IVT1000CR - Průmyslový vysavač NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IVT1000CR NILFISK

Provozní bezpečnost stroje ve vašem vlastnictví je svěřena těm lidem, kterí s nín pracují každý den.

Upozorněni: Prostudujte si námod k obsluze dříve, než začnete zařizení používat a provadět na něm údržbu.

DÜLEZITÁ POZNÁMKA:

Tato priručka byla vytrořena s cílem informovat vás - uživatele zařizení - o bezpečnostnich upozorněních a predpisech, které je nutné dodržo k zajistěné bezpečnosti osob a proto, aby vysavač mohl setrvat dlouhou dobu v bezpečnéma dobré provozuschopné stavu.

Personal oprávnény k práci s tímto strojem musí chápat informace zde uvedene a prostudovat si je dříve, než začne zařízení používat.

Uchovejte príručku v blízkosti stroje, na chráněnéma suchémmisté, mimo dosah slunečnich paprskú a pripravenou k použiti v pripadě nutnosti.

Tato priručka poskytuje informace o špičkové moderní technologii, ktera je k dispozici v době prodeje a nelze ji považovat za odpovídajíci prípadě,Že jsou vytrořeny pozdějs modifikace, kromě pripadů, kdy byla instalována souprava Nilfisk-Advance pro daný stroj. Vyrobce si vyhrazuje pravoactualizovat vyrobní modelovou Žadu a odpovídajíci príručky bez toho,Že byl zavázán k aktualizaci prechodozích zařizení a príruček.

V pripadé pochyb konzultujte svénejblžsí servisnici centrum nebo společnost Nilfisk-Advance.

Popis:

Toto zarizeni bylo konstrukcnne navrzeno tak, aby bylo schopné vysávat odrezky, nečistoty, opdady, prach a ruzné jiné oppadnímaterialy.

Vysavač byl zkonstruován tak, aby mohl pracovat
v prümyslovém prostředí, například v mistech s Čistým
provozem, kde muže sloužit k normálnímu Čistěné.
Vzduch prochází skrze povrch filtru, kde se zachytávaj
pevné Částice.

Stroj je standardné vybaven vystupnimi filtry ULPA U 15, které jej Čini vchodným pro použiti v Čistych provozeck podle normy ISO 5 a ISO 6 (za normálních okolnosti dokonce ISO třida 4)

Verze „H“ je vybavena filtrem HEPA H 13 umistěnám proti směru proudu vzduchu a k dispozici je rovněž filtr ULPA U 15 umistěné po směru proudu vzduchu. Stroj je vchodné pro práci s prachem nebezpečném pro zdraví v třidě „H".

Stroj IVT 1000 CR / IVT 1000 CR „H“ je:noé vybavit standardními prachovými sáčky (prach, který není nebezpečné) nebo „bezpečnými sáčky“, které jsouvhodné pro nebezpečné prac ve tridě „H".

K dispozici je také verze stroje „Safe Pack" (s bezpečnými sáčky) - tento stroj je vybaven nádobou pro sber prachu s vestavěnám filtrém HEPA - a je určen do prostřédí s nebezpečnám prachem. Celý zásobník/ nádoba se po použítí vyměné.

Tlakoměr instalovaný na stroji (pouze trída „H“) informuje operatóra o stavu filtru: pri zvyšeni tlaku dochází ke sniženi sacího vykonu stroje.

Vysoka kvalita vysavače je zarucena neprísnějsím testováním.

Stroj je vyroben z nerezové oceli AISI 316.

Vsechny materiały a soucasti, ze kterych je zařizení vyrobeno, procházej Ľadou kontrl během rúzních fázi vyroby, aby byla zajistěna shoda se zavedenymi normami kvality.

2 - Bezpečnostní upozorněné

2.1 Všeobecná bezpečnostní upozorněné

Dükladne seseznamte sobsahem teto prirucky drive, nez zachnete zairenzipoustet, provadet na nemservisni zasahy nebo jej pouzivat jakymkoliv jinymzpusobem.

Nikdy neumožnujte zařízení používat neoprávněm osobám. Nikdy nenoste volné oděvy, které by mohly být zachyceny podtlakem vysaťe. Používejte vchodné pracovné oděvy. Konzultujte s vaším zaměstnavatelem príslušné ustanovení bezpečnostnéch predepisu a použiti specifikých zařízení, ktera mají za cíl zabránit nehodám pri použítí stroje a zajistit osobné bezpečnost obshluhy.

Mista, kde se provádi udrzba zařizení (bězná nebo nepravidelná) musí být vždy Čistá a suchá. Vždy musí být k disposici VHodné pracovní nastroje. Opravy můžete provadět pouze v pripadě, Že zařizení je odstaveno v klidu a odpojeno od napajení z elektrické sítě. NIKDY neprovádějte Žádné opravy bez toho, Že bystenejprve ziskali príslušná oprávněni.

2.2 Duležita bezpečnostní upozorněné

Pro sníżeni rizika požáru, urazu elektrickým proudem nebo jiného zraněni:

Neponechávejte zařízení bez dozoru,Pokud je zapojeno do zásuvky. Odpojte jej v pripadě,že není používáno a préd servisiním zásahem.

Neumožnujte použiti prístroje jako hračky. V pripadě jeho použiti v blízkosti detí nebo detmi je nutné stavý dozor.

Přistroj používejte pouze tak, jak je popsáno v tétο príručce. Používejte pouze príslušenstvá a nahradní současti doporučné výrobcem.

Nepoužívejte prístroj v prípadě poskōzeného kabelu nebo zástrčky. Pokud prístroj nepracuje tak, jak je zamýsleno, nebo byl upustěn, prípadné poskōzen, byl ponechán venku nebo do něj vnikla voda, odeslete jej do servisního centra.

Netahejte prístroj za kabel, ani jej nepoužívejte jako rukojet, na kabelu nezavírejte dveře, ani jej neprotahujte okolo ostrych rohů nebo hran. Nepřetahujte jiné prístroje prěs napájecí kabel. Uchovávejte kabel mimo horké povrchy.

Neodpojujte pristroj zatazenim za napajeci kabel. Odpojeni proved'te zatazenim za zastrchu, nikoliv zatazenim za vlastnki kabel.

Nemanipulujte se zařizením nebo se zástrčkou mokrámya rukama.

Nestrkejte zánde préděty do otvorů prístroje.

Nepoužívejte prístroj v pripadě, ze některý otvor bude zablokován; udržujte jej nezaprášený, bez zbytkú tkanin, vlasu a Čehokoliv, co by mohlo snížit prútok vzduchu otvory.

Učiće všechna bezpečnostné opatřeni, aby nedoslo
k zachycné vlasů, šperků nebo volněch Časti oblečné
pohyblívými součástmi stroje nebo v otvorech.
Zažadnéch okolnosti stroj nesmí byt používan
k odsávány horkého materíálu. Stroj nesmí byt nikdy
používan pro Čištěné otevřěnéch nebo uzavřěnéch

ohniš, pećí nebo obdobjních zařízení, kde se vyskytuje horký nebo zhavý popel.

Nepoužívejte prístroj bez nasazeného prachového sáčku a/nebo filtrů.

Před odpojením od napájení vypněte všechny ovladací privky prístroje.

Při cistění schodů pracujte velmi opatrné.

Nepoužívejte prístroj k vysávání hořlavych nebo spalitelných kapalních látek, jak je benzín, ani jej nepoužívejte v prostorach, kde by tyto látky mohy BYt přitomné.

2.3 Pokyny pro uzeměné

Tento pristroj musi byt uzemněn. Pokud by doslo k porušne nebo poškození, uzemnéni zajisti svodovou cestu snejmensím opdorem pro elektrický proudly a sníží tak riziko urazu elektrický proudem. Zástrčka musi byt zapojena do príslušné zásuvky, která je rádné instalována a uzemnéva v souladu s mistrími prědpísy a zákony.

VYSTRAHA - nesprávné uzemněni a pripojení

zemniciho vodiče prístroje muže věst ke zvýšeni rizika urazu elektrickým proudem.

Pokud jste na pochybách ohledné toho, zda-li je zásuvka ve vaší elektrické siti ċrǎně uzemnéna, informujte se u kvalifikovaného elektrotechnika nebo servisniho technika. V Žádném prípadě nemodifikujte zástrčku dodanou s prístrojem -Pokud se zástrčka nepohó do vaší elektrické zásuvky, nechte si správný typ instalovat kvalifikovaným elektrotechnikem.

Pozor!

Za zádnych okolnosti nesmi uživatel se zařizení manipulovat nasprávným způsobem. Vsechny pokusy neoprávněch osob o demontáž, modifikaci, nebo obecně nasprávné zacházení se zařizením Či jeho součastmi povedou ke zrušeni záruky. Kontaktujte svéhonejblžsiho zastupce Nilfisk-Advance nebo poprodejní servisné centrum.

3 - Technické udaje stroje

V pripadé,Že kontaktujete autorizované servisiní centrum Nilfisk-Advance Či poprodejni servis, vždy uvádejte všechny identifikacné udaje o stroji. Prěsná identifikace stroje, model a sériove Číslo zabrání nesprávně prědànám informacím. Identifikacné typový stîtek stroje s príslušnými udaji je znázorněn na obrázku 1.

A. Typ
B. Elektrické napajení
C. Sériové cislo - yywwXXXX (yy=rok ww = týden XXXX = cislo
D. Provozní frekvence
E. Kategorie prachové tridy
F. Referencni cislo
G. Napěti
H. Maximálí proud

3.2 Hlaví současti (obrázek 2 / 3 / 4)

Následujíci geznam hlavních současti by měl uživateli pomoci pochopit termíny, použíté v tétó príručce.

Obrázek 2 - Standardní provedeni stroje

1. Hlavice motoru, včetné rukojeti
2. Tlačitko ZAP/VYP
3. Kryt vystupniho filtru
4. Vystupní filtr ULPA U 15
5. Horní nádoba
6. Hlavni filtr tridy, M", filtr Goretex® PTFE
7. Prachová nádoba
8. Nerezové spony
9. Vozík

Obrázek 3 - Stroj v provedeni třída „H“

1. Hlavice motoru, včetné rukojeti
2. Tlačitko ZAP/VYP
3. Kryt vystupniho filtru
4. Vystupní filtr ULPA U 15
5. Horní nádoba
6. Vakuomér / Tlakomér
7. Filtr tridy, H" HEPA H 13
8. Prachová nádoba
9. Zaslepopací kryt vstupu
10. Nerezové spony
11. Vozík

Obrázek 4 - Stoj v provedeni „Safe Pack“

1. Hlavice motoru, včetné rukojeti
2. Tlačitko ZAP/VYP
3. Kryt vystupniho filtru
4. Vystupni filtr ULPA U 15
5. Horní nádoba
6. Jednotka „Safe pack“
7. Filtr HEPA H 13 upevné uy vnutr jegnotky „Safe pack"
8. Nerezové spony
9. Vozík

4 - Bezpečnost

Pozor!

Ověřte, Že všechny spony jsou správně umistěny a plné rádně svou ulohu, až poté můžete stroj začít používat. Nikdy s bezpečnostními zařizeními nemanipulujte, ani je nevyřázujte z provozu.

Na počátku každé pracovní směny nebo prěd použitím stroje si vždy oveřte,Že ochranná a bezpečnostné zařizení jsou instalována aŽe jsou provozuschopné.

Pokud tomu tak není, vypněte odsáváná nahlaste poruchu.

Vysavač byl specifikcy konstrukčné uzpůsoben tak, aby byla nanejvyší míru zajišťena bezpečnost operatóra.

Dodržujte všechny stanovené postupy pro udržbu a pro zajistěné technické pomoci všechnyPokyny uvedeni v teto priruce.

Nikdy pro Čišěné stroje nebo jeho součástí nepoužívejte stlačený vzduch.

Nikdy nádobu na odpad neotevírejte za provozu stroje.
Před pripojením do elektrické sítě si oveřte, ze elektrické napěti a frekvence odpovídaj tem hodnotám které jsou uvedeny na typovém štítku zařizení.

Pripojte zařizení k elektrické siti s funkčním zemnicím okruhem.

Pracovat na elektrickych ccastech zařizení smí pouze autorizovaný personal a stroj pritom musí byt odpojen od napajení.

Nikdy vysavač nepresouvejte tažením za kabel. Mohlo by to věst k poskození samotného vysavače a operátor by mohl byt vytaven nebezpečí urazu elektrickým proudem.

5 - Testování, dodávka, montáž

5.1 Testování

Zařízení bylo otestováno ve vyrobním zámodě s cílem zajistit,.cz pracuje správně.

Testy hodnot parametrú vysávání byly provedeny během títo fáze. Tímto je zajišteno, ze vysávání bylo optimalizovánov souladu s pracovními úkoly, pro které je stroj určen.

5.2 Dodávka a manipulace

Přistroj se dodáva v kartónové krabici.

Po prijmu zařizení si oveřte, ze se na něm nevyskytuje zhádná závada. Pokud závadu objevté, ihned o tom uvedomte prepravní společnost a uplatnéte reklamaci. Stroj může být uložen pri teplotě mezi 0 a 50 °C a pri relativní vlhkosti vzduchu 65%.

Pred ulozenim musi byt stroj vzdy vycisten v souladu s navodem k obsluze.

Stroj je możné provozovat v teplotním rozsahu -5 až +50 °C a pri relativné vlhkosti vzduchu 65 %.

Obal, ve kterém byl stroj dodán, by měl byt zlikvidován v souladu s odpopvidajćími záveznymi prédpisy.

Stroj, ktery jiz nebudete nikdy pouzivat, zlikvidujte v souladus odopvijdacicm ekologickymi predpisy Pro cisteni stroje pouzivejte pouze schvalená, bezné dostupná nehořlavá a netoxicka Rozpoustédla. Soucasti nerezové skrǐne stroje lze cistit v autoklávu pri teplotě 121 °C.

5.3 Záručni list

Uživotel je odpovědný za zajistěné toho, aby instalace splnovala věchny mistríní predpísey a směrnice.

Zařízení může instalovat pouze kvalifikovany technik, který si dokonale prostudoval námod k obšluze a porozuměl mu.

Podlaha, na které bude vysavač postaven a KDE bude pracovat, musí byt rovná, plochá, dostatečné pevná a hladká.

Pokud má byt vysavač provozován v pevné pozici, je nutné kolem nej ponechat dostatečné volné prostor, aby bylo možné se zařizením na vyhrazeném mistrě volné pohybovat a aby personalné udrzby mohl povádet potřebné úkony.

5.5 Pripojení k elektrické siti

Pozor!

Ověrte si, ze napěti a frekvence elektrické sítě odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štitku zařizení, jak je popsánov odstavci 3.1 (typový štǐtek). Instalaci a udžru elektrickych současti zařizení může provadět pouze odborně kvalifikovaný personal.

Zařízení prípojte k systému s kvalitním uzeměnovacím okruhem.

Ujistete se, ze hodnoty uvedené na typovém štiku zařizení opodvizaj elektrickému napájení.

6 - Ovládaci privky (obrázek 5)

1. Tlačitko ZAP/VYP

2. Vakuomér / Tlakomér (pouze stroje třidy „H“)

7 - Spusteni a zastaveni

7.1 - Upozorněné

Pozor!

Používat vysavač nesmi Žádný neoprávněný personal.

7.2 - Spušěné / zastavení

Obre tsi, ze stroj byl radrn zapojen do elektricke site. Obzvlaste zkontrolujte, zda-li je napetia frekvence elektricke sitedshodne's hodnotami uvedenymi na typovem stitku stroje (viz obrazek 1).

Připojtke k sacímu otvoru vysávací príslušenství. Pomocí nerezové spony upevněte hadici na vstup.

Umistete vysavač do blízkostimista, kde jej chcete používat, pak zajistete kolečka stiskem páček směrem dolú.

Stroj se zapíná nebo vypíná stiskem šedého tlacítka v horní Časti motoru.

8 - Používání vysavače (obrázek 7)

Před použitím stroje prípojte sací potrubí do vstupu, jak je uvedeno v odstavci 7.2.

Udržujte dlouhé odsávací potrubí v co nejprimejsi poloze.

Neumozhne jeho zbytecné ohybanin nebo krouceni, protoze by to mohlo zpusobit nadmerne opotrebeni nebo ucpani systemu.

Pokud je vysavač zapnutý, vytroří se na vstupu do hubice podtlak a vede k odsátí odpadniho materiálu.

Tento odpadovy materiai dale procház potrubim a pripojenym prisluşenstvím skrze vystupné otvor „4“ až dosáhne nádoby „6".

Ve standardnín stroji lze použít originálí prachový sáček Nilfisk.

Uvolněni nádoby provedete odpojením nerezové spony a zvednutím horní Časti motoru/ćasti s filtrém.

Upevněte prachový sáček následujícím způsobem:

Propíchněte perforaci prachového sáčku a umistěte jej do dolné nádoby.

Oběma rukama pretáhněte modrou plastovou desticku prachového sáčku prěs sací vstrup.

Prachová sáček opatrné roztáhněte. Nasad'te horní Čast nádoby a zajistěte nerezovou sponu.

Poznámka:

Učinnost sání je závislá na velikosti a kvalite
prachového sáčku. Používejte vyhradné originálné
nahradné prachové sáčky Nilfisk. Pokud použijete
prachové sáčky jiních vyrobcú, než Nilfisk a DOJde
k omezení prútoku vzduchu, můze se prehrívat motor a
nastat poškození stroje.

Pouze t'rida "H":

Ve stroji trídy, H" je použit systém bezpečného sáčku „Safe Bag". Systém bezpečného sáčku „Safe Bag" je tvořen sáčkem schvalenym BIA pro trídu, M". Prachový sáček je zesilen sítkou a zapouzdřen v plastikovém sáčku.

Vložte prachový sáček do nádoby. Příruba musi směrovat ke vstupu.

Nyní prírubu nasuǐte do vstupu, až pevně dosedne.

Plastikovy sáček musí dosednout na dno a stěny nádoby. Odtrhněte okraj sáčku nad nádobkou a uhlad'tejej.

Pouze jegnotka „Safe pack“:

Než uvedete stroj do chodu, zkontrolujte, ze motor a horní Čast nádoby správně dosedají na horní Čast jednotky „Safe pack".

Jednotka „Safe pack" je určena pro jegnárázové použití - k zachycovány zdraví nebezpečného prachu.

8.2 - Čišěné hlavního filtru (standardní provedení stroje)

Pokud chcete zajistit udrzeni sacho vykonu na stale urovni, musi byt filtr uchovávan co nejčistsi jeho vyklepávanim v pravidelnych intervalech.

Demontujte jegnotku motoru Rozepnutim spony z nerezové oceli.

Vyjměte dolní desku filtru a vytáhněte ji nahoru a opatrné protřepejte. Hadici během třepání nedemontujte. Filtr nesmíté omývat ani kartáčovat!

Pouze trida ,H"

Systém je vybaven vakuoměrem / tlakoměrem, který umožnéje sledovat minimálné průtok vzduchu a zaručit tak optimálné rychlost prouděné vzduchu v sací hadici. Pokud zvednete podlahovou hubici z Čištěného povrchu a jehla tlakoměru se presune ze zelené oblasti do Červéné, prachový sáček je plné a je nutné jej vyměnit.

Pozor:

Objem materiaílu uvnitř pracového sáčku je nutné kontrolovat v pravidelných intervalech. Sledování miý zaplěnéí pouze podle ukazatele tlakoměru není 100% zárukou,Že sáček není zaplěné.

Pozor:

Pro Čišěné hlavního filtru není k dispozicižárdné zařizení.

Pokud byl prachovy sáček vyměnen a jehla tlakoměru se nevrátí do zelené oblasti, je nutné také vyměnit hlavní filtr.

8.3 - Vyprázdněni nádoby / výměna sáčku (obrázek 9)

Nejprve vypněte motor a vyčkejte malou chvíli, dokud se sáček uvnitr stroje neusadí. Pak mžěte oddělit námobu na shromážděné prachu od horní cásti stroje:

Zapněte motor, abyste zabránili vypadávání prachu z filtru.

Otevřete nerezové spony a zvedněte horní Část a nechte ji opřenou o nosné rám.

Vyměnte jednorázový systém a sáček.

Zvedněte horní Čast nad stroj.

Vypněte motor.

Nasad'te horní Část na stroj a zajistěte jej pojistnou sponou.

Pouze t'rida "H": (Obrazek 10)

Použiváni systému prachotěsnych bezpečnostních sáčků, prachová třída H

Jakmile se prachovy sáček naplíní

Odpojte kompenzačné vedení vysavace od systému. Otevřete spony a zvedněte horní Čast.

Zapněte motor, abyste zabránili vypadávání prachu z filtru.

Ponechte hadici pripojenou nebo ji uzavrte zaslepkou! Nyni zvednete horni ccast a nasad'te jegnorazovy systém sáčku.

Po otevreni stroje oddelte opatrne plastikovy sacek lezici na okraji otvoru nadoby, pak stisknete otvor sackku k sobe a utesnetejej.

Oddelte zadni Čast pripojovaci príruby krátým stiskem směrem dolu pod uhlem a podržte pritom pevně prední Část.

Pruzný plastový spoj hadice je nyní viditelné a lze jej snadno a bezpečné zajistit nasazením plastikové kabelové svorky.

Takto je zajisteno, ze zdny prach neunikne ze sacku a nyni rovné muzete oddelit prendni ccast priruby od spojky.

Instalace prachového sáčku

Umistete specialni sacek naplocho do nadoby, otvorem smerem ke vstupu do nadoby.

Nyní nasuùnte otvor specialniho prachového sáčku na vstupné otvor nádoby, co nejdále to bude možné – aniž bye ste s nim museli otáčet.

Poté préhnete plastikový sáček prés okraj nádoby.
Nyní prétáhnete cásti plastového sáčku prés okraj nádoby, těsně okoloprí Ruby (před prípojením horní a dolní cásti vysavače).

Zvedněte horní Čast nad stroj.

Vypněte motor.

Nasad'te horní Část na stroj a zajistěte jej pojistnou sponou.

Pripojte kompenzačné vedení vysavačé k systému.

9 - Prachové trídy

Zařízení používejte vždy pouze ve shoděs normami.
Ověřte si, zda-li je prachová trída stroje vchodné pro
vaše použití (viz také typový stítek zařízení).

Stroj nesmí být použivan pro několik kategorii současné,Pokud není použito vchodné príslušenství.

Prachová třida „L“

(Nízké nebezpeci – definováno dle EN 60335-2-69). Tento prùmyslový vysavač je schvalen podle normy EN 60335-2-69 pro použití v kategorii „L“ a je vchodné pro vysávány suchých, nehořlavých a nejedovatych pracůs hodnotou MAK > 1 mg/m3; Čistý vzduch je vypoustěn nazpět ven na pracovišťe.

Prachová třída „M“

(Střednínebezpečí – definováno dle EN 60335-2-69). Tento průmyslový vysavač je schvalen podle normy EN 60335-2-69 pro použití v kategorii „M“ a je vchodné pro vysávány suchých, nehořlavých a nejedovatych praců s hodnotou MAK > 0,1 mg/m3; Čistý vzduch je vypoustěn nazpět ven na pracoviště.

Prachová třída „H“

(Vysoké nebezpecí - definováno dle EN 60335-2-69). Tento prùmyslový vysavač je schvalen podle normy EN 60335-2-69 pro použití v kategorii „H“ a je vchodné pro vysávání suchých, nehořlavých a nejedovatych praců se všemi limitními hodnotami MAK a také pro SUCHá a nehořlavé pracchy karcinogenních látek. Čistý vzduch je priváden nazpět do atmosféri pracoviště.

10 - Udržba

10.1 Predmluva

Pozor!

Veskerá udrzba a Čistěné musí byt prováděny v prípadě, ze je vysavač vypnut a odpojen od elektrické sítě. SACÍ Jednotka nevyžaduje Žádnou specifikou udrzbu nebo mazání.

Pamatujte si, ze správné používání a obsslu ha je základem pro bezpečný, efektivné a zaručený provoz vysavače.

K zajišěné pravidelného a trvalého provozu a k zajišěné tohoto, aby nedocházelo k zrušeni platné záruky, používejte pouze originální nahradní díly od společnosti Nilfisk-Advance A/S v prípadě,Že zařízení potřebuje servisní zásah.

10.2 Kontroly prêd uvedéním do provozu

Zákazník by měl provost následujíci kontrolné prohlídky, aby zjistil, ze vysavač nebyl poskozen během prepravy.

10.2.1 Préd uvedéním do chodu:

Oveřte si, zda-li je napěti elektrické sítě shodné s hodnotami, na které je stroj konstruován (viz také typový štǐtek zařizení v odstavci 3.1, obrázek 1);

10.2.2 Pri spusténem zaízeni:

Ovebre si, zda-li jsou vsechna vzduchová tésnéní dokonale pevná;
Ovebre si, zda-li jsou vsechny fixni ochrany učinne; Pokračujte v testech vysávání, s pomoci stejného materiálu, které používate během pracovní Činnosti. Tímto se ujistěte, Že vsechny současti systému pracují dokonale a bez poruchy.

10.3 Bězná údržba

Dodržujte následujíci provozníPokyny a zajistěte tak,Že vysavač zústane v dobrém a trvale provozuschopné stavu a spolehlivý.

10.3.1 Préd každou pracovní směnou:

Ovebre si, zda-li jsou vsechny vystrażné stitky dostatechné pvne pripevněny a citelné.
V przypadě poškození nebo nekompletnosti je vyměnte Ovebre si, zda-li je nádoba na odpad prázdná.
Pokud tomu tak není, vyprázdněte ji. Viz také odstavec 8.3.

10.3.2 Cisteni vysavače:

Současti nerezové skrǐne stroje lze Čistit normánlím
zpúsobem pomoci standardních Čstićích prostředků a
rovněž v autoklávy prī teplote 121 °C.
Všechny ostatné současti lze Čistit pomoci
standardních Čstićích zpúsobů.

11 Výměna filtru

11.1 Výměna hlavního filtru (obrázek 11)

Pozor!

V pripadé, ze vysavač byl používán s materiaíly, které jsou nebezpečné pro zdraví operátora, musí personalú držby používat vchodné prostředky osobní ochrany. Při výměné primárního filtru: V pripadé výměny primárního filtru pracujte ve venkovním prostředí,Pokud to je možné.

Starý filtr musí být zlikvidován ve specialním plastikovém sáčku.

Uvolněte svorky upínajíci sestavu filtru k zařízení. Vyjměte hlavici motoru ze stroje.

Oddelte tésnéní zajistujíci filtr ke spodni Časti horní nádoby.

Odpojte filtr na horní Časti nádoby a umistěte filtr do plastikového sáčku.

Uzavřete plastikový sáček obsahujíci filtr.

Pokud je znečišěn toxickým nebo nebezpečnám prachem, neodhazujte jej. Prédejte jej organizácím, které jsou oprávněny likvidovat takový typ opadu.

Proved'te vymenu hlavního filtru a normálniho filtru s obzvlástné opatrnosti a používejte pritom masku typu P3.

Pozor!

Výměna filtru je dûležitou operác.

Filtr musí byt vyměněn za takový, který má shodné parametry, volnou filtracné plochu a shodnou kategorii použití. Pokud nedodržíte uvedene predpísy, můžete tím ohrozit správnou funkci yvasáče.

Připravte si filtr se shodnými(Charakteristikami jakoměl prechodhoží filtr.

Nasad'te filtr na nádobu zpùsobem popsanym výse, s kroky provádenímyi v opacné m poradi.

11.2 Vyměna vystupného filtru (obrázek 12)

Před započetím práce odpojte vysavač od napajeni!

Pozor: Zajistěte správnou ochranu operatóra, v souladu s prédispíy požadujícími ochranu prědmaterialu zachycováným ve filtru ULPA.

Demontáž rukojeti

Odmontujte rukojet odśroubováním dvou šroubú. Uvolněte rukojet opatrnym prítlakem směrem dolů v jejím středu.

Stisknéte a uvolněte rukojet ze zahloubení.

Demontáž a vyměna filtracnich vložek a těsněné

Odmontujte ctyri srouby.

Zvedněte nerezové pouzdro s filtracné vložkou.

Vyměnte filtracné vložký a těsněné.

Nasad'te pouzdro filtru jeho vtisknutim na horní stranu a pripevněte Čtyři šrouby.

Namontujte rukojet a upevnete ji v dané poloze pomocí 2 šroubú.

Demontovaná vyměněné vystupné filtr musí byt

zakryt plastikovym sáčkem a zlikvidován odpovídajćím zpùsobem.

Proved'te vymenu primarnoho filtru a vystupnioho filtru apouzivejte pritom masku typu P3.

Poznámka:

Vystupni filtr je jegovatym opadem a podle toho s nim musi byt zacházeno.

Předejte jej organizacím, které jsou oprávněny likvidovat takový typ odpadu.

12. - Odstrańovány poruch

- Motor se nespoustí

• Mûze být vypálená pojistka a vyžaduje vymenu.
  Kabel nebo zásuvka mohou být vadné a vyžadují kontrolu.

- Sací vykon je nízký

• Prachovy sáček může být plné a vyžaduje výměnu.
• Filtr mûže být ucpány a vyžaduje vyklepání.
• Obtokovy ventil je otevreny.

Obtokovy ventil chrani motory prd prehrivanim, ke kteremu muze dojit v pripad, ze se nedostavachladicicho vzduchu.

Tento mechanismus bye ste nemeli bezduvodne uvolnovat uzavrenim saciho vstupu rukama,Pokud je stroj v chodu.

Pokud je hadice nebo trabka zablokovaná a nebo filtr vyžaduje vyčistěné, průtok vzduchu je prěrušen nebo není dostatečné y obtokový ventil se otevře. Neni nutné vypínat systém, pokud ucpání odstrańujete.

Po provedení mǔžetePokračovatvpréci.

Vysavač se zastavil

• Tepelná pojistka odpjola motor v dusledku ucpání hadice, hubice nebo trabky.
  Odstraţe pricinu ucpani.
• Jakmile motor vychladne, automaticky se opět uvede do chodu.

TECHNICKÉ ÚDAJE	IVT1000 CR	IVT1000CRH	IVT1000 CR Safe Pack	IVT1000 CR	IVT1000CRH	IVT1000 CR Safe Pack
	EU - UK220-240V	EU -UK220-240V	EU - UK220-240V	US110-120V	US110-120V	US110-120V
Jmenovitý prikon W	1200	1200	1200	1100	1100	1100
Třída vysávaného prachu	M	H	H	M	H	H
Frekvence (Hz)	50-60	50-60	50-60	50-60	50-60	50-60
Uzemněno	JA	JA	JA	JA	JA	JA
Stupeř ochrany (vlhko, prach) -	IP40	IP40	IP40	IP40	IP40	IP40
Průtok vžduchu bez hadice l/s	38	35	35	36	34	34
Vakuum	19,8	20	20	19,6	19,8	19,8
Maximální podtlak (kPa)	19,8	20	20	19,6	19,8	19,8
Saci vykon s hadici W	250	236	236	240	232	232
Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 1,5 m (ISO 3744)	61	61	61	61	61	61
Typ hlavního filtru	GORETEX PTFE	HEPA H13	HEPA H13	GORETEX PTFE	HEPA H13	HEPA H13
Plocha hlavního fi ltru cm2	2100	2573	2573	2100	2573	2573
Výfukový fi ltr, ULPA, plocha povrchu U15 cm2	2573	2573	2573	2573	2573	2573
Objem kontejneru I	12,5	12,5	-	12,5	12,5	-
Objem sáčku na prac h I	6,5	8	6,5	6,5	8	6,5
Vstrup (mm)	32	32	32	32	32	32
Délka x šířka x výška (cm) Ø30 x 62,5	Ø30 x 62,5	Ø30 x 72,5	Ø30 X 70	Ø30 x 62,5	Ø30 x 72,5	Ø30 X 70
Hmotnost kg	7,75	9,2	8,2	7,75	9,2	8,2

HU

1 - Bevezétés

Informácie o aktuálnych platních bezpečnostnéch pouknoch a špecifickích nastrojoch na zabránenie urazom vám podá vaš zamestnévatel.

2.2 Dôležité výstrahy

Pri Čistení na schodoch bud'te nanajvýš opatrni.

C Sériové Číslo - yywwXXXX

yy=rok ww = týždečn XXXX = Číslo

D Prevádková frekvencia

1. Hlava motora vrátane rukováte

2. Hlavný vypínač

3. Kryt vyfukového filtra

4. Výfukové filter ULPA U 15
5. Horná nádoba
6. Hlavý filter triedy „M“ Goretex® PTFE
7. Prachová nádoba
8. Svorky z nerezovej ocele
9. Vozík

Obr. 3 Zariadenie triedy, H"

1. Hlava motora vrátane rukováte
2. Hlavný vypínač
3. Kryt vyfukového filtra
4. Výfukové filter ULPA U 15
5. Horná nádoba
6. Saci manometer/manometer
7. Filter triedy ,H“ HEPA H 13
8. Prachová nádoba
9. Vstupová záslepka
10. Svorky z nerezovej ocele
11. Vozík

Obr. 4 Zariadenie s „bezpečnostnám vreckom"

Nikdy sa nepokušajte upravovat bezpečnostné zariadenia.

Predtym, než zariadenie zapojite do elektrického prudu, skontrolujte, cisa hodnoty napatia a frekvencie zhodujus udajmi na udajovom stitku zariadenia.

Zariadenie pripojte ku zdroju elektrického prudu s učinným uzemnovacím okruhom.

Vysávač nikdy nepremiestnujte tahom za napájací kábel. V opacnom pripline dojst k poskodeniu vysávača a operátor sa vystavuje riziku zásahu elektrickým prudom.

5 - Testovanie, dorucenie, instalácia

5.1 - Testovanie

Zariadenie bolo podrobené v našej továrnì testom za učelom zabezměcenia, Že správné funguje.

Predtým, než zariadenie uskladněte, je potrebné ho vychistí v súlade s prislušnýmiPokynmi.

Zariadenie moźno používat pri teplote od -5 do + 50 °C a pri relativnej vlhkosti 65 %.

Prepravný obal treba zlikvidovat v sulade s prislušnymi zákonnými nariadeniami.

Ak sa zariadenie viac nédá používat, zlikvidujte ho v sulade s prislušnymi zákonnymi nariadeniami.

5.5 - Pripojenie k elektrickému prudu Pozor!!

Skontrolujte, Či hodnoty napatia a frekvencie elektrického zdroja zodpovedaju hodnotám uvedenym na udajovom štítku, uvedenom v odseku 3.1 (údajový štítok). Instaláciu a Údržbu elektrickych Častí možu vykonávat yvlučne špecializované osoby.

Vysávač nesmú používat neoprávně osoby.

7.2 - Spústanie/Zastavenie

Pred použitím vysávača tripojte saciu trubicu k vstupu (postupujte podl'ā informáci uveden'ych v odstavci 7.2.).

Dbajte, aby boli dlhé sacie trubice podla moznosti rovné.

Odpadov'y material prechodza trubicou
a prislušenstvom cz vstup „4“, až napokon skončí
v nádobe „6".

V štandardnom zariadení možno používat prachové vrecko Nilfisk

Ak chcete uvol'ni't nadobu, odpoje svorku
z nehrdzavejucej ocele a zdvihnite hornú Čast motora/
filtr.

Prachové vrecko namontujte nasledovne:
Prepichnite perforáciu prachového vrecka a vložte ho do spodnej nádoby.

Modrú plastovú dosku prachoveho vrecka zatlačte oboma rukami nad nasávací vstup.

Plastové vrecko sa musí vchodne sediet' v spodnej Časti a po stenách nádoby. Odtrhnite okraj vrecka nad okrajom nádoby a zahlad'te ho.

Plati len pre typy s „bezpečnostnám vreckom“

Otvorte svorku z nerezovej ocele, zdvihnite hornú Čast
a nechajte ju spocívat na podpornom rámě.
Vyamente likvidacné systém - vrecko.

Zdvihnite hornu Čast nad zariadenie.

Vypnite motor.

Po napleni prachového vrecka

Odpojte od systému potrubie na kompenzáciu nasávania.

Otvorte svorky a zdvihnite hornú šast.

Zapnite motor - tymto zabrinite, aby sa prach uvol'noval z filtra.

Montáž bezpečnostného prachového vrecka

Vložte špecialne prachové vrecko do nádoby tak, aby jeho otvor smeroval k vstupu do nádoby.

V záujme zabezpečenia pravidelnej a trvalej prevázky zariadenia, ak ožachovania platnosti záruky je v przypadte potreby oprav vysávača nevyhnutné použivat výlucné originalne nahradné diely od spolocnosti Nilfisk-Advance A/S.

10.2 - Kontroly pred zapnutím vysávača

10.2.1 - Pred spustením:

Skontrolujte, ci je oppadová nádoba prázdna.

Plastové vrecko s filtrom uzavrite.

Výmena filtrae je velmi dôležita Činnost.

Filter sa musí vymenet za filter s rovnáymi vastnostami, exponovanou filtracnou oblastou a kategériou. Nedodržiavanie tychtoPokynov moze viestk nesprávnemu fungovaniu vysávača.

Zaobstarajte si filter s rovnakymi charakteristikami, aké mal predtym použivaný filter.

Vložte filter do nádoby podla vyšsie uvedeného postupu (postupujte opacne).

Odskrutkujte styri skrutky.

Vo výfukovom filtri sa nachadza toxický odpad a manipulácia s nim musi túto skutočnost zohladnovat. Filter odovzdajte do niedtorej z institúci oprávněch na likvidáciu takýchto materíálov.

- vysávač sa zastavuje

• tepelný vypínač vypol motor v dösledku upchatia hadice, externej Čistiacej trubice alebo hubice. Odstránte pričinu upchatia.
• po ochladení sa motor automaticky znova spustí.

TECHNICKÉ ÚDAJE	IVT1000 CR	IVT1000CRH	IVT1000 CR Safe Pack	IVT1000 CR	IVT1000CRH	IVT1000 CR Safe Pack
	EU - UK220-240V	EU -UK220-240V	EU - UK220-240V	US110-120V	US110-120V	US110-120V
Menovitý vykon W	1200	1200	1200	1100	1100	1100
Razred prašnih delcev	M	H	H	M	H	H
Frekvenca (Hz)	50-60	50-60	50-60	50-60	50-60	50-60
Ozemljen	JA	JA	JA	JA	JA	JA
Stupeř ochrany (vlhkost', prach) -	IP40	IP40	IP40	IP40	IP40	IP40
Prúdenie vžduchu bez hadice l/s	38	35	35	36	34	34
Vákuum kPa	19,8	20	20	19,6	19,8	19,8
Največji sesalni tlak (kPa)	19,8	20	20	19,6	19,8	19,8
Vykon vysávania s hadicou W	250	236	236	240	232	232
Ároveř hluku pri 1,5 m (ISO 3744)	61	61	61	61	61	61
Tip glavnega filtra	GORETEX PTFE	HEPA H13	HEPA H13	GORETEX PTFE	HEPA H13	HEPA H13
Plocha hlavného fi ltra cm2	2100	2573	2573	2100	2573	2573
Výfukový fi lter, ULPA, povrch U15 cm2	2573	2573	2573	2573	2573	2573
Kapacita nádrže I	12,5	12,5	-	12,5	12,5	-
Kapacita vrecúška na prac h I	6,5	8	6,5	6,5	8	6,5
Odprtina za sesanje (mm)	32	32	32	32	32	32
Dolžina x širina x višina (cm)	Ø30 x 62,5	Ø30 x 72,5	Ø30 X 70	Ø30 x 62,5	Ø30 x 72,5	Ø30 X 70
Hmotnost' kg	7,75	9,2	8,2	7,75	9,2	8,2

SL

1 - Uvod

12. — Problemů sprendimas

- variklis nejsijungia

ES Prohlášeni o shodě pro vysavače Nilfisk-Advance

Vyrobce:

Nilfisk-Advance A/S

Adresa:

Sognevej 25

DK-2605 Broendby

Dánsko

Telefon:

[phone]

Telefax:

[phone]

Tínto prohlášuje, Že:

Vysavač

Nilfisk, typ IVT 1000 CR / IVT 1000 CR »H«

je vyrabén od roku 1997 v souladus nasledujcimi smernicemi EU:

73/23/EEC

LV-Directive (Směrnice pro nízká napěti)

89/336/EEC