IVT1000CR - Priemyselný vysávač NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU IVT1000CR NILFISK

3.1 Identíkačné udaje

K vysavači je príbalen záručné list.

5.4 Montáž vysavače

Pozor!

8.1 Správné použiti vysavače

Za prevaldkovu bezpečnost zariadenia, ktoré matek dispozicii, zodpovedá osoba, ktorá ho denen používa.

Upozornenie: Pred použitím a vykonom udžby zariadenia si prečitajte námod na používanie zariadenia.

DOLEZITA POZNÁMKA!

Učelom tejto príručky je informovat používatel'ov o bezpečnostnych opatreniach a nariadieniach, slúžiacich na zabezpečenie ich vastnej bezpečnosti, ako aj dobrého prevádkového stavu vysávača. Osoby oprávně pracovat's týmto zariadením musia pred jeho spustením dōkladne porozumiet obsahu tejto príručky. Príručku uchovávajte v blízkosti zariadenia na suchom a chránem miesto mimo priameho slnečného Žiarenia a l'ahko dostupné. V tejto príručke je uvedená spicková technología a nemožné ju považovat za adekvátnu v pripade, ak nasledné došlo k urcitým modifikácém s vynimkou situácí, v ktorych došlo k instaláci supravy Nilfisk-Advance do zariadenia.

Vyrobca si vyhradzuje pravo na aktualizaciu sortimentu vyrobkov a prislušnych priručiek bez potreby aktualizácie a modernizácie predchádzajúcich vyrobkov a priručiek.

V priñe pochybností sa obrăte na Popredajné servisiné stredisko alebo na Nilfisk-Advance.

Charakteristika:

Toto zariadenie služi na vysavanie hoblín, odpadu, prachu a inych odpavých materialov.

Vysávač je určený na používanie v priemyselnom prostredí (v Čistych miestnostiich), kde sa može používat na bežné Čistiace účely.

Vzduch prechodza gezilnny povrch, v ktorom sa v suspenzii zachytavaju pevné castice.

Zariadenie je štandardne vybavené výfukovými filtrami ULPA U 15, ktoré vysávač umožnjuć použivat v Čistych oblastiach podla normy ISO 5 a ISO 6 (za normálnych okolnosti aj podla normy ISO trieda 4) K dispozicii je taktiež verzia triedy „H“ vybavená vystupnám filtrom HEPA H 13 a vystupnám filtrom ULPA U 15. Toto zariadenie je vchodné na vysavanie prachu, ktorý je zdraviu škodlivý a ktorý je zaradený do triedy „H“. Vysávač IVT 1000 CR /IVT 1000 CR „H“ možno vybavit štandardnými prachovými vreckami (na prachu, ktorý nie je zdraviu škodlivý), alebo „bezpečnostnými vreckami“, ktorý su vhodné na vysavanie škodlivého prachu triedy „H“.

Verzia s „bezpečnostnám vreckom“ je taktiež k dispozícii - tento vysávač obsahuje zberný kôš so zabudovaným filtrom HEPA, ktorý sa používa na vysávanie zdraviu škodlivého prachu. Po použítí sa celý kôš vymeni.

Tlakomer nainstalovaný na vysávači (platí len pre triedu „H“) upozorůje operatóra o stave filtra: zvyšenie tlaku znaměna zniženie sacieho vykonu zariadenia.

Vysoku kvalitu vysávača zarucujú njaprínsnejsie testy. Tento vysávač je vyrobený z nehrdžavejúcej ocele AISI 316.

Vsetky materialy a componenty sa pochas roznych faz

výroby podrobujú majprínsnejístestom a kontrlám, cím sa zabezpeci dodržanie súladu s kvalitátvnymi normami.

2 - Bezpečnostné opatrenia

2.1 - Všeobecné opatrenia

Pred akýmkol'vek spúst'aním, používaním alebo servisom tohto vysávača sa dokonale oboznámte s obsahom tejto priručky.

Dbajte, aby s vysávačom nikdy nepracovala nepovolaná osoba.

Pri používani vysávača nenoste Rozopnutý alebo vol'ný odev, v opacnom pripadé moze dôjst k jeho zachyteniu vysávačom. Noste vždy vhodné odev.

Oblasti, kde sa vykonáva udrzba (bezná alebo mimoriadna) musia byt vždy ČiSTE aSuché.

K dispozicii vždy musia byt vhodné nastroje.

Opravy možno vykonávat iba v pripad, ak je zariadenie mimo prevadzky a je odpojené od sietového napajania. Nikdy nevykonávajte apravy bez nevyhnutného schvalenia.

Opatrenia na zamedzenie moznosti vzniku poziaru,
zasiahnutia elektrickym prudom alebo zranenia:

Ak je zariadenie pripojené do elektrickej siete, neponechavajte ho bez dozoru. Ak zariadenie nepoužívate alebo chcete vykonávat jeho servis, odpoje ho od privodu elektrického prúdu.

Dbajte, aby sa zariadenie nepoužívalo ak ohračka. Ak zariadenie používajú deti alebo ak zariadenie používaDSPelá osoba v blízkosti detí, je potrebné dodržiavatnajvyšiu opatrnost.

Zariadenie používajte výlučne v súlade sPokynmi, uvedenyymi v tejto príručke. Používajte výlučne prísluěnsstvo a náhradné diely, ktoré odporúča vyrobca.

Zariadenie s poskodenym kablom alebo zastrckou nepouzivaje. Ak zariadenie nefunguje tak, ako by malo, spadlo vam, je poskodené, nechali ste ho vonku, alebo vam spadlo do vody, odovzdajte ho do servisného strediska.

Zariadenie netahajte ani neprenasajte za snuru, nepouzivaje snuru akurokovat. Dbajte,aby sa snura neprivrelado dveri,aby ste ju netahali vokol ostrych hran alebo rohov.Zariadenim neprechodzajte po snure. Snura sa nesmie dotykat horuceho povrchu.

Vidlicu nevytahujte zo zasuvky tahanim za snuru. Ak chcete zariadenie opojit od privodu elektrickeho prudu, potiahnite za zastrchu, nie za kabel.

Nedotykajte sa vidlice ani zariadenia vlhkymi rukami. Do otvorov zariadenia nevkladajte ziadne predmety. Ak je akykol'vek otvor na zariadeni zablokovany, zariadenie nepouzivaje - dbajte, aby sa do otvorov zariadenia nedostaval prach, vlakna, vlasy a ani ziadn iné predmety, ktoré by mohli obmedzovat prudenie vzduchu.

Nepriblizujte sa k otvorom a pohybujucim saČastiam zariadenia vlasmi, vol'nymiČastami odevu, prstami alebo telom.

Zariadenie sa v ziadnom pripad nesmie pouzivat na vysavanie horuceho materialu. Zariadenie sa nesmie

používat najmá na Čistenie otvorenych a zatvorenych kozubov, rúr alebo podobních predmetov, obsahujúcich zhavy popol.

Zariadenie nepoužívajte bez osadeného prachového vrecka a/alebo filtrov.

Než zariadenie odpjôte od privodu elektricnej energia, vypnite vsetky ovladacie pvky.

Zariadenie sa taktiež nesmie používat na vysávanie hor'av'ych alebo vybusnych materialov, a nesmie sa používat ani vo vybusnom prostredi.

Toto zariadenie musi byt uzemnené. Pri vzniku poruchy alebo poškodení uzemnenie zabezpečuje trasu s minimálnym elektrickým odporom a znižuje tak riziko zásahu elektrickým prudom. Zástrčka sa musízasunú't do vchodnej zásuvky, riadne nainstalovanej a uzemnenej v sulade so větkými miestnymi platnými predpismi a vyhláškami.

VYSTRAHA - nesprávné pripojenie uzemnovacieho konektora zariadenia moze viest'k riziku zásahu elektrickym prudom.

Kontrolu správnosti uzemmenia zásuvky prenechajte v prípade pochybností kvalifikovanému elektrárárovi alebo servisnému technikovi. Zástrčku dodávanú so zariadením neupravujte - ak sa do sieťovej zásuvky nepohódi, dajte si kvalifikovaným elektrárárom nainstalovat správnu zástrčku.

Pozor!!

Používatel' sa nesmie zaŽiadnych okolnosti pustat do uprav alebo in'ych Činnosti so zariadením.

Vsetky pousy pouzivatel'alebo neopravnenej osoby o Rozmontovanie, modifikaci alebo iné formy uprav zariadenia majú za následok stratu platnosti prislušnej záruky. V prípade problémov sa obratte na njblžšie Popredajné servisné stredisko.

3 - Udaje o zariadeni

3.1 Identíkačné udaje.

Pri každom kontakte s popredajnám servisnám strediskom Nilfisk-Advance vždy uvádzajte všetky identifikacné udaje o zariadení.

Presná identifikacja modelu zariadenia a sérioveho cisla zabrani v odovzdani nesprávnych informáci.

IdentifikaNy stitok s udajmi o zariadeni je uvedeny na obrazku 1.

A Typ

B Elektricky vykon

Obr. 2 Štandardné zariadenie

1. Hlava motora vrátane rukováte
2. Hlavný vypínač
3. Kryt vyfukového filtra
4. Výfukové filter ULPA U 15
5. Horná nádoba
6. "Bezpečnostné vrecko"
7. Filter HEPA H 13 upevné y vo vnútri bezpečnostnej Jednotky
8. Svorky z nerezovej ocele
9. Vozík

4 - Bezpečnost

Pozor!!

Pred spustenim zariadenia a pracou s nim skontrolujte, ci su vsetky svorky spravne umiestnene a ci spravne funguju.

Pred začiatkom každej pracovnej zmeny alebo pred použitím zariadenia skontrolujte, ā je namontované ochranné a bezpečnostné prísluěnsstvo a ā správné funguje. Ak totu tak nie je, vysávač vypnite a ohláste jeho chybu.

Tento vysávac bol vyrobený's mimiadnym prihliadnutím na bezpečnost obsluhy.

Riad'te sa procedurami udrzby a technickej pomoci, aka aj informaciami uvedenymi v tejto prirucke.

Načistenie zariadenia alebo jeho componentov nikdy nepoužívajte stlačený vzduch.

Nikdy neotvárajte opadovú nádobu pri spustenom vysávacı.

Práce na elektrickej Časti zariadenia moze vykonávat ylučne oprávné osoba a zariadenie musí byt poças vykonu takýchto prac vždy odpojené od privodu elektrického prudu.

Počas tejto fázy sa vykonávajú testy sacích hodnot.
Týmto sa zabezpeci,Že vysávac bude optimalizovaný na plnenie uloh, na ktoré je určený.

5.2 - Dorucenie a manipulácia

Zariadenie sa dodáva v kartónovej škatuli.
Po prijati skontrolujte, ās na zariadení nenacházsa skryté poškodenie. Ak poškodenie zistîte, okamžite s dorucovatel'm spîste protokol o škode.

Zariadenie treba uchovávat pri teplotáché medzi 0 a 50 °C a pri relativnej vlhkosti 65 %.

Na cistenie zariadenia používajte vylučne komercné dostupné nehorl'avé a netoxické Rozpústadla, ktoré su urcené na cistenie takýchto typov zariadení.

Diely z nehrdzavejucej ocele mozno cistit v parnom sterilizatore pri teplote 121 °C

5.3 - Záručné potvrdenie

Záručné potvrdenie tvó rúšast dováky vysávača.

5.4 - Instalácia vysávača

Pozor!!

Používatel' je zodpovedný za to,Že sa instalácia uskutočné v súlade s miestnymi zákonnými nariadeniami.

Instalovat zariadenie moze kvalifikovan'y technik, ktory sa oboznamil a pochopil tu uvedené poukyny.

Podlaha, na ktorei sa vysavač bude používat, musi byt rovná, hladká a vyväžená.

Ak sa vysávač bude používat' v pvnej polohe,
zabezpečte vokol neho dostatok priestoru a ubezpečte
sa,Že udžbári budu mat' k nemu"Justnoduchý pristup.

Zariadenie pripajaje len k učinnému uzemneniu. Skontrolujte, ā privod elektricnej energia zodpovedá udajom uvedeným na štítku s menovitým vykonom zariadenia.

6 - Ovladacie privky (Obr. 5)

1. Hlavný vypínač
2. Sací manometer/manometer (platí len pre zariadenie triedy „H“)

7 - Spustenie a zastavenie

7.1 - Upozornenie

Pozor!!

Skontrolujte, Či je zariadenie správne pripojené ku zdroju elektrického prúdu. Skontrolujte najma, Či hodnoty prúdového napātia a frekvencie zodpovedajú hodnotám uvedeným na udajovom štítku. (pozri obr. 1) Do vstupu pre nasávanie pripoje prisluşenstvo. Na pripojenie hadice k saciemu vstupu použite svorku z nerezovej ocele.

Umiestnite vysávač na miesto, kde sa bude používat, a následnám stlačením páčok smerom nadol zablokujte kolieska.

Zariadenie sa zapína alebo vypína stlačením siveho tlačidla, ktoré sa nachadza na vrchnej Časti motora.

8 - Používanie vysávača (Obr. 7)

8.1 - Správné používanie vysávača

Dbajte, aby sa neskrútili alebo nezalomili - v opacnom pripe de ochádza k ich nadmernému opotrebovaniu a upchávaniu.

Po zapnuti vysávača dôjde na vstupe trabice k nasávaniu a týmto spôsobom sa vysaje odpadový material.

Opatrne Rozviñe prachové vrecko. Hornú nádobu osad'te spát a uzamknite svorku z nerezovej ocele. Poznámka

Učinnost nasávania závisí od velkosti a kvality prachového vrecka. Používajte výlučne originálne prachové vrecká Nilfisk. Ak použijete prachové vrecká, ktoré nevyrába spolocnost Nilfisk a dôjde k obmedzeniu prietoku vzduchu, može dojst k prehriatiu motora a jeho následnému poškodeniu.

Plati len pre triedu ^

Systém s „bezpečnostnám vreckom“ sa používa
v zariadeniach typu „H“. Systém bezpečnostného
vrecka pozostáva z prachového vrecka schvaleného
BIA pre triedu „M“. Prachové vrecko je vystužné sieć
a je zabalné v plastovom vrecku.
Prachové vrecko vložte do nádoby. Príruba vrecka
musí smerovat smerom k vstupu.
Zatlačte prírubu vrecka na vstup tak, aby bol spoj
tesné.

Pred spustením zariadenia skontrolujte, cisu motor a horná nádoba správné umiestně na vrchnej Časti jednotky bezpečnostného vrecka.

Jednotka bezpečnostného vrecka je jegnotkou jegnorazovou, ktorá slúži na vysavanie zdraviu skodlivého prachu.

8.2 - Cistenie hlavného filtra (štrandardné zariadenie)

Ak chcete zachovat saci vykon na konstantnej urovnif, filter sa musi uchovavat v cistote (pravidelne nim traste).

Odpojte jegnotku motora otvorenim svorky z nerezovej ocele.

Uchopte spodnú plošinu filtra, potiahnite ho smerom nahor a opatrne ním zatraste. Hadica musí byt počastrasenia pripojena. Filter sa nesmie Čistit umývaním a ani kefovaním.

Plati len pre triedu „H“

Systém je vybavený sacím manometrom/manometrom, ktorý umožnjuje monitorovat'minímalny prietok vzduchu za účelom zabezpečenia optimálnej rychlosti vzduchu v sacej hadici. Ak zdvihnete podlahovú hubicu z povrchu, ktorý práve Čisté, a ihla manometra sa posunie zo zeleného pásma do Červéného, znamená to,Že prachové vrecko je plné a treba ho vymenit.

Pozor:

Množstvo materiálu vo vnútri
prachového vrecka treba pravidne
kontrolovat. Monitorovanie výlučne
pomocou manometra nepredstavuje
100% záruku, ze pracHOve vrecko nie
je plné.

Pozor:

Načistenie hlavného filtrà nie je k disposićiiŽiadne zariadenie. Ak sa po vymene prachového vrecka ihla manometra nevráti do zeleného pásma, je potrebné vymenit' aj hlavný filter.

8.3 - Vyprázdnenie námody/výmena vrecka (Obr. 9)

Najskó r vypnite motor a chvil'ku počkajte, kým sa prach vo vnútri zariadenia neusadi. Následne odpojte prachovú nádobu z hornej Časti zariadenia:

Zapnite motor - tymto zabrànite, aby sa prach uvol'noval z filtrà.

Položte hornú Čast na zariadenie a zaistè ju svorkou.

Platlenpre triedu ^ :obr.10

Používanie systému bezpečnostného vrecka, prachová trieda H

Ponechajte hadicu pripojenú alebo ju zatvorte prostrednictvom uzatvaracieho veka! Zdvihnite hornú Čast a vymene likvidacný systém s bezpečnostnym vreckom.

Po otvoreni zariadenia opatrne odpojte z okraja nádoby plastové vrecko, stlačte otvor smerom k sebe a utesnite ho.

Odpojte zadnú Čast spojovacej príruby jej stlačením pod uhlom smerom dole a sučasne pridržiavajte spojovaci diel.

Teraz uvidite flexibilny plastovy potrubny spoj, ktory mozete bezpečne odpojit potiahnutim za plastový zväzok kálov.

Skontrolujte, Či nemože dost k uniku prachu a odpojte prednú ěcast pri Ruby od spojovaceho dielu.

Zasunte otvor špecialneho vrecka do vstupu do nádoby - neotáčajte ním.

Následne preložte plastové vrecko ponad okrajné nadoby.

Zatlačte Čast plastového vrecka, ktorá presahuje okraj nádoby proti prírube (učinte tak este predtým, než opātovne pripojite hornú a dolné Čast vysávača).

Zdvihnite hornu Čast nad zariadenie.

Vypnite motor.

Položte hornú Čast na zariadenie a zaistè ju svorkou.

Pripojte k systému potrubie na kompenzáciu nasávania.

9 - Prachové triedy

Zariadenie používajte v súlade s normami.

Skontrolujte, pre ktorú prachovú triedu je vaše zariadenie určené (pozri identifikáčné štítok).

Ak nepoužívate vchodné príslušenstvo, toto zariadenie sa nesmie používat súcasne v rámci niedkol'kých kategóri.

Prachová trieda „L“

(Mierne riziko - stanovené podla normy EN 60335-2-69).

Tento priemyselný vysávač je schvaleny podl’a normy EN 60335-2-69 na kategóriu používania „L“ a je vchodné na vysávanie suchého, nehorlavého a netoxického prachu s hodnotami MAK > 1 mg/m?; vyčistený vzduch sa vedie spát do miesta vykonu práce.

Prachová trieda „M“

(Stredné riziko - stanovené podla normy EN 60335-2-69).

Tento priemyselný vysávač je schvaleny podla normy EN 60335-2-69 na kategóriu používania „M“ a je vhodné na vysávanie suchého, nehorl'avého a netoxického prachu s hodnotami MAK > 0,1 mg/m?; vyčistený vzduch sa vedie spát do miesta vykonu práce.

Prachová trieda „H"

(Vysoké riziko - stanovené podla normy EN 60335-2-69).

Tento priemyselný vysávač je schvaleny podla normy EN 60335-2-69 na kategóriu používania „H“ a je vhodné na vysávanieSuchého, nehorl'avého a netoxického prachu so vsetkymi limitnymi hodnotami MAK, ako aj suchého prachu pochodzajúceho z karcinogénynych látok.

Vychisteny vzduch sa vedie do atmosfery pracovného miesta.

10 - Udržba

10.1 - Predslov

Pozor!!

Udrzba a cistenie sa musia vykonávat vylučne vtedy, ak je vysávač vypnutý a odpojený od privodu elektrického prúdu.

Sacia jegnotka nevyžaduje Žiadnu špecialnu udržbu alebo mazanie.

Pamatajte, ze správné používanie vysávača a跟他 servis su základnými predpokladmi zaručenia跟他 bezpečnosti a účinnosti.

Zákazník by mal za účelom ubezpečenia sa, ze počas prepravy nedošlo k poskodeniu vysávača, vykonat nasledujúce kontroly.

Skontrolujte, Či napatie v sieti zodpovedá hodnote napatia, pre ktoré je zariadenie určené (pozri udajový stitok v odseku 3.1, obr. 1).

10.2.2 - So spusteným vysávačom

Skontrolujte, cisu vsetky vzduchové upchávy riadne utesnene; skontrolujte, cisvsetky ochranné prvky správné funguju; vykonajte saci test s tymi istymi materialmi, ktoré budete použivat pri praci.

Tymto sa ubezpecite, ze vsetky casti vysavaca spravne funguju.

10.3 - Bežná údržba

V záujme trvalého zachovania spo'ahlivosti vysávača sa dösledne riad'te nasledujúcimiPokynmi.

10.3.1 - Pred každou pracovnou zmenou:

Skontrolujte, ci su na zariadeni pripevnene vsetky vystrazné značky a značky s upozorneniami, a ci su tieto značky citatel'né.

Ak su poskodené alebo neúplné, vymente ich.

Ak nie, vyprázdnite ju. Pozri odstavec 8.3.

10.3.2 - Cistenie vysávača:

Diely z nerezovej ocele mozno cistit beznymi sposobmi cistenia pomocou standardnych cistiacich prostriedkov; taktiez ich moznno cistit v standardnom parnom sterilizatore pri teplote 121^

Vsetky ostatné komponenty mozno cistit standardnymi sposobmi cistenia.

11 - Výmena filtra

11.1 - Výmena hlavného filtra (obr. 11)

Pozor!!

Ak sa vysávač používal na vysávanie materialov, ktoré su zdraviu škodlivé, udržbári musia použit vchodné osobné ochranné prostriedky.

Výmena primárneho filtra. Podl'ama窍nosti vymieñajte filter vonku.

Starý filter sa musí zlikvidovat v špecialnom plastovom vrecku.

Povol'te svorku, ktora upevnuje telo filtra k zariadeniu. Zo zariadenia odpojte hlavu motora.

Odpojte tesnenie, ktoré upevnje filtracný kruzok v spodnej Časti hornej nádoby.

Odpojte filter v hornej Časti nádoby a vložte ho do plastového vrecka.

Ak je filter znečistený toxickým alebo nebezpečný prachom, vrecko s filtrom

nevyhadzujte. Oodovzdajte ho institucii, ktorá má povolenie na likvidáciu takéhoto oppadu.

Hlavny filter a filter triedy „H“ vymienajte velmi opatrne - použite ochrannú masku typu P3.

Pozor!!

11.2 - Výmena výfukového filtra (obr. 12)

Pred začatím práce odpojte vysávač od privodu elektrickej energia!

Pozor: Použite správnu ochranu operatóva súlades poukynmi voči materíalu zachytenému vo filtri ULPA.

Demontáž rukováte

Po odskrutkovaní dvoch skrutiek odmontujte rukováť. Rukováť odpojte jemným tlakom na jej strednéčast smerom nadol.

Zatlačte a uvol'nite rukovat z vyklenkov.

Demontáž a výmena filtrčnej vložky a tesnení

Odpojte kryt z nerezovej ocele s filtračnou vložkou.

Vymente filtracn vlozku a tesnenia.

Opatovne namontujte kryt filtra - zatlačte na jeho vrchnu Čast a upevnite ho štyrmi skrutkami.

Namontujte rukovat a upevnite ju pomocou 2 skrutiek.

Demontovaný a vymeneny vyfukovy filter sa musí vložit do plastoveho vrecka avhodným spôsobom zlikvidovat.

Primarily filter a výfukové filter vymieñajte velmi opatrna a pri výmene použite masku typu P3. Poznamka

• vyhorená poistka, ktorú treba vymenit.
• snúra alebo zásuvkamözebyt chybnáamusi saskontrolovat.

- sací vykon je znižený

• prachové vreckomöze byt plné a treba ho vymenit.
• filtermözebytupchatyaje potrebnésnim zatriast.
• Premostovaci ventil je otvoreny. Premostovaci ventil chrani motor pred prehriatim, ku ktoremu moze dojst v dosledku nedostatochného množstva chladiaceho vzduchu. Tento mechanizmus by ste nemali bez prćiny zapínat'
• ak je vysávač zapnutý, neupchávajte rukou vstup nasávania.

Ak je hadica alebo trubica zablokovaná alebo je potrebné vycistit filter, prietok vzduchu sa zablokuje (alebo jeho objem nebude postačujúci) a premostovaci ventil sa otvorí. Pre odstražovani zablokovania nie je nevyhnutné vypinat cely systém.

Po odstráneni zablokovania možetePokračovat v Činnosti.

EU vyhlásenie o zhode

pre vysávače Nilfisk-Advance

Vyrobca:

Nilfisk-Advance A/S

Adresa:

Sognevej 25

DK-2605 Broendby

Dánsko

Telefon:

[phone]

Telefax:

[phone]

Tymto vylasuje, ze:

Vysávac

Nilfisk, typ IVT 1000 CR / IVT 1000 CR »H«

sa od roku 1997 vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami EU:

73/23/EEC

LV-Directive (Smernica pre nízke napātia)

89/336/EEC