ATTIX 963-21 ED XC - Промышленный пылесос NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Промышленный пылесос
Бренд	NILFISK
Модель	ATTIX 963-21 ED XC
Использование	Всасывание сухой невоспламеняющейся пыли (не жидкостей)
Объем бака	40 литров
Фильтр	Обязательно - никогда не пылесосить без фильтра
Электрическое подключение	От сети с вилкой, рекомендуется защитный выключатель
Напряжение	См. заводскую табличку
Транспортировка	Заблокировать бак перед транспортировкой; не наклонять, если есть жидкость; не поднимать за крюки
Хранение	В сухом и защищенном от мороза месте
Уход и очистка	Выключить и отключить перед очисткой/обслуживанием
Безопасность	Не распылять воду на верхнюю часть; не пылесосить опасные, горящие или воспламеняющиеся материалы
Запасные части и аксессуары	Использовать только оригинальные детали Nilfisk-Alto
Электрические проверки	Согласно BGV A3 и DIN VDE 0701/0702
Гарантия	Согласно общим коммерческим условиям
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; раздельный сбор (директива 2002/96/EC)
Авторизованные пользователи	Обученные и специально назначенные лица
Надзор	Использование под наблюдением обязательно
Минимальный возраст	Запрещено для детей
Инструкция по эксплуатации	Доступна на нескольких языках на www.nilfisk-alto.com

Часто задаваемые вопросы - ATTIX 963-21 ED XC NILFISK

Могу ли я пылесосить жидкости с помощью ATTIX 963-21 ED XC?

Нет, запрещено пылесосить жидкости этой моделью. Прибор предназначен только для сухой невоспламеняющейся пыли.

Какие виды пыли можно пылесосить?

Можно пылесосить сухую невоспламеняющуюся пыль. Никогда не пылесосьте горящие, воспламеняющиеся, взрывоопасные или опасные для здоровья материалы.

Как очистить фильтр пылесоса?

Перед любой чисткой выключите прибор и отключите сетевую вилку. Обратитесь к инструкции по эксплуатации для получения конкретных указаний по очистке фильтра.

Что делать, если выделяется пена или жидкость?

Немедленно выключите пылесос и отключите сетевую вилку. Проверьте состояние бака и фильтра. С этой моделью такого не должно происходить, так как всасывание жидкостей запрещено.

Можно ли использовать удлинитель?

Да, но используйте только удлинитель, рекомендованный производителем или высокого качества. Соблюдайте минимальное сечение кабеля: до 20 м: 1,5 мм² (для <16A) или 2,5 мм² (для <25A); от 20 до 50 м: 2,5 мм² или 4,0 мм².

Как безопасно транспортировать пылесос?

Перед транспортировкой закройте все замки бака для грязи. Не наклоняйте прибор, если в нем есть жидкость (но здесь это запрещено). Не поднимайте прибор крановыми крюками.

Какое электрическое обслуживание необходимо?

Электротехнические проверки должны проводиться в соответствии с правилами предотвращения несчастных случаев (BGV A3) и DIN VDE 0701/0702, регулярно и после каждого ремонта.

Где можно найти запасные части?

Используйте исключительно оригинальные запасные части и аксессуары Nilfisk-Alto. Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Nilfisk-Alto в вашей стране.

Подходит ли пылесос для опасной пыли?

Нет, запрещено пылесосить вредную пыль, горящие, воспламеняющиеся, взрывоопасные или агрессивные материалы. Прибор предназначен для сухой неопасной пыли.

Как утилизировать прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. В соответствии с европейской директивой 2002/96/EC он подлежит раздельному сбору и экологичной переработке. Сделайте прибор непригодным для использования (отключите, перережьте шнур) перед утилизацией.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ATTIX 963-21 ED XC NILFISK

$$ \mathsf {I} = \mathsf {\Theta} $$

$$ \text {a u t o} = $$

ATTIX 963-21 ED XC / ATTIX 965-21 SD XC

B

ATTIX 961-01

1

Push & Clean

Обозаоченье на уka3анята за 6e3опас-нoct

ONACHOCT

Опасноct, кая можеда довeted do TeKKN nIN HeOBpaTUMn HapaHЯВaHЯ, KaKTo Ndo CmbpT.

PPEdUnpeXdEHNe

Опасноct, каяТо може дa Довeleddo Теки Нараньань ИлдOCMbpt.

BHHMAHNE

Onachoct, KoryTo MoKe Da DoBeDeDo Jekn HapaHbAHn IIn UeTn.

YpeIbT:

• Moxe Za ce IOn3Ba cAmO OT IInuca, KOnTo ca obyuHn B 6opabHeTo My nHa KOnTo n3pnuHo e Bb3IOnKeHO O6cnyXbaHeTo My
  -Да ceи3нолзва само понаблodeнe
  -Да He ce n3noJ3Ba OT Deua.

• Да се ИЗБЯВа BCEKN CBMHINTEЛЕн NO OTHOWIENHe Na 6e3ONaCHOCTTa HauHn Ha pa6oTa.
  2.Да He ce 3acMyKba 6e3ФЛТьр.

• B cIeHNITe cIITyaIaIIN TpIbBa Ia I3KJIIO- UHTe ypeDa I da I3BaIHTe Iekepa OT

MpekaTa:

-Промишлеса уnotpe6a,нарример вхotingи,учлпа,болни,фабрик,Mara3иНи,офиси Др.побн Иnomeшеня.

C ATTIX 963-21 ED XC He TpЯбВа Да се 3aСмYКВaT TeuHOCtN.

BcraKo n3PON3BaHe, KoTe o pa3nHNo OT TOBa, ce cHTa 3a HeueJecbO6pa3Ho. PpOn3-BOINTeIaT He HOCn rapaHcN4 3a Bb3HNKHaJI NCLeIDCTBVe Ha TAKOBa N3PON3BaHe UeTI.

KbM ueIecbo6pa3HOTo I3PON3BaHe cPaJa n CnA3BaHTo Ha yKa3aHInTe OT npOn3BODInTeJyCNoBn 3a pa6Ota, POndRpXkKa n peMOHT.

BnK pBkoBOcTBOTa ynoTpe6a.

TpaHcnpTupaHe

1. Преши Транспортуране 3аТВоре BCИЧКИ КПЮчалки на peЗерво.apa 3a МьрсOTЯ.
2. He naklaHnTe ypeDa, KOraTo B pe3epBo-apa 3a MbPCOTnI NMa TeuHOCT.
3. He noBnIraIe ypeIa c KyKu 3a KpaHOBe.

CbxaheHne

1. CbxaHЯBaIte ypeJa cyx n 3aunTeH OT 3ampb3BaHe.

1. Поверетe, далл пооченота на Тиновата Табелka Нанрженье Сьвпада с Лokалноу Зхранвацо Нанрженье.

BcmykbaHe Ha TeuHoctn

BHHMAHNE

BCmykbaHe Ha TeuHOCTn.

По другим Воррсам образашистов в COOT-BETCTBYЮУО Сервисию слжбу Фирмы Nilfisk-Alto в Башей стpane.

Cm. Ha obopote 3toro dokymeHTa.

Baxhble yka3aHnno 6e3OpacHOCTn

Mapknipobka yka3aHni

ONACHOCTb

OnachocTb, KOtopra HeNocpeDCTBeHNO NOBneUeT 3a CO6oT TAgKeIoE HHeO6paTHMoE TpaBMnPOBaHNe IIN CMeptb.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

Опасноctь,КOTOPЯ MOЖET NOВ-Лechь 3a COБОТ TяжELоe TpaBMnpoBaHne NJIIM CMErtb.

OCTOPOXHO

Опасноctь, KOTOPЯ можET NOВ-Jечь 3a собов Лergкoe Травимюване ИПМ MaTeРиальньу уцер6.

MoiKoB BbICOKO rDaBHeHnA

pa3peIaaeTcI IOJIb3OBAtbcra TOnJIbKO JInIaM, IpoIeIIM INHCTpykTaK I IOJIyUHbIIM CPeIaJIbHOe 3aIaHne Ha pa6OTy c MoIKoN
pa3peuaaetcnoB3oBaTbcraMOKoTObkoNoI Na6nOeHneM
- ПОлььOSTВСТМОДКОЕ НЕ рацешается

1. 3aŋpeɪəeTcŋJIbəyəKcπIyatauŋ, He OTbe-uaIouəy TeXnike 6e3oNaChOCTn!
2. HnB Koem cnyae He 3KcNpyaTnpoBaTb nbIe-coc 6e3 pfNbTpa.
3. B cIeDyUOuX cnTyauJx OTKnIOuHt b MaUHy N BbIHyTb ITeKep Ipn IOdCoEduHeHn K CetN:

-пегд чистков Тхинчесим уховом
-песдзаменДеталeн
-приобразовянпени ВьхODEKIDKOCTN

3KcnpnyataaMaHbI pa3pe7aeTcNo deNCTByUOIM B CTpaHe HopMaM.

Hapяdyc pyKOBOIDCTBOM NO 3KcIpyaTcuN IN DeiCTByUOIMN B CTpaHe npabINamn PO npedynpejxeJHIO HeCuaCThIx CnyaEB Heo6XODIMO CO6JIOpaTb TAKKe O6UePpInrAe CneZnaJIbHbIe npabINa I IO TexHnke 6e3OnacHOCTN IN KBaJINoΦuICPOBAHHOMY BbINOJIHNeHIO pa6OT.

Ha3haeHne MaunHbI

Пылесoc приroданя уборкс cuxон, heropучeyпьлNi JxndKoCTeI.

Пылессом ATTIX 963-21 ED XC Heльзя BCaСыВаТь XИДКОCTN.

Пылесoc приroдан прорсснольно рпименя, наразимер,В

• roCTHnIaX, IkoJax, 6oJIbHnIaX, Ha φa6pNkax, MaRa3InHax, OΦuCax, Ha apeHDoBaHHbIX pIoUaIaX

Любoe Другое ИСПОЛьЗOBанeСЧИТаЕТСЯСПОЛьЗOBaHиЕ М He ПО Нa3HaЧeHиЮ.ИЗROTOВИ-TeЛь He Hecet OTBETCTBEHHOCTI 3aПрИЧИЕН-Ны B pe3yЛbTaTe ЗТOTOушер.

K INCNoJIb3OBAHnIO NO Ha3HaueHnIO TaKKe OTHOcNTcra CO6JIIODeHne IpeDnIscAHbIX N3rOToBnTeJIeM YcNOBNI 3KcPlyaTaUIN, TexHnueCKOrO yXoJa I PoIepJxAHn B INcnpabHoCTN. Cm. pYKOBoDCTBO IIO 3KcPlyaTaUIN.

TpaHcnpTIpOBka

1. Перацлелегдд мсра. He onpokidьВать пьilecoc, ecn B emkocdЯ мсраIMeETcKIOCTb.
2. He noDnHMaTb nbJIeCoc KpIOkm KpaHa.

XpaHeHne

1. XpaHnItb MaUHHy B cyXOM n 3aUuIeHHOM OT MOpO3a MecTe.

3JIeKtpnueckoe nOcOeMHeHne

1. PekomeHnyetcnoCoeHHaTb nbJIeocCyepe3 3aUHTbI aBTOMaT.
2. ΦTekepbI pO3eTKn ДЯshHypOB NOДКЛHcE- HnK CETN I yDINHInTEbHbIX SHHypOB DOJXHbI 6bITb BODOHePOnHuaembIMN.
3. Ka6eIb
   4.ВkaheCTBe ydHnHTeJI npImHeTb TOnbKO nCNoJIHeHne, yKa3aHHoe N3ROTOBHTeJem INI

ATTIX 9 STD

60lee BbICOKO KAeCTBa. Cm. pyKOBoCTBO nO 3KcPnyatau.

1. Пи ИспОлььЗовани удПИнHTeЛьНOrO Шураз coБПЮДаТь сеДуюше МИнМaЛьНье ceHЯ:

Длина ka-беля	Сechене
	< 16 A	< 25 A
до 20 м	1,5 mm²	2,5 mm²
20 до 50 м	2,5 mm²	4,0 mm²

TapaHTna

Ha rapaHTnIO n OTBETCTBeHHoCTb paCnpocTpaHЯIOTcnaHn "ObuHe ycNoBn npOdaJN".

Octabnem 3a co6oI npaBO Ha n3MeHEnB IpoceCE TexHnueCKOrO yCOBepSeHCTBOBaHnI.

B clyae camOpOn3BOJbHbIX N3MeHeHn, npImeHEnHa HeIpaBnIbHbIX 5eTOK N YNCTaX CpeIcTB, a TaKke IcNoJIb3OBAHnE He IIO Ha3NaYeHNIO OTBeTCTBeHHOCTb I3rOTOBInTeJRA 3a BbITEKaIO-Usn I3 3TOFO yUep6 NCKJIuOuaETcra.

Icbltahnna n ceptnqkaTbI

ДэлктpoTEXHnueckne ИСпыТань ДОЛЖнБИ РpoBO-DNTbCВ COOTBETCTBи CnpaBnIamNпpeDyPpeKdEня HeCuaCThblx CnyuaeB (BGV A3)и no DIN VDE 0701,чacTb 1ичacTb3.

3TN INCtBtAHn Heo6xOdmo IPOBODHTb COJIacHo DIN VDE 0702 chepe3 peyIpyHbIe INTEpBaIbI BpemeHn INOCLe IPOBeDeHnpeMOHTa ININ PpeINHHaTbIX IN3MeHeHn.

NCTOUYHKI ONaCHOCTNI

3JIeKTpNuecka YacTb

ONACHOCTb

Ydap 3JIeKTPnueCKIM TOKOM n3-3a DepeKT-HORO pROBODa DnI PODCOEINHeHnK CETN.

CopnKocHOBeHne C DepeKTHbIM nPoBOdOM Ia PoDCoeDInHeHna K CeT N MOKeT NOBLeHb 3a Co6oJ TAgKeIoe TpaBMIpOBaHne INI TpaBMIpOBaHne CO CMePTeNbHbIM NCXODom.

1. He noBpeKdaiTe3JIeKTPnueckn Ka6eIb (T.e.He TAHInTe 3a Hero annpapat,He pBInTe n He HATrHBAIteero).
2. HeDOnyCTHMo ecJIN NOBpeKJdeH cNIOBOI 3JIeKTpUYeCKn Ka6eJb.(NOBpeKJdeHne Ka6eJMa MoKeT BbI3BaTb NopaKeHne 3JI.TOKOM!).
3. Перед дальншим Испльбогием Maшины Deф ekт hyй повордя поcodеиненя К сети Должени 6ыт bзамен cервисон службо Фирмь Nilfisk-Alto Или спецадостом-эльктуков.

ONACHOCTb

HaxoJusiecnoHaPraKeHnem DeTaJIINB BepxHeuactn PbIeCoca.

CopnKoCHOBeHne C DeTaJIaMn, HaxOJa- ⅢmNcI NOI NaPraJKeHnEm, NOBNeUeT 3a c6oB TjKeJeOe

1. TpaBMnPOBaHne NJIu TpaBMnPOBaHne CO CMepteNbHbIM ICXODOM.
2. HnB Koem cnyae He MbITb BepxHIOU yactb nbIeococa CtpyeB OdbI.

OCTOPOXHO

Pozetka Ha nbinecoce

Pozetka Ha nbilecoce npedha3naeHa TOnbKO dIg N3IOJKeHHbIX B pyKOBODCTBe IIO 3KcIpyatauIN cJeIe. POnkIIOUeHne DpyrNX pIn6OpOB MOKeT NOBHeY 3a Co6oB MaTePnAInbHbI yUep6.

1. Перацлардьпьлесocилдьпсбору OTКЛЮЧИТьпьлесocилдьпсборуМын псбор.
2. Прочь руковоств по заци посоюдь ппбора и собладь ппеведеньке в hem указаня по бзоганоctи.

OCTOPOXHO

Повпдении n3-3a HeCOOTBeTCTByIO-цero HanpЯженья CETI.

MaunHa MoXeT 6bITb NOBpeXdeHa, ecn OHa NODKJIIOUaETc K HecOOTBeCTBYUoemy HAnpJKeHnO CETn.

1. Y6eHITbC8 B TOM, UTO yKa3aHHoe HaФирмEHON TaBnUKe HAnpJxKeHne COOTBcETCTByET HAnpJxKeHnO MeCTHOH CETN.

Y6opka KndkocTei

OCTOPOXHO

BcabsbHaHe XnDkoCTeI.

B c7a3n C KOHCTpykUnei PbIeCoCbI C 6auchom-OTcToHNIKOM (SD) He IMeIOT aBTOMaTNUeCKOTo KOHTPOJyPOBnA 3aONHeNIA. IMeETcA ONaCHOCTb NOBpeXdEHNr PbIeCOca n3-3a nepePOnHeHnRA nnu yUepe6a B Cnyae pAcTeKaHnRA BCaCbIBaEMoJxIDKOCTN.

1. Hn B Koem cnyae He BCaCbIBaTb 6oJee 40 nItpOB 3a oDIn pa3.
2. BbIKHouHTb nbJIeCoc n ONOpOXHnTb emKoCTb dIy Mycopa.

OnachbIe MaTePnAbI

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

OnachbIe MaTePnJIbl.

Y60pKa ONaChbIX MaTePnaIaOB MoXeT NObIeYb 3a CobOi TjaKeIoe TpaBMnPOBaHne IIN TpaBMnPOBaHne CO CMePeTJIbHbIM ICXoIOM.

1. Пылессом Нельзя убират сд endуюше MaTeриаль:

2. ONaChyU DnIe 3IOPOBbIbIb

3. ropnye MaTePnaIbI (TneIO-UIe CnIapeTbI, ropuyo 3OJy I T.D.)
4. ropUOHe, B3pbIBOONaCHbIe, arpeccnBHbIe XnIDKOCTN (Ha-npImep 6eH3nH, pactBOpntEJIH, KNCLOTbl, UeNoU n T.d.)
5. TROPUHIO, B3pbIBOONaCHYIO NbIb (HaNPIMep MaHHeByIO, aJIOMHHNEByIO NbIb I T.D.)

3anachbIe YacTn I npHaJdJIeXHocTn

OCTOPOXHO

3aNaChbIe cactn n npHaJneK-HOCTN.

Приименец HeopuHaJIbHbIX 3a- nacHbIX qacteN npHaIeJXocTeM oKcET OTruCaTeJIbHO cKa3aTbCra Ha 6e3oNaChOCTn annapaTa.

1. Применьяты только заразсные части и пинадлесхости спирьbl Nilfisk-Alto.
   2.ИспОЛьЗOBаТБТOLьКо�eТКИ,пocтавлЯЕмbieСпblJeCOCOM Ии уKa3aHHbIeВpyKOBODCTBe NO 3КСПЛУаТaцИ.

OnopokHeHne emKoCTn IJMycopa

OCTOPOXHO

Опасные по Okружаюш среды убираемы матерпалы.

Ybnpaemblte MaTePnaJIbI MOryt npedctabnTb cOboI ONaCHOCTb dIra OkpykaHoueI cpebl.

1. YdaJIaTb MyCop B COOTBETCTBnC yCTaHOBJIeHHbIMN 3aKOHO-DATeJIbCTBOM IpaBnIaMn NOYtIN3aUIN.

OTdaTb MaunHy Ha pncaiKlnHr

OtraobTaBsyu MaunHy HeMeIeHNo nepe

A Перацьовом В эксплуатацию	B Обслужимани: эксплуатация
B Пордцеши; эльекторуностroю	C Посліе работы

3Be3dOuKa (^*) yka3bIbAeT Ha BapnaHT MoJeIN IJIi Ha CneuaJIbHbIe PrnHaIJIeKHOCTN.

Пюверы, осанцен Ль Ваш anecdару указанньIMN oprаhamn уравлени ил спецальньIMN

PnHaIeXHocTMy. EcIn HeT, npOIoXHTe CO CneDuOuTe O DeiCTBnJ.

Dokument