ATTIX 961-01 - Průmyslový vysavač NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Univerzální průmyslový vysavač
Značka	Nilfisk
Model	ATTIX 961-01
Předpokládané použití	Vysávání nehořlavého suchého prachu a kapalin (max. 40 l na cyklus)
Napájení	Síť, napětí podle štítku
Objem nádrže	40 litrů
Typ nádrže	Vyjímatelná nádrž (SD)
Typ filtru	Prachový filtr (povinný)
Integrovaná zásuvka	Ano, pro elektrické nářadí (výkon omezený dle návodu)
Doporučená elektrická ochrana	Proudový chránič
Maximální délka kabelu s prodlužovačkou	Až 50 m s průřezem 4,0 mm² (pro 25 A)
Hlučnost	Nespecifikováno
Hmotnost	Nespecifikováno
Rozměry	Nespecifikováno
Shoda	Směrnice Evropské unie 2002/96/ES (OEEZ)
Záruka	Podle všeobecných obchodních podmínek
Náhradní díly	Používejte výhradně díly Nilfisk-Alto
Údržba	Čištění a údržba po odpojení
Bezpečnost	Vypnutí a odpojení před údržbou, nevysávejte bez filtru, nestříkejte vodu na horní část
Oblasti použití	Hotely, školy, nemocnice, továrny, obchody, kanceláře, půjčovny
Doprava	Uzavřete zámky nádrže, nepřeklápějte pokud je v ní kapalina, nezvedejte pomocí jeřábových háčků
Recyklace	Nevyhazujte do směsného odpadu, řiďte se směrnicí OEEZ

Často kladené otázky - ATTIX 961-01 NILFISK

Jaké druhy materiálů mohu vysávat pomocí ATTIX 961-01?

Můžete vysávat nehořlavý suchý prach a kapaliny. Je zakázáno vysávat hořící, hořlavé, výbušné nebo agresivní látky.

Mohu vysávat kapaliny bez omezení?

Ne. Maximální kapacita na jeden cyklus je 40 litrů. Při překročení může dojít k poškození přístroje. Zastavte vysavač a vyprázdněte nádrž.

Jak provádět údržbu přístroje?

Před každým čištěním nebo údržbou vypněte přístroj a odpojte síťovou zástrčku. Pravidelně čistěte filtr. Používejte pouze náhradní díly Nilfisk-Alto.

Mohu používat neoriginální příslušenství?

Ne. Používání neoriginálních náhradních dílů nebo příslušenství může ohrozit bezpečnost. Používejte výhradně příslušenství Nilfisk-Alto.

Co dělat v případě tvorby pěny nebo úniku kapaliny?

Okamžitě zastavte přístroj a odpojte síťovou zástrčku. Vyprázdněte nádrž a zkontrolujte stav filtru.

Jak bezpečně přepravovat vysavač?

Před přepravou uzavřete všechny zámky nádrže. Nepřeklápějte přístroj, pokud je v nádrži kapalina. Nezvedejte přístroj pomocí jeřábových háčků.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Okamžitě odpojte přístroj. Nepokračujte v používání. Nechte vyměnit kabel v servisu Nilfisk-Alto nebo u kvalifikovaného elektrikáře.

Může být přístroj používán dětmi?

Ne. Přístroj nesmí být používán dětmi. Smí být používán pouze osobami poučenými o jeho obsluze a výslovně pověřenými jeho používáním.

Jak recyklovat přístroj na konci životnosti?

Nevyhazujte přístroj do směsného odpadu. Řiďte se směrnicí Evropské unie 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Upravte přístroj tak, aby byl nepoužitelný, a odevzdejte jej do sběrného místa.

Mohu zapojit jiný přístroj do integrované zásuvky?

Ano, ale pouze pro použití uvedená v návodu. Před zapojením zastavte vysavač i připojovaný přístroj. Prostudujte návod k připojovanému přístroji a dodržujte bezpečnostní pokyny.

NÁVOD K OBSLUZE ATTIX 961-01 NILFISK

Tento dokument obsahuje pre spotrebič relevantné bezpečnostné informácie a krátky návod na obsluhu.

Predtým, než spotrebič spustíte do prevádzky, prečítajte si nutne tento dokument a odložte si ho tak, aby ste

ho mali vždy po ruke.

Đalšia podpora

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Označenie upozornení

NEBEZPEČENSTVO

Účel použitia stroja

Spotrebič sa hodí k nasávaniu suchých, nehorl'avých prachov a tekutín.

Zdroje nebezpečenstiev

Elektrina

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečné materiály

VÝSTRAHA

Nebezpečné materiály.

Vyprázdnit' nádobu na smeti

POZOR

1. Vysatý odpad odstránit' podl'a zákonných predpisov.

Tento dokument obsahuje informace týkající se bezpečnosti práce s přístrojem a stručný návod k obsluze.

Dříve, než přístroj uvedete do provozu, bezpodmínečně si pročtěte tento dokument a dobře jej uschovejte tak, abyste jej měli rychle po ruce.

Další podpora

Podrobné informace o přístroji naleznete v provozním návodu, který si můžete stáhnout z našich internetových stránek na adrese www.nilfisk-alto.com.

Se svými případnými dalšími dotazy se můžete obracet na servis firmy Nilfisk-Alto působící ve Vaší zemi. Viz zadní strana tohoto dokumentu.

Důležité bezpečnostní pokyny

Grafické znázornění pokynů a upozornění

	NEBEZPEČÍ
	Bezprostřední nebezpečí těžkého poranění s trvalými následky nebo smrtelné nebezpečí.

	VAROVÁNÍ
	Možné nebezpečí těžkého poranění či usmrcení.

	POZOR
	Možné nebezpečí lehkého poranění či vzniku materiálních škod.

Spotrebič

• smú obsluhovať iba osoby, ktoré boli oboznámené s jeho obsluhou a jeho obsluha ím bola výslovne prikázaná
• prevádzkovat' iba pod dohl'adom

• nesmie byt' používaný det'mi

• Je nutno zdržet se všech takových pracovních postupů, které jsou spojeny s pochybnostmi co se týče bezpečnosti.

• Nikdy nevysávejte bez filtru.
• Situace, za kterých je přístroj nutno vypnout a vytáhnout ze zásuvky:

- před čištěním a údržbou

- před výměnou dílů a součástek

- když z přístroje začne vycházet pěna nebo vytékat voda

Provoz stroje podléhá platným národním předpisům.

Vedle provozního návodu a závazných předpisů bezpečnosti práce platných v zemi použití je nutno respektovat také uznávaná odborně-technické zásady bezpečné a odborně správné práce.

Účel použití stroje

Přístroj je vhodný na vysávání suchých, nehořlavých prachových substancí a kapalin.

Přístrojem ATTIX 963-21 ED XC se kapaliny vysávat nesmí.

Je vhodný pro komerční účely, to znamená pro použití např.

- v hotelích, ve školách, v nemocnicích, v továrnách, v obchodech, v kancelářích, v pronajímaných prostorech

Jakékoliv použití nad tento vymezený rámec je považováno za použití neodpovídající určení. Výrobce za škody vyplývající z takového způsobu použití neručí.

Ke správnému používání patří také dodržování výrobcem předepsaných podmínek provozu, ošetřování a údržby. Viz Provozní návod.

Přeprava

1. Před přepravou je nutno uzavřít všechny blokovací a uzavírací prvky zásobníku na nečistoty.
2. Pokud je v zásobníku na nečistoty obsažena kapalina, spotřebič nenaklánějte.
3. Spotřebič nezvedejte s pomocí jeřábového háku.

Skladování

1. Přístroj skladujte v suchu a chraňte před mrazem.

Elektrická prípojka

1. Doporučujeme přístroj zapojovat přes automatický ochranný spínač.
2. Zástrčka a spojky siet'ovej prípojky a predlžovacích vedení musia byt' vodotesné.

Prodlužovací kabely

1. Za účelem prodloužení vedení je dovoleno použít pouze takové vedení, jehož provedení bude odpovídat specifikaci výrobce anebo kvalitnější vedení. Viz Provozní návod.
2. Při použití prodlužovacího kabelu dodržujte hodnoty minimálního průřezu:

délka kabelu	průřez
	< 16 A	< 25 A
až 20 m	1,5 mm ^2	2,5 mm ^2
20 až 50 m	2,5 mm ^2	4,0 mm ^2

Záruka

Pro záruku a ručení platí naše všeobecné obchodní podmínky.

Změny v důsledku technických inovací jsou vyhrazeny.

Za škody, plynoucí ze svévolně provedených úprav a změn přístroje, z použití nesprávných kartáčů a nevhodných čisticích prostředků a z použití přístroje za jiným než stanoveným účelem, výrobce nijak neručí.

Zkoušky

Elektrotechnické zkoušky je třeba provádět podle předpisu pro prevenci úrazů (BGV A3) a podle DIN-VDE 0701 část 1 a část 3. Tyto zkoušky jsou podle DIN VDE-0702 žádoucí v pravidelných odstupech a po opravách a změnách.

Zdroje nebezpečí

Elektrina

NEBEZPEČÍ

Úraz elektrickým proudem v případě poškození síťového kabelu.Nedotýkejte se poškozeného síťo-vého kabelu, neboť byste si mohli přivodit těžká či smrtelná zranění.1. Neporušte elektrickú prípojku (napr. prejdením, t’ahaním za ňu, stlačením).2. Prípojku na siet’ kontrolovať pravidelne na poškodenie popr. starnutie.3. Dříve, než budete v provozu přístroje pokračovat, požádejte servis firmy Nilfisk-Alto nebo kva-lifikovaného elektrikáře o výměnu poškozeného síťového kabelu.

NEBEZPEČÍ

Ve horní části vysavače jsou obsaženy komponenty, kterými prochází elektrický proud.

Komponent, kterými prochází elektrický proud, se nedotýkejte, neboť byste si mohli přivodit těžká nebo smrtelná zranění.

1. Horní část vysavače v žádném přípa- dě neostřikujte vodou.

POZOR

Přístrojová zásuvka *)

Přístrojová zásuvka je dimenzována jen pro použití za účely specifikovanými v provozním návodu. Připojením jiných než zde uvedených přístrojů by mohlo dojít ke vzniku materiálních škod.

1. Před připojením nějakého přístroje je nutno vysavač a připojovaný přístroj vypnout.
2. Pročtěte si provozní návod připo- jovaného přístroje a dodržujte zde obsažené bezpečnostní pokyny.

POZOR

Poškození v důsledku nevhodného sít'ového napětí.

Připojením přístroje na nevhodné síťové napětí může dojít k jeho poškození.

	POZOR
	Odsávání kapalin.Konstrukční řešení těchto přístrojů se sedimentační nádrží (SD) nedovoluje automatickou kontrolu stavu náplně.Hrozí tedy nebezpečí přeplnění přístroje nebo vytékání nasáté kapaliny a následného poškození přístroje.1. V žádném případě nevysávejte více než 40 litrů najednou.2. Vysavač vypněte a vyprázdněte zásobník na nečistoty.

Nebezpečné materiály

VAROVÁNÍ

Nebezpečné materiály.

Nevysávejte nebezpečné materiály, neboť byste si mohli přivodit těžká či smrtelná zranění.

1. Vysávat se nesmějí tyto materiály:

2. zdraví škodlivé prachové látky

3. horké materiály (doutnající cigarety, horký popel atd.)
4. hořlavé, výbušné, agresivní kapaliny (např. benzín, ředidla, kyseliny, louhy atd.)
5. hořlavé, výbušné prachy (např. hořčíkový a hliníkový prach atd.)

Náhradní díly a příslušenství

POZOR

Náhradní díly a příslušenství.

Použitím jiných než originálních náhradních dílů a příslušenství může dojít ke snížení bezpečnosti přístroje.

1. Používejte pouze náhradní díly a příslušenství od firmy Nilfisk-Alto.
2. Používejte pouze kartáče dodané spolu s přístrojem nebo uvedené ve specifikaci tohoto provozního návodu.

Vyprázdnění zásobníku na nečistoty

POZOR

Nasávání ekologicky závadných materiálů.

Vysávané materiály mohou představovat ekologické riziko.

1. Vysáté nečistoty zlikvidujte v souladu se zákonnými předpisy.

Umožnit recyklaci stroje

Spotřebič, který dosloužil, okamžitě znehodnotte.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a přestřihněte přívodní kabel.
2. Elektrické spotřebiče nevyhazujte do domovního odpadu!

Podle ustanovení směrnice EU 2002/96/EG o odpadech z elektrických a elektronických zařízení se použité elektrické spotřebiče musí sbírat odděleně a předat k ekologické recyklaci.

Stručný návod

Na stranách 2 – 9 naleznete stručný ilustrovaný návod, který Vám pomůže při uvádění přístroje do provozu, při jeho obsluze a skladování. Tento stručný návod nenahrazuje vlastní provozní návod, ve kterém se přístroj popisuje podrobně. Provozní návod obsahuje kromě toho ještě také další informace týkající se obsluhy přístroje a

provádění údržby a oprav.

Význam symbolů

Pokyny obsažené v tomto návodu jsou rozděleny do 4 kategorií, označených příslušnými symboly.

	A Před uvedením do provozu
	B Obsluha / provoz
	B Připojení elektrického spotřebiče
	C Po práci

Hvězdičkou (*) jsou označeny modelové varianty nebo zvláštní příslušenství.

Podívejte se, zda je Váš přístroj vybaven znázorněnými ovládacími prvky či speciálním příslušenstvím. Pokud tomu tak není, pokračujte dalším krokem.

Poniższy dokument

VGP Park Horní Počernice

Do Čertous 1/2658

193 00 Praha 9

Tel.: [phone]

DENMARK

Nilfisk-Advance A/S

Industrivej 1

9560 Hadsund

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

FINLAND