BRV 900 - Промышленный пылесос NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BRV 900 NILFISK

Настоящее руководство поможет Вам получить максимальный результат от Вашей машины Nilfisk BRV 900 (пылесос с сиденьем для оператора). Перед эксплуатацией машины внимательно прочтите данное руководство. Примечание: Цифры, выделенные жирным шрифтом и заключенные в круглые скобки, обозначают узлы, представленные на иллюстрациях на стр. D-4 – D-6. Данная машина предназначена только для коммерческого использования. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В случае необходимости, работы по ремонту должны проводиться Сервисным центром компании, Nilfisk, имеющим полномочия на это, в котором работает персонал по обслуживанию и ремонту, прошедший подготовку на заводе компании. В этом центре имеется и пополняется каталог оригинальных сменных деталей и принадлежностей компании Nilfisk. Для проведения работ по ремонту и техническому обслуживанию или заказа запасных частей свяжитесь с компанией Nilfisk. Вам следует указать модель и серийный номер Вашей машины при обсуждении проблемы. (Дилер, прикрепите наклейку сервисного центра здесь.) ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА Номер модели и серийный номер Вашей машины указаны в паспортной табличке, расположенной в отсеке аккумуляторных батарей. Данная информация необходима при заказе запасных частей для Вашей машины. Запишите ниже номер модели и серийный номер Вашей машины для ссылок на них в дальнейшем. Модель ___________________________________________________ Серийный номер ____________________________________________ РАСПАКОВКА МАШИНЫ При доставке машины, тщательно проверьте транспортировочный картонный ящик и саму машину для выявления повреждений. В случае обнаружения повреждения, сохраните картонный транспортировочный ящик для того, чтобы можно было произвести его осмотр. Немедленно свяжитесь с Отделом обслуживания клиентов компании Nilfisk для подачи искового заявления о возмещении убытков. После разборки картонного ящика разрежьте пластмассовые ремни и удалите деревянные блоки, фиксирующие колеса. Используйте пандус, чтобы скатить машину с плиты контейнера на пол.

Для предупреждения потенциально опасных обстоятельств, компания Nilfisk использует следующие символы. Следует всегда внимательно читать эту информацию и принимать надлежащие меры для защиты персонала и имущества. ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! Используется для предупреждения об опасных, быстро наступающих условиях, которые могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.

Используется для того, чтобы привлечь внимание к состоянию, при котором возможна тяжелая травма.

Используется для того, чтобы привлечь внимание к состоянию, при котором возможна легкая травма или повреждение машины или другого имущества. Перед эксплуатацией машины прочтите все инструкции. ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Для того, чтобы предупредить Вас о возможной опасности повреждения машины или нанесения телесного повреждения, приведены конкретные предупреждения и предостережения.

Только персонал, имеющий разрешение на это, обученный надлежащим образом, должен управлять машиной. Находясь на пандусах или на наклонных плоскостях при полной загрузке, избегайте внезапных остановок. Следует избегать крутых поворотов и разворотов. При съезде вниз с холмов двигайтесь на низкой скорости. Производите уборку только при подъеме (при въезде) по наклонной поверхности. Держите возгорающиеся, воспламеняющиеся и дымящиеся предметы вдали от аккумуляторных батарей. При нормальной эксплуатации аккумуляторной батареи выделяются взрывоопасные газы. При зарядке аккумуляторных батарей выделяется взрывоопасный водородный газ. Заряжайте аккумуляторные батареи только в хорошо проветриваемых помещениях, вдали от открытого пламени. Не курите при зарядке аккумуляторных батарей. При работе вблизи электрических компонентов снимите все ювелирные украшения. Перед проведением работ по техническому обслуживанию электрических компонентов поверните ключ в положение выкл. (О) и отсоедините аккумуляторные батареи. Никогда не работайте под машиной, не установив аварийные блоки или подпорки для поддержки машины. Не разливайте воспламеняющиеся моющие средства, не работайте с ними или вблизи таких средств, и не работайте в местах, где хранятся воспламеняющиеся жидкости. Не мойте эту машину водой под напором. Не эксплуатируйте машину на рампах или наклонных поверхностях под углом наклона более 2 процентов. Используйте только те щетки, которые входят в комплект или указаны в руководстве. Использование других щеток может ухудшить надежность машины.

Настоящая машина не предназначена для использования на пешеходных дорожках и дорогах общего пользования. Эта машина не подходит для сбора опасных для здоровья видов пыли. При работе с машиной убедитесь в том, что Вы не подвергаете третьих лиц, особенно детей, опасности. Перед выполнением любой функции обслуживания внимательно прочтите все инструкции, относящиеся к этой функции. Не оставляйте машину без присмотра, не повернув клавишный переключатель в положение (О) (выкл.) и не вынув ключ зажигания. Перед тем, как сменить щетки и открыть любую эксплуатационную панель, приведите переключатель-ключ в положение (О) (выкл.). Осуществляйте меры предосторожности, чтобы волосы, ювелирные украшения или детали свободной одежды не попали в движущиеся механизмы. Перед тем, как выбросить машину на свалку, необходимо снять аккумуляторную батарею. Захоронение аккумуляторной батареи должно производиться с соблюдением мер безопасности и в соответствии с местными требованиями законодательства по охране Нельзя использовать машину на поверхностях, величина уклона которых превышает величину уклона, указанную на машине. Перед использованием машины следует проверить, чтобы все дверцы и крышки находились в положении, указанном в руководстве. Дополнительные правила по технике безопасности, относящиеся к использованию зарядного устройства аккумуляторных батарей, ищите в руководстве по зарядному устройству ОЕМ. Эта машина предназначена только для использования в помещении. Машина должна храниться только в помещении. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

FORM NO. 56041808 - BRV 900 - D-3

D-4 / Русский ИЗУЧИТЕ СВОЮ МАШИНУ По мере чтения данного руководства, вы обнаружите цифровые или буквенные обозначения, выделенные жирным шрифтом и заключенные в круглые скобки, например, (2). Данные цифровые обозначения обозначают узлы, изображенные на данной странице, если не указано иное. При необходимости просматривайте данную страницу для выявления расположения узла, упомянутого в тексте. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробное пояснение каждого узла, изображенного на иллюстрациях на следующих 3-х страницах, представлено в руководстве по обслуживанию. Сиденье оператора 11 Рычаг поднятия/опускания всасывающей платформы Педаль привода, направление/скорость 12 Рычаг регулировки высоты боковой щетки Ведущее колесо 13 Заднее колесо Прерыватель цепи ведущего колеса (70 Амп) 14 Рычаг регулировки сиденья Прерыватель цепи управления (10 Амп) 15 Передний роликовый бампер Аварийное отключение 16 Блок правой боковой щетки Счетчик часов (дополнительно) 17 Переходник шланга Прерыватель цепи боковой щетки (5 Амп) 18 Рычаг управления переходником Всасывающая платформа 19 Запасной поддон мешка (позади сиденья) 10 Отсек аккумуляторных батарей (под сиденьем) 20 Освобождающий фиксатор боковой щетки

Рычаг регулировки наклона рулевого колеса Приборная панель Дверца доступа к зарядному устройству батарей Зарядное устройство (дополнительно) Соединитель аккумуляторной батареи Упор сиденья Дверца доступа к фильтру HEPA Пенный фильтр вакуумного мотора Дверца доступа к мешочному фильтру Мешочный фильтр

FORM NO. 56041808 - BRV 900 - D-5

D-6 / Русский ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Ключ зажигания Индикатор состояния аккумуляторной батареи Кнопка тихого режима Индикатор тихого режима Кнопка переходника шланга Индикатор переходника шланга Индикатор наполненности мешка для пыли Индикатор повреждений

Русский / D-7 АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ Если Ваша машина поставляется со встроенными аккумуляторными батареями, произведите следующие операции: Проверьте, подсоединены ли аккумуляторные батареи к машине (26). Поверните переключатель (А) в положение вкл. (ON) и проверьте показание индикатора аккумуляторных батарей (B). Если светится зеленый индикатор, аккумуляторные батареи готовы к использованию. Если зеленый индикатор не светится, перед использованием машины необходимо зарядить аккумуляторные батареи. См. раздел «Зарядка аккумуляторных батарей». ВАЖНО!: ЕСЛИ ВАША МАШИНА ОСНАЩЕНА ВСТРОЕННЫМ ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ, ПРОСМОТРИТЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТРОЙСТВУ OEM И ПРОВЕРЬТЕ, СООТВЕТСТВУЕТ ЛИ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ТИПУ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ВАШЕЙ МАШИНЕ (СМ. СХЕМУ). См. TSBUS2008-984 для подробной информации относительно последних алгоритмов зарядного устройства. Если Ваша машина поставляется без встроенных аккумуляторных батарей, произведите следующие операции: Свяжитесь с авторизированным дилером компании Nilfisk для получения информации о рекомендуемых аккумуляторных батареях. Установите аккумуляторные батареи в соответствии с инструкциями, приведенными ниже. НЕЛЬЗЯ устанавливать три 12-вольтные аккумуляторные батареи в вашу машину. Установка таких батарей влияет на стабильность машины. ВАЖНО!: ЕСЛИ ВАША МАШИНА ОСНАЩЕНА ВСТРОЕННЫМ ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ, ПРОСМОТРИТЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТРОЙСТВУ OEM И ПРОВЕРЬТЕ, СООТВЕТСТВУЕТ ЛИ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ТИПУ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В ВАШЕЙ МАШИНЕ (СМ. СХЕМУ). См. TSBUS2008-984 для подробной информации относительно последних алгоритмов зарядного устройства. УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ

При работе с аккумуляторными батареями необходимо соблюдать особые меры предосторожности. Серная кислота, используемая в качестве электролита в аккумуляторных батареях, может серьезно повредить глаза или кожу при попадании на них. Через щели в крышках аккумуляторных батарей выходит взрывоопасный водородный газ. Этот газ может возгореться от любой электрической дуги, искры или пламени. Не устанавливайте свинцовые батареи в запечатанных контейнерах или оболочках. Водород, образующийся при перезарядке, должен иметь возможность улетучиться. При работе с аккумуляторными батареями... Снимите все ювелирные украшения

Надевайте защитные очки, резиновый фартук и резиновые перчатки Работайте в хорошо проветриваемой зоне Не допускайте, чтобы инструменты соприкасались более чем с одной клеммой аккумуляторной батареи одновременно ВСЕГДА перед заменой аккумуляторных батарей, в первую очередь отсоединяйте негативный (заземляющий) кабель с целью предотвращения образования искр. ВСЕГДА при установке аккумуляторных батарей подсоединяйте негативный кабель в последнюю очередь.

Если аккумуляторные батареи неправильно установлены и подсоединены, могут быть серьезно повреждены электрические компоненты машины. Установку аккумуляторных батарей должен производить специалист компании Nilfisk, квалифицированный электрик или производитель аккумуляторных батарей.

РИС. 1 Поверните ключ-переключатель (A) в положение выкл. (О) и выньте ключ. Затем откройте крышку отсека аккумуляторных батарей (10) и установите упор (27). Используя помощь (2) людей и соответствующие подъемные ремни, осторожно поместите батареи на поддон отсека в точности, как показано на рисунке. Кабель батарей уложите так, как изображено на ярлыке 56601416. См. Рис. 1. Уложите кабели батарей, как показано на рисунке и закрутите гайки на клеммах аккумуляторных батарей. Установите башмаки аккумуляторных батарей и надежно прикрепите их к кабелям с помощью запасных ремней. Подсоедините объединенный соединитель батарей к разъему (26), расположенному в машине, и закройте крышку отсека аккумуляторных батарей.

Перед заменой батарей обратитесь к TSBUS2008-984 или посетите сайт http://www.nilfisk-advance.com

FORM NO. 56041808 - BRV 900 - D-7

D-8 / Русский УСТАНОВКА ЩЕТОК

Перед тем, как сменить щетки и открыть какую-либо эксплуатационную панель, поверните переключатель с ключом в положение (О) (выкл.) и выньте ключ.

Проверьте, находится ли всасывающая платформа в ПОДНЯТОМ положении. Проверьте, находится ли переключатель (A) в выключенном положении (О). См. рисунок 2. Ослабьте оба винта с накатанной головкой (AA), плавно передвиньте блок холостого шкива (AB) вниз и уберите его с всасывающей платформы, подальше от щетки. Поместите щетку в кожух, слегка приподнимите, надавите и поверните до установки на место. Поместите на место блок холостого шкива (AB) и винты с накатанной головкой (AA). РИС. 2

D-8 - FORM NO. 56041808 - BRV 900

Русский / D-9 УСТАНОВКА МЕШОЧНОГО ФИЛЬТРА

Поверните ручку дверцы доступа к мешочному фильтру (30) наполовину против часовой стрелки и откройте дверцу доступа. См. рисунок 3. Открывается манжета фильтра (AC), которая удерживается в закрытом положении при помощи магнита (AD). Установите тканевый мешочный фильтр или бумажный (одноразовый) мешочный фильтр Расправьте фильтр, развернув складки. Возьмите фильтр за квадратную деталь и переместите его в манжету. Качание закрывает манжету фильтра, вдавливая резиновое уплотнение мешочного фильтра во впускную трубу. Поместите мешок для сбора пыли на опорную Закройте дверцу доступа к мешочному фильтру. Не защемляйте фильтр между дверцей и корпусом. РИС. 3

FORM NO. 56041808 - BRV 900 - D-9

D-10 / Русский ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

Проверьте, знаете ли Вы назначение органов управления пульта оператора и их функции. Находясь на пандусах или на наклонных поверхностях, при полной загрузке избегайте внезапных остановок. Избегайте крутых разворотов и поворотов. Двигайтесь на низкой скорости при съезде вниз с возвышений. Производите уборку только при подъеме (при въезде) по наклонной поверхности. Чтобы очистить поверхность пылесосом... Выполните инструкции, представленные в разделе Подготовка машины к эксплуатации данного руководства. См. рис. 4. Сидя на месте оператора, отрегулируйте положение рулевого колеса для удобства управления, воспользовавшись рычагом регулировки наклона рулевого колеса (22). Если необходимо, сиденье можно отрегулировать с помощью его опрокидывания и использования регулировочной рукоятки (14). Включите главный переключатель (A) (I). В приборной панели включатся индикаторные лампочки. Проверьте индикатор аккумуляторной батареи (M) перед продолжением. Для транспортировки машины к месту уборки равномерно нажимайте ногой на переднюю часть педали привода (2) для движения вперед и на заднюю часть для движения задним ходом. Скорость движения регулируется давлением на педаль. Перед очисткой, убедитесь в том, что ковер полностью сухой.

Никогда не пытайтесь собирать воду или пылесосить мокрый ковер. Эта машина предназначена только для сухого сбора

Опустите боковую щетку в рабочее положение. Для этого необходимо нажать на освобождающий фиксатор боковой щетки (20), при этом поднимая вверх внешний край блока боковой щетки (см. ярлык сверху боковой щетки), затем опустите боковую щетку вниз. Находясь в рабочем положении, боковая щетка сможет двигаться вверх и вниз вместе с всасывающей платформой. Если нет желания использовать боковую щетку, то она может оставаться сверху, в положении хранения. Опустите всасывающую платформу и боковую щетку при помощи рычага поднимания/опускания всасывающей платформы (11). Эта операция включит всасывающий мотор и активирует системы всасывающей щетки и боковой щетки. Система всасывающей щетки и боковой щетки запускается при нажатии на педаль привода (2). Очистка пылесосом начинается при движении машины в прямолинейном направлении при скорости нормального шага, причем наложение прогона составляет 2-3 дюйма (50-75 мм). Скорость движения машины, если это необходимо, регулируются в зависимости от состояния пола. Эта машина оснащена двумя всасывающими моторами, которые могут работать одновременно для достижения максимальной собирающей способности. Нажмите кнопку тихого режима (C), чтобы выключить один мотор и уменьшить уровень шума машины. При этом включится индикатор (D). Снова нажмите на кнопку для возобновления работы второго мотора. При запуске, машина включается в режиме последней установки (один или два всасывающих мотора). Осуществляя очистку, посматривайте иногда на поверхность за машиной, чтобы убедиться в том, что на поверхности не осталось мусора. Время от времени проверяйте уровень засорения мешочного фильтра, если уровень достиг метки, указанной на стороне мешка, то его необходимо очистить/заменить. 10 Если включился индикатор полного мешка (H), всасывающий мотор (моторы) будет продолжать работать, но машина не будет собирать мусор. 11 Когда оператор хочет остановить очистку или если включен индикатор наполненности мешка (H); Используйте рычаг поднятия/опускания всасывающей платформы (11), чтобы вручную поднять щеточную платформу и боковую щетку, это остановит всасывающие щетки, боковую щетку и всасывающие моторы. 12 Переместите машину в предназначенное «место для сброса» и извлеките мешочный фильтр. Выбросите бумажный мешочный фильтр или опорожните тканевый мешочный фильтр (в зависимости от используемого типа). Установите новый/пустой мешочный фильтр и продолжите очистку. ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что дверца доступа к мешочному фильтру(30) и дверца доступа к фильтру HEPA (28) полностью закрыта, в противном случае машина потеряет всасывающую мощность и не будет правильно собирать мусор. Если аккумуляторная батарея требует зарядки, то начнет мигать красным цветом индикатор батареи (B). Затем автоматически выключаться всасывающие моторы и щетка. Переместите машину в место технического обслуживания и перезарядите аккумуляторные батареи в соответствии с инструкциями, представленными в разделе, посвященном аккумуляторным батареям. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕХОДНИКА ШЛАНГА Встроенный переходник шланга облегчает чистку высоко расположенных поверхностей, а также позволяет осуществлять чистку в углах. Его можно использовать, находясь на машине или возле нее, а также с поднятым или опущенным положением всасывающей платформы. Извлеките переходник (17) из держателя. Поверните рычаг управления переходником (18) (по часовой стрелке) в рабочее положение. Включите главный переключатель (A) и нажмите кнопку переходника шланга (F), чтобы включить всасывающие моторы. Моторы будут работать непрерывно до тех пор, пока Вы не нажмете снова на эту кнопку, чтобы выключить их. ПРИМЕЧАНИЕ: Если оператор находится на машине, а платформа находится в нижнем положении, всасывающие моторы будут продолжать непрерывно работать, не обращая внимания на нажатие кнопки переходника шланга (F). ПРИМЕЧАНИЕ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ: Ознакомьтесь с подробным функциональным описанием всех рычагов управления и дополнительных средств программирования, представленным в руководстве по сервисному обслуживанию.

D-12 / Русский ПОСЛЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

После окончания очистки, вручную поднимите всасывающую платформу, чтобы выключить все системы. Затем переместите машину в зону обслуживания для проведения ежедневного ухода и прочего необходимого обслуживания для поддержания машины в должном порядке. Снимите щетки, ополосните их теплой водой и удалите попавший в них мусор, волосы и волокна коврового покрытия. Подвесьте щетки для сушки. Ознакомьтесь с графиком технического обслуживания, представленным ниже, и выполните необходимые процедуры технического обслуживания перед тем, как поместить машину на хранение. ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Поддерживайте машину в идеальном техническом состоянии, тщательно выполняя процедуры по техническому обслуживанию. Перерывы между процедурами технического обслуживания, представленные ниже, даются для усредненных условий эксплуатации. Если машины используются в суровых условиях окружающей среды, техническое обслуживание должно проводиться более часто. ОБСЛУЖИВАНИЕ Зарядка батарей Осмотр/опорожнение/замена мешочного фильтра

Осмотр/очистка фильтров HEPA

Осмотр/очистка пенного фильтра (-ов) всасывающего мотора

Контроль уровня воды в элементе(ах) аккумуляторной батареи

• Проверка угольных щеток

• Специалисты компании Nilfisk должны проверять угольные щетки мотора всасывающего агрегата один раз в год или по истечении 300 часов эксплуатации машины. Угольные щетки мотора щеточного агрегата и мотора привода проверяются через каждые 500 часов эксплуатации машины или один раз в год. ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробная информация по обслуживанию и запасным частям представлена в руководстве по сервисному обслуживанию.

Машину следует хранить в закрытом помещении в сухом и чистом месте. Не допускайте переохлаждения. Поверните главный переключатель (A) в положение OFF (выкл.) (O) и выньте ключ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСАСЫВАЮЩИХ ДВИГАТЕЛЕЙ Дилер компании Nilfisk-Advance должен проверять угольные щетки моторов один раз в год или по истечении 300 часов эксплуатации машины.

Неисправность мотора, вызванная невыполнением процедур по уходу за угольными щетками, не покрывается гарантийным ремонтом. Смотрите текст ограниченной

СМАЗКА МАШИНЫ Один раз в месяц наносите небольшое количество смазки на каждый смазочный фитинг в таком объеме, чтобы смазка выделялась вокруг подшипников. Стирайте излишек смазочного масла, чтобы не запачкать ковер при уборке. Места смазочных фитингов (для смазки) (АА): Поворотные ролики всасывающей платформы Один раз в месяц необходимо смазывать точки вращения, указанные ниже. Для лучшего результата, используйте силиконовую смазку в виде распылителя.

Рулевая цепь Основные точки вращения боковой щетки и соединений всасывающей платформы. Универсальный шарнир вала рулевого управления Передний роликовый бампер боковой щетки УХОД ЗА ФИЛЬТРОМ HEPA Если фильтры HEPA загрязнились, то их можно почистить. Если при достаточной чистке поток воздуха не увеличился, то фильтры необходимо заменить. См. рисунок 5. Ослабьте оба винта (AE), затем удалите с задней части машины панель фильтра (AF). Откройте фиксаторы (AG) и вытяните фильтры HEPA (AH). Чтобы продуть фильтры от мусора, используйте сжатый воздух с задней части машины. Остерегайтесь попадания воды на фильтры.

D-12 - FORM NO. 56041808 - BRV 900

РИС. 5 Русский / D-13 ЗАРЯДКА ЭЛЕКТРОЛИТНЫХ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ Заряжайте аккумуляторные батареи каждый раз, когда используется машина, или когда индикатор состояния аккумуляторной батареи (B) светится красным мигающим

Не добавляйте дистиллированную воду перед зарядкой аккумуляторных батарей. Зарядку аккумуляторных батарей производите в хорошо проветриваемой зоне Не курите при зарядке аккумуляторных батарей. При работе с аккумуляторными батареями...

Снимите все ювелирные украшения Надевайте защитные очки, резиновый фартук и резиновые перчатки Работайте в хорошо проветриваемой зоне Не допускайте, чтобы инструменты соприкасались более чем с одной клеммой аккумуляторной батареи одновременно ВСЕГДА перед заменой аккумуляторных батарей, в первую очередь отсоединяйте негативный (заземляющий) кабель с целью предотвращения образования искр. ВСЕГДА при установке аккумуляторных батарей подсоединяйте негативный кабель в последнюю очередь. Если Ваша машина поставляется со встроенным зарядным устройством для зарядки аккумуляторных батарей, произведите следующие операции: Выключите переключатель (А). Откройте Батарейный отсек (10) и Дверцу для доступа к зарядному устройству аккумуляторной батареи (24), чтобы обеспечить необходимую вентиляцию. Размотайте электрический шнур, расположенный сбоку от встроенного зарядного устройства и вставьте вилку шнура в заземленную розетку. Ознакомьтесь с руководством по использованию продукта OEM для получения подробных операционных инструкций. Если Ваша машина поставляется без встроенного зарядного устройства для зарядки аккумуляторных батарей, произведите следующие операции: Отсоедините аккумуляторные батареи от машины и вставьте соединитель зарядного устройства в соединитель портативного источника питания аккумуляторных батарей (26). Выполните инструкции, представленные в руководстве по использованию зарядного устройства. ПРИМЕЧАНИЕ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ: Убедитесь в том, что вы подсоединяете зарядное устройство к разъёму, который соединяется с батареями.

Чтобы предотвратить повреждение поверхностей пола, всегда протирайте верхнюю часть аккумуляторных батарей после зарядки, чтобы убрать воду или кислоту с их поверхности. ПРОВЕРКА УРОВНЯ ЭЛЕКТРОЛИТА В АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЯХ Проверяйте уровень электролита в аккумуляторных батареях, по крайней мере, один раз в неделю. После зарядки аккумуляторных батарей, снимите вентиляционные колпачки и проверьте уровень электролита в каждом элементе аккумуляторных батарей. Добавьте дистиллированную или деминерализованную воду (продается во многих магазинах автомобильных запчастей) для наполнения каждого элемента до индикатора уровня (или до уровня свыше 10 мм от верхнего края сепараторов). Не переполняйте аккумуляторные батареи!

Если аккумуляторные батареи переполнены, кислота может пролиться на пол. Прикрутите вентиляционные колпачки. Промойте верхнюю часть аккумуляторных батарей содовым раствором (2 столовые ложки соды на 1 л воды). ЗАРЯДКА ГЕЛИЕВЫХ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ (VRLA) Заряжайте аккумуляторные батареи каждый раз, когда используется машина, или когда индикатор состояния аккумуляторной батареи (B) светится красным мигающим

Зарядку аккумуляторных батарей производите в хорошо проветриваемой зоне Не курите при зарядке аккумуляторных батарей. При работе с аккумуляторными батареями...

Снимите все ювелирные украшения Надевайте защитные очки, резиновый фартук и резиновые перчатки Работайте в хорошо проветриваемой зоне Не допускайте, чтобы инструменты соприкасались более чем с одной клеммой аккумуляторной батареи одновременно ВСЕГДА перед заменой аккумуляторных батарей, в первую очередь отсоединяйте негативный (заземляющий) кабель с целью предотвращения образования искр. ВСЕГДА при установке аккумуляторных батарей подсоединяйте негативный кабель в последнюю очередь.

Свинцово-кислотные аккумуляторные батареи (VRLA) будут обеспечивать превосходное функционирование и долгий срок службы ТОЛЬКО ПРИ ПРАВИЛЬНОЙ ПЕРЕЗАРЯДКЕ! Недостаточная зарядка или избыточная зарядка приведут к уменьшению срока службы аккумуляторных батарей и ухудшению их эффективности. Следите за НАДЛЕЖАЩИМ ИСПОЛНЕНИЕМ ИНСТРУКЦИЙ ПО ЗАРЯДКЕ! НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ОТКРЫТЬ ДАННЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ! Если батарея VRLA открыта, давление теряется, и оксидируются пластины. ЕСЛИ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ ОТКРЫТЫ, ГАРАНТИЯ АННУЛИРУЕТСЯ. Если Ваша машина поставляется со встроенным зарядным устройством для зарядки аккумуляторных батарей, произведите следующие операции: Выключите переключатель (А). Откройте Батарейный отсек (10) и Дверцу для доступа к зарядному устройству аккумуляторной батареи (24), чтобы обеспечить необходимую вентиляцию. Размотайте электрический шнур, расположенный сбоку от встроенного зарядного устройства и вставьте вилку шнура в заземленную розетку. Ознакомьтесь с руководством по использованию продукта OEM для получения подробных операционных инструкций. Если Ваша машина поставляется без встроенного зарядного устройства для зарядки аккумуляторных батарей, произведите следующие операции: Отсоедините аккумуляторные батареи от машины и вставьте соединитель зарядного устройства в соединитель портативного источника питания аккумуляторных батарей (26). Выполните инструкции, представленные в руководстве по использованию зарядного устройства. ПРИМЕЧАНИЕ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ: Убедитесь в том, что вы подсоединяете зарядное устройство к разъёму, который соединяется с батареями. ВАЖНО: Убедитесь в том, что Вы располагаете зарядным устройством, предназначенным для зарядки гелиевых аккумуляторных батарей. Используйте только те зарядные устройства, которые «регулируются напряжением» или «ограничены по напряжению». НЕЛЬЗЯ использовать стандартные зарядные устройства постоянного тока или зарядные устройства постепенно ослабевающего тока. Рекомендуется использовать зарядное устройство с датчиком температуры, так как ручная регулировка не является точной и может привести к повреждению любой аккумуляторной батареи VRLA.

FORM NO. 56041808 - BRV 900 - D-13

D-14 / Русский ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БОКОВОЙ ЩЕТКИ Боковая щетка собирают грязь и мусор, накопившийся у стен и обочин, и направляют его к главным щеткам. Отрегулируйте положение боковой щетки так, чтобы в рабочем положении ее щетина соприкасалась с поверхностью пола по направлению, которое определяется положением стрелки часов, указывающей на 10 часов (АА), и 3 часа (ВВ), как изображено на Рис. 6. Чтобы отрегулировать положение боковой щетки... Боковая щетка просто регулируется поворотом рычага регулировки высоты боковой щетки (12) по направлению часовой стрелки, чтобы поднять щетку, или против часовой стрелки, чтобы ее опустить. ПРИМЕЧАНИЕ: Машина хранится с поднятой боковой щеткой. Необходимо заменять боковую щетку, если щетина изнашивается или плохо чистит. Чтобы заменить боковую щетку.... Поднимите боковую щетку. Снимите три шестигранных винта (AJ) и шайбы (AK), прижимая боковую щетку (AL) к ступице, и снимите щетку. Установите новую щетку, используя те же винты. РИС. 6

D-14 - FORM NO. 56041808 - BRV 900

Русский / D-15 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможная причина Способ устранения Машина плохо всасывает Рычаг управления насадкой установлен в положение насадки вместо щетки Щетки изношены или затвердели Машина движется слишком быстро Поверните рычаг управления насадкой в положение щетки Машина не едет Отсоединился разъем аккумулятора Неполадка в аварийном выключателе сиденья оператора Неполадка в главном системном контроллере Размыкание в 10А прерывателе Не работает колесо привода ВПЕРЕД/НАЗАД Неполадка в контроллере скорости системы привода Размыкание в 70 Амп прерывателе Индикатор полного заполнения мешочного фильтра светится, когда мешочный фильтр не

Разомкнута кнопка аварийной Заблокированы фильтры НЕРА Заблокирована насадка или шланг Замените щетки Замедлите скорость движения Отсоедините и подключите снова аккумуляторную батарею Проверьте, не разомкнута ли цепь, Проверьте коды ошибок (см. руководство по техническому обслуживанию) Проверьте на наличие короткого замыкания и восстановите прерыватель Проверьте коды отказа (см. руководство по сервисному обслуживанию) Проверьте мотор привода на Переустановите выключатель аварийного останова Очистите фильтры или замените при необходимости Очистите шланг ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ (УСТАНОВЛЕННЫЕ И ПРОТЕСТИРОВАННЫЕ НА УСТРОЙСТВЕ)

Напряжение, аккумуляторные батареи Емкость аккумуляторных батарей Степень защиты Уровень звукового давления – LpA (IEC 60335-2-72, ISO 11201) Уровень звукового давления – KpA (IEC 60335-2-72, ISO 11201) погрешность Максимальная нагрузка колеса на пол (впереди по центру) Максимальная нагрузка колеса на пол (сзади справа) Максимальная нагрузка колеса на пол (сзади слева) Вибрации на ручном управлении (ISO 5349-1) Вибрации на ручном управлении (ISO 5349-1) погрешность Вибрации на сиденье (EN 1032/ISO 2631-1) Вибрации на сиденье (EN 1032/ISO 2631-1) погрешность Способность преодолевать подъёмы, транспортировка Способность преодолевать подъёмы, очистка

BRV 900 24В 305/415 Нельзя распылять

64.0 (тихого режима)