE! W raisie
nieprawidlowej lub nieważnej
obslugi, wykaszarka, wycinarka lub
przycinarka moze stać sie
niebeźpiecznych narzedziem,
mogącym spowodć owęzań
obrażenia lub smierć uzytkownikia
badź innych odś. Dlątego bardzo wȩź jest, aby przyȩczytać
ninijsza instrukcie obslugi dokladnie i ze zrozumieniem.

Przed przystapieniem do pracy maszyna prosimy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznac sie z tresci niejszej instrukcji.

Zawsze naleź stosowac:

Kask ochronny, gdy zachodz ryzyko uderzenia spadajacyrniprzedmiotami
Zatwierdzone ochroniki sluchu
Zatwierdzona oslona oczu Maks. liczba obrotow walka zdawczygo. obr/min

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiazujacymi dyrektywami CE.

Ostrzeżenie przyd odzucanymi i rykoszetujczymi przydetmiotami.

W czasie pracy uzytkownik maszyny jest zobowych dopilnowac, aby zadne osoby ani zwierzeta nie znajdowal sie bljej njw odlegosci 15 m.

Maszyna wyposzażona w tarcze tnacag lob w tarcze do koszenia trawy moze zostac gwaltownie odrucona w bok, gdy tarcza natrafi na przydmiot trwale zwiazany z podlozem. Zjawisko to nazywa sie odbiciem. Tarcza jest w stanie odciac reke lub nogie. Nalezy zapewnic, by ludzie i zwierzeta nigdy nie znajdowali sie blizej niz w odlegosci co najmiej 15 metrow od maszyny.

Zawsze uzywaj zatwierdzonych rrekawic ochronnych.

max 0000rpm

Uzywaj przechiwoślizgowego.
stabilné obuwia wysokiego.

Ssanie: Wciagnij dzwignie smania do polozenia wlaczenia.

Pompapaliwowa.

Emisja halasu do otoczenia zgodna z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej. Wartosc emisi dla maszyny podana dostala w Rozdziale Dane technicznoe oraz na nakiejce.

Trzymaj wsystkie czecicia z dala od powierzchni goracych.

Tabliczka znarnionowa
nummer seryjnym.
Oznacza rok produktci.
okresla tydzien produktci.

Pozostale symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na maszynie dotycz spejalnych wymogow, zwiazanych z certyfikatami w poszczegolnych krajach.

Przeglad lub/oraz konserwacje wolno wykonywac tylko przy wylączonym silniku, gdy wylącznik znajduje sie w polozeniu STOP.

Zawsze uzywaj zatwierdzonych rekawic ochronnych.

Wykonuj regularnie czyszczenenie.

Kontrola wzrokowa.

Konieczne jest stosowanie zatwierdzonej oslony oczu.

yyyywwxxxxxx

SPIS TRESCI

Spis tresci Przystepujac do uruchomienia

ZNACZENIE SYMBOLI

Symbole 374

SPIS TRESCI

Spis tresci 375

Przystepujac do uruchomienia nalezy pamietaoc o
przestrzeganiu nastepujacych zasad: 375

WSTEP

Szanowy Kliencie! 376

OPIS URZADZENIA

Co jet co w wykaszarce? 377

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wazne 378

Srodki ochryny osobistej 378

Zespoly zabezpieczajce maszyny 379

Osprzettnacy 382

MONTAZ

Montauchwytu sterownikcego i raczki gazu 385

Montaž ostrza i glowicy zylkowej 385

Zakladanie oslony transportowej 388

Dopasowywanie szelek i zawieszenia wykaszarki 388

OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Zasady bezpieczeste sta -paliwo 389

Paliwo 389

Tankowanie 390

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

Kontrola przyd uruchomieniem 391

Uruchamianie i wyluczanie 391

TECHNIKA PRACY

Ogólnezasady pracy maszyna 393

KONSERWACJA

Gaznik 398

Filtr powietrza 398

Filtr paliwa 399

Przekladnia katowa 399

Swieca zaplonowa 399

Plan konserwacji 401

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne 402

Deklaracja zgodnosci WE 404

nalezy pamiętać o przyestrzejogenici nastepujacych zasad:

Zapoznaj sie dokladnie ztrescia instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE! Dlugotwale przybowanie w halasie moze doprowadzić do trwalej utraty sluchu. Dlatego nalezy zawsze stosowac atestowane ochroniki sluchu.

OSTRZEZENIE! Pod zadym pozorem nie wolno zmieniac ani modyfikować fabrycznej konstrukji maszyny bez zezwolenia wydanego przyez producenta. Zawsze naleź uzywac wylacznie oryginalnych czeci zamiennych. Samowolne wropyadzanie zmian oraz/ lub montowanie wyposzazenia nie zatworidzonego przyez productaMZE sta sie przyczyna groznych obrażen lub smierci obslugujacego urzadzenia badź innych odob.

OSTRZEZENIE! W razie nieprawidlowej lub nieduważnej obstugi, wykaszarka, wycinarka lub przycinarka moze stać sieNiebezpiecznym narźedziem, mogącym spowodstawć powaźne obrażenia lub smierc uzytkownika badź innychść. Dlątego bardzo watraź jest, aby przyȩczyć nimiejsza instrukcję obstugi dokladnie i ze zrozumieniem.

WSTEP

Szanowny Kliencie!

Gratuljerny wyboru produktu Husqvarna! Tradycje firmy Husqvarna siegaj roku 1689, kiedy to król Karl XI nakazá wydubowac fabryk muszkietów na brzegu rzeki Huskvarna. Lokalizacja fabryki byla trafna, gdyź uzmolniwa wykorztystywanie energii wodnej. Przej ponad 300 latistnio, w fabryce Husqvarna produktów - od opalnych drewnem pieców kuchennych po nowoczesne maszyny kuchenne. maszyny do szycia, rowery, motocykle i in. W 1956 roku wypuszczono pierwsze kosiarki silnikowe, a w 1959 przyszyla kolej na pilarki lancuchowe. Produktte te do dzis stanowie podstawowy asortyment Husqvarny.

Husqvarna jest obecnie swiatowym liderem w zakresie produktu spreetu do prac lesnych i ogrodniczych, a jej priorytem jest zapewnienie najwyszsej jakosci produktów. Firma zajmuje sie tworzeniem, produktja i spredezao maszyn o napędzie silnikowych, przyznaczonych do uzytku w lesnictwie, ogrodnictwie i budownictwie. Celem Husqvarny jest rawnie zachowanie najwyszego poziomu ergonomii, uzytecznosci i bezpieczernstwa produktów oraz troska o srodowisko. Dlatego w prowadzanych jest wie udoskonaleń,;dzieki ktorym urzadzenia spelniaja wysockia wymagania w tych obszarach.

Jeste smy przekonani, ze przyez dlugi czas beda Paanstwo zadowoleni z jakosci i wydajnosci naszych produktow. Zakup jakiegokolwiek z naszych produktow daje moziwość korzystania z profesjonalnej pomocy i obstugi technicznej, w razie koniecznosci przyepamadzenia naprawy lub serwisu. Jeźeli maszyna nie została kupiona w autoryzowanym punkcie sprezaźny, prosimy zapyata o najbliszyny warsztat serwisowy.

Mamy nadzieje, ze beda Paanstwo zadowoleni ze swoje maszyny i ze bedzie ona Paanstwu sluzyc przye dlugie lata. Prosimy pamietac, ze niniejsza instrukcja oblugi jest waznym dokumentem, daneki ktoremu maszyna zyskuje wieksza wartosc. Stosujac sie do zwartych w niej wskazowek (na temat uzytkowania, oblugi technicznej, konserwacz itd.) moza znacznie przydedluyc okres uzytkowy maszyny, a tatsächze zwiekszyc jej wartosc w przypadku sprezedzy. W razie sprezedzy maszyny nalezy przyzekazac nowemu uzytkownikaki takze instrukcje oblugi.

Dziekujemy za wybor produktu Husqvarna!

Husqvarna AB nieustannie modernizuje swoje wyroby, w zwiazku z czym zastrzega sare ibrawdo wpradzaniazmian dotyczych m.in. wygladu produktow bez uprzedzenia.

OPIS URZADZENIA

Co jet co w wykaszarce?

1 Ostrze

16 Uchwyt sterownikczy

2 Uzupelnianie srodka smarujacego, przyekliadniakatowa

17 Nakretka zabezmieczajca

3 Przekladnia kątowa

18 Kolnierz oporowy

4 OsLona osprzetu tnacego

19 Talerz dystansowy

5 Wysiegnik

20 Pierscien sprezegajcy

6 Przycisk obrotów rozruchowych

21 Zacisk uchwytu sterownikczygo

7 Wylacznik

22 Instruktja obslugi

8 Dzwignia gazu

23 Oslona transportowa

9 Blokada dzwigni gazu

24 Klucz do nakrzycki ostrza

10 Zaczep do zawieszania

25 Kolek blokujacy

11 Oslona cylindra

26 Szelki

12 Uchwyt Rozrusznika

27 Pompa paliwowa.

13 Zbiornik paliwa

28 Przedlużenie osłony

14 Dzwignia smania

29 Glowica zylkowa

15 Pokrywa filtrawPowietrza

30 Wkretak

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Wazne

WAZNE!

Maszyna jest przyznaczona wymięczne do przystrzygania trawy.

Do silnika jako zrodla napedu mozesz zakldac wylucznie zalecane przyez nas akcesoria oraz elementy osprzetu tntagego, wymienione w rodziale Dane technicznie.

Uzytkowanie reguluja przypepis paanstwowe lub lokalne.
Nalezy przyestrzegac odpwiednicn przypeisow

Nigdy nie nalezy uzywac maszyny w stanie zmeczenia, podczas choroby, po spożciu alkoholu lub innych srodkow odurzajychbęd po zaźciu leków. ktore wptywaja na wzrok. zdolnosc oceny sytuacji lub koordynacje ruchow.

Stosuj srodki ochry osobistej. Patrz wskazówki podane pod rubryka Srodki ochry osobistej.

Nie wolno(PCRAWAC maszyn przerobiona,odbiegajcag od oryinalu.

Nie wolno uzywac maszyny, jesti jestona uszkodzona. Stosuj sie doazolen dotycznych bezpieczneistwa konserwaczji oblugi technicznej podanych w niniejszej instrukcji. Niekotre czynnosci konserwacyjne i serwisowe musza byc wykonywane przy部分地区 skolony i wykalifikowany personel. Patrz wskazowy w czeci zatytilowanej Konserwacja".

Przed uruchomieniem maszyny nalezy zamocawc wszystkiePokrywy,oslony iuchwyty.W celu unikniecia porazenia pradem zapewnij.by kapturek swiecy zaplonowej i przyzwod zaplonowy nie byly uszkodzone.

Uzytkownik maszyny jest zobowych dopilnowac, aby podczas przy odne osoby postronne ani zwierzeta nie znajdowaly sie w odlegosci mniejszej niz 15 m. Jesli w tym samym mistryscu pracuje kilku uzytkowników, odlegosci miedzy nimiNie powinna byc mistriesza niz podwojna wysokosc drzew, przy czym musi winosic co najmiej 15 m.

Przed uzyciem maszyny nalezy wykonac jej przyeglady ogolny. patrz plan konserwaczji.

OSTRZEZENIE! Podczas pracy urzadzenie niniejsze wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznosciach pole to moze zaklocac pracce aktywnych lub pasywnych implantow medycznych. Przed przystapieniem do praczy z maszyna w celu ograniczenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osbyo posiadajace implanty medyczne powinny skonsultowac sie z lekarzem oraz ich producentem.

OSTRZEZENIE! Włuczanie silnika w zamkiptych lubź wentylowanych pomieszczeniach要去być przyczyna smierci wskutek uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla.

Środki ochryny osobistej

WAZNE!

Wrazie nieprawidlowej lub nieduważnej obstrugi. wykaszarka, wycinarka lub przycinarka要去stc sie niebezpiecznym narzedziem. mogącym spowodowej powazne obrażenia lub smierć uzytkownika badź innych osob. Dlatego bardzo węzne jest, aby przycezytc'niejsza instrukcję obstrugi dokladnie i ze zrozumieniem.

Podczas uzywania maszyny naleź zawszemieć na sąbie zatwierdzone przyez odpowiednie wladź siodki ochrony osobistej. Srodki ochrony osobistej nie eliminuja ryzyka odniesienia obrażen, natomiast agricancaja ich rozmiar w razie zaistniazenia wypadku. Poproswojego dealera o pornoc w wyborze siodkow ochrony osobistej.

OSTRZEZENIE! Majac zalozone ochronniki sluchu nalezy zawsze byc szczegolnie uwaznym na sygnaly i zawaotania ostrzegawcze. Zdejmuj ochronniki sluchu zaraz po wylaczeniu silnka.

OCHRONNIKI SLUCHU

Nalezy stosowac ochronnik slchu o wystarczajczywasciwosciach tumlicych.

OSLONAOCZU

Nalezy zawsze uzywać zatwierdzonych oslon oczu. Uzywajc maski ochrnej twarzy, danezymieć na sobie také zatwierdzone okulary ochrione. Za zatwierdzone okulary ochrone uwazane są takie, które są zgodne z normami ANSI Z87.1 dla USA lub EN 166 dla krajów UE.

REKAWICE

Rekawice nalezy uzywac wtedy, kiedy to jest konieczne np. podczas montazu mechanizmu tącego.

OBUWIE WYSOKIE

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Uzywaj przyciwpoślizgowego. stabilné obuwia wysokiego.

ODZIEZ

Stosuj odzież uzyta z tkaniny odpornej na Rozdarcie i niedźuknej garderoby, kóra latwo zaccepia sie o galezie. Nos zawsze plugged spodnie uzyte z mocnej tkany. Nie zakladaj bizuterii, krćtkich spodni i sandalów, aniNie pracuj bez obuwia. Dopilnuj, aby wymi sypady na ramiona.

APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY

Apteczka pierwsssje pomocy powinna znajdowac sie zawsze w povlizu.

Zespoly zabezpieczajace maszyny

W niniejszym rodziale przystawiono posczegolne zespoly zabepeziejace maszyny. omowiono ich funkjcje oraz spoosoby ich kontrlowania i konserwaci w celu zapewnienia prawidlowego dzialania. Patrz rozdiaz Co jest co?, aby zapoznać sie z rozmieszczemium tych zespólów w pilarce.

Ježeli maszyna nie jest prawidlowo konserwowana i nie jest poddawana profesjonalnie wykonywanym naprawom oraz/ lub obslugom technicznym, jej okres uzytkowy jest krotszy oraz wieksze jest ryzyko wypadków. Ježeli potrzebujesz wiecej informaci, skontaktuj sie z najblizszym warsztatem serwisowym.

WAZNE! Wszelkie czynnosci obslugowe i naprawy maszyny wymagaja specjalnego przeszkolenia. Dotyczy to szczecholnie jej zespolow zabezpieczajacych. Jezel maszyna nie spelnia jakiegokolwiek z ninej wymienionych warunkow kontrlnych. danezy ja oddac do warsztatu oblugi technicznej. Kupujac nasze produkty zyskujesz takze gwarancje profesjonalnej oblugi napraw. Jezel w miejscu zakupu nie jest prowadzona oblsuga serwisowa, zapytaj o adres najbliszego warsztatu oblugi technicznej.

OSTRZEZENIE! Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodzonymi zespolami zabezpieczajcymi. Zespoly zabepieczajce maszyny nalezy kontrlowac i konserwowac zgodnie z opism w ninejszym rodziale. Jezielo Twoja maszyna nie spelnia jakiegokolwiek z warunkow kontrlnych, nalezy ja oddac do serwisu.

Blokada dzwigni gazu

Blokada dzwigni gazu zabezmiecz przed przypadkowym nacinieciem dzwigni gazu. Nacisk na dzwignie (A) znajdujacse na uchwycie (tzn. w momencie ujecia uchwytu) zwalnia dzwignie gazu (B). Po zwolnieniu uchwytu dzwignia gazu i dzwignia blokady powrocao do swoich pozycji wyjsciowych. Ruch ten kontrluja dwie niedeze ne od siebie sprezyny. Oznacza to, ze gdy puscisz uchwyt dzwignia gazu jest automatycznie blokowsa w pozycji biegu jalowego.

Sprawdz,czydzwignia gazu jest zablokowana wpolozeniu biegu jalowego.gdyblokada dzwigni gazuznajduje sie w polozeniu wyjsciowym.

Wcnsnij blokade dzwigni gazu i sprawdz,czy po zwolnieniu nacisku powraca ona do polozenia wyjsciowego.

Sprawdz,czydzwignia gazu i jej blokada poruszaja sie plynnie i czy sprezyny powrotne dzialaja prawidlowo.

Patrz wskazowki pod rubryka Uruchamianie. Wlacz maszynie i dodaj gazu do oporu. Zwolnij dzwignie gazu i sprawdź,czy

Polish - 379

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

osprzêtnagy zatrzymal sie i nie porusza sie. Jesli osprzêtnagy obraca sie, mimo iz dzwignia gazu znajduje sie wpolozeniu biegu jalowo, nalezy sprawdzić wyregulowanie biegu jalowo goznika. Patrz wskazówki pod rubryka Konserwacja.

Wylacznik

Silnik nalezy wyłacza z za pomoczy wylącznika.

Włacz silnik i sprawdź, czy po przesunieciu wylacznika w polozenia stop silnik zatrzyma sie.

OsLona osprzetu tnacego

Zadaniem oslony jest ochrona uzytkownika przyed odlamkami wyrzucanymi przyez wirujacy mechanizm tnocy. Oslona zabepezcie rawnież uzytkownika przyed dotknięciem do osprȩtu tnącego.

Sprawdz,czy oslona nie jest uszkodzona i czy nie ma sladow peknipecia. Wymien oslone,ktora zostala uderzona lub jest peknieta.

Zawsze stosuj oslone zalecana dla danego osprzetu tnacego. Patrz rozdiazial Dane technicznce.

OSTRZEZENIE! W zadnym wypadku nie
wolno uzywać osprzȩtnęcgo bez
zamontownej, zatzierdzonej oslony.
Patrz rozdziel Dane techniczne.
Stosowanie niewlasciwych lub
uszkodzonych oslon要去 są przyczynagowanych obrażen.

System thumenia wibracji

Twoja maszyna jest wyposzażona w system tllumenia wibraci, którego zadaniem jest ograniczenia wibraci do minimum i zapewnienie jak największego komfortu podczas przy maszyna.

Uzycie niewlasciwie Nawinietaj zylki lub nieostrego, niewlasciego osprzetu tnacego (niewlasciego typu lub nieprawidlowo naostrzonego, patrz wskazowki pod rubryka Ostrzenie ostrza) zwieksza poziom drgn.

System tllumenia wibraci, wktóry wyposañona jest maszyna, obniza poziom wibraci przykazywanych na uchwyty z silnika/osprzetu tnacego.

Sprawdz.czy elementy amortyzujace sa cale i dobrze zamocowane.Aby wymienic uklad tlumenia drgan prosze skontaktowac sie z autoryzowanym punktem sprezedazy Husqvarna.

OSTRZEZENIE! Nadmierne wystawienie operatora na dzialanie wibraci moze powodowac uszkodzenia ukladu krazenia i ukladu nerwowego, szczejnlie u ludzi z wadami krazenia. Zwroc sie do lekarza, jesti Rozpoznasz u siebie symptomy dolegliwosci somatycznych, ktorych przyczyna要去 byc wystawienie na nadmierne wibracie. Przykladem takich symptomow jest; dretwienie, utrata czucia, mrowienie, klucie, bol, utrata sil, zmiany koloru skóry lub jej stanu. Symptomy te zazwyczaj są odczuwalne w palcach, dloniach i nadgarstkach. Rzyko wzrasta przy niskich temperaturach.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Szybkierozpinanie

Z przyodu znajduje sie latwodostepny mechanizm szybkiego rozpinania bedący zabezmieczem na wypadek zapalenia sie silnika lub w innych sytuacjach, gdy konieczne jest szykBie oswobodzenie operatora z maszyny i szelek. Patrz wskazówki pod rubryka Dopasowywanie szelek i zwieszenia wykaszarki.

Sprawdz,czy paski szelek sa walsciwie umieszczone. Po wyregulowaniu szelek i zawiszenia maszyny sprawdz,czy dziala mechanizm Rozpinania awaryjngo.

Tlumik

Zadaniem tlumika jest ograniczenia do minimum poziomu halasu i odrzucanie spalin poza strefe pracy operatora.

Nigdy nie uzywaj maszyny z uzzkodonym tumlikiem.

Sprawdzaj regularnie,czy thumik jest dokladnie przymocowany do maszyny.

OSTRZEZENIE! Wewnatrz tlumika znajduja sie substantcje chemiczne mogace wywolywac choroby nowotworowe. W razie uszkodzenia tlumikaunikaj stycznosci z tymi elementami.

OSTRZEZENIE! Pamiętaj o tym, ze: Spaliny silnikowe majory wysoka temperature, moga zawierac iskry, ktore moga sie stać przyczyna pozaru. Nigdy nie walkszaj maszyny w pomieszczeniach zamkiptych lub w poplizu materialów latwopalnych!

Nakreetka zabezmieczajaca

Do zamocowania niedtorych typow osprzeto tnacego uzywa sie nakretki zabezmiepieczajacej.

Podczas montazu dokrecaj nakretke w kierunku przechiwnym do kierunku obrotów osprzetu tnacego. Podczas demontazu odkreçaj nakretke w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotów osprzetu tnacego. (UWAGA! Nakretka jest lewoskretna.) Dokrec nakretke kluczem nasadowym.

Nylonowy pierścien zabeepieczajcy nakretke przy odrecaniem sie nie powinien być starty do tego stopnia, aby można było przykrećić nakretke recznie. Zabeepieczenie to powinno wymagac sily przykrećania rownej co najmiej 1.5 Nm. Po okola dziesieciokrotnym przykrećaniu nakretki nały wymienić ja na nowa.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Ospritnacy

W niniejszym rozdziale omówiono. jak przyki stosowaniu wlasciwego osprzetu tnacego i prawidlowej loro konserwaczimoza:

Zmniejszyc tendencje maszyny do odbijania
-Uzyskac maksymaln wydajnosc skrawania
- Przedlustrzyc zywornos osprzetu tnciego

WAZNE!

Korzystaj wylacznie z osprzetu tncego wraz z zalecanymi\ przez nas oslonami! Patrz Rozdziel Dane technicznie.

Odnosnie zakladania zylki oraz wyboru zylki o prawidlowej srednicy patrz instrukcje producenta dot. osprzetu tncego.

Zebytnace ostrza powinny bycOCRbe i prawidlowo naostrzone!Stosuj sie do naszych instrukcji.Patrz takze instrukcja na opakowaniu ostrza.

Dbaj o zachowanie wlasciwego rozwarcia zbebow ostrza! Przestrzegaj naszych instrukcji i uzywaj zapecanego szablonu do ostrzenia.

OSTRZEZENIE! Przed przystapieniem do pracy z jakimkolwiek osprzeten tnacym nalezy zawsze wylaczyc silnik. Wiruje on jestzsche przyzek jakis czas po zwolnieniu dzwigni gazu. Zanimzaczniesz wykonywac jakiekolwiek prac, upewnij sie,czy osprzettnagy zatrzymal sie calkowicie i odacz przewod od swiecy zaplonowej.

OSTRZEZENIE! Niewlasciwy typ osprzetu tnciego lub nieprawidlowo nastrzone ostrze zwiekszaja ryzykogowstania odbicia.

Osprzettnacy

Ostrze trące przyznaczone jest do pilowania gatunków drewna w rodzaju drewna opalowo.

Ostrze do trawy i noź do trawy przyznaczone są do koszenia bujnej trawy.

Glowica zylkowa przyznaczona jest do przystrzygania trawy.

Zasady ogolne

Korzystaj wylacznie z osprzetu tnacego wraz z zaecanymi przyez nas oslonami! Patrz Rozdiazi Dane technicznie.

Zeby tace ostrza powinny byc dobrze i prawidlowo naostrzone! Stosuj sie do naszych instrukcji i uzywaj wlasciwo prowwadnika pilnika. Nieprawidlowo naostrzone badz uszkodzone ostrza zwieksza jrykyo wypadku.

Dopilnuj. aby zeby tarczy tkacej byly prawidlowo rozwarte! Postepuj zgodnie z naszymi instrukcjami i stosujazolecany Rozwieracz. Nieprawidlowe rozwarcie zbebow tarczy tkacej zwieksa rzyko jej zakleszczenia sie, odbicia oraz uzzkodzenia.

Skontroluj,czy narzedzia tnace nie sa uszkodzone będz pekniete.Uszkodzone narzedzia tnace nalezy wymienic na nowe.

Ostrzenie noza do trawy i ostrza do trawy

• Odnosnie prawidlowego ostrzenia patrz instrukcje na opakowianu osprzetu tnacego. Ostrze i noz ostrzy sie przy pomocy drobnego, plaskiego pilnilka.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

• Wszystkie krawedzie tnace powinny byc ostrzone w jegnakowy sposob, aby nie zmienilo sie wyważenie tarczy.

OSTRZEZENIE! Ostrze, któ jest wygiète, znieksztalcone, pekniète, zlamane lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob nalezy zawsze poddać kasacji. Nigdy nie probuj prostowac wygietych ostrzy w celu ponownego ich użycia. Stosuj wylacznie oryginalne ostrza przyepamianego typu.

Ostrzenie ostrza tntagego

• Odność prawidlowego ostrzenia patrz instrukcje na opakowaniu osprzetu tącego.

Prawidlowo naostrzone ostrze stanowy podstawe efektywnej pracy i pozwala uniknac nadmiernego zuzywania sie ostrza i wykaszarki.

Zadbaj o to, aby ostrze mialo stabilnypunkt podparcia podczas ostrzenia. Postluguj sie okraglym pilnikiem o srednicy 5.5 mm oraz prowadnikiem pilnika.

Kat ostrzeniawynosi 15^ Co drugi zab ostrzy sie w prawo, a co drugi w lewo.Jesli ostrze zostalo silnie zuzyte o kamienie. wyjatkowych wypadkach moza sie posluzyc plaskim pilnikiem ostrac gorne czeci zebow.Czynnosc te nalezy wykona c往前 ostrzeniern pilnikiem okraglym. Ostrzenie gornych czeci wzystkich zebow powinno odbywac sie w ten sam sposob.

Polish - 383

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

Nastaw rozwarcie zebow. Powinno onowynosi 1 mm.

Głowica zylkowa

WAZNE!

Stale zwracaj uwage,czy zylka jest rowni mocno nawinieta na beben. gdyw w przeciwnym razie powstanag szkodliwe dl zdrowia drgania maszyny.

• Stosuj wylocznie zalecane glowice zylkowe oraz zylki. Sa one przytestowane przyez producenta i dostosowane do okreslonej mocy silnka. jest to szczególnie waźne. gdy korzysta sie z automatycznej glowicy zylkowej. Uzywaj tylko zalecanego osprzemu tącego. Patrz rozdiazial Dane techniczne.

Ogólnie biorac, maszyny z silnikiem o malej mocy wymagaja stosowania malych glowic zylkowych i vice versa. Silnik musi byc bowiem w stanie wyrzuci zylkie wzdluż promienia glowicy zylkowej, a takzePokonać opó rcinanej trawy.
Dlugosc zylek jest tez wazna. Dluszsa zylka wymaga wiekszej mocy silnika niz zylka krotsza o tej samej srednicy.
Zwroc uwage, aby przycecinacz zyblkz najdujacy sie na oslonie glowicy, nie byl uszkodzony. Sluzy on do przycinania linki na odpowiednia dlugosc.
- Aby przydluzyc zwyotnosc zylek. moza je wlozyc na pare dni do wody. Zwiekszy to wytrzymalosc i trwalosc zylki.

MONTAZ

Montaż uchwytu sterownikiego i raczki gazu

Zamontuj uchwyt w zacisku na walku uzywajc do tego czterech srb.

Zalóz tuleje ochronna. tak jakPokazano to na rysunku.

Montaž ostrza i glowicyźylkowej

OSTRZEZENIE!

Podczas montazu osprzetu tnacego
bardo za wazne znaczenia ma dopilomanie,
aby pierscien sprzegajacy/prowadnik
kolnierza oporowo go wszedni na
wlasciweemie sze w srokowym
otworze osprzetu tnacego.
Nieprawidlowo zamontowy osprzeti
tnazy moze sta cie przyczyna
powaznych obrazen, grozacych nawet
utrata zycia.

OSTRZEZENIE! W zadnym wypadku niewolno uzywac osprzetu tnacego bez zamontowanj, zatwierdzonej oslony. Patrz Rozdiaz Dane technicznze. Stosowanie niewlasciwych lub uszkodzonych oslon要去 stać sie przyczyna病毒感染.

WAZNE! Aby moc uzywac ostrza tnacego lub ostrza do trawy, maszyna musi byc wyposazona w odpowiedniuchwyt sterownikcy, oslone ostrza i szelki.

Mocowanie przydłuzenia osłony

(543RS, 553RS)

UWAGA! Przedluzenie powinno byc zawsze zamocowane, gdy uzywane saglowica trymera/plastikowe ostrza oslonajczona. Przedluzenie powinno byc zawsze zdjete, gdy uzywane jest ostrze do trawy i oslonajczona.

Oslone ostrza/oslone wielofunkcyjna (A) zahacza sie do specialnego uchwytu na wysiegniku i przykreca za pomocar s Ruby.

Wprowadz szyne przydluzenia oslony w otwor na oslonie laczonej. Nastepnie zatrzaśnij przydluzenie oslony w odpowiedniaj pozymci na oslonie. korzystajc z czterech szybkozlączy.

Polish-385

MONTAZ

Przedluzenie oslony można latwo zȩć przy pomocy szubokreta, patrz ilustracja.

Montaž oslony ostrza, ostrza do trawy i noż do trawy

• Oslone ostrza/oslone wielofunkcyjna (A) zahacza sie do specjalnego uchwytu na wysiegniku i przykreca za pomocaj s Ruby (L). Stosuj zalecana oslone ostrza. Patrz rozdiaz Dane technicznce. UWAGA! Upewnij sie, ze zdjete jest przydluzenia oslony.

(533RS)

(543RS, 553RS)

Zamontuj na walku zdawczym pierścień przyęgajcy (B).
Obrc walek do nasadzania ostrza, tak aby jedem z otworow pierscienia spregejacego zrownal sie z odpowiednim otworem na budowie przykladni.
- Wlóz kolek blokujacy (C) do otworu, tak aby wylek zostal zabepeziczony.
Zaloz na walek zdawczy ostrze (D), talerz dystansowy (E) oraz kolmierz oporowy (F).
Przykrec nakretke (G). Nakretka musi zostac dokrecona momentem 35-50 Nm. Uzyj kluczwa wchodzacego w sklad zestawu narzedzi. Trzymaj kluczza rekojeść

mociwie najblieje oslony ostrza. Nakrtek przykreca sie obracajc kluczem przyciwnie do kierunku wirowania (UWAGA! jest lewoskretna).

(533RS)

(543RS, 553RS)

MONTAZ

Montaž oslony przycinarki i glowicy zylkowej

• Zalóz oslone przechiwodpryskowa (A) przyznaczoná do stosowania z glowica zytkowa. UWAG! Upewnij sie. ze zamocOWANE jest przydlużenie oslony.

• Oslone/oslone wielofunkcyjna zahacza sie do specialnoguchwytu na wysiegniku i przykreca za pomocz s Ruby (L).
• Zamontuj na walku zdawczym piersieciń przygajcy (B).
• Obró walek do nasadzania ostrza, tak aby jeder z otworów pierścienia przyęgaćego zrownial są odpwiedznim otworem na budowiecz przyȩklady.
• Wlóz kolek blokujacy (C) do otworu, tak aby wylek zostah zabezpiegczony.
  Nakrecic glowice zylkowa/noze plastikowe (H) przyciwnie do ruchu wskazowek zegara.

• Demontaz przypopadzsi sie postepujac w odwrotnej kolejnosci.

Montaž oslony ostrza i ostrza tnacego

Zdemontuj plytke mocujacq (H). Zamontuj element posredniczacy (I) izacisk (J) za pomocawoch srb (K), zgodnie z rysunkiem. Oslona ostrza (A) zostaje zamontowana do elementu posredniczacego za pomocag 4 srb (L), zgodnie z rysunkiem.

UWAGA! Stosuj zalecana oslone ostrza. Patrz rozdiazi Dane techniczne.

• Zamontuj na walku zdawczym piersieciń przygajcy (B).
  Obrc walek do nasadzania ostrza. tak aby jedem z otworow pierscienia przygajacego zrownal sie z odpowiednim otworem na obudowie przykliadni.
• Wlóz kolek blokujacy (C) do otworu, tak aby wylek zostal zabezmieczony.
  Umiesc ostrze (D) i kolnier oporowy (F) na wale zdawczym.
  Nakrec nakretke (G). Moment dokrcania nakrtkiwynosi 35-50 Nm (3.5-5 kpm).Uzyj klucza nasadowego znajdujacego sie w zestawie narzedzi. Trzymaj za uchwyt klucza jak najbljej oslony przeciwoydpryskowej. Nakretke przykreca sie obracaj kluczem przyciwnie do kierunku wirowania (UWAGA! jest lewoskrtena).

• Podczas odkrecania i przykrecania nakrtekia ostrza tnacego zawsze istnieje ryzyko skeleczenia sie o zeby ostrza tnacego. Nalezy zatem pamietac, aby podczas wykonywania tej czynnosci reka oslonieta bya przy oslone ostrza. Aby bylo to moziwe, uzywaj zawsze kluczana nasadowego z rekojescia o odpowiednej dlugosci. Strzalka na rysunku wskazuje obszar, w ktorym nalezy

MONTAZ

operowac kluczern nasadowym przy odpowiednio odkrecaniui dokrecaniu nakretki.

Zakladanie oslony transportowej

• Wlóz ostrze w osnę transportowa (A).
  Zatrzasnij dwa zapięcia (B) w szczelinach (C), aby zabezpieciecy oslone transportowa.

Dopasowywanie szelek i zawieszenia wykaszarki

OSTRZEZENIE! Podczas pracy wykaszarka musi zawsze byc Zahaczonado szelek. W przyciwnym razie nie mozza bezpiecznie manewrowac wykaszarka, wwyniku czego mozesz okaleczyc siebie lub inych. Nigdy nie uzywaj szelek z zepsutym mechanizmem szybkiego Rozpinania.

Szybkie Rozpinanie

Z przodu znajduje sie latwo dostepny mechanizm szybkiego rozpinania. Posluz sie nim w wypadku zapalenia sie silnika lub

w innych sytuacjach awaryjnch. gdy konieczne jest szybkie oswobodzenie sie z maszyny i szelek.

Röwnomierne obciażenie ramion

Wlasciwe dopasowanie szeleik i zwieszenia maszyny znacznie ulatwia prac. Wyreguluj szelki tak, aby zapewniaj jak najepszao pozycle przy pracy. Sciagnij boczne paski, tak aby obciagenie obu ramion bylo rownomierne.

Prawidłowa wysokość

Wyreguluj pasek naramienny, tak aby osprzet tnacy ustawiony byr rohnolege do ziemi.

Prawidlowe wyważenie

Oprzyj ospręt tnacy lekko o ziemie. Przesun oczko do zawieszania, aby osiagnac lepsze wyważenie wykaszarki.

OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Zasady bezpieczne自主 - paliwo

Nigdy nie uruchamiaj maszyny. gdy:

1 Ježeli rozláses paliwo na urzadzenie. Wytrzyj ja i poczekaj.
aż wyschna resztki benzyny.
2 Jezi el obales paliwem siebie lub swoje ubranie, zmien ubranie. Przemyj te czeci ciala, ktore mialy stycznosc z paliwem. Uzyj wody i mydia.
3 Paliwo wycieka z maszyny. Regularnie sprawdzaj szczelnosc korka wlewowego i przewodow paliwowych.

Transport i przechowywanie

Maszyne i paliwo nalezy przechowyac i transportowac w taki sposob. aby w razie eventualnégo wycieku paliwa i poustania oparów nie zachodzilo rzyko wystepowania iskier lub otwartego plomienia, np. w povlizu maszyni silników elektrycznych,kontaków elektrycznych/ przelaczników pradu lub kotlow.
- Do przechowywnia i transportowania paliwa danezy uzywac pojemnikow spezialnie przyznaczonych do tego celu i zatwierdzonych.
- Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowywanie nalezy opróznic zbiornik paliwa. Dowiedz sie na najbliszsej staci benzynowej, co nalezy zrobic z nie zuzytym paliwem.
- Przed odstawieniem maszyny na dluzsze przechowanie nalezy ja dokladnie ocyszeci i przypegowadzić kompletny serwis.
- Oslona transportowa osprzetu tnacego musi byc zawsze zamontowana na czas transporte lub przechowywania maszyny.
- Na czas transporte maszyny naleź y zabezpieczyc.
Gdy maszyna odstawiona jest na przechowanie, niznajduje sie pod nadzorem. a takze podczas wykonywania wszelkich przewidzianych czynnosci serwisych. nalezy zawsze zdejmowac nasadke swiecy zaplonowej w celu zapobiezenia niazamierzonemu uruchomieniu silnika.

OSTRZEZENIE! Zachowuj ostroznosc podczas obchodzenia sie z paliwem. Pamietaj o ryzyku pozaru, eksplozji,unikaj wdychania oparow.

Paliwo

UWAGA! Maszyna wyposzażona jest w silnik dwusuwowy. Jako paliwo naleź wystosć wymiarcznie mieszanke benzyny z olejem do dwusuwów. Dokladne odmierzenia ilosci alejgu gwarentuje uzyskanie mieszanki o prawidłowym skladzie. W przypadku sporzadzania malej ilosci mieszanki nawet niewielkie zachwianie proporcji要去 znacznie wptynac na jej sklad.

OSTRZEJEZENIE! Paliwo iervo opary s
bardo latwo palne. Wdychanie oparow
paliwa lubkontakt paliwa ze skora moze
doprowadzic do powaznych obrazen.
Zachowuj ostroznosc i zapewnij dobra
wentylacje podczas postepowania z
paliwem.

Benzyna

UWAGA! Stosuj wylacznie wysokogatunkowa benzyno o liczbie oktanowej co najmnej 90 (RON).zmieszana z olejem. Jezeli posiadana maszyny wyposazone jest w katalizator (patrz Rozdiaz "Dane technicznwe) wolno stosowac wylacznie benzyno bezolowyowa (wysokojakosciowa,zmieszana z olejem). Benzyna olwiowa spowodje zniszczenia katalizadora.

Nalezy stosowac benzynedostosowan do wymogow srodowska naturalnego, tzw. benzyne alkalitowa, jezeli taka jest dostepna.

Zaleca sie benzynie co najmniej 90-oktanow (RON). Stosowanie benzyny o liczbie oktanowej mniejszej niz 90 powoduje stukanie. Prowadzi to do przyegrzania silnika. co moze byc przyczynakiego pouaznego uszkodzenia.
W przypadku pracy silnika na stale wysokich obrotach zaleca sie stosowanie benzyny o wyzszej liczbie oktanowej.

Olej do silników dwusuwowych

• Producent zaleca stosowanie oleju do dwusuwowych silników HUSQVARNA. SPECIALINIE przyeznaczonego do naszych silników dwusuwowych. Olej ten stosuje sie w proporcji 1:50 (2%).
• Jeźeli olej HUSQVARNA do silników dwusuwowych nie jest dostepny, można stosowac inny wysokajosciowy olej do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem. Skontaktuj sie z punktem sprezzały w celu wyboru odpowiedniogo oleju.
• Nigdy nie uzywaj oleju do dwusuwów przyznaczonego do chlodzonych woda, przyczepnych silników do lodzi (outboardoil).
• Nigdy nie uzywaj oleju przyznaczonego do silników czterosuwowych.
  Niska jakosc oleju lub zbyt bogata mieszanka benzyny z olejemoinemiec negatywny wplyw na dzialanie katalizatoria i na loro okres uzytkowania.

Benzyna. w litrach	Olej do silników dwusuwowych. w litrach
	2% (1:50)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40

OBCHODZENIE SIE Z PALIWEM

Sporzadzanie mieszanki

Mieszanke sporzadzaj w czystym pojemniku, zatwierdzonym jak odpowiedni do przechowywania benzyny.
- Do naczynaialej najpierw polowe benzyny przyeznaczonej do sporzadzenia mieszanki. Nastepnie dodaj do nieda dawke oleju. Wymieszaj dokladnie paliwo zolejem potrzaszajc pojemnikiem. Dolej pozostalag ilosc benzyny.
- Przed kaźdorazowym nalaniem paliwa do zbiornika maszyny wymiieszaj je dokladnie potrzaszajć kanistrem.

• Nie sporzadzaj mieszanki w ilosci wiekszej niz to jest potrzebne do 1 miesieczneo uzycia.
  Zbiornik paliwa nieuwywanej przyduszzy czas maszyny nalezy oprznic i ocyszeci.

Tankowanie

OSTRZEZENIE! Podczas tankowania
przestrzegaj nastepujacych zasad, ktore
zmniejszaja rzykyko pozaru:

Nie pal i nie stawaj nickegoGORacego w..., poblizu naczyn z paliwem.

Nigdy nie tankuj, gdy silnik jest uruchomiony.

Przed przystapieniem do tankowania, wyłucz silnik i odczekaj kilka minut az ostygnie.

Korek wlewowy otwieraj ostroznie, poniewaz wewnatrz zbiornika要去 panowac nadciasnienie.

Po zatankowaniu dokladnie zakrec korek wlewowy.

Przed uruchomieniem maszyny przenieść ja na bezpieczna odleglosć od.), tankowania.

• Stosuj kanister z zabeepieczieniem przyciw przyelewaniu paliwa.
• Oczysć korek wlewowy i powierzchnie wokól niedgo.
  Zanieczyszczenia dostañce sie do zbiornika moga byc przyczyna zaklocen w pracy silnika.
  Zadbaj o to, aby paliwo byo dobrzezmieszane potrzaszajc kanistrem przy zatankowaniem.

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

Kontrola przyd uruchomieniem

• Sprawdź,czy ostrze nie jest pekniète u podstawy zȩbow lub przy otworze srodkowym. Najczestsza przyczyna pekniść są ostre wciecia u podstawy zȩbow powstale podczas ostrzenia lub uzywania ostrza z tepymi zȩbami. Ostrze z pekniȩciAMI nalezy poddać kasaksi.

Sprawdz.czy na kolnierzu oporowym nie powstaly peknięcia wskutek zmeczenia materialu lub zbyt mocngo dokrecania. W razie stwierdzenia peknić kolnierz oporowy nalezy poddać kasacji.

• Upewnij sie,czy nakretka zabezpieczajaca nie utracila swojej zdolnosci mucujucej. Zdolnosc mucujuca nakretki zabezpieczajacej powinna odpowiadc momentowy sily rownemu 1.5 Nm. Moment sily dokrecenia nakretkiwynosi 35-50 Nm.

• Skontroluj,czy oslona ostrza nie jest uszkodzona ani peknieta.Osloone ostrza,ktora zostala uderzona lub na ktorej wystepuja peknipecia nalezy wymienic na nowa.

• Skontroluj,czy glowica zylkowa i oslonaprzechiwodpryskowa nie sa uszkodzone ani pekniete. Glowice zylkowa lub oslone przechiwodpryskowa, ktore

zostaly uderzone lub na ktorych wystepuja pekniecia nalezy wymienic na nowe.

Nigdy nie uzywaj maszyny bez oslony lub z oslona uszkodzona.
Zanim maszyna zostanie uruchomiona, wszystkiePokrywy musza zostać prawidlowo zarontowane I niewogbyc uszkodzone.

Uruchamianie i wyłuczanie

OSTRZEJEZENIE! Przed uruchomieniem maszyny musi byc zamontowana kompletna oslona przygla z wsięgnikiem, gdyż w przyciwnym razie przyggo要去 sie obluzowa i spowodowej obrażenia.

Przed uruchomieniem maszyny przeniesc ja na bezpieczna odlegosc od miajsca tankowania. Ustaw maszyna stabilnym podlozu. Dopilnuj, aby osprzet tnacy do niczego nie dotykal.

Dopilnuj, aby nikt niedupoważniony nie znajdowal sie w poplizu.), pracy, gdyz grozi to odniesieniem poważnych obraż. Bezpieczna odleglość wynosi 15 m.

Uruchamianie

Zaplon: Przesun wylacznik do połowenia wylczenia.

Ssanie: Wycnij dzwignie smania do pozenia waczenia.

(533RS)

Polish - 391

URUCHAMIANIE I WYLACZANIE

(543RS. 553RS)

Pompa paliwowa: Przycsijn kilkakrotnie gurnowa gruszke recznej pompy paliwowej. tak aby napelnita sie paliwem. Gruszka nie musi byc napelniona calkowicie.

(533RS)
(543RS, 553RS)

OSTRZEZENIE! Gdy dzwignia ssania
znajduje sie w połozeniu walkszenia,
osprzet tnacy zaczyna wirowac w
momencie uruchamiania silnika.

Przycijsnij korpus maszyny do ziemi lewaj reka (UWAGA! Nie stopa!). Ujmij uchwyt rozrusznika sprawa reka i ciagnij powoli, az poczujesz opor (zazejbiecie rozrusznika), a nastepnie szarpiNJSZbKOi enerigcznie. Nigdy nie owijaj linki rozrusznika wokol dloni.

Gdy silnik zaskoczny, natychmiast ustaw dzwignie smania z powrotem w pierwornym polozeniu. Po uruchomieniu silnika bezzwlocznie wcijsnj dzwignie gazu do oporu, przy czym obroty Rozruchowe wyłacza sie automatycznie.

UWAGA! Nie wyciagaj linki rozrusznika calkowicie i nie puszczejignagle, gdy jest wciagneta. Moze to spowodac uszkodzenie maszyny.

UWAGA! Nigdy nie dotykaj zadna czecipla do oznaczonej powierzchni. Dotkniecie moze spowodowac oparzenie ciala lub porazenie pradem, jezeli nasadka swiecy zaplonowej jest uszkodzona. Uzywaj zawsze rekawic. Nigdy nie uzywaj maszyny z uszkodzona nasadka swiecy zaplonowej.

Dotyczy raczki gazu z blokada obrotów rozruchowych:

W celu wlaczenia obrotow rozruchowych nalezy najpierw wcisnac blokade dzwigni gazu oraz dzwignie gazu, a nastepnie wcisnac przycisk obrotow rozruchowych (A). Uwolnj potem blokade dzwigni gazu i dzwignie gazu, a nastepnie przycisk obrotow rozruchowych. Wlaczone jest teraz funkacja obrotow rozruchowych. W celu przywcenia biegu jalowego silnika nalezy wcisnac blokade dzwigni gazu i dzwignie gazu.

Wylaczanie silnika

Silnik unieruchamia sie przy czy wylaczenia zaplonu.

UWAGA! Silnik unieruchamia sie przy częwymi zaplonu.

TECHNIKA PRACY

Ogólne zasady pracy maszyny

WAZNE!

W niniejszym rodziale omówione sq podstawowe zasady bezpieczentwa obowiazujuce podczas przycy wykaszarka i przycinarka.

Ježeli znajdieszsi w sytuacji, w ktorej nie jeste pewny prawidlowosci dalszego sposobu postepowania, zasięgnij porady eksperta. Zwroc sie do swojego dealera lub warsztatu obstrugi technicznej.

Nie podejmuj sie pracy, gdy uwazasz, ze nie masz wystarczajczykwalifikacji.

Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy uzmyslowic sobie roznice miedzy wykaszaniem zarosli lesnych, wykaszaniem trawy i przycinaniem trawy.

Podstawowezasadybezpieczenstwa

1 Rozgladjnij sie, aby:
- Upewnic sie, ze w povlizu nie znajduja sie ludzie, zwierzeta lub przyedmioty mogacemie wplyw na sprawowanie przye Ciebie kontrl nad maszyna.
Aby zapewnić, ze osoby postronne i zwierzeta nie ponesza ryzyka zetakniecia sie z osprzetem tnacym lub uderzenia przydmiotami odrzucanymi na odleglosć przyez osprzet tnacy.
- UWAGA! Nigdy nie uzywaj maszyny, jesti nie masz moziwosci wezwania pomocy w razie wypadku.
2 Dokonaj inspekci obszaru, w ktorym bedziesz pracowac. Usun wzystkie porozrzucane przedmioty, jak kamienie, szklo, gwozdzie, druty, sznurki i innate, ktore moga dostac odzucone przyez maszyne lub zaplatec sie na osprzeci tyncym.
3 Nie nalezy uzywac maszyny w zlych warunkach atmosferycznych. Np. w czasie gestej mgly, duzych opadow. silneo wiatrau, duzego mrozu itp. Praca przy zlej pogodzie jest mecza c i niesie ze soba dodatkowe zagrozenia np. sliski grunt, ni mozi lowiy do przemidzenia kierunek obalania drzew itp.
4 Zapewnij sare bezmieczne poruszanie i pozycje przy pracy. Przy poruszaniu sie po powierzchni roboczej nalezy uwazac na ewentualne przyszkody (korzenie, glazy,

galezie. doly. rowy itp.). Szcegolna ostroznosc nalezy zachowac podczas pracy na terenie pochy

5 Zachowaj szcęgólna ostrożnosć podczas pięcie napreźonych drzew. Naprzejzone drzewo要去 zarowyne przy, jak i po przecheciu spreźwność powracȩć do swojego normalné gołozenia. Wrazie nieprawidlowego ustawienia sie przy drzewie lub niedlasciwego umiejscowienia razu drzewo要去 uderzyme w Ciebie lub w maszyne, wDyniku czego możesz stracić kontrôle. Obie okolicznosci moga doprowadźć do powaznych obrażć ciala.

6 Utrzymuj扭矩 rownowage imocne oparcie dla stop. Nie nalezy sie nadmiernie wycagac. Przez caly czas zachowaj wlasciwe ustawienie stop i rownowage.
7 Trzymaj zawsze maszyny dwoma rekoma. Trzymaj maszyny po prawej stronie tulowia. Trzymaj wszystkie czeci ciala z dala od powierzchni goracych. Trzymaj wszystkie czeci ciala z dala od obracajacego sie osprzetu tntagego.

8 Podczas pracy wykaszarka musi zawsze byc zahaczonado szelek. W przyciwnym razie nie mayna bezpiecznienanewrowac wykaszarka, wwyniku czego mozesz

Polish - 393

TECHNIKA PRACY

okaleczy siebie lub innych. Nigdy nie uzywaj szelek z zepsutym mechanizmem szybkiego rozpinania.

9 Osprzet tancy trzymaj na wysokosci ponijej pada.

10 Przechodzac na innemiejsce pracy nalezy wylaczyc silnik. Podczas przemieszczania sie na dluzszych odcinkach badz w czasie transportu, nalezy uzywac oslony transportowej.
11 Nigdy nie pozostawiaj maszyny z wączonym silnikiem bez nadzoru.

OSTRZEZENIE! Operatiorow maszyny, ani nikomu innemu nie wolno probowac odciagac ciegmento materialu, podczas gdy silnik pracije lub osprzet tnacy obraca sie, gdyz moze to doprowadzic do powaznych obrazen.

Zanim przystapiusz do usuwania materialu owiniętego wokól osi, na której zamocowanja jest tarcza tnaca, wylacz silnik i odczekaj do calkowitego ustania obrotów osprzetu tnacego, gdyż w przechiwym razie istnieje ryzyko odniesienia obrąen. Podczas przyraz zaraz po jej zakoćczeniu przyzekladnia katowaMZebyc nagrzana.Datkniȩcie jej grozi oparzeniem.

OSTRZEZENIE! Uwazaj na przydmioty odrzucane spod tarczy. Stosuj zawsze atestowane okulary ochrune lub maske ochronna twarzy. Nigdy nie nachylaj sie nad oslona zabezmieczajaca osprzetu tnacego. Odrzucony przy bezmszyny kamien lub zanieczyszczenia moga uderzyc ciwoko i spowodowa utrate wzroku lub innepowazone.

Nie pozwol osobom niedupowaźnionym
przebywac w poplizu. Dzieci, zwierzeta i observatorzy musza znajdowac sie poza
strefa zagrozenia, w bezpiecznej
odlegosci, nie mniejszej niz 15 m.
Wylacz natychmiast maszyny, gdy ktos
sie zbliza. Nigdy nie obracaj sie
gwtownie z maszyna nie upewniwszy
sie uprzednio, ze nikt sie znajduje sie z
tylu, w strefie zagrozenia.

OSTRZEJEZENIE! Drobnie gałęzie lub trawa zaklinowywuja sie czasami miedzy osprzeten tnącymi oślona. Wylacz zawsze silnik zanim zaczniesz ich usuwanie.

TECHNIKA PRACY

Metody pracy

OSTRZEZENIE! Maszyna wyposzacona w tarcze tnaca lub w tarcze do koszenia trawy moze zostac gwaltownie odrucona w bok, gdy tarcza natrafi na przydmiot trwale zwiazany z podlozem. Zjawisko to nazywa sie odbiciem.

Odbicie tarczy moze byc wystarczajaco silne,by spowodować odrzucenie maszyny oraz/lub operatori i utrata kontrlad nad maszyna.Odbicie tarczy moze nastapić calkium nieoczekiwanie, jezeli maszyna napotka na przyszkode, zgaśnie lub zakleszczy sie. Prawdopodobienstwo wystepowania odbic tarczy jest wieksze podczasciecia wmiejsch,w ktorych ciety material nie jest dobrze widoczny.

Unikaj pilowania ta czescia ostrza, ktora odpwiada mieuxu na zegarze miedzy godzina 12 i 3. Szybkosc wirowania要去 spowodac odbicie ostrza wlasnie w tej czeci wchwili przykladania go do grubszych pni.

• Przed przystapieniem do wykaszania nalezy zbadc dany obszar, tzn. jaki jest teren,czy podloze jest pochylone, kamieniste. Pokryte rowami itp.
  Nastepnie Rozpocznych wykaszanie w tej czeci dzialki. gdzie jest najlatwiej, uzyskujac w ten sposob dogodny punkt wyjscia.
• Pracuj systematycznie, poruszajc sie w te i z powrotem w poprzek dzialki, tak aby szerokosc pasa pracywynosila 4-5 m. W ten sposob wykorzystany zestaje pelny zasięg maszyny w obu kierunkach, a praça uzytkownika staje sie ulatwiona i urozmacona.

Dlugosc odcinka pracy powinna wnosc ok. 75 m. Zbiorniki na paliwo nalezy przenosi c miare przesuwania sie pracy.
- Na terenie pochylym nalezy pracowac w kierunku prostopadlym do zbocza. O wie latwiej jest przy przemieszczac sie w poprzek zbocza niz w goe i w dol.
- Pas przy nalezy wyznaczyc tak, aby nie trzeba bylo poukonywać rowów i innych przeszkód w terenie. Dopasuj

pas pracy rowniez do kierunku wiatru. aby sciete pnie opadaly na te strone. gdzie juz pracowales.

Wykaszanie zarosli lesnych za pomocao ostrza tnacego

Podczas przykladania ostrza do grubszych pni wzresta rzyko odbicia. Dlategounikaj pilowania ta czȩcia ostrza, kórda odpowiada mistrscu na zegarze między godzina 12 i 3.

• Aby obalic drzewo na lewo. nalezy przesunanc dolna loro czesc w sprawo. Pochyl ostrze i prowadz je zdecydowanym ruchem na ukos, w doi, w sprawa strone. Naciskaj jegnoczesnie na pien oslona ostrza. Przyloz ostrze ta czeciqa. ktrora odpowiada miejscu na zegarze miedzy godz. 3 i 5. Nastaw gaz do oporu zanim przylozysz ostrze.

• Aby obalic drzewo na sprawo, nalezy przesunanć jeu dolnac czesc w lewo. Pochy ostrze i prowadź je na ukos, w goe, w sprawa strone. Przyloź ostrze tą czȩcia, którdopowiada mistręcna zegarze między godz. 3 i 5, tak aby

TECHNIKA PRACY

kierunek wirowania ostrza popychal doln污染防治 w lewo.

• Aby obalic drzewo do przodu, nalezy odiagnac loro dolnag czesc do tylu. Przesun ostrze do tylu szybkim i zdecydowanym ruchem.

Szerokie pnie, aWie takie, ktorych scinanie wymaga wiekszego wysilku, musza byc pilowane z dwoch stron. Ustal najpierw kierunek opadania pnia. Zacznij pilowanie od tej strony, na ktora drzewo ma byc obalone. Nastepnie kontynuuj pilowanie z drugiej strony pnia. Sila nacisku powinna byc dostosowana do grubosci pnia i twardosci drzewa. Wadle pnie wymagaja wiekszego nacisku, podczas gdy szerokie pnie wmagaja mniejszego nacisku.

• Ježeli pnie stoja gesto. dopasuj szybkosci poruszania sie do gestosci zadrzewienia.
• Jesli ostrze zaklinuje sie w pniu, nigdy nie wyszarpuj maszyny. Moze to spowodowac uszkodzenie ostrza, przyekladni kątowej, wysiegnika lub uchwytu sterownikicyego. Pusć uchwyt. chwyc obiema rękami za wysiegnik i powolni wciagnij maszyne.

Wykaszanie krzewów za pomocą ostrza tntagego

• Wätle pnie i pedy zostaja wykoszone. Nalezy pracowac wykonujac wahadlowe ruchy koszace na boki.
• Staraj sie scinać po kilka pni za jegnym ruchem.
• Przy kepach krzaków naleźny njajpierny wykaszać wokól kepy. Zacznij od wykaszania wysokich zarosli na zewnatrz kepy, aby uniknac zakleszczenia sie ostrza. Natestmie przytnij zarosla do zadanej wysokosci. Potem sprobuj urnieść ostrze w kepie i przycią je od srodka. Jeźeli dostep okazalby sie zbyt trudny, naleź przycią wyźsize lodygi i pozwolnic im opasć. Mniejsze jest wówczas rzyk zo zakleszczenia sie ostrza.

Wykaszanie trawy ostrzem do trawy

• Do wykaszania zdrewnialych lodyg nie wolno uzywac ostrzy do trawy i noź do trawy.
• Do wszystkich rodzajow wysokiej i bujnej trawy stosujie sie ostrze do trawy.
  Trawe kosi sie prowadzac ostrze w kierunku bocznym, w te iz powrotem, przy czym ruch od sprawej strony do lewej jest ruchem koszacym, a od lewej do sprawej - ruchem powrotnym. Ciecie powinno odbywac sie lewa strona ostrza (ta loro czescia, ktora opdowiada odcinkowy miedzy godzina 8 i 12 na tarczy zegara).

TECHNIKA PRACY

Pochylenie tarczy nieco w lewo w trakcie koszenia powoduje ukladanie sie sciietej trawy w rownychPoklosach, co ulatwa pozniejsze jej zbieranie, np. grabienie.
Nalezy dajyc do wykonywania rytmicznych ruchow przy pracy. Staść pewnie, nalekko Rozstawionych nogach. Po wykonaniu ruchu powrotnégo robi sie krok do przyodu i staje ponownie w stabilnej pozycji.
Talez dystansowy powinien lekko przylegać do ziemni. Chroni on ostrze przytaglebianiem sie w ziemie.
Stosujac sie do ponijszych zasad,zmniejszasz rzykowijania sie skoszonej trawy wokol ostrza: 1Nalezy zawsze pracowac maszyna na pelnych obrotach 2Nalezy starac sie,aby wykonujac ruch powrotny nie dotykac ostrzem do sciejej trawy.
- Przed przystapieniem do zbierania koszonej trawy danezy wylaczyc silnik, Rozpiac uprzej i usawic maszyny na ziemi.

Przycinanie trawy glowica zylkowa

Przystrzyganie

• Trzymaj glowice zylkowa tuz nad ziemia, przechylajac ja lekko pod katem. Prace koszenia wykonuja konce linek przymocowanych do glowicy. Pozwol na swobodne ich wirowanie. Nie dociskaj nigdy glowicy do materialu przyznaczonego do zebrania.

• Žyka usuwa bez trudu trawe lub chwasty rosnace przy scianach. plotach, pniach I kląbach, lecz takze moze uszkodzic delikatnq kore drzew i krzewów oraz sulpki parkanow.
• Aby zmniejszyc rzyko uszkodzenia roslinnosci dekoracyjnej. skroć dlugosc zylki do 10-12 cm oraz pracuj na mniejszych obrotach silnka.

Czyszczenie powierzchni

• Technika ta jest przydatna przy usuwaniu wszelkiej niepożadnej roślinnosci. Trzymaj leukko pochylon glowice zylkowa tuz nad ziemia. Koniecznyi uderza o ziemie. usuwajc rośliny rosnace przy drzewach, slupkach, posagach itp. UWAGA! Czyszczenie tą technika zwieksza zuźycie zylki.

• Zylka zuzywa sie szybciej i nalezy ja wysuwac czesciej w przypadku pracy przy twardych przydmiotach, np. kamieniach, ceglach, przydmiotach z betonu, metalowych ogrodzeniach itp. niz podczas pracy przy drzewach i ogrodzeniach drewnianych.
• Podczas przystrzygania i czyszczenia powierzchniNie nalezy pracowac na pelnych obrotach silnka (80%) .zieki czemu wydluzona zostanie zywatnosc zylki oraz glowicy zylkowej.

Koszenie

• Przycinarka jest szczegolnie przydatna do koszenia trawy w mojejch trudno dostepnych przy uzyciu zwyklej kosiarki. Podczas koszenia prowadź zylkę rohnolegdo ziemi. Staraj sie nie dociskać glowicy zylkowej do ziemi. poniewazość w ten spośb zniszczyc trawnik i uszkodzic narzedzie.

• Nie pozwól, aby glowicaźylkowa byla w stalym kontakcie z ziemia podczas koszenia. Moze to bowiem doprowadzić do jej uszkodzenia lub nadmiernego zuźycia.

Zamiatanie

• Podmuch bedęcy efektem wirowania zylki mozza wykorzystac do szybkiego i prostego sprzátania. Prowadź zylkne neco powyzej i równolegle do powierzchni, ktora masz zamiar ocyszeci i przyesusuwaj wykaszarke ruchem wahadlowym.

• Podczas koszenia lub zamiatania, nalezy trzymać gaz do oporu w celu osiagniecia najlepszego efektu.

Polish - 397

KONSERWACJA

Gaznik

Regulacja biegu jalowego (T)

Sprawdz,czy filtr powietrza jest czysty.Przy prawidlowo wyregulowanych obrotach biegu jalowego osprzet tnacy nie powinien sie obracac.W razie potrzeby regulaci, przy uruchomionym silniku dokrecaj strube T (w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara) az do chwili, gdy osprzet tnacyzacznie sie obracac.Odkrecaj strube (w kierunku przycwnym do ruchu wskazowek zegara) az do zatrzymania sie osprzetu tnacego.Prawidlowe obroty biegu jalowo sa ustawione wowczas,gdy silnik pracije rowno we wzystkich pozycjach i posiada dobrzy zapas doosiagniecia obrotow. przy ktorych osprzet tnacy zaczyna sie obracac.

(533RS)

(543RS, 553RS)

OSTRZEZENIE! Jeżeli nie możesz ustawic obrotów biegu jalowego tak, aby osprzejtnagyNie obracal sie, zworć sie do swojejego dealera/warsztatu obslugi technicznej. Nie daneź poslugiwac sie maszyna, dopóki nie zostanie prawidlowowy wyregulowana lub naprawiona.

Filtrgowietrza

Filtrgowietrana nalezyregularnie czysci zpyi i zanieczyszczen.aby Nie dopusci do:

Zlej pracy gaznika.
- Trudnosci w uruchamianiu silnka.
Zmniejszenia mocy silnka.
- Przedwczesngo zuzycia czeci silnika
Zwiekszenia zuzycia paliwa

(533RS)

(543RS, 553RS)

Filtr nalezy czysci po kazdych 25 godzinach pracy lub czesciej, jesti eksplaatacja odbywa sie w warunkach duzego zapylenia.

Czyszczenie filtrapowietrza

(543RS, 553RS)

ZdejmijPokrywe filtra powietrza i wyjmij filtr. Przedmuchaj filtr sprezonymgowietrzem.

(533RS)

Zdejmij Pokrywe filtra powietrza, a nastepnie wyjmij filtr. Wymiŋ go dokladnie w cieplej wodzie z mydlem. Dopilnuj, aby filtr bylSuchy przyd ponownymiadozoleniem.

Calkowite ocyszczenie filtra po pewnym okresie uzytkowania nie jest myzwe. Dlatego tez filtr nalezy regularnie (w stalych odstepach czasu) wymieniac na nowy.

KONSERWACJA

Uszkodzony filtr powietrza nalezy natychmiast wymienc na nowy.

Po oczyszczeniu nalezy nasczyc olejem filtr gąbkowy. Patrz wskazówki znajdujace sie pod nagłowkiem 'Nasoczanie olejem filtra gąbkowej'.

Nasoczanie olejem filtra gąbkowego (533RS)

Nalezy stosowac wylacznie olej HUSQVARNA przyznaczony do filtrów, nr art. 531 00 92-48. Olej do filtrów zawiera rozpuszczalnik, daneki czemu最容易 jest rownomiernie nasaczenia filtra. Nalezy unika kontaktu oleju ze skóra.

Umieść filtr w tornie plastikowej i danej do niede oleju przyznaczonego do filtrów. Ugniataj torbe reka, aby filtr zostal rownomiernie nasoczony. Wycisnij filtr, nie wyjmujac go z torby. a przyzd Zamontowaniem filtrw maszynie wylej z siego nadmiar oleju. Nie nalezy nigdy stosowac oleju silnikowej. Splywa on szybko na dno filtra i gromadzi sie na.gojo spodzie.

Filtr paliwa

1 Filtr paliwa

Gdy silnik gaśnie z powodu braku paliwa, sprawdź przy są zablokownik zatyczka oraz filtr paliwa.

Przekladnia kátowa

Przekladnia kątowa jest fabrycznie wypelmiona oppowiednia iloscia smaru. Jednak zanim przystapiusz do eksploatacijs maszyny, sprawdz,czy przekladnia jest wypelmiona smarem do 3/4 pojemnosci. Uzywaj SPECIALNO GSMU HUSQVARNA

Z reguly nie trzeba wymieniac smaru w obudowie przyekladni czȩciej niz przy okazji ewentualnej naprawy.

Świeca zapłonowa

Na stan swiecy zaplonowej wplywa:

Zla regulacion gaznika.
Zle proporcje skladnikow mieszanki paliwowej (za duzo oleju lub niewlasciwy olej).
Zanieczyszczony filtr powietrza.

Powyźske czynniki powoduja osadzanie są nagaru na elektrodach swiecy. co powoduje zakłocenia przycie silnika i trudnosci w是我的 uruchamianiu.

(533RS, 543RS) Ježeli silnik maszyny nie osiaga wlasciwej mocy. wystepuja trudnosci z seinen uruchomieniem lub utrzymaniem Wolnych obrotów. sprawdź najpiern wstan swiecy zaplonowej. Ježeli elektrydo swiecy sa zanieczyszczone, oczysć je i sprawdź,czy odstep między nimi winosi 0,9-1,0 mm. wiec naleź wymienic po ok. miesiacu przyc yab rzie potrzeby -wczesnej.

(553RS) Ježeli silnik maszyny nie osiaga wlasciwej mocy, wystepuja trudnosci z jejogo uruchomieniem lub utrzymaniem Wolnych obrotow. sprawdź majpiern wstan swiecy zaplonowej. Ježeli elektrady swiecy są zanieczyszczone, oczyść je i sprawdź.czy odstep między nimiDynosi 0.6-0.7 mm. wiecie nały wymienic po ok. mieśću przy lub w razie potrzeby -wczesnej.

UWAGA! Stosuj wylacznie swiece zalecane przyez producenta. Niewlasciwa swieca moze bye przyczyna zatarcia tloka/cylindra. Dopilnuj, aby swieca zaplonowa bya wyposazona w tzw. eliminator zaklocen radiowych.

KONSERWACJA

Poszukiwanie usterek

Awaria uruchomienia
Sprawdź Możliwa przyczyna Czynnbosć
Przycisk stop Pozycja zatrzymania		Przesuń wylącznik do polożenia wȩczenia.
Zapadki rozrusznika Zapadki mocujuce		Ustaw lub wymiȩ zapadki.
		Wyczyść powierzchnie wokół zapadek.
		Skontaktuś i sąoryzowanym punktem serwisowym.
Zbiornik paliwa Nalano zle paliwo Opróznij zbiornik i wnej wȩsciwe paliwo.
Gaznik Regulacja obrotów biegu jalowej		Ustaw obroty biegu jalowej sąba regulacyjna T.
Iskrzenie (brak iskier)	Świeca zapłonowa zanieczyszczona lub mokra	Sprawdź,czy sąwa zapłonowa jest sucha i czysta.
	NieprawidLOWy odstep między elektrodami świecy zapłonowej.	Oczysć sąwa zapłonowa. Sprawdź,czy między elektrodami jest prawidlowa przyzerwa. Upewnij są,czy sąwa zapłonowa jest wyposzażona w tzw. eliminator zȩtoceń radiowych.
		Informacja na temat odpowiedniego odstepu między elektrodAMI znejdujasie w danych technicznych.
Świeca zapłonowa Poluzowana sąwa zapiłonowa. Dokręc sąwa zapłonowa
Filtr paliwa Zatkany filtr paliwa Wymiȩ filtr paliwa

Silnik załacca są, ale przyerywa prace.
Sprawdź Moziwiwa przyczyna Moziwne dzialania
Zbiornik paliwa Nalano zle paliwo Oprozni zbiornik i wojśćcie paliwo.
Gaznik	Silnik pracuje nieprawidłowno na biegu jalowym.	Skontaktuś pie ze swoim warsztatem obstrugi technicznej.
Filtr powietrza Niedrożny filtr powietrza oczyść filtr powietrza.
Filtr paliwa Zatkany filtr paliwa Wymiȩ filtr paliwa

KONSERWACJA

Plan konserwacji

Poniej zamieszczono liste czynnosci konserwacyjnych, ktoreNSE wykonywaC przy maszynie. Wiekszość punktow omówiona zostala w rozdziecie Konserwacja. Uzytkowników Wolno wykonywaC tylko te czynnosci konserwacyjne i serwisowe. ktore są opisane w niniejszej instrukcji obstugi. Większe i bardziej skomplikowej prace powinny byc wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym.

Konserwacja	Przeglącodzienny	Przeglącotygodniowy	Przegląmieszeczny
Oczyść zew特权nz powierzchnie maszyny. X
Skontroluj,czy szelki nie są uszkodzone. X
Sprawdź,czy blokada dzwigni gazu dziala prawnidłow od wzygdekembezpieczeństwa.	X
Sprawdź,czy uchwyt i kierownica są cale i dobrze zamocowane. X
Sprawdź,czy wylącznik dziala prawnidłow. X
Sprawdź,czy osprȩtnętnącny nie wiruje, gdy silnik jest na biegujalowym.	X
Oczyść filtr powietrza. W razie potrzeby wymiȩ go na nowy. X
Sprawdź,czy oslona nie jest uszkodzona iczy nie ma Ślądwopęknićcia. Wymiȩ oslone,która zostala uderzona lub jest pęknięta.	X
Sprawdź,czy ostrze jest dobrze wywaźone, wystarczajćo ostre i czynie ma na nim pęknićć. Ostrzeź wywaźona powoduje wibracje, coMZE prasadźć do uszkodzenia maszyny.	X
Sprawdź,czy glównaźlykowa nie jest uszkodzona i nie maźadnychpęknićć. W razie potrzeby wymiȩ glówneźlykowa na nowa.	X
Sprawdź,czy nakȩtka zabeepieczajća osprȩtu tącego jest prawnidłow dokrecona.	X
Dopilnuj,aby oslona transportowa byla cala i aby można są było dobrzezamocowej.	X
Sprawdź,czy sMRIy i nakȩtki są dokrecone. X
Sprawdź,czy nie ma wycieków paliwa z silnika, zbiornika paliwa lubprzewodów paliwowych.	X
Skontroluj rozrusznik oraz seinem linke. X
Oczyść swiece zapłonowa po stronie zew特权nznej. Wkreć są prawnźodstep między elektrodami. Ustaw odstep tak, aby wynosil 0.6-0.7mm lub wymiȩ swiece zapłonowa na nowa. Dopilnuj,aby swieca zapłonowa byla wyposzażona w tzw. eliminator zakłocen radiowych.		X
Oczyść gaźnik od zew特权nz oraz powierzchnie wokółkiego. X
Sprawdź,czy przekladnia kątowa jest wypelniona smarem do 3/4pojemnosci. W razie potrzeby wypelnij są uzywȩjac specjalnégosmaru.		X
Sprawdź,czy filtr paliwa nie jest zanieczyszczony iczy na przywodziegietykim paliwa nie ma pęknićć lub innych uszkodzen. Wymiȩ wrazie potrzeby.			X
Sprawdź stan wzystkich przywodów elektrycznych i konćowejpodstawicy.			X
Wymiȩ swiecie zapłonowa. Dopilnuj,aby swieca zapłonowa byla wyposzażona w tzw. eliminator zakłocen radiowych.			X

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne

Dane technicznne 533RS 543RS 553RS

Silnik

Pojemnosc cylindra. cm3 29,5 40,1 50,6

Srednica cylindra.mm 38.0 40.5 45.5

Skok tloka.mm 26 31.1 31.1

Obroty na biegu jalowym.OCR/ min 3000 3000 2800

Zalecane maksymalne obtroby bez obciążenia, obr/min 11500 12000 13000

Obroty walka zdawczego, obr./min. 7880 8570 9285

Maks. moc silnike zgodnie z ISO 8893, kW/ obr/min 1,0/8500 1,5/9000 2,3/9500

Uklad zaptonowy

Swieca zaplonowa NGK CMR7H-NGK CMR7H-NGK CMR7H- 10 10 10

Ostepmiezyelektrodami swiecy,mm0.9-1.00.9-1.00.6-0.7

Ukstad zasilania/smarowania

Pojemnosc zbiornika paliwa, litry 0.75 0.75 0.8

Masa

Ciezar bez paliwa. osprzetu tnacego i oslony. kg 5,9 7,8 8,4

Emisje halasu

(Patrz ad. 1)

Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A) 114 112 116

Poziom mocy akustycznej, gwarantowany L_WAdB(A) 117 115 119

Poziomy glosnosci

(patrz ad. 2)

Poziom ciñnienia akustycznégo rønownañzny temu. na kóry naražony jest uzytkownik maszyny, mierzony zgodnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22868, db(A):

W zestawie glowica zylkowa (oryginalna) 100 99 103

W zestawie tarcza tnacdo trawy (oryginalna) 97 97 103 W zestawie ostrze tnace (oryginalne) 97 103

Poziom wibraci

(patrz ad. 3)

Röwnowaje zoimiy drgn uchwytow (ahv,eq), zostalzmierzony zgodnie z normami:EN ISO 11806 oraz ISO 22867,m/s2

W zestawie glowica zylkowa (oryginalna) lewa/prawa 3,2/4,0 3,9/2,9 5,0/7,1

W zestawie tarcza tnacdo trawy (oryginalna) lewe/prawe 2,4/2,5 3,1/3,1 4,9/5,7

W zestawie ostrze tnae (oryginalne) lewe/prawe 5,7/4,6 5.8/4.6

Ad. 1: Emisje halasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczna (Lw). zgodnie z dyrekrywa WE 2000/14/WE. Odnotowany poziom cijsenia akustyczneo dla maszyny dostalzmierzony z oryginalm osprzetem tnacym. takim ktoy daje najwyzszy poziom halasu. Roznica porniedzy gwarantownym azmierzonym poziomem cijsenia akustyczneo Wynika zaiggs, ze poziom gwarantowy zawiera takze rozproszenie wwynikach pomiaru oraz roznice porniedzy roznymi typami maszyniggs samego modelu zgodnie z Dyrektywa 2000/14/EC.

Uwaga 2: Odnotowane dane dla równoważnégo ciśnienia akustycznégo maszyny majoru typowe Rozproszenia statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokosci 1 dB(A).

Uwaga 3: Odnotowane dane dla równowaznego poziomu wibraci majora typowe Rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokość 1 m/s².

DANE TECHNICZNE

533RS
543RS, 553RS

Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona	osprzȩtu tącego, nr art.
Ostrze do trawy/noż do trawy	Grass 255-4 1" (Ø 255 4-zejb.) 503 93	42-02
	Multi 255-3 1" (Ø 255 3-zejb.) 503 93	42-02
Noże plastikowe	Tricut Ø 300 mm (tarcze zapasowe major numery噤ci 531 01 77-15)	503 93 42-02
Głowica zzylkowa	Superauto II 503 93 42-02
	T25 503 93 42-02
	T35, T35x (zylka Ø 2,4 - 3,0 mm) 503	93 42-02
Talerz dystansowy Staly -

Zatwierdzone akcesoria Typ Osłona	osprȩtu tnęcego, nr art.
Ostrze do trawy/noź do trawy	Multi 255-3 (Ø 255 3-zejb.) 537 33 16-03
	Grass 275-4 (Ø 275 4-zejb.) 537 33 16-03
	Multi 330-2 (Ø 330 2-zejb.) 537 33 16-03
	Multi 300-3 (Ø 300 3-zejb.) 537 33 16-03
Ostrze tnȩce	Scarlet 200-22 (Ø 200 22-zejb.) 501 32	04-02
	Scarlet 225-24 (Ø 225 24-zejb.) 502 03	94-06
Noże plastikowe	Tricut Ø 300 mm (tarcze zapasowe majora numer噤ci 531 01 77-15)	537 33 16-03
Głowica zȩrkowa	T35, T35x (źylka Ø 2,4 - 3,0 mm) 537 33 16-03
	S35 (źylka Ø 2,4 - 3,0 mm)	537 33 16-03
	T45x (źylka Ø 2,7 - 3,3 mm)	537 33 16-03
	S II	537 33 16-03
Talerz dystansowy	Staly -

DANE TECHNICZNE

Deklaracja zgodnosci WE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna. Szwecja, Telefon [phone], zapewnia niniejszym, ze wykaszarki Husqvarna 533RS, 543RS i 553RS, poczawszy od maszyn z numerami seryjnymi wypuszczonymi w roku 2016 (rok. po ktorym nastepuje numero seryjny. podany jest wyraźnie na tabliczce znamionowej), są zgodne z przyepsisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY:

-dyrektywie maszynowej 2006/42/WE z 17 dnia majora 2006 r.
- dyrektywie 2014/30/UE z dn. 26 lutego 2014 r., "dotyczacej kompatybilosci elektromagnetycznej".
- dyrektywie 2000/14/WE z dn. 8 major 2000 r., "dotyczzej emisi jhalasu do otoczenia". Ocena zgodnosci zostala przechrowadzona wedlug zaacznika V. Odnosnie informaci dotyczzych emisi jhalasu patrz Rozdiaz Dane techniczne.

Zastosowano nastepujuce normy:

EN ISO 12100:2010, CISPR 12:2007+A1:2009, EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Szwcja, przyepamadzil dobrowolna kontrlo homologacyjna na rzech Husqvarna AB. Certyfikaty opatrzone są numerami: SEC/11/2317 - 533RS, SEC/11/2318 - 543RS, SEC11/ 2319 - 553RS

Huskyarna, 30 marca 2016 r.

Per Gustafsson, Szef ds. Rozwoju Produktcji (Autoryzowany przyedstawiciel Husqvarna AB oraz osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna.)

VYSVETLENI SYMBOLU

Symboly

9Pojistka packy plynu

24 Trubkov klic na kotouc

10 Uchytka popruhu

25 Jistici cep

11 Kryt valce

26 Nosny popruh

12 Startovacimado

Pojistka packy plynu

Vseobecnepracovnepokyny

DOLEZITE!

• Skor ako zachnete zbierat nakoseny material, zastavte chod stroja, odopnite stroj z postroja a polozte stroj nazem.

Vyzinanie travnika pomocou zacej hlavy

Vyzinanie

Vyzinaciu hlavu drzte tesne nad zemou pod urcitym uhlom. Kosenie vykonava koniec zaieho lanka. Nechajte lanko pracov svojim vlastnym tempom. Nikdy nasilu netlacte lanko do koseneho miesta.

• Zacim lankom mozete lahsie odstraovat travu a burinu popri stenach, ochradach, stromoch a obrubnikoch, ale tam moze aj poskodit citlivejsie miesta kory stromov a krovin cik poskodit kolky plotu.
  Riziko poškodenia rastlin sa da znižit skratenimŽacieho lanka na dlžku 10-12 cm a zniženim počtu otáčok motora.

Cistenie

Technikou cistenia sa odstrańe vsetka neziaduca vegetácia. Udrziavajte Žaciu hlavu tesne nad zemou a nakloněte ju. Vycistite Žacim lankom zem okolo stromov, kolíkov. budov a podobne. UPOZORNENIE! Tátо technika zvyšuje rychlost opotrebovania zacieho lanka.

• Zacie lanko sa opotrebuje rychlejsie a musi sa nahradzato omnoho castejsie pri praci medzi kameimi. tehlami.

PRACOVNE TECHNIKY

betónom, kovovym plotom. atd'. ak pri praci, kde prichédza dokontaktu so stromami a drevenymi plotmi.

• Pri vyžinani musite pracovat so strojom s nižsimi otáčkarni aNie na plny plyn (80%), Čim sa lanko predlizi a zniži sa opotrebovanie zhacej hlavy.

Kosenie

Vyzhinie je idealne na kosenie travy. ktora je tazko dostupn a s pouzim normalnej kosacky. Pri koseni udriavaje zace i lanko paralene so zemou.Vyhni ta tlaceni u zacej hlavy proti zemi, lebo tak sa moze poskodzovat travnik ak o nastroj.

• Počas normalného kosenia nepripustite neustály kontakt zacej hlavy so zemou. Neustály kontakt tohoto typu moze zapricini poškodenie a nadmerne opotrebovanie zacej hlavy.

Zametanie

Fukaci efekt rotujuceho lanka mozno vyuzit na rychle a Iahke ycistenie plochy. Rotujuce lanko udrziavaje paraleline so zarnetanou zemou a pohybjute sa ponad zem vejarovito tam a spat.

Pri koseni a zametani treba pracovat so strojom na plyn plyn. cim sa dosiahnu majlepse vysledky prace.

UDRZBA

Karburátor

Nastavenie vol'nobehu (T)

Skontrolujte, ci je vzduchovy filter cisty. Ked' je volnobeh
nastaveny spravne, rezny nastavec by sa nemal otacat. Ak je
potrebne nastavenie, zaskrutkujte (v smere pohybu
hodinovych ruciciek) nastavovaci skrutku T pri beziacom
motore, az kym sa rezny nastavec nezaene otacat. Potom
otacajte skrutkou (proti smeru pohybu hodinovych ruciciek).
kym sa rezny nastavec nezastvi. Volnobeh je spravne
nastaveny, ked motor bezi hladko vo vsetkych polohach a
existuje dostatochna rezerva k rychlosti. pri ktorej sa rezny
nastavec zaene otacat.

(533RS)

(543RS, 553RS)

Odstrańovanie problemov

Ciscenje grmiecevja s pomocjo zaginegalaista

Tanjsa stebla in podrastPokosite. Nihajte z zago z leve na desno.
- Prizadevajte si, da boste z enim gibom pokosili več stebel.
Kadar je grnicevje gosto. pozagajte najprej zunanja stbla. Pozagajte najprej visoka stbla in listje grmovja na zunanji strani, sicer se vam lahko zgodi, da se za gazozi. Nato pozagajte stbla na zeleno visino. Prizadevajte si, da bi zagali iz središca grma navzven. Ce to ni mogoče, pozagajte visja stbla, takto da padejo na stran. V tem primeru bo nevarnost, da se za gazozi, manjsa.

Kosenje z rezilno plosco

• Rezilne plošče in noža za travno ne smete uporabljati. Če je rastlinje olesenelo.
  Za vse vrste visoke in goste trave uporablajte rezilno plošćo.
• Travo kosimo z zamahi z leve na desno, pri Čemer je zamah z desne na levo delovni zamah, zamah z leve na desno pa povratni. Rezilna plošca naj kosi z levo stranjo (med 8 in 12 uro).

• Če pri kosnjī nagnete rezilo nekoliko na levo, pada pokošena trava v vrsto, kar pomembno olajsa grabljene.

• Prizadevajte si, da delate ritmično. Stojte trdno in razkoračeni. Pri povratnem zamahu stopite naprej in nato stojte trdno.

• Podpornik rezila naj se rahlo dotika zernlje. Podpornik rezila preprecuje, da bi rezilo udarjalo v zempljo.
• Izogibajte se navijanju zelenja okoli rezila, zato upostevajte dve pravili:

1Delajte vedno spolnim plinom.
2Izogibaje se stiku s pravkar pokoosenim zelenjem pri povratnem zamahu.
- Vedno ugasnite motor, smemite oprtnik in položite stroj na tla, predno začnete gratiti.

Kosenje trave z glavo trimerja

Cischenje obronkov

• Držite glavo trimerja malenkost nad zemljo in pod kotom.
  Zavedajte se, da delo opravljka konec nitke. Dovolite ji. da dela sama. Nikoli je ne potiskajte s silo v material. ki ga Čistite.

Huskvarna, 30. marca 2016

Paa Gaa

Technines prieziuros grafikas 553

TECHNINIAI DUOMENYS

Techninai duomenys 554

EB atitikties deklaracija 556

demesi:

Visparejas darba instrukcjjas 606

APKOPE

Karburators 611

Gaisa filtrs 611

Degvielas filtrs 612

Reduktors 612

Aizdedzes svece 612

Apkopes grafiks 614

TEHNISKIE DATI

Tehniskie dati 615

Garantija par atbilstibu EK standartiem 617

sekojošo:

Instrukcja oryginalna

PuvodniPokyny

PôvodnéPokyny

Izvirna navodila

Originaljuhend