ATTIX 963-21 ED XC - Průmyslový vysavač NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Průmyslový vysavač
Značka	NILFISK
Model	ATTIX 963-21 ED XC
Použití	Vysávání nehořlavého suchého prachu (ne kapalin)
Objem nádoby	40 litrů
Filtr	Povinné - nikdy nevysávejte bez filtru
Elektrické připojení	Síť s vidlicí, doporučen proudový chránič
Napětí	Viz typový štítek
Přeprava	Před přepravou zajistěte nádobu; nepřeklápějte, pokud je kapalina; nezvedejte pomocí háků
Skladování	Na suchém místě chráněném před mrazem
Údržba a čištění	Před čištěním/údržbou vypněte a odpojte
Bezpečnost	Nestříkejte vodu na horní část; nevysávejte nebezpečné, horké nebo hořlavé látky
Náhradní díly a příslušenství	Používejte pouze originální díly Nilfisk-Alto
Elektrické kontroly	Podle BGV A3 a DIN VDE 0701/0702
Záruka	Dle obchodních podmínek
Recyklace	Nevyhazujte s domovním odpadem; tříděný sběr (směrnice 2002/96/ES)
Oprávnění uživatelé	Vyškolené osoby výslovně pověřené používáním
Dohled	Použití vyžaduje dohled
Minimální věk	Zákaz pro děti
Návod k použití	K dispozici více jazycích na www.nilfisk-alto.com

Často kladené otázky - ATTIX 963-21 ED XC NILFISK

Mohu vysávat kapaliny pomocí ATTIX 963-21 ED XC?

Ne, s tímto modelem je zakázáno vysávat kapaliny. Zařízení je určeno pouze pro nehořlavý suchý prach.

Jaké druhy prachu mohu vysávat?

Můžete vysávat nehořlavý suchý prach. Nikdy nevysávejte horké, hořlavé, výbušné nebo zdraví škodlivé látky.

Jak vyčistit filtr vysavače?

Před jakoukoli operací čištění zařízení vypněte a odpojte síťovou vidlici. Pro konkrétní pokyny k čištění filtru nahlédněte do návodu k použití.

Co dělat, když uniká pěna nebo kapalina?

Okamžitě zastavte vysavač a odpojte síťovou vidlici. Zkontrolujte stav nádoby a filtru. U tohoto modelu by k tomu nemělo docházet, protože vysávání kapalin je zakázáno.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale používejte pouze prodlužovací kabely doporučené výrobcem nebo kvalitní kabely. Dodržujte minimální průřez kabelu: do 20 m: 1,5 mm² (pro <16A) nebo 2,5 mm² (pro <25A); od 20 do 50 m: 2,5 mm² nebo 4,0 mm².

Jak bezpečně přepravovat vysavač?

Před přepravou uzavřete všechny uzávěry nádoby na nečistoty. Nepřeklápějte zařízení, pokud obsahuje kapalinu (to je zde zakázáno). Nezvedejte zařízení pomocí jeřábových háků.

Jaká elektrická údržba je nutná?

Elektrotechnické kontroly musí být prováděny v souladu s předpisy pro prevenci úrazů (BGV A3) a DIN VDE 0701/0702, pravidelně a po každé opravě.

Kde najdu náhradní díly?

Používejte výhradně originální náhradní díly a příslušenství Nilfisk-Alto. Kontaktujte svého prodejce nebo poprodejní servis Nilfisk-Alto ve vaší zemi.

Je vysavač vhodný pro nebezpečný prach?

Ne, je zakázáno vysávat zdraví škodlivé prachy, horké, hořlavé, výbušné nebo agresivní látky. Zařízení je určeno pro bezpečný suchý prach.

Jak mám zařízení zlikvidovat na konci životnosti?

Nevyhazujte zařízení s domovním odpadem. V souladu se směrnicí ES 2002/96/ES musí být tříděno a ekologicky recyklováno. Před likvidací zařízení znehodnoťte (odpojte, přerušte kabel).

NÁVOD K OBSLUZE ATTIX 963-21 ED XC NILFISK

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Označenie upozorneni

NEBEZPECENSTVO

Učel použitia stroja

Spotrebič sa hodí k nasávaniu suchých, nehor-l'avích prachov a tekutín.

Spotrebič sa hodí preživnostenské použitie, akonapr. v

• hoteloch, školách, nemocniciach, továrnach, obchodoch, kanceláriach, požicovniach pristrojov a spotrebičov

1. Spotrebič skladovat' v suchu, chráneny predmrazom.

Elektrická prípojka

Zdroje nebezpečenstiev

Elektrina

NEBEZPECENSTVO

1. Vysaty odpad odstránit podla zákonnych predpisov.

1. Vyslužilý spotrebič okamžite urobit'neupotre-bitel'nám.
2. Vytiahnut'sietovu zastrckuaprerezat' kabel pripojky.
3. Nedávajte elektrické spotrebíče do domáceho odpadu!

Podla Europskej smernice 2002/96/EG o starzych elektrickych a elektronickych pristrochod sa musia pouzité elektrické spotrebicze zbierat' oddele-ne a musia sa opatovne vyuzit.

Krátky námod

Skontrolujte, Či je Váš spotrebič vybavený zobra-zenými obslužnými elementmi, alebo príslušenstvom. Ak to nie je ten pripad, potomPokračujte d'alsím pracovnám krokom.

Tento Dokument

Tento dokument obsahuje informace týkajíci se bezpečnosti práce s prístrojem a stručné námod k obssluze.

Dříve, než prístroj uvedete do provozu, bezpodmínečné si pročtěte tillo dokument a dobre jej uschovejte tak, abyste

jej měli rychle po ruce.

Dalsi podpora

Podrobné informace o prístroji naleznete v provozním námodu, který si múžete stáhnout z našich internetovych stránek na adrese www.nilfisk-alto.com.

Se svymi prípadnymi dalšimi dotazy se mužete obracet na servis firmy Nilfisk-Alto púsobić ve Vaši zemi. Viz zadni strana tohoto dokumentu.

Duležité bezpečnostní pokyny

GrafickéznázorněníPokynu a upozornění

NEBEZPEČI

Bezprostřední nebezpečí těžkého poraněné s trvalými následky nebosmrtelné nebezpečí.

VAROVÁNÍ

Mоzné nebezpeci tězkého poranění Či usmrcení.

POZOR

Możné nebezpeći lehkého poraněni
či vzniku materiałnych škod.

Spotrebič

1. Je nutno zdržet se všech takovych pracovnich postupů, které jsou spojeny s pochybnostmi co se týće bezpečnosti.
2. Nikdy nevysávejte bez filtru.

3. Situace, za kterych je pristroj nutno vypnout a vytahnout ze zásuvky:

4. prêd Čištěníná udržbou

5. préd vyménou dílù a součástek
6. když z prístroje začne vycházet pěna nebo vytekat voda

Provoz stroje podlehá platnám národním prédipisüm.

Vedle provozniho návodu a záviznych prědpíšu bezpečnosti práce platnéch v zemi použití je nutno respektovat také uznavaná odborně-technické zásady bezpečné a odborně správné práce.

Učel použití stroje

Přístroj je vhodný na vysávání suchych, nehořlávych prachovych substancí a kapalin.

Prístrojem ATTIX 963-21 ED XC se kapaliny vysávat nesmí.

Je vchodný pro komerční Čěly, to znaméná pro použití např.

• v hotelích, ve školáché, v nemocnicích, v továr-náché, v obchodech, v kancelářích, v pronají-manych prostorech

Jakékoliv použití nad tento vymezený ramec je považováno za použití neodpovídajíc určeni. Vyrobce za škody vyplývajíc z takóho zpúsobu použití neruci.

Ke správnému používání patrì také dodržování výrobcem predepsanych podmínek provozu, ošetřování a udřžby. Viz Provozní námod.

Přeprava

1. Před prepravou je nutno uzavřit vsechny blokovací a uzavírací prvky zásobníku na nečistoty.
2. Pokud je v zásobníku na nečistoty obsažena kapalina, spotřebič nenaklánějte.
3. Spotbrebič nezvedejte s pomoci jeřábového hák.

Skladování

1. Za učelem prodloužení vedení je dovoleno použít pouze takové vedení, jehož provedení bude odpovídat specifikaci vyrobce anebo kvalitnéjsí vedení. Viz Provozní námod.
2. Pri použití prodlužovacího kabelu dopržujte hodnoty minimálného průrezu:

délka kabelu	průřez
	< 16 A	< 25 A
až 20 m	1,5 mm²	2,5 mm²
20 až 50 m	2,5 mm²	4,0 mm²

Záruka

Pro záruku a ručeni platí naše všeobecné obchodní podmíky.

Změny v dusledku technickych inovací jsou vyhrazeny.

Elektrotechnické zkoušky je třeba provadět podle prědpisu pro prevenci urazů (BGV A3) a podle DIN-VDE 0701 Čast 1 a Čast 3. Tyto zkoušky jsou podle DIN VDE-0702 Žádoucev pravidelnych odstupech a po opravách azměnámch.

Zdroje nebezpečić

Elektrina

NEBEZPEČI

Úraz elektrickým proudem v prípadě poškození sítového kabelu.

Nedotykejte se poškozeného sítového kabelu, nebot' bye ste si mohli prživodit těžká Či smrtelná zraněné.

1. NeporuSTE elektrický prípojku (napr. prejdením, tahaním za štu, stlačením).

2. Přípojku na siet' kontrolovat pravidelne na poškodenie popr. starnutie.

3. Dříve, než budete v provozu prístrojePokračovat, požádejte servis firmy Nilfisk-Alto nebo kva-lifikovaného elektríkáře o výměnu poškozeného sítového kabelu.

NEBEZPEČÍ

Ve horní Časti vysavače jsou obsaženy komponenty, kterými prochází elektrický proud. Komponent, kterými prochází elektrický proud, se nedotýkejte, nebot' bye ste si mohli prživodit těžká nebo smrtná zraněné. 1. Horní Časti vysavače v Žádném prípa-dě neostřikujte vodou.

!	POZOR
	Přístrojová zásuvka*)Přístrojová zásuvka je dimenzovánajen pro použití za účely specifikovanými v provozním námodu. Připojením jiníchnež zde uvedenych prístrojú by mohlo DOJít ke vzniku materiálnéch škod.1. Před prípojením nějakého prístroje je nutno vysavač a prípojenác prístroj vypnout.2. Pročtěte si provozní námod prípo-jovaného prístroje a dodržujte zde obsažené bezpečnostnéPokyny.

!	POZOR
	Poškození v dudsledku nevhodného sít'ového napětí.
	Připojením prístroje na nevhodné sít'ové napětí může dojít k jeho poškození.
	1. Presvedčte sa, ze na typovom šítiku uvedené napătie zodpovedá napătiu miestnej elektrickej siete.

Odsávání kapalin

!	POZOR
	Odsáványí kapalin. Konstrukčnéřešné těchto prístrojů se sedimentačné nádrží (SD) nedovoluje automatickou kontrolu stavu náplné. Hroží tedy nebezpečné préplnéné prístroje nebo vytekáné nasáté kapaliny a následného poškození prístroje. 1. V Žádném prípaděnevysávejte vice než 40 litrů najednou. 2. Vysavač vypněte a vyprázdnéte zásobník na nečistoty.

VAROVÁNÍ

Nebezpečné materiály. Nevysávejte nebezpečné materiály, nebot' bye ste si mohli prživodit těžká Či smrtelná zranění.

1. Vysávat se neskěji tyto materiály: - zdraví škodlivé prachové látky - horké materiály (doutnajćí cigare-ty, horký popel atd.) - hořlavé, vybušné, agresivné kapali-ny (např. benzín, Čridla, kyseliny, louhy atd.) - hořlavé, vybušné prachy (např. hořčíkový a hlínkový prach atd.)

Náhradní díly a prísluěs neství

!	POZOR
	Náhradní díly a príslušenství.
	Použitím jiních než originálnéch náhrad- nich dílù a príslušenství mûze dojít ke sníženi bezpečnosti prístroje.
	1. Používejte pouze náhradní díly a príslušenství od firmy Nilfisk-Alto.
	2. Používejte pouze kartáče dodané spolu s prístrojem nebo uvedené ve specifikaci tohoto provozního námovodu.

Vyprázdnéni zásobníku na nečistoty

	POZOR
	Nasáványí ekologicky zámadvných mate- rialù. Vysávané materiály mohou prědstavo- vat ekologické riziko. 1. Vysáté nečistoty zlikvidujte v souladu se zákonnými prědpisy.

Umožnit recyklaci stroje

Spotbrebič, který dosloužil, okamžitě znehodnotte.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a prěstřihněte privodní kabel.
2. Elektrické spotřebiče nevyhazujte do domovního odpadu!

Podle ustanovení směrnice EU 2002/96/EG o odpadech z elektrickych a elektronickych zařizení se použité elektrické spotřebieče musí sbírat odděleně a predat k ekologické recyklaci.

Strucny námod

Na stranách 2 - 9 naleznete stručný ilustrovaný námod, který Vám pomůže prí uvádećí prístroje do provozu, prí jeho obsluze a skladování. Tento stručný námod nenahrazuje vlastné provozní námod, ve kterém se prístroj popisuje podrobně. Provozní námod obsahuje kromě toho jestě také další informace týkajíci se obshluhy prístroje a provaděné údržby a oprav.

Význam symbolú

Pokyny obsażené v tomando jsou rozděleny do 4 kategorií, označenych przyslušnymi symboly.

A Před uvedením do provozu

B Oblúha / provoz

B Prípojení elektrického spotřebiče

C Po práci

Hvezdičkou (*) jsou označeny modelové vari-ty nebo zvlástné príslušenství.

Podívejte se, zda je Váš prístroj vybaven
znázorněnými ovládacími privky Či speciálním
príslušenstvím. Pokud tomu tak není,Pokračujte
dalísm krokem.

Ponieszysy dokument

VGP Park Horní Počernice

Do Certous 1/2658

193 00 Praha 9

Tel.: [phone]

DENMARK

Nilfisk-Advance A/S

Industrivej 1

9560 Hadsund

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

FINLAND