ATTIX 963-21 ED XC - Aspirator industrial NILFISK - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator industrial
Marcă	NILFISK
Model	ATTIX 963-21 ED XC
Utilizare	Aspirarea prafului uscat neinflamabil (fără lichide)
Capacitatea rezervorului	40 litri
Filtru	Obligatoriu - nu aspirați niciodată fără filtru
Conexiune electrică	Rețea cu ștecăr, se recomandă întrerupător de protecție
Tensiune	Vezi plăcuța indicatoare
Transport	Blocați rezervorul înainte de transport; nu răsturnați dacă conține lichid; nu ridicați de cârlige
Depozitare	La uscat și ferit de îngheț
Întreținere și curățare	Opriți și deconectați înainte de curățare/întreținere
Siguranță	Nu pulverizați apă pe partea superioară; nu aspirați materiale periculoase, fierbinți sau inflamabile
Piese de schimb și accesorii	Utilizați numai piese originale Nilfisk-Alto
Verificări electrice	Conform BGV A3 și DIN VDE 0701/0702
Garanție	Conform condițiilor comerciale generale
Reciclare	Nu aruncați la gunoiul menajer; colectare selectivă (Directiva 2002/96/CE)
Utilizatori autorizați	Persoane instruite și desemnate în mod expres pentru utilizare
Supraveghere	Utilizare sub supraveghere necesară
Vârstă minimă	Interzis copiilor
Manual de utilizare	Disponibil în mai multe limbi la www.nilfisk-alto.com

Întrebări frecvente - ATTIX 963-21 ED XC NILFISK

Pot aspira lichide cu ATTIX 963-21 ED XC?

Nu, este interzis să aspirați lichide cu acest model. Aparatul este conceput doar pentru praf uscat neinflamabil.

Ce tipuri de praf pot aspira?

Puteți aspira praf uscat neinflamabil. Nu aspirați niciodată materiale fierbinți, inflamabile, explozive sau periculoase pentru sănătate.

Cum se curăță filtrul aspiratorului?

Înainte de orice operațiune de curățare, opriți aparatul și deconectați ștecărul. Consultați manualul de utilizare pentru instrucțiuni specifice de curățare a filtrului.

Ce fac dacă iese spumă sau lichid?

Opriți imediat aspiratorul și deconectați ștecărul. Verificați starea rezervorului și a filtrului. Acest lucru nu ar trebui să se întâmple cu acest model deoarece aspirarea lichidelor este interzisă.

Pot folosi un prelungitor electric?

Da, dar utilizați numai un prelungitor recomandat de producător sau de calitate superioară. Respectați secțiunea minimă a cablului: până la 20 m: 1,5 mm² (pentru <16A) sau 2,5 mm² (pentru <25A); de la 20 la 50 m: 2,5 mm² sau 4,0 mm².

Cum transport aspiratorul în siguranță?

Înainte de transport, închideți toate încuietorile rezervorului de murdărie. Nu răsturnați aparatul dacă conține lichid (dar aici este interzis). Nu ridicați aparatul cu cârlige de macara.

Ce întreținere electrică este necesară?

Verificări electrotehnice trebuie efectuate conform reglementărilor de prevenire a accidentelor (BGV A3) și DIN VDE 0701/0702, în mod regulat și după orice reparație.

Unde pot găsi piese de schimb?

Utilizați exclusiv piese de schimb și accesorii originale Nilfisk-Alto. Contactați distribuitorul sau serviciul post-vânzare Nilfisk-Alto din țara dumneavoastră.

Aspiratorul este potrivit pentru praf periculoase?

Nu, este interzis să aspirați praf insalubru, materiale fierbinți, inflamabile, explozive sau agresive. Aparatul este destinat prafului uscat nepericulos.

Cum ar trebui să scap de aparat la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer. Conform Directivei europene 2002/96/CE, acesta trebuie să facă obiectul unei colectări selective și a unui reciclări ecologice. Faceți aparatul inutilizabil (deconectați, tăiați cablul) înainte de a-l arunca.

MANUAL DE UTILIZARE ATTIX 963-21 ED XC NILFISK

Acest document contine informaţii de sigu- ranţă, relevante pentru aparat Şi instructiuni succinte de deservire.

Inainte de a pune in functiune aparatul citi neaparat acest document si pastraI la indemna.

Sprijin supplementar

Informati detaliate in privinta aparatului vei gasi in instruuntile de fonctionare, pe care le puteti descarca de pe paginile noastre de Internet la adresa www.nilfisk-alto.com.

Pentru alte intrebari adresa-va la service-ul Nilfisk-Alto competent pentru tara dumnaevastra. Vezi verso al acestui document.

Indicaţii importante de siguranta

Marcarea indicator de siguranta

PERICOL

Pericol care conduc direct la răni grave și irreversible sau la moarte.

AVERTIZARE

Pericol care poate conduc la răni grave sau la moarte.

ATENTIE

Pericol care poate conduc la răni ușoare sau daune materiale.

Aparatul

• are voie să fie utilizesat numai de persone, care sunt instruite în manipularea luiși care au fost în sarcinate în mod expres cu deservirea lui
• are voie să fie expoatat numai sub supra-veghere

• nu are voie să fie utilizes de copii

• Trebuie exclus orice mod de lucru care prejudiceză siguranta.

• Nu trebuie aspirat fārā filtru.

• In urmatoarele situatai trebuie deconnectat aparatul si trebuie scos stecherul din priză:

• inainte de curățareași intreținerea aparatului

• inaintea inlocuirii deppe

• in cazul aparitiei de spumă sau scurgerii de lichid

Exploatarea aparatului este supusă dispositiilor nationale în vigoare.

In afară de instruetiunile de functiorareși regulile obligatorii, in vigoare in tara unde se utilizează aparatul, pentru prevenirea accidentelor trebuie respectateși regulile tehnice de specialitate recunoscute pentru un lucru in siguranțăși corespunțător.

Scopul de utiliser al aparatului

Aparatele descrie in aceste instruanti de fonctionare sunt adevate

• pentru utilizesa profesională, de ex. în hoteluri,școli, spitale, fabrici, magazine, birouriși unități commerciale închiriate.

Cu ATTIX 963-21 ED XC nu au voie să fie aspirate lichide.

Orice alte utilizes este valibla ca nefiind conforma cu scopul aparatului. Productorul nu raspunde de daunele care rezulta de aici. Utilizarea conforms scopului include si respectarea condiilor prescrise de functiOnare, de intreTinere si de reparatie. Vezi instruTiunile de functiOnare.

Transport

1. Inainte de transport inchidei toate dis- pozitivele de blocare ale recipientului de impuritat.
2. Nu răsturnați aparatul dacă în recipiendentul de impuritateș se află lichid.
3. Nu ridicati aparatul cu cârlige de macara.

Depozitare

1. Depozitate aparatul uscat si protejat contra inghețului.

Racord electric

1. Racordaţi aparatul printr-un intrerupător de protectie contra tensiunilor periculoase.
2. Alegei ordonarea pieselor care conduc
   currentului electric (priza, stecherul si
   cuplajele) si pozarea cablului prelimungi
   tor astfel incat sa se mentina clasa de
   protection.
3. Štecherul Şİ cuplajele de la cablurile de ra-cordare la retea trebuie ša fie etanse la apă.

Cablul prelimungitor

1. Utilizati ca cablu prelimungitor numai mode

lulmentionat de producator Sau un model de calitate mai mare. Vezi instruţiunile de fonctionare.

1. Aveti in vedere sectiunea minimă a cablului:

Lungime cablu	Secțiune
	< 16 A	< 25 A
până la 20 m	1,5 mm²	2,5 mm²
20 până la 50 m	2,5 mm²	4,0 mm²

Garantia pentru produse

Pentru garantie si prestarea garantiei sunt valabile condiţile noastre commerciale. Modificarile voluntare la aparat, Utilizarea de把这些 accesori i false precum si utilizarea neconformă scopului exclud o răspundere a produçatorului pentru daunele care rezultă din aceste cazuri.

Verificāri periodice

Potrivit prevederilor de prevenire a accidentelor (Prevederi ale Asociatiei Professionale - BGV - A3).si conform normei DIN VDE (Asociatia Electrotehnicienilor Germani) 0701 partea 1.si partea 3 trebuie efectuate verificari electrotehnice la aparat. Aceste verificari sunt necessities conform normei DIN VDE 0702 la intervale de temp regulate.si dupa reparata sau modificarea aparatului.

Pericole

Sistemul electric

PERICOL

Electrocutare datorità cablului de racordare la rețea defect. Atingerea unui cablu de racordare la rețea defect poate conduc la răni grave sau mortale. 1. Nu deteriorati cablingul de racordare la rețea (de ex. prin calcare, smulgere, strivire). 2. Verificazioni cablul de racordare la rețea periodici in priviţa deterior-rārilor (de ex. fisurare, Îmbătrâni-rea materialelor). 3. Cablul de racordare la rețea defect trebuie Înlocuit, Înainte de reutilizarea aparatului, de către service-ul Nilfisk-Alto sau de un electrician specialist.

PERICOL

Piese conducţoare de tensiune în partea superioară a aspiratorului. Contactul cu piesele conducţoare de tensiune conducce la răni grave sau mortale. 1. Nu stropiți niciodatață cu apă par-tea superioară a aspiratorului.

!	ATENTIE
	Descriere*)Conform scopului, au voie să fie racordate numai scule electrice veri-ficate tehnic în privința prafului.1.^[nainte de rotirea pe poziția comutatorului "auto" trebuie avut în vindere ca scula electrică racordataș să fie deconectătă.

!	ATENTIE
	Deterioare datorită tensiunii nea-decvate a rețelei.
	Aparatul poate fi deteriorat dacă este racordat la o tensiune nea-decvataă a rețelei.
	1. Verificăti dacă tensiunea indicătă pe plăcuța cu date constructive coincide cu tensiunea rețelei locale.

Aspirarea de lichide

!	ATENTIE
	Aspirarea de lichide.
	Datorită modelului constructiv, aparatele cu recipient decantor (SD) nu dispon de o supraveghere automată a nivelului de umple- re. Există pericolul deteriorarii aparatului prin supraumlere sau de daune prin scurgerea lichidului aspirat.
	1. Nu aspirati o data mai mult de 40 litri.
	2. Deconnectați aspiratorul și goliti recipientul de impuritateș.

Materiale de aspirat

AVERTIZARE

Materiale periculoase. Aspirare area de materiale periculoase poate conducie la rǎni grave sau mortale. 1. Urmǎtoarele materiale nu au voie să fie aspirate: - pulberi nocive - materiale fierbiniţi (tīgări incandescente, cenușă fierbinte Ş.a.m.d.) - lichide inflamabile, explosive, agressive (de ex. benzina, solventa, acizi, leşii Ş.a.m.d.) - pulberi inflamabile, explosive (de ex. pulbere de magneziu, de aluminiu Ş.a.m.d.)

!	ATENTIE
	Piese de schimb și accesorii. Utilizarea deppeş de schimb și accesorii neoriginale poate preju-dicia siguranta aparatului.1. Utilizathi numaippeş de schimb și accesorii de la Nilfisk-Alto.2. Utilizathi numaiperiile livrate cu aparatul sau periile specificare în instructiunile de functiorean.

Golirea recipientului de impuritatei

ATENTIE

Materiale de aspirat poluante. Materialele de aspirat pot repre- zenta un pericol pentru mediuł înconjurător. 1.Insetpărtați materialul de aspirat conform dispoziților legale.

Predaţi aparatul la un centru de revalorificare

Faceti neutilizabil aparatul inainte de indepartarea acestuia:

1. Scoatei stecherul de racordare la retea.
2. Tăiati cablul de racordare la retea.
3. Nu aruncaṭi aparatele electrice la gunoiul menajer!

Conform directivei europene 2002/96/CE in privinta aparatel vorchi electrice si electronice, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si revalorificate fara poluarea mediolui.

Instruktiuni succinte

Pe paginile 2 - 9 veṭi gāsi instruţiuni succinte, care va ājută la punerea în functiune, deservirea și depozitarea aparatului.
Aceste instruţiuni succinte nu înlocuiesc instruţiunile de functiònare separate, care descriiu detaliat aparatul. Instruţiunile de functiònare va furnizează totodata și alte informatii în priviṇța deserivirii, întrétinerii și reparatiéi aparatului.

Semiñificatía symbolurilor

Indicatiile de actionare sunt impaftite in 4 domenii, care sunt reprezentate prin simboluri.

A Inainte de punerea în functtiune

B Deservire/Functionare

B Functionare Auto-On/Off

C După lucrul cu aparatul

O stea (*) indica o variantă de model sau accesorii speciale.

Verificati dacă aparatul dumneavoastră este dotat cu elementele de deservire sau cu piesele accesorii speciale. Dacă nu este cazul, atunci continuși cu următorul pas.

To3n DoKymeHT

To3n DOKyMeH TcBdIbPka BaxKaTa 3a ypeDa HOpMaucnB bB Bp3Ka C 6e3OpacHOCTTa N KpaTko pkbOBoDCTBO 3a yNtpe6a.

Преши да пснелуpeда в ekсплоа-taци, He npemeHNO npoЧтЕТОЗДOKумент И ГСьхраняВайтЕ с целпри Нжда.

Дрuya nomonoi

Подробна Информаця 3а урEDA ще НамерпгБВ рькововсвOTо 3a уnotpe6a, КоетOMожete ДА CBалITE OT нашITE ИNTepHETСтразици Ha aDPEC WWW.nilfisk-alto.com.За повechу Вьпрочи се обршайтЕ КьмКOMпTeHTнЯ 3a BaшаТСтрази СерВИЗ HaNilfisk-Alto. Вьжte obpaTHATAСтрази Ha TОЗДOKУМЕNT.

Baxhnyuka3aHna 3a6e30napoCT