ATTIX 961-01 - Промышленный пылесос NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальный промышленный пылесос
Марка	Nilfisk
Модель	ATTIX 961-01
Предназначение	Всасывание сухой негорючей пыли и жидкостей (макс. 40 л за цикл)
Питание	От сети, напряжение по паспортной табличке
Объем бака	40 литров
Тип бака	Съемный бак (SD)
Тип фильтра	Пылевой фильтр (обязательно)
Встроенная розетка	Да, для электроинструмента (мощность ограничена согласно инструкции)
Рекомендуемая электрическая защита	Защитный автоматический выключатель от тока утечки
Максимальная длина кабеля с удлинителем	До 50 м с сечением 4,0 мм² (для 25 А)
Уровень шума	Не указано
Вес	Не указано
Размеры	Не указано
Соответствие	Европейская директива 2002/96/EC (WEEE)
Гарантия	Согласно общим коммерческим условиям
Запасные части	Используйте только оригинальные детали Nilfisk-Alto
Обслуживание	Чистка и техническое обслуживание после отключения от сети
Безопасность	Остановка и отключение перед обслуживанием, не работать без фильтра, не распылять воду на верхнюю часть
Области применения	Отели, школы, больницы, заводы, магазины, офисы, пункты проката
Транспортировка	Закрывайте замки бака, не наклоняйте, если есть жидкость, не поднимайте крановыми крюками
Утилизация	Не выбрасывать в бытовые отходы, соблюдать директиву WEEE

Часто задаваемые вопросы - ATTIX 961-01 NILFISK

Какие типы материалов можно пылесосить с помощью ATTIX 961-01?

Вы можете пылесосить сухую негорючую пыль и жидкости. Запрещено пылесосить горящие, легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или агрессивные материалы.

Можно ли пылесосить жидкости без ограничений?

Нет. Максимальная емкость за один цикл — 40 литров. При превышении прибор может быть поврежден. Остановите пылесос и опорожните бак.

Как обслуживать прибор?

Перед любой чисткой или обслуживанием остановите прибор и отключите сетевую вилку. Регулярно очищайте фильтр. Используйте только запасные части Nilfisk-Alto.

Можно ли использовать неоригинальные аксессуары?

Нет. Использование неоригинальных запасных частей или аксессуаров может нарушить безопасность. Используйте только аксессуары Nilfisk-Alto.

Что делать при образовании пены или выбросе жидкости?

Немедленно остановите прибор и отключите сетевую вилку. Опорожните бак и проверьте состояние фильтра.

Как безопасно транспортировать пылесос?

Перед транспортировкой закройте все замки бака. Не наклоняйте прибор, если в баке есть жидкость. Не поднимайте прибор крановыми крюками.

Что делать, если поврежден кабель питания?

Немедленно отключите прибор. Не продолжайте использование. Замените кабель в сервисном центре Nilfisk-Alto или у квалифицированного электрика.

Может ли прибор использоваться детьми?

Нет. Прибор не должен использоваться детьми. Он должен использоваться только лицами, ознакомленными с его управлением и специально назначенными для его использования.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор в бытовые отходы. Следуйте европейской директиве 2002/96/EC об отходах электрического и электронного оборудования. Приведите прибор в нерабочее состояние и сдайте в пункт сбора.

Можно ли подключить другой прибор к встроенной розетке?

Да, но только для целей, указанных в инструкции. Перед подключением остановите пылесос и подключаемый прибор. Ознакомьтесь с инструкцией подключаемого прибора и соблюдайте правила безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ATTIX 961-01 NILFISK

Отговорност на производителя

Значение на символите

В настоящем документе содержится важная для машины информация по безопасности, а также краткая инструкция по эксплуатации.

Перед вводом машины в эксплуатацию обязательно прочтите этот документ и храните его по рукой.

Дополнительная поддержка

Подробную информацию по машине Вы найдете в руководстве по эксплуатации, которое можно скачать с нашего сайта в Интернете под www.nilfisk-alto.com.

По другим вопросам обращайтесь в соответствующую сервисную службу фирмы Nilfisk-Alto в Вашей стране.

См. на обороте этого документа.

Важные указания по безопасности

Маркировка указаний

ОПАСНОСТЬ

Опасность, которая непосредственно повлечет за собой тяжелое и необратимое травмирование или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность, которая может пов- лечь за собой тяжелое травмиро- вание или смерть.

ОСТОРОЖНО

Опасность, которая может повлечь за собой легкое травмирование или материальный ущерб.

Мойкой высокого давления

• разрешается пользоваться только лицам, прошедшим инструктаж и получившим специальное задание на работу с мойкой
• разрешается пользоваться мойкой только под наблюдением

• пользоваться мойкой не разрешается

• Запрещается любая эксплуатация, не отвечающая технике безопасности!

• Ни в коем случае не эксплуатировать пылесос без фильтра.

• В следующих ситуациях отключить машину и вынуть штекер для подсоединения к сети:

• перед чисткой и техническим уходом

• перед заменой деталей
• при образовании пены или выходе жидкости

Эксплуатация машины разрешается по действующим в стране нормам.

Наряду с руководством по эксплуатации и действующими в стране правилами по предупреждению несчастных случаев необходимо соблюдать также общепринятые специальные правила по технике безопасности и квалифицированному выполнению работ.

Назначение машины

Пылесос пригоден для уборки сухой, негорючей пыли и жидкостей.

Пылесосом ATTIX 963-21 ED XC нельзя всасывать жидкости.

Пылесос пригоден для профессионального применения, например, в

- гостиницах, школах, больницах, на фабриках, магазинах, офисах, на арендованных площадях

Любое другое использование считается использованием не по назначению. Изготовитель не несет ответственности за причиненный в результате этого ущерб.

К использованию по назначению также относится соблюдение предписанных изготовителем условий эксплуатации, технического ухода и поддержания в исправности. См. руководство по эксплуатации.

Транспортировка

1. Перед транспортировкой закрыть все защелки емкости для мусора. Не опрокидывать пылесос, если в емкости для мусора имеется жидкость.
2. Не поднимать пылесос крюком крана.

Хранение

1. Хранить машину в сухом и защищенном от мороза месте.

Электрическое подсоединение

1. Рекомендуется подсоединять пылесос через защитный автомат.
2. Штекеры и розетки для шнуров подключения к сети и удлинительных шнуров должны быть водонепроницаемыми.
3. кабель
4. В качестве удлинителя применять только исполнение, указанное изготовителем или

ATTIX 9 STD

более высокого качества. См. руководство по эксплуатации.

1. При использовании удлинительного шнура соблюдать следующие минимальные сечения:

длина ка-беля	Сечение
	< 16 A	< 25 A
до 20 м	1,5 mm^2	2,5 mm^2
20 до 50 м	2,5 mm^2	4,0 mm^2

Гарантия

На гарантию и ответственность распространяются наши "Общие условия продажи".

Оставляем за собой право на изменения в процессе технического усовершенствования. В случае самопроизвольных изменений, применения неправильных щеток и чистящих средств, а также использования не по назначению ответственность изготовителя за вытекающий из этого ущерб исключается.

Испытания и сертификаты

Электротехнические испытания должны проводиться в соответствии с правилами предупреждения несчастных случаев (BGV A3) и по DIN VDE 0701, часть 1 и часть 3.

Эти испытания необходимо проводить согласно DIN VDE 0702 через регулярные интервалы времени и после проведения ремонта или предпринятых изменений.

Источники опасности

Электрическая часть

ОПАСНОСТЬ

Удар электрическим током из-за дефектного провода для подсоединения к сети.

Соприкосновение с дефектным проводом для подсоединения к сети может повлечь за собой тяжелое травмирование или травмирование со смертельным исходом.

1. Не повреждайтеэлектрический кабель (т.е.не тяните за него аппарат, не рвите и не натягивайтеего).
2. недопустимо если поврежден силовой электрический кабель.(повреждение кабеля может вызвать поражение эл.током!).
3. Перед дальнейшим использованием машины дефектный провод для подсоединения к сети должен быть заменен сервисной службой фирмы Nilfisk-Alto или специалистом-электриком.

ОПАСНОСТЬ

Находящиеся под напряжением детали в верхней части пылесоса.

Соприкосновение с деталями, находящимися под напряжением, повлечет за собой тяжелое

1. травмирование или травмирование со смертельным исходом.
2. Ни в коем случае не мыть верх- нюю часть пылесоса струей воды.

ОСТОРОЖНО

Розетка на пылесосе *)

Розетка на пылесосе предназначена только для изложенных в руководстве по эксплуатации целей. Подключение других приборов может повлечь за собой материальный ущерб.

1. Перед подсоединением прибора отключить пылесос и подсоединяемый прибор.
2. Прочесть руководство по эксплуатации подсоединяемого прибора и соблюдать приведенные в нем указания по безопасности.

ОСТОРОЖНО

Повреждение из-за несоответствующего напряжения сети.

Машина может быть повреждена, если она подключается к несоответствующему напряжению сети.

1. Убедиться в том, что указанное на фирменной табличке напряжение соответствует напряжению местной сети.

Уборка жидкостей

ОСТОРОЖНО

Всасывание жидкостей.

В связи с конструкцией пылесосы с бачком-отстойником (SD) не имеют автоматического контроля уровня заполнения. Имеется опасность повреждения пылесоса из-за переполнения или ущерба в случае растекания всасываемой жидкости.

1. Ни в коем случае не всасывать более 40 литров за один раз.
2. Выключить пылесос и опорожнить емкость для мусора.

Опасные материалы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасные материалы.

Уборка опасных материалов может повлечь за собой тяжелое травмирование или травмирование со смертельным исходом.

1. Пылесосом нельзя убирать следующие материалы:

2. опасную для здоровья пыль

3. горячие материалы (тлею- щие сигареты, горячую золу и т.д.)
4. горючие, взрывоопасные, агрессивные жидкости (например бензин, растворители, кислоты, щелочи и т.д.)
5. горючую, взрывоопасную пыль (например магниевую, алюминиевую пыль и т.д.)

Запасные части и принадлежности

ОСТОРОЖНО

Запасные части и принадлежности.

Применение неоригинальных запасных частей и принадлежностей может отрицательно сказаться на безопасности аппарата.

1. Применять только запасные части и принадлежности фирмы Nilfisk-Alto.
2. Использовать только щетки, поставляемые с пылесосом или указанные в руководстве по эксплуатации.

Опорожнение емкости для мусора

ОСТОРОЖНО

Опасные для окружающей среды убираемые материалы.

Убираемые материалы могут представлять собой опасность для окружающей среды.

1. Удалять мусор в соответствии с установленными законодательством правилами по утилизации.

Отдать машину на рисайклинг

Отработавшую машину немедленно пере-

вести в непригодное состояние.

1. Вынуть штекер из розетки и перерезать шнур для подсоединения к сети.
2. Не выбрасывать электроприборы в бытовой мусор!

Согласно Европейской дирек- тиве 2002/96/EG по бывшим в употреблении электрическим и электронным приборам отрабо- тавшие электроприборы должны собираться отдельно и поступать на экологически чистую утилиза- цию.

Краткая инструкция

На стр. 2 – 9 приведена краткая инструкция с рисунками, которая является полезной при вводе в эксплуатацию, обслуживании и хранении машины.

Эта краткая инструкция не заменяет отдельное руководство по эксплуатации, в котором подробно описана машина. Кроме того, руководство по эксплуатации содержит дополнительную информацию по обслуживанию, техническому уходу и ремонту машины.

Значение символов

Указания по обращению с машиной подразделены на 4 области, которые представлены в виде символов.

	A Перед вводом в эксплуатацию
	В Обслуживание/эксплуатация
	В Подсоединить электроустройство
	С После работы

Звездочка (*) указывает на вариант модели или на специальные принадлежности.

Проверьте, оснащен ли Ваш аппарат указанными органами управления или специальными

принадлежностями. Если нет, продолжите со следующего действия.

Dokument

Вятская ул. 27, стр. 7

Россия

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

SINGAPORE

Nilfisk-Advance Pte. Ltd.

40 Loyang Drive

Singapore 508961

Tel.: [phone]

SPAIN

Nilfisk-Advance S.A.

Torre D'Ara